Провозглашение независимости Бангладеш - Proclamation of Bangladeshi Independence

Провозглашение независимости Бангладеш বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র
Созданный	26 марта 1971 года
Ратифицирован	10 апреля 1971 г.
Место расположения	Музей освободительной войны Шер-э-Бангла Нагар, Дакка, Бангладеш
Авторы)	1-е заявление Шейх Муджибур Рахман или техником радио Восточного Пакистана от имени шейха Муджибура Рахмана[1] 2-е заявление Временное правительство Бангладеш
Подписавшие	Учредительное собрание Бангладеш
Цель	Объявить и объяснить отделение от Пакистана

Первый флаг Бангладеш, использованный во время Освободительной войны.

Независимость Бангладеш было объявлено 26 марта 1971 г. в начале Освободительная война Бангладеш Бангабандху Шейх Муджибур Рахман;^[2][3][4] на следующий день заявление было передано майором Зиаур Рахман в радиопередаче.^[5][6][7] 10 апреля Временное правительство Бангладеш издал прокламацию на основе предыдущей декларации и учредил временную конституцию движения за независимость.

Первые объявления

25 марта 1971 года переговоры между президентом Пакистана Яхья Хан и лидер Авами лиги Шейх Муджибур Рахман распался после того, как Хан отказался принять план Рахмана относительно новой федеральной конституции в Пакистане. Партия Рахмана получила абсолютное большинство голосов национальное собрание во время пакистанского первые свободные выборы в 1970 году. Однако вновь избранному парламенту было запрещено брать власть из-за возражений со стороны Пакистанские военные и истеблишмент Западного Пакистана. В Лига Авами с 6 баллов Предложение о пакистанской федерации было решительно отвергнуто бюрократами и высокопоставленными политиками, такими как Зульфикар Али Бхутто в Западный Пакистан. Лига инициировала гражданское неповиновение кампания в Восточном Пакистане, направленная на созыв парламента на фоне растущего стремления бенгали к самоопределению и независимости. 7 марта 1971 года Рахман выступил на огромном митинге сторонников независимости в Дакке. Яхья Хан и Бхутто были в городе весь март для переговоров. Политический процесс был внезапно прерван президентом Ханом, который столкнулся с давлением военных с требованием принять жесткие меры.^{[8][страница нужна ]}

Вечером 25 марта Муджиб созвал встречу высокопоставленных лидеров бенгальских националистов, в том числе Таджуддин Ахмад и полковник M A G Osmani, в его резиденции в Дханмонди. Бенгальские инсайдеры в вооруженных силах проинформировали их о надвигающемся репрессиях. Они умоляли Муджиба объявить независимость, но Муджиб отказался сделать это, опасаясь, что его будут судить за измену. Таджуддин Ахмед даже привез все записывающие инструменты, но не смог убедить Муджиба записать декларацию независимости. Скорее Муджиб приказал всем высокопоставленным лицам бежать в Индию. Однако Муджиб решил остаться в Дакке в надежде прийти к согласованному компромиссу с Западным Пакистаном и стать премьер-министром всего Пакистана.

В ночь на 25 марта Вооруженные силы Пакистана запущен Операция Прожектор в столице Восточного Пакистана. Танки выкатились по улицам Дакки.^[9] Сообщается, что войска убили студентов и интеллектуалов в Университете Дакки, а также многих гражданских лиц в других частях города.^[10] Он поджег крупные города и подавил сопротивление полиции и стрелков Восточного Пакистана.

Незадолго до своего ареста в ночь на 25 марта шейх Муджибур Рахман направил сообщение о нападениях на EPR и полицейские казармы в Дакке и объявил о независимости Бангладеш. Это сообщение было передано из Swadhin Bangla Betar Kendro 26 марта 1971 года и широко освещалось в газетах по всему миру.^[11] В соответствии с А. К. Хандкер, Шейх Муджиб не записывал голосовое сообщение для объявления, и, согласно Таджуддин Ахмед Шейх Муджиб отрицал это, объясняя это тем, что Пакистан сочтет его предателем, и тогда Пакистан сможет привлечь его к ответственности за это.^[1] Он также добавил, что не Зия, а технический специалист радиостанции Восточной Бенгалии впервые объявил заявление по радио. потом М. А. Ханнан, политик Лига Авами, во-вторых высказал анонс.^[1] В-третьих, майор Зиаур Рахман, командующий Восточно-Бенгальский полк в Читтагонге 27 марта пошел на радиостанцию ​​в Калургате, Читтагонг, и объявил независимость Бангладеш от имени шейха Муджибура Рахмана.^[1]

Учредительное собрание

17 апреля 1971 г. Временное правительство Бангладеш был сформирован в Муджибнагар. Он преобразовал избранных бенгальских членов национальной и провинциальной ассамблей Пакистана в Учредительное собрание Бангладеш. Учредительное собрание издало второе провозглашение независимости, которое также послужило основной закон Бангладеш до принятия конституция в 1972 году. Текст приводится в следующем: -^[12]

