Общество церковной миссии - Church Mission Society

Общество церковной миссии

Сокращение	CMS
Формирование	12 апреля 1799 г.
Основатель	Секта Клэпхэма
Тип	Евангелический англиканство Экуменизм Протестантский миссионер Британское Содружество
Штаб-квартира	Оксфорд, Англия
Директор компании	Аластер Бейтман с мая 2019 г.
Интернет сайт	Официальный веб-сайт

В Общество церковной миссии (CMS), ранее известный как Церковное миссионерское общество, британское миссионерское общество, работающее с Англиканская община и Протестантский Христиане всего мира. Основан в 1799 г.^[1][2] За свою 200-летнюю историю CMS привлекла более девяти тысяч мужчин и женщин к работе в качестве партнеров миссии. Общество также дало название «CMS» ряду дочерних организаций по всему миру, включая Австралию и Новую Зеландию, которые теперь стали независимыми.

История

Фонд

Первоначальное предложение миссии было сделано Чарльз Грант и Джордж Удай из Ост-Индская компания и преп. Дэвид Браун, из Калькутта, который направил предложение в 1787 г. Уильям Уилберфорс, затем молодой член парламента, и Чарльз Симеон, молодой священник в Кембриджский университет.^[3] В Баптистское миссионерское общество была образована в 1792 г. Лондонское миссионерское общество был основан в 1795 году и представлял различные евангелический купюры.^[3]

В Общество миссий в Африку и Восток (так сначала называлось общество) было основано 12 апреля 1799 г. на собрании Эклектическое общество при поддержке членов Секта Клэпхэма, группа активистов-евангельских христиан, встретившихся под руководством Джон Венн, ректор Clapham.^[1] В их число вошли Чарльз Симеон, Бэзил Вудд,^[3][4] Генри Торнтон, Томас Бабингтон^[5] и Уильям Уилберфорс. Уилберфорса попросили стать первым президентом общества, но он отказался взять на себя эту роль и стал вице-президентом. Казначей был Генри Торнтон и секретарь-основатель был Томас Скотт,^[6] библейский комментатор. Многие из основателей также участвовали в создании Компания Сьерра-Леоне и Общество образования африканцев.^[7]

Разработка

В 1802 г. Джозайя Пратт был назначен секретарем и занимал эту должность до 1824 года, став одним из первых двигателей CMS. Первые миссионеры ушли в 1804 году. Они прибыли из Евангелическо-лютеранская церковь в Вюртемберге и обучался в Берлинской семинарии. Стало использоваться название Церковное миссионерское общество, и в 1812 году общество было переименовано. Церковное миссионерское общество.^[3] Основные миссии, миссионеры-основатели и даты создания миссий:^[8]

