Матфея 4:10 - Matthew 4:10

Матфея 4:10
← 4:9
4:11 →
Шнорр фон Карольсфельд Бибель in Bildern 1860 176.png
Ксилография XIX века. Автор Юлиус Шнорр фон Карольсфельд с изображением сцены
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 4:10 это десятый стих из четвертая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет. Иисус отверг два предыдущих соблазна Сатана. Таким образом, дьявол перенес Иисуса на вершину великой горы и предложил ему власть над миром, если он согласится поклониться ему. В этом стихе Иисус отвергает это искушение.[1]

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

Тогда Иисус говорит ему: отойди отсюда,
Сатана: ибо написано: поклоняйся
Господи, Бог твой, и Ему одному служи.

В Английская стандартная версия переводит отрывок как:

Тогда Иисус сказал ему: «Уходи, сатана!
Ибо написано: «Поклоняйся Господу Богу твоему.
и только ему ты будешь служить ».

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 4:10

Анализ

По сравнению с Матфея 4: 1 где назван "дьявол", здесь Иисус относится к дьяволу как Сатана (ср. Матфея 12:26; 16:33), что то же самое, что Вельзевул (Матфея 10:25; 12:24, 27).[2] В Евангелии от Матфея дьявол и его злые приспешники всегда побеждены (ср. Матфея 4:23; 8:16, 28; 9:32; 12:22; 15:22; 17:18; 23:39).[2] Иисус снова цитирует Священное Писание в ответ на искушение, на этот раз это цитата из отрывка об отвержении израильтянами идолопоклонство в Второзаконие 6:13.[3] Ведущееся Духом поведение, которое демонстрирует здесь Иисус, имеет важное значение: знать Божью заповедь и ее контекст означает повиноваться, без каких-либо дополнительных доводов к простым Божьим заповедям (ср. Псалом 118: 11).[4] В этом стихе используется слово «поклонение» (а не слово «страх», как в Септуагинта ), чтобы лучше увязать с искушением, и добавляет Только в конце для дополнительного акцента.[5]

Рекомендации

  1. ^ Франция 2007, п. 134.
  2. ^ а б Эллисон 2007, п. 851.
  3. ^ Куган 2007, п. 12 Новый Завет.
  4. ^ Кинер 1999, п. 144.
  5. ^ Франция 2007, п. 135.

Источники

  • Эллисон-младший, Дейл С. (2007). «57. Матфей». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
  • Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810.
  • Франция, R.T. (2007). Брюс, Фредерик Файви (ред.). Евангелие от Матфея. Новый международный комментарий к Новому Завету. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. ISBN  9780802825018.
  • Кинер, Крейг С. (1999). Комментарий к Евангелию от Матфея. Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. ISBN  978-0-8028-3821-6.
  • Филлипс, Джон (2005). Изучение Евангелия от Матфея: пояснительный комментарий. Серия комментариев Джона Филлипса. Том 1 (переиздание). Kregel Academic. ISBN  9780825433924.


Предшествует
Матфея 4: 9		 Евангелие от Матфея
Глава 4		Преемник
Матфея 4:11