Заявление Учредительного собрания

Провозглашение независимости Муджибнагар, Бангладеш Датировано 10 апреля 1971 г. Принимая во внимание, что свободные выборы проводились в Бангладеш с 7 декабря 1970 года по 17 января 1971 года для избрания представителей с целью разработки конституции, И Поскольку на этих выборах народ Бангладеш избрал 167 из 169 представителей, принадлежащих к Лиге Авами, И Поскольку генерал Яхья Хан созвал избранных представителей народа на встречу 3 марта 1971 года с целью выработки конституции, И Принимая во внимание, что собрание, созванное таким образом, было произвольно и незаконно отложено на неопределенный срок, И Принимая во внимание, что вместо того, чтобы выполнить свое обещание и, продолжая совещаться с представителями народа Бангладеш, власти Пакистана объявили несправедливую и вероломную войну, И Принимая во внимание факты и обстоятельства такого вероломного поведения Бангабандху Шейх Муджибур Рахман, бесспорный лидер 75-миллионного народа Бангладеш, должным образом выполняя законное право народа Бангладеш на самоопределение, должным образом объявил о независимости Дакка 26 марта 1971 года и призвал народ Бангладеш защищать честь и целостность Бангладеш, И Принимая во внимание, что, ведя безжалостную и жестокую войну, пакистанские власти совершили и продолжают совершать многочисленные акты геноцида и беспрецедентные пытки, в том числе в отношении гражданского и невооруженного населения Бангладеш, И Принимая во внимание, что правительство Пакистана, развязав несправедливую войну и совершив геноцид, а также с помощью других репрессивных мер, сделало невозможным для избранных представителей народа Бангладеш собраться и выработать конституцию, а также создать себе правительство, И Принимая во внимание, что народ Бангладеш своим героизмом, храбростью и революционным рвением установил эффективный контроль над территориями Бангладеш, Мы, избранные представители народа Бангладеш, в качестве чести связаны мандатом, данным нам народом Бангладеш, чья воля является высшей, должным образом учрежденным в Учредительное собрание, и проведя взаимные консультации, и чтобы обеспечить народу Бангладеш равенство, человеческое достоинство и социальную справедливость, объявить Бангладеш суверенной Народной Республикой и тем самым подтвердить декларацию независимости, уже сделанную Бангабандху Шейхом Муджибуром Рахманом, и настоящим подтверждаем и решаем, что до тех пор, пока не будет принята Конституция, Бангабандху Шейх Муджибур Рахман будет Президентом Республики, а Сайед Назрул Ислам - Вице-президентом Республики, и что президент должен быть верховным главнокомандующим всеми вооруженными силами республики, осуществляет все исполнительные и законодательные полномочия Республики, включая право помилования, имеет право назначать премьер-министра и других министров, которых он считает необходимыми, имеет право взимать налоги и расходовать деньги, имеет право созывать и закрывать Учредительное собрание, и делать все остальное, что может быть необходимо, чтобы дать народу Бангладеш упорядоченное и справедливое правительство, Мы, избранные представители народа Бангладеш, также решаем, что в случае отсутствия президента или президента, который не может вступить в должность или не может выполнять свои полномочия и обязанности по какой-либо причине, заместитель - Президент должен иметь и осуществлять все полномочия, обязанности и ответственность, возложенные в настоящем документе на Президента, Мы также решаем, что мы обязуемся соблюдать и выполнять все обязанности и обязательства, которые возлагаются на нас как на члена семьи наций и в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, Мы также решаем, что провозглашение независимости должно считаться вступившим в силу с 26 марта 1971 года. Мы также решаем, что для введения в действие этого документа мы назначаем профессора Юсуфа Али нашим должным образом учрежденным потенциалом и приносим Президенту и Вице-президенту присяги. ПРОФ. ЮСУФ АЛИ Должным образом учрежденный потенциал По и под властью Учредительного собрания Бангладеш

Смотрите также

• История Бангладеш

Рекомендации

1. খন্দকার, এ কে (2014). ১৯৭১: ভেতরে বাইরে (на бенгальском). Пратхама Пракашан. п. 55-70. ISBN  978-984-90747-4-8. Получено 16 октября 2020.
2. "ABC News, 26 марта 1971 г.". YouTube. Получено 25 марта 2012.
3. "Bangabandhur Shadhinota Ghoshonar Telegraphic Barta". BDNews24. Получено 31 марта 2017.
4. "arts.bdnews24.com" ঘোষণা: বেলাল মোহাম্মদের সাক্ষাৎকার ". bdnews24.com.
5. «27 марта 1971: Зия объявляет по радио о независимости». The Daily Star. 27 марта 2018 г.. Получено 27 марта 2018.
6. "Радиоинтервью". YouTube. Получено 27 июля 2015.
7. "Swadhin Bangla Betar Kendro и Декларация независимости Бангладеш". TheDailyStar.net. Получено 25 ноября 2014.
8. Карим, С.А. (2005). Шейх Муджиб: триумф и трагедия. Университетское издательство. ISBN  978-984-05-1737-4.
9. Бас, Гэри Джонатан (2014). Кровавая телеграмма: Никсон, Киссинджер и забытый геноцид. Винтажные книги. п. 50. ISBN  978-0-307-74462-3. Той ночью [25 марта] ... Пакистанские военные нанесли сокрушительный удар по бенгальцам ... танки возглавили некоторые колонны войск.
10. Бас, Гэри Джонатан (2014). Кровавая телеграмма: Никсон, Киссинджер и забытый геноцид. Винтажные книги. п. 70. ISBN  978-0-307-74462-3. Секретная пакистанская послевоенная судебная комиссия ... включала показания высокопоставленных пакистанских офицеров, осуждающих мстительное нападение на университет Дакка, расстрел бенгальцев, массовые зачистки, в ходе которых были убиты невинные люди.
11. "Swadhin Bangla Betar Kendro и Декларация независимости Бангладеш". TheDailyStar.net. Получено 25 ноября 2014.
12. http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/sbbk/documents/Proclamation%201971_M_Dalil_Vol_03_MMR.pdf

внешняя ссылка

• Американская разведка сообщает о Декларации независимости Бангладеш