• Западная Африка (1804): Мельхиор Реннер и Питер Хартвиг ​​были отправлены в Река Понго, страна Народ сусу в Гвинея.^[9][10] Миссия в Западной Африке была расширена на Сьерра-Леоне (1816). Сэмюэл Аджайи Кроутер, йоруба по рождению, был выбран, чтобы сопровождать миссионера Джеймс Шен на Нигерская экспедиция 1841 года. Кроутер (позже назначенный первым африканским англиканским епископом в Нигерия ) был главным миссионером Йорубаланд в 1844 г. и Нигер в 1857 г.^[8][10]
• Вест-Индии (1813): CMS начала работу в Антигуа и расширился на другие острова. К 1838 году у CMS было 8000 собраний, в том числе 13 рукоположенных миссионеров, 23 мирских учителя и 70 школ. Примерно в 1848 году нехватка средств привела к выводу CMS из Вест-Индии.^[9]
• Новая Зеландия (1814): Revd Сэмюэл Марсден^[11] стал капелланом исправительной колонии в Парраматта, Австралия в 1774 году.^[12] Сэмюэл Марсден попытался создать миссию в Новой Зеландии в 1809 году, однако только в 1814 году Миссия CMS в Новой Зеландии была основана, когда Марсден провел свою первую службу на Рождество 1814 года в заливе Оихи в Залив островов.^[12]
• Индия (1814): Уильям Кэри, основатель Баптистское миссионерское общество был пионером Евангелический, Протестантский миссионерское движение в Индии, прибывшее в 1793 году. Миссия CMS в Индии началось в 1814 году, когда прибыли 7 миссионеров: двое были размещены в Ченнаи (Мадрас), два в Бенгалия и три в Travancore (1816).^[13] В последующие годы индийские миссии были расширены до ряда мест, включая Агра, Меерутский район, Варанаси (Бенарес), Мумбаи (Бомбей) (1820 г.), Тирунелвели (Тинневелли) (1820 г.), Калькутта (Калькутта) (1822 г.), Страна телугу (1841 г.) и Регион Пенджаб (1852).^[8][13] В то время как Восстание 1857 г. привел к повреждению миссий в Северо-Западных провинциях, после восстания CMS расширила свои миссии до Oudh, Аллахбад, то Народ сантал (1858 г.), и Кашмир (1865).^[8][13][9]
• Средний Восток (1815): Revd Уильям Джоветт был назначен, чтобы начать Средиземноморская миссия, однако миссия могла лишь с перерывами устанавливать миссии в Османская Турция в 1819–1821 гг. в результате сопротивления христианской вере со стороны турецких властей;^[9] попытка в 1862 году открыть миссионерскую станцию ​​в Константинополь тоже не удалось.^[14]
• Шри-Ланка (Цейлон) (1817 г.): Четыре миссионера CMS были отправлены на Цейлон в 1817 г., и в последующие 5 лет миссионерские станции были созданы в Канди, Баддегама, Коттава (Котта) и Джафна. В 1850 г. в г. Коломбо.^[9][15]
• Миссия Северо-Западной Америки (Канада ) (1822): CMS предоставил финансовую помощь в 1820 году Revd Джон Уэст, капеллан Компания Гудзонова залива на образование некоторых детей коренных американцев, в том числе Джеймс Сетти из Болотный кри нация^[16] Чарльз Пратт (Аскенутоу) и Генри Бадд из Кри нация. В 1822 году CMS назначил Уэста главой миссии в том, что тогда называлось Колония Ред-Ривер в том, что сейчас является провинцией Манитоба.^[9][17] Его сменил в 1823 году преподобный Дэвид Джонс, к которому в 1825 году присоединились преподобный Уильям Кокрам и его жена.^[17] Миссия работала среди Кри, Оджибве, Чиппева, и Gwich'in (Тукуд) верхнего запада Большие равнины.^[17] Миссия Северо-Западной Америки была распространена на людей Конфедерация черноногих в Саскачеван (1840),^[18] кри и Инуиты из Гудзонов залив (1851),^[19][20][21] то Анишинаабэ из Манитоба и к Полярному кругу к Наскапи (Инну ) (1858–1862).^[8][17]
• Египет (1825) и Эфиопия (1827): Пять миссионеров были отправлены в Египет в 1825 г. CMS сконцентрировала Средиземноморская миссия на Коптская церковь и в 1830 году дочери Эфиопская церковь, который включал создание перевода Библии на Амхарский по наущению Уильям Джоветт, а также отправка двух миссионеров в Эфиопия (Абиссиния), Самуэль Гобат (позже англиканский епископ Иерусалима) и Кристиан Куглер прибыли в эту страну в 1827 году.^[9][22] Миссионеры были изгнаны из Абиссинии в 1844 году после Осада Хартума и смерть Генерал Гордон.^[14] Египетская миссия была оставлена ​​CMS в 1862 году.^[9] Египетская миссия была возрождена в 1882 г. Фредерик Август Кляйн.^[14]
• Австралия (1825): Преподобный Уильям Уотсон и преподобный Иоганн Саймон Кристиан Хандт прибыли, чтобы установить Миссия Веллингтон-Вэлли рядом с Веллингтон, Новый Южный Уэльс. Однако из-за засухи и неудачи миссии CMS отозвали. В 1892 г. в Новом Южном Уэльсе и Виктории были созданы ассоциации CMS.^[9] В 1916 году была создана Австралийская миссионерская ассоциация церквей, которая позже была переименована в Австралийское церковное миссионерское общество. К 1927 году CMS Australia была активна в Северная территория, Австралия, в том числе в сообществах вдоль Река Ропер в Кэтрин область, край.^[23]
• Южная Африка (1837): капитан Аллен Фрэнсис Гардинер R.N. получил разрешение Дингаан, а Зулусский шеф, чтобы установить миссию CMS. В августе 1837 г. прибыл преподобный Фрэнсис Оуэн, за ним последовали преподобный У. Хеветсон и хирург Р. Филипс. Однако после вооруженного конфликта между зулусами и вновь прибывшими Voortrekkers (Буры) CMS отказалась от миссии.^[9]
