Признание однополых союзов в Андорре - Recognition of same-sex unions in Andorra

Брак
ЛГБТ портал

Андорра установила две схемы регистрации однополых пар: стабильные союзы 23 марта 2005 г. и гражданские союзы 25 декабря 2014 г.

Стабильный союз

В марте 2005 г. Андорра легализованные «стабильные союзы».[1] Новый закон вступил в силу после обнародования его соправителем. Жак Ширак. Сопринц Джоан Энрик, электрический ток Епископ Уржельский, не подписывал закон. Хотя соправители являются главами государства Андорры, требуется только одна подпись для утверждения и обнародования новых законов, а также для их публикации в Княжестве Андорра. Отношения называются unió estable de parella («стабильный союз пары») в Каталонский.

Право на участие

Партнеры, стремящиеся вступить в стабильный союз, не должны иметь прямых родственных связей. кровное родство или усыновление, или по побочной линии по кровному родству до четвертой степени. Оба партнера должны быть взрослыми или эмансипированными несовершеннолетними, не должны состоять в браке или состоять в существующем стабильном союзе, должны жить как пара, и по крайней мере один из партнеров должен быть резидентом Андорры или гражданином Андорры.

Процесс регистрации

Супруги должны подать заявление, сопровождаемое следующими документами: заявление под присягой о совместном проживании, копия действующего паспорта или документа, удостоверяющего личность обоих партнеров, свидетельство о проживании для каждого партнера (граждане Андорры освобождаются от этого требования), частное лицо. договор, подписанный обоими партнерами, устанавливающий имущественные и личные отношения, возникающие из отношений, а также права и обязанности в отношениях, а также заявление под присягой двух свидетелей, подтверждающее постоянный характер сожительства.[2]

Постоянный союз регистрируется через шесть месяцев после объявления, а затем вносится в Реестр стабильных союзов (Registre d'unions Estables de parella).

Права и обязанности

Пара в стабильном союзе имеет законные права и обязанности, включая обязанность поддерживать друг друга, право на компенсацию и содержание в случае разрыва отношений и те же права, что и супруги в целях социальная защита и трудовое право. Закон о стабильном союзе также признает право усыновить ребенка в соответствии с теми же правилами, что и супружеская пара, но только для гетеросексуальных пар.[3]

Растворение

Стабильный союз заканчивается браком одной из сторон, смертью одной из сторон, односторонним заявлением путем официального письменного уведомления другой стороны или взаимным заявлением.

Гражданские союзы

Законы об однополых партнерствах в Европе¹
  Брак
  Гражданский брак
  Ограниченное внутреннее признание (сожительство)
  Ограниченное иностранное признание (право на проживание)
  Неопознанный
  Конституция ограничивает брак парами противоположного пола
¹ Может включать недавние законы или судебные решения, которые еще не вступили в силу.

2 июня 2014 г., после более раннего объявления,[4] Правящая Демократы за Андорру партия внесла законопроект об установлении гражданские союзы (Каталонский: unió civil).[5] Гражданские союзы были бы равны браку во всем, но название, поскольку слово «брак» было одной из основных причин, почему демократы Андорры проголосовали против неудачников. однополый брак закона от мая 2014 г. (см. ниже). Законопроект также даст однополым парам право совместного усыновления.[6] После нескольких месяцев консультаций законопроект был принят Генеральный Совет при голосовании 20 голосами против 3 при нескольких воздержавшихся 27 ноября 2014 г.

27 ноября 2014 голосование в Генеральном совете
ПартияПроголосовали за Да check.svgПроголосовали против X mark.svgВоздержалсяОтсутствующий
  Демократы за Андорру18--2
  Социал-демократическая партия-33-
  Лаврианский союз2---
Общий20332


24 декабря 2014 года законопроект был опубликован в официальном журнале после обнародования его соправителем. Франсуа Олланд поскольку требовалась подпись одного из двух соправителей. Он вступил в силу 25 декабря.[7][8]

Андоррские группы по защите прав ЛГБТ осудили закон как дискриминационный и полный юридических недостатков и предложили судебный иск для получения права на брак.[9]

Статистика

К концу 2017 года в Андорре было заключено 35 однополых гражданских союзов. Из них 21 были между мужскими парами и 14 - между женскими парами.[10]

Однополый брак

21 апреля 2009 г. Жауме Бартумеу, лидер Социал-демократическая партия, объявил, что партия откроет дебаты об однополых браках в Андорре, если выиграет Выборы 2009 г.. Социал-демократы выиграли выборы, и Бартумеу стал Глава правительства, но никаких последующих действий по легализации однополых браков предпринято не было,[11][12][13] а социал-демократическая партия потерпела поражение от демократов за Андорру в выборы 2011 г..

