Клабаутерманн - Klabautermann

Клабаутерманн на корабле, из Buch Zur See, 1885.

А Клабаутерманн это вода кобольд что помогает моряки и рыбаки на Балтийский и Северное море в своих обязанностях. Это веселое и трудолюбивое существо, прекрасно разбирающееся в большинстве водных видов спорта и неуемное музыкальное дарование. Считается, что спасателей смыло за борт моряков. Название происходит от Нижненемецкий глагол клабастерн что означает «грохотать» или «шуметь». An этимология получение имени от глагола Kalfatern («зашпаклевать») также было предложено.[1]

Его изображение маленького моряка в желтый с курительная трубка и шерстяная матросская фуражка, часто неся молоток для уплотнения. Это изображение вырезано и прикреплено к мачте как символ удачи.

Несмотря на положительные качества, есть одна примета связанные с его присутствием: ни один член корабля, благословленный его присутствием, никогда не увидит его. Он становится видимым только для экипажа обреченного корабля.

В последнее время Клабаутерманн иногда описывается как имеющий более зловещие атрибуты и обвиняется в том, что на корабле что-то идет не так. Это воплощение Клабаутерманна больше похоже на демонов или гоблинов, склонных к розыгрышам и, в конечном итоге, к гибели корабля и его команды. Такое ухудшение имиджа, вероятно, связано с тем, что моряки, вернувшись домой, рассказывают истории о своих морских приключениях. Поскольку жизнь в море может быть довольно скучной, все существа - реальные, мифические и промежуточные - в конце концов стали центром довольно жутких историй.

Клабаутерманн в художественной литературе

  • В "Сказке музыканта: Баллада о Кармилхане" в Сказки придорожной гостиницы от Генри Уодсворт Лонгфелло, "Клаботерман" появляется перед экипажем обреченного корабля Вальдемар, спасая только честного юнгу.
  • в манга и аниме серии Один кусочек, пиратский корабль Собирается женится, неизвестный экипажу, имел свой Klabautermann. Этот Клабаутерманн починил лодку, когда она была слишком повреждена, чтобы идти дальше, и поговорил с Усопп, говоря ему, чтобы он не волновался, потому что лодка перевезет всех немного дольше. Позже выяснилось, что ремонт, произведенный Клабаутерманом, был временным: корабль был слишком сильно поврежден, чтобы его можно было отремонтировать, и вскоре после этого затонул. Этот Клабаутерманн был изображен в манере, строго соответствующей оригинальной, доброжелательной версии существа (без трубки). Он занял 49-е место среди самых популярных персонажей в Один кусочек (46 голосов), на 2 голоса больше, чем Собирается женится сам.
  • Dschinghis Khan выпустил сингл в 1982 году под названием "Klabautermann".
  • Pumuckl, немецкий телесериал (1980-е) и радио (1960-е) «Кобольд», происходит из династии Клабаутерманнеров.
  • В "Jeder stibt für sich allein" (опубликовано на английском языке как Каждый человек умирает один или "Один в Берлине") Ханс Фаллада, автор изображает «сопротивление маленьких людей» нацистскому режиму. В романе показана решительная и настойчивая двухлетняя кампания жителей Берлина Отто и Анны Квангель, протестующих против правительства путем написания и распространения антинацистских открыток. Этот смелый поступок, который начинается, когда пара теряет сына в бою во Франции, в конечном итоге оборачивается тяжелыми и катастрофическими последствиями для многих, не в последнюю очередь для главного следователя, назначенного по этому делу, комиссара Эшериха из гестапо. Преследуя преступника на протяжении большей части романа, Эшерих называет автора открыток «дер Клабаутерманн».

использованная литература

  • Мелвилл, Ф Книга фей 2002 Quarto Publishing
  1. ^ Леандер Петцольдт, Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister, Becksche Reihe, 1990, стр. 109.