• Восточная Африка (1844): Revd Иоганн Людвиг Крапф был в Абиссинии, однако, когда миссионеры были изгнаны, он переехал в Момбаса. Миссионеры CMS, такие как Krapf и Revd Йоханнес Ребманн, исследовал Восточную и Центральную Африку, причем Ребманн был первым европейцем, достигшим Гора Килиманджаро (1848) и Крапф первым достиг Гора Кения (1849).^[10] Восточноафриканская миссия была возрождена в 1874 году и распространилась на внутренние районы, Уганда (1877) и Танганьика (1878).^[9][8][10] В 1877 г. Александр Маккей учредил миссию в историческое королевство Буганда, теперь часть Уганды. 29 октября 1885 г. Кабака Мванга II приходящий англиканский епископ Джеймс Ханнингтон убит на восточной границе своего королевства, и он также приказал казнить Обращенные христиане среди своего народа.^[24][25] Позже миссия Уганды была сосредоточена в Кампала и руководил братьями-миссионерами Альберт Раскин Кук и Джон Ховард Кук. Позже были созданы миссии в Руанда (1916–1919) и Бурунди (1934) (Миссия в Средней Африке).^[9]
• Китай (1844 г.): Роберт Моррисон, из Лондонское миссионерское общество основал миссию в Гуанчжоу (Кантон) в 1808 году. После Первая опиумная война, Гонконг попали под контроль Великобритании и портов на материке, включая Кантон и Шанхай, станьте открытыми для европейцев. В 1844 г. Южно-Китайская миссия была создана Revd Джордж Смит (потом Епископ Виктории, H.K.) и преподобный Томас Макклатчи в Шанхай.^[9][26]
• Палестина (1851): Revd Фредерик Август Кляйн приехать Назарет в 1851 г., где прожил 5–6 лет, затем переехал в Иерусалим до 1877 г. В 1855 г. Джон Зеллер был отправлен в Наблус. В 1857 году он переехал в Назарет, где пробыл следующие 20 лет, затем переехал в Иерусалим.^[9][14] Эдит Элеонора Ньютон начал миссию в 1887 году и был сестрой-главой больницы медицинской миссии. В 1892 году она стала владельцем и оператором миссионерской больницы Яффо.
• Маврикий (1854): Епископ Винсент Райан был назначен епископом Маврикия в 1854 году, и в том же году преподобный Дэвид Фенн основал миссионерскую станцию.^[27]
• Северо-Тихоокеанская миссия (британская Колумбия ) (1857): Уильям Дункан, мирянин-миссионер, прибыл на удаленный Компания Гудзонова залива (HBC) поселение форта в Лакс Квааламс, Британская Колумбия, то часть Район Новой Каледонии HBC и известный как Форт Симпсон или Порт Симпсон. Его работа включала создание Цимшян сообщества Метлакатла, Британская Колумбия, в Канаде и Метлакатла, Аляска, В Соединенных Штатах.^[28] Ревд Р. С. Тагвелл присоединился к миссии в октябре 1860 года.^[29] В начале 1870-х годов Revd Уильям Коллисон служил с Дунканом в Метлакатле.^[28] Коллисон распространил работу Северо-Тихоокеанской миссии на Народ Хайда архипелага Хайда Гвайи (ранее Острова Королевы Шарлотты ) в северной британская Колумбия. Revd Роберт Томлинсон, медицинский миссионер, восстановил трехлетнюю англиканскую миссию преподобного Роберта А. Дулана среди Нисга'а людей, переместив его из низовья реки Насс в недавно созданную общину Кинколит (сегодня известную как Gingolx ), в устье Река Насс.^[28]
• Мадагаскар (1863): Два миссионера CMS управляли миссионерской станцией с 1863 года до своей смерти в 1864 году.^[30]
• Танзания (1864): Миссия университетов в Центральной Африке и Церковное миссионерское общество начало работу в 1864 и 1878 гг. Mpwapwa. Провинция была открыта в 1970 году после разделения провинции Восточная Африка на провинции Кения и Танзания.^[31]
• Япония (1868): Преподобный Джордж Энсор основал миссионерскую станцию ​​в Нагасаки а в 1874 году его заменил преподобный Х. Бернсайд. В том же году миссия была расширена за счет включения преподобного К. Ф. Уоррена в Осака, Revd Филип Файсон в Иокогама, Ревд Дж. Пайпер в Токио (Йедо), преподобный Х. Эвингтон в Ниигата и Revd W. Dening в Хоккайдо.^{[32][33][34][35]} Ревд Х. Маундрелл присоединился к японской миссии в 1875 году и служил в Нагасаки.^[36] Revd Джон Бэтчелор был миссионером Айны Хоккайдо с 1877 по 1941 год. Ханна Ридделл приехать Кумамото, Кюсю в 1891 году. Она работала над созданием больницы Кайсун (известной на английском языке как больница Кумамото воскрешения надежды) для лечения Проказа, с открытием больницы 12 ноября 1895 года. Ханна Ридделл покинула CMS в 1900 году, чтобы управлять больницей.
• Иран (Персия) (1869 г.): Генри Мартин посетил Персию в 1811 году, однако Персидская миссия не была основана до 1869 года, когда преподобный Роберт Брюс основал миссионерскую станцию ​​в Джульфа в Ispahan.^[37][38] Миссия в Персии расширилась за счет Керман, Йезд (1893) и Шираз (1900).^[9] После епископа Эдвард Стюарт ушел в отставку как Епископ Вайапу в Новой Зеландии он затем служил миссионером в Джульфе с 1894 по 1911 год.^[39]
• Ирак (1883 г.): CMS начала работу в Багдад в 1883 г. и расширился до Мосул в 1901 г.^[9]
• Судан (1899): Ллевеллин Гвинн, Арчибальд Шоу и доктор Франк Харпур открыли миссионерские станции в Северном Судане в Омдурман (1899) и Хартум (1900). Первая станция в Южном Судане была основана Арчибальдом Шоу в Малеке, недалеко от Бор, Южный Судан (1905).^[9]

