Мель пакистанцы в Бангладеш - Stranded Pakistanis in Bangladesh

Мель пакистанцы в Бангладеш

আটকে পড়া পাকিস্তানি

پھنسے ہوئے پاکستانی
Всего населения
300,000–500,000[1][2][3]
Регионы со значительным населением
Бангладеш
Языки
Урду[нужна цитата ] и Языки бихари[нужна цитата ]
Религия
ислам
Родственные этнические группы
Другой Индоарийский
Ислам в Бангладеш
Байт аль Мукаррам.jpg
История
Культура
Архитектура
Литература
Музыка
Основные цифры
Сообщества
Идеология / школы мысли
Образовательные организации и учреждения
Влиятельные тела
Другие темы

Мель пакистанцы в Бангладеш (Урду: پھنسے ہوئے پاکستانی‎, романизированный: phanse hue pākistānī, Бенгальский: আটকে পড়া পাকিস্তানি, романизированный: āṭkē pôṛā pākistāni) находятся Урду -говорящие мусульманские мигранты с родиной в наши дни Индия и Пакистан кто поселился в Восточный Пакистан (сейчас же Бангладеш ) после раздел Индии в 1947 г.[4][5][6][7][2][8]

Это отождествление может охватывать несколько групп людей. Первыми среди них являются Мусульмане бихари. Хотя большая часть этого населения принадлежала к Провинция Бихар Британской Индии, есть много людей из других индийских штатов, таких как U.P. (Соединенные провинции или новее Уттар-Прадеш ). Есть и другие, кто поселились в стране, которая сейчас известна как Бангладеш, в конце 19 века. Второй термин для этой группы, созданный ими самими после создания Бангладеш, - это «застрявшие пакистанцы». В средствах массовой информации на урду в Пакистане и других местах это было переведено как «Мехсурин» или «Осажденный».[нужна цитата ] Впредь любой из вышеперечисленных терминов может использоваться для обозначения этой группы в зависимости от контекста и истории.

Бихарцы были без гражданства до 2008 года, когда решение Высокий суд Дакки дал им право на гражданство Бангладеш. Решение не распространяется на беженцев, которые были взрослыми на момент Освободительная война Бангладеш.[1]В марте 2015 г. Министерство иностранных дел Пакистана сказал, что более 170 000 бихарцев были репатриированы в Пакистан, а оставшиеся «застрявшие пакистанцы» - это не его ответственность, а ответственность Бангладеш.[3]

Раздел

В период до обретения независимости Британская Индия, это был Урду - говорящее мусульманское меньшинство в штате индуистское большинство Бихар.[9] В 1947, на момент раздел Индии, многие мусульмане-бихари, многие из которых спасались от насилия, имевшего место во время раздела, бежали в новые независимые Восточный Пакистан, а другие отправились в Западный Пакистан где они широко известны как Мухаджиры. Они занимали непропорционально большое количество должностей в новой стране из-за того, что урду стал национальным языком нового государства и, как таковой, стал для многих бихарцев их родным языком. Это вызвало сильное недовольство местных жителей. Бенгальцы, которым пришлось выучить новый язык и которые оказались в невыгодном положении на своей собственной земле.

Независимость Бангладеш

В 1971 году, когда Освободительная война Бангладеш вспыхнул между Востоком и Западный Пакистан, бихарцы встали на сторону Западного Пакистана, выступили против требования бенгали сделать бенгальский официальным языком и предпочли сохранить урду в качестве государственного языка, поскольку для многих бихари это был их родной язык. При скрытой, а затем и открытой поддержке Индии Восточный Пакистан стал независимым государством. Бангладеш. Во время войны было «много нападений на общину бихари, поскольку они рассматривались как символы западного пакистанского господства».[10][11]

