Фея-замок - Fairy-lock

Juments lusitaniennes 11.jpg

В фольклор, сказочные замки (или же эльфлоки) являются результатом феи запутывать и запутывать волосы спящих детей, когда они играют в свои волосы по ночам.[1]

Английская традиция

Концепция впервые засвидетельствована на английском языке в Шекспир с Ромео и Джульетта в Меркуцио речь о многих подвигах Королева маб, где он, кажется, подразумевает, что замки не повезут, только если их расчесать:

"Она акушерка фей, и она приходит
По форме не больше агатового камня .......
Которая заплетает гривы лошадей в ночи
И запекает эльфов в грязных развратных волосах,
Которая когда-то распутывалась несчастье предвещает. "

Таким образом, название «эльфийский замок» или «волшебный замок» можно отнести к любым путям и узлам неизвестного происхождения, появляющимся на гривах животных или волосах спящих детей.

Это также может относиться к спутанным волосам эльфов или кудряшкам в человеческих волосах. В «Короле Лире», когда Эдгар изображает сумасшедшего, «он собирает все свои волосы в узел».[2](Лир, II. 3.) Попросту говоря, Эдгар испортил свои волосы.

Смотрите также Джейн Эйр, Гл. XIX; Описание Джейн Рочестера, замаскированного под цыгана: «... эльфийские кудри вздыбились из-под белой полосы ...»

Немецкая традиция

Немецкими аналогами «эльф-замка» являются Альпзопф, Drutenzopf, Wichtelzopf, Weichelzopf, Mahrenlocke, Эльфклаттеи др. (где альп, друде, кобыла, и вайт даны как ответственные существа). Гримм, составивший список, также отметил сходство с Фрау Холле, которая запутывала волосы людей, а сама была спутана.[3] Использование слова эльф Похоже, что в английском языке он неуклонно сокращался, становясь термином на сельском диалекте, прежде чем его возродили переводы сказок в девятнадцатом веке и фантастической литературы в двадцатом.

Французская традиция

Волшебные замки во французских традициях приписывают Лютин.[4]

Восточноевропейская традиция

Основная статья: Польская коса § В фольклоре

В Польше и соседних странах часто обвиняли ведьм и злых духов. Польская коса. Однако это может быть серьезное заболевание или умышленная прическа.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Батт, Таня Робин; Гейл Ньюи (2002). Детская книга фей. Кембридж, Массачусетс: Barefoot Books. ISBN  1841489549.
  2. ^ "Лир" Шекспира
  3. ^ (Stallybrass tr.) Гримм 1883, т. 2, стр. 464
  4. ^ Гэри Р. Батлер, «Традиция Лютина в культуре Франции и Ньюфаундленда: дискурс и вера», в Хорошие люди: новые эссе о сказках, изд. Питера Нарваэса, Справочная библиотека гуманитарных наук Гарланд, 1376 (Нью-Йорк: Гарленд, 1991), стр. 5–21.