До 1886 г. в список Общества входили 103 женщины, незамужние или вдовы, а в годовом отчете за 1886–87 гг. В его штате было 22 человека, большинство из которых были вдовами или дочерьми миссионеров.^[40] С момента основания организации до 1894 года общее количество миссионеров CMS составляло 1335 человек (мужчин) и 317 человек (женщин). За этот период местное духовенство, рукоположенное миссиями небольших приходов, насчитывало 496 человек, и около 5000 учителей-мирян прошли обучение в миссиях филиалов.^[8] В 1894 году активные члены CMS насчитывали: 344 рукоположенных миссионера, 304 местных священнослужителей (рукоположенных миссиями филиалов) и 93 мирянина CMS. По состоянию на 1894 год, помимо миссионерской работы, в CMS действовало около 2016 школ, в которых обучалось около 84 725 учеников.^[8]

В первые 25 лет существования CMS почти половина миссионеров были немцами, обучавшимися в Берлине, а затем из Германии. Базель Семинария.^[8] В Колледж церковного миссионерского общества, Ислингтон открыт в 1825 г. и обучил около 600 миссионеров; около 300 присоединились к CMS из университетов и около 300 пришли из других источников.^[8] 30 миссионеров CMS были назначены на Епископат, служа епископами.^[8]

CMS опубликовала Церковный миссионер Gleaner, с апреля 1841 г. по сентябрь 1857 г.^[41] С 1813 по 1855 годы общество издавало Миссионерский реестр, «содержащий отрывок из основных миссионерских и библейских обществ во всем мире». С 1816 года, «содержащий основные операции различных учреждений по распространению Евангелия с работой в целом Церковного миссионерского общества».^[42]

20 век

В начале 20-го века теология общества стала более либеральный руководство под руководством Юджин Сток.^[43] Было много споров по поводу возможного введения доктринального теста для миссионеров, который, как утверждали сторонники, восстановит первоначальное евангелическое богословие общества. В 1922 году общество раскололось: либеральные евангелисты остались под контролем штаб-квартиры CMS, в то время как консервативные евангелисты основали Миссионерское общество библейских церковников (BCMS, сейчас Сшивки ).