Кризис беженцев

Из-за своей первоначальной пропакистанской позиции бихарцы были последовательны в своем желании репатриироваться в Пакистан. Первоначально в Пакистан были эвакуированы 83 000 бихарцев (58 000 бывших государственных служащих и военнослужащих), члены разделенных семей и 25 000 нуждающихся. Оставшиеся бихарцы остались позади, так как пакистанская армия и пакистанские мирные жители были эвакуированы, и они оказались нежелательными в обеих странах. Правительство Пакистана в то время «изо всех сил старалось принять тысячи афганских беженцев».[12] Кроме того, правительство Пакистана считало, что, поскольку Бангладеш все еще является государством-преемником Восточного Пакистана, оно должно выполнить свой долг по приему этих беженцев, как Пакистан (Запад) сделал с миллионами беженцев (кстати, включая некоторых Бенгальцы ), который бежал в Западный Пакистан. Некоторые группы в Пакистане призвали правительство Пакистана принять бихарцев.[13][14]

По соглашению 1974 г. Пакистан принял 170 000 беженцев из штата Бихари; однако впоследствии процесс репатриации застопорился.[15]

После обретения независимости Бангладеш презирал бихарцев за поддержку пакистанской армии. Поскольку ни одна из стран не предлагала гражданство, бихарцы не имели гражданства. Такие организации, как Международный Беженцев призвала правительства Пакистана и Бангладеш «предоставить гражданство сотням тысяч людей, которые остаются без действительного гражданства».[16]

Согласно отчету, в 2006 году от 240 000 до 300 000 бихарцев жили в 66 многолюдных лагерях в Дакка и 13 других регионов Бангладеш.[17] В 2003 году в высокий суд поступило дело, в котором десяти бихарцам было предоставлено гражданство в соответствии с толкованием конституции судом. Впоследствии, однако, не было достигнуто большого прогресса в распространении этого постановления на другие. Многие пакистанские и международные наблюдатели считают, что бедственное положение бихарцев политизировано политическими партиями, которые вселяют в беженцев ложные надежды и неосуществимые ожидания. В последние годы несколько судебных решений в Бангладеш предоставили гражданство бихарцам, проживающим в лагерях бенгальских беженцев, поскольку большинство этих беженцев родились там. Международные наблюдатели считают, что Бангладеш, как государство-правопреемник, необходимо выполнить свои международные обязательства и предоставить ему гражданство. официально без гражданства этнической группы или организовать мирную репатриацию в их родной штат Бихар через границу в Индии, откуда они родом.

Во время визита в Бангладеш в 2002 г. президент Пакистана Первез Мушарраф сказал, что, хотя он испытывает все сочувствие к тяжелому положению тысяч людей в Бангладеш, известных как «застрявшие пакистанцы», он не может позволить им эмигрировать в Пакистан, поскольку Пакистан не в состоянии принять такое большое количество беженцев.[12] Он призвал своего бенгальского коллегу не политизировать этот вопрос и принимать беженцев в качестве граждан государства-правопреемника Восточного Пакистана. Официальные лица правительства Пакистана пригрозили депортировать более 1,5 миллиона нелегальных бенгальских беженцев, проживающих в его стране, если проблема не будет решена приемлемым образом.[12]

Бангладешское гражданство

В мае 2003 года постановление Высокого суда Бангладеш разрешило десяти бихарцам получить гражданство и право голоса;[18] постановление также выявило разрыв между поколениями среди бихарцев: молодые бихарцы, как правило, «в восторге» от правления, но многие пожилые люди «впадают в отчаяние по поводу энтузиазма» молодого поколения.[19] Многие бихарцы теперь стремятся к расширению гражданских прав и гражданства в Бангладеш.[20]