В январе 2013 года Высший суд Андорры предоставил пособие по случаю потери кормильца по социальному обеспечению Хуану Гарсиа Пересу, который женился на своем покойном муже в Испания, но никогда не подавал заявку на получение статуса домашнего партнера в Андорре.[14]

Первый однополый брак в Андорре состоялся в посольстве Франции в г. Андорра ла Велла в ноябре 2013 года. Брак был заключен в соответствии с французским законодательством, в которое недавно были внесены поправки, разрешающие браки между однополыми парами.[15]

31 марта 2014 года Социал-демократическая партия внесла законопроект о легализации однополых браков.[16][17][18] 29 мая 2014 года законопроект был отклонен парламентом.[19][20] Сторонники законопроекта собрали около 3000 подписей в пользу однополых браков и представили их в парламент.[21]

10 марта 2020 года три партии, образующие правящую коалицию, Демократы, то Либеральная партия и Преданные граждане представила проект закона о легализации однополых браков. Он будет проконсультирован с Коллегией адвокатов и Высшим советом юстиции (ВСЮ), прежде чем будет представлен в Генеральный Совет. В случае его принятия закон вступит в силу 1 июня 2021 года.[22][23][24][25][26] Закон создаст две формы брака; гражданский брак (casament civil), открытые как для однополых, так и для разнополых пар, а также для «канонических браков» (matrimoni canòmic) в исполнении религиозных властей. Оба предоставят одинаковые юридические права и преимущества. Офицеры по браку не смогут отказаться председательствовать в гражданском браке, за исключением случаев, когда они уведомили Регистр актов гражданского состояния, после чего другой брачный инспектор заключит брак. Законопроект был внесен в Генеральный совет 24 ноября 2020 года.[27]

Общественное мнение

Согласно опросу 2013 г. Institut d'Estudis Andorrans, 70% андоррцев высказались за однополые браки, 19% против и 11% затруднились ответить или отказались отвечать.[28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Llei 4/2005, del 21 de febrer, qualificada de les unions estables de parella" (PDF).
  2. ^ "Целесообразный предыдущий регистр союзов эстейбл де парелла". www.registrecivil.ad.
  3. ^ "Llei 29/1996, Llei qualificada de l'adopció i de les altres formes de protecció del menor desemparat" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 2 февраля 2014 г.
  4. ^ (на каталонском) DA regularà les усыновления за часть гомосексуалистов
  5. ^ "Генеральный совет Андорры". www.consellgeneral.ad.
  6. ^ "Diari d'Andorra". DiariAndorra.ad.
  7. ^ "Llei 34/2014, del 27 de novembre, qualificada de les unions civils i de modificació de la Llei qualificada del matrimoni, de 30 de juny de 1995" (PDF).
  8. ^ (на каталонском) Demà entren en vigor lleis importants, com la d'unions civils o la 'regla d´or'
  9. ^ (на испанском) Andorra rechaza llamar «matrimonio» в las uniones de parejas del mismo sexo
  10. ^ Велла, Карлес Фанека, Андорра-ла (19 ноября 2018 г.). "Una trentena de 'matrimonis' гомосексуалисты в Андорре-дель-2015". DiariAndorra.ad.
  11. ^ (на каталонском) El PS no descarta el matrimoni gai, tot i no ser una Prioritat
  12. ^ (на испанском) Андорра habla sobre matrimonio гомосексуалист
  13. ^ "El matrimonio gay en Andorra no será tabú, según el Partido Socialdemócrata". 21 апреля 2009 г.
  14. ^ Верховный суд Андорры добился признания брака
  15. ^ "Primera boda гомосексуалист в Андорре". Андорра Дифузио (на каталонском). 15 ноября 2013 г.
  16. ^ "El PS Presenta una Proposició de llei per permetre el matrimoni gai". BonDia Diari digital d'Andorra.
  17. ^ (на каталонском) El PS entra una Proposició de llei per regular el matrimoni homosexual
  18. ^ "Предложение по изменению квалификации по вопросу о браке от 30 июня 1995 года и от 14/2004 года, от 3 ноября, квалификация по изменению квалификации по вопросу о браке. - Генеральный совет Андорры". web.archive.org. 28 октября 2014 г.
  19. ^ (на каталонском) DA diu NO al matrimoni gai В архиве 2014-05-31 в Wayback Machine
  20. ^ "DA rebutja el text del PS sobre el matrimoni gai i en fa un d'alternatiu". BonDia Diari digital d'Andorra.
  21. ^ "Es lliuren les signatures per a la legalització del matrimoni gay". AndorraDifusió (на каталонском). 20 ноября 2013 г.
  22. ^ "Proposició de llei de la persona i la família" (PDF).
  23. ^ Велла, Лидия Равентос, Андорра-ла (10 марта 2020 г.). "La unió homosexual es dirà també casament". DiariAndorra.ad.
  24. ^ "Les unions civils entre persones del mateix sexe es diran casaments". BonDia Diari digital d'Andorra.
  25. ^ "La llei de família cataloga com a 'casament' la unió de persones del mateix sexe". Ара Андорра. 10 марта 2020 г.
  26. ^ Фонд, Thomson Reuters. «Андорра станет последней страной, легализовавшей однополые браки». news.trust.org.
  27. ^ "Proposició de llei qualificada de la persona i de la família".
  28. ^ "Un 70% d'andorrans aprova el matrimoni homosexual". DiariAndorra.ad. 7 июля 2013 г.