В популярной культуре

  • В 2007 году известный бангладешский режиссер Танвир Мокаммель снял документальный фильм под названием Земля обетованная.[22] В фильме подчеркивается нынешний статус бихарцев без гражданства и их отчаяние от невозможности поселиться в Пакистане, что они считают предательством правительства Пака.[23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Гражданство для беженцев Бихари». Новости BBC. 19 мая 2008 г.. Получено 26 апреля 2015.
  2. ^ а б «ВС отклоняет просьбу о репатриации застрявших пакистанцев в Бангладеш». Экспресс Трибьюн. 31 марта 2015 г.. Получено 26 апреля 2015.
  3. ^ а б «Застрявшие пакистанцы в Бангладеш не являются обязанностью Пакистана, - сказал FO SC». Экспресс Трибьюн. 30 марта 2015 г.. Получено 26 апреля 2015.
  4. ^ «Мель пакистанцы, мечтающие об освобождении». Нью-Йорк Таймс. 13 мая 2000 г.. Получено 26 апреля 2015.
  5. ^ "Голосуйте за" застрявших пакистанцев'". Новости BBC. 6 мая 2003 г.. Получено 26 апреля 2015.
  6. ^ "'Мель пакистанцы, живущие в лагерях в Бангладеш - в фотографиях ». Хранитель. 11 августа 2014 г.. Получено 26 апреля 2015.
  7. ^ «SC отклоняет просьбу о репатриации застрявших пакистанцев». Рассвет. 1 апреля 2015 г.. Получено 26 апреля 2015.
  8. ^ «Репатриация застрявших пакистанцев». Daily Sun. Дакка. 22 февраля 2015 г.. Получено 26 апреля 2015.
  9. ^ Бангладеш: бихарцы без гражданства, стремящиеся к урегулированию, и их права - Refugees international В архиве 21 марта 2007 г. Wayback Machine
  10. ^ Хронология бихарцев в Бангладеш - меньшинства в группе риска, Мэрилендский университет В архиве 2 июня 2010 г. Wayback Machine
  11. ^ Ранган, Кастури (22 декабря 1971 г.). «Бенгальцы выслеживают бихарцев, которые помогли врагу». Нью-Йорк Таймс. Получено 2 февраля 2018.
  12. ^ а б c «Мушарраф завершает визит в Бангладеш». 31 июля 2002 г. Архивировано с оригинал 4 мая 2004 г.. Получено 16 марта 2019. Президент сказал, что, хотя он очень сочувствует бедственному положению тысяч людей в Бангладеш, известных как «застрявшие пакистанцы», он не может позволить им эмигрировать в Пакистан. Президент сказал, что сделает все возможное, чтобы решить эту проблему, но в настоящий момент Пакистан все еще пытается принять тысячи афганских беженцев.
  13. ^ КНР требует неотложных шагов по репатриации бихарцев - Arab News
  14. ^ MQM требует выдачи CNIC на Бихарис-2004: Рассвет
  15. ^ Государство Бангладеш и феномен беженцев: Южноазиатский форум по правам человека - Бихарские беженцы
  16. ^ Граждане ниоткуда: бихарцы без гражданства в Бангладеш - Отчет Международной организации беженцев за 2006 год В архиве 14 июня 2007 г. Wayback Machine
  17. ^ Международная организация беженцев (см. Ниже)
  18. ^ Голосуйте за «застрявших пакистанцев» - BBC News 6 мая 2003 г.
  19. ^ Смешанные чувства по поводу постановления Бихари - BBC News 28 мая 2003 г.
  20. ^ Бангладеш: бихарцы без гражданства, стремящиеся к урегулированию проблемы и их права -Refugees International В архиве 21 марта 2007 г. Wayback Machine
  21. ^ Зехра, Батул (26 февраля 2012 г.). «Другая сторона истории». Экспресс Трибьюн. Получено 30 декабря 2015.
  22. ^ ""Земля обетованная ": трогательный документальный фильм Танвира Мокаммеля о Бихарисе". The Daily Star. 30 ноября 2007 г.. Получено 29 апреля 2019.
  23. ^ «Свапнабхуми». Международный фестиваль документального кино в Амстердаме. Получено 17 декабря 2015.

внешняя ссылка