В 1957 г. Миссионерское общество Зенаны англиканской церкви был поглощен CMS.

Известные генеральные секретари общества позже в 20-м веке были Макс Уоррен и Джон Вернон Тейлор. Первая женщина-президент CMS, Диана Ридер Харрис (служил в 1969–1982 гг.), сыграл важную роль в убеждении общества поддержать 1980 г. Отчет Брандта по преодолению Разделение Север-Юг. В 1990-х CMS назначила своего первого небританского генерального секретаря, Майкл Назир-Али, который позже стал епископом Рочестера в Церковь Англии, и его первая женщина-генеральный секретарь, Диана Виттс. Джиллиан Джойсон-Хикс был ее президентом с 1998 по 2007 год.

В 1995 году название было изменено на Общество церковной миссии.

В конце ХХ века произошел значительный откат к Евангелический положение, вероятно, частично из-за обзора в 1999 году в годовщину, а также из-за реинтеграции Министерство Средней Африки (ранее Миссия Руанды ). Положение CMS теперь является экуменический Евангелическое общество.

21-го века

В 2004 году CMS сыграла важную роль в объединении ряда Англиканский а позже некоторые Протестантский миссионерские агентства сформировать Faith2Share, международная сеть миссионерских агентств.

В июне 2007 года CMS в Великобритании впервые перевела административный офис из Лондона. Сейчас он находится в восточном Оксфорде.

В 2008 году Консультативный совет по отношениям епископов и религиозных общин Англиканской церкви признал CMS миссионерским сообществом. В настоящее время в ее составе около 2800 членов, которые выполняют семь обещаний, стремясь вести образ жизни, сформированный миссией.

В 2010 году CMS интегрирована с Южноамериканское миссионерское общество (САМС).

В 2010 году Общество церковной миссии запустило программу обучения лидерству в пионерских миссиях, предусматривающую обучение лидерству как мирян, так и тех, кто готовится к посвящению в качестве пионерских служителей. Он аккредитован Даремским университетом как часть англиканской церкви. Общие награды. В 2015 году на курсе обучались 70 студентов, получивших сертификат, диплом и степень магистра.

В октябре 2012 г. Филип Мунстефен стал исполнительным руководителем Общества церковной миссии.^[44]

31 января 2016 года в Обществе церковной миссии было 151 партнеры миссии в 30 странах и 62 местных партнера в 26 странах (эта программа поддерживает местных руководителей миссий в Азии, Африке и Южной Америке в «пионерских условиях»^[45]) обслуживает в Африке, Азии, Европе и на Ближнем Востоке. Кроме того, 127 сотрудников миссии (связанных с Церковным миссионерским обществом, но не нанятых или не получающих финансовой поддержки через CMS) и 16 краткосрочных сотрудников. В 2015–2016 годах бюджет Общества церковной миссии составлял 6,8 миллиона фунтов стерлингов, главным образом за счет пожертвований отдельных лиц и приходов, дополненных историческими инвестициями.^[45]

Архив Общества церковной миссии находится в Бирмингемский университет Специальные коллекции.

В АвстралииОбщество действует на двух уровнях: во-первых, на национальном / федеральном уровне как «CMS Australia», обучая и поддерживая различных миссионеров; и, во-вторых, на государственном уровне с 6 отделениями, вербовкой миссионеров и поддержанием связи со сторонниками и поддерживающими церквями.^[46]

Лидерство

Секретарь или почетный секретарь

• Томас Скотт (1799–1802)
• Джозайя Пратт (1802–1824)
• Эдвард Бикерстет (1824–1831)
• Генри Венн (1841–1872)
• Генри Райт (1872–1880)
• Фредерик Виграм (1880–1895)
• Генри Э. Фокс (с 1895 г.)

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Генеральный секретарь

• 1942 по 1963 год: Макс Уоррен
• 1963 по 1973 год: Джон Тейлор
• 1975 по 1985 год: Саймон Баррингтон-Уорд
• 1989 по 1994 год: Майкл Назир-Али
• 1995 по 2000 год: Диана Уиттс
• С 2000 по 2011 год: Тим Дакин

Исполнительный руководитель

• Октябрь 2012 г. по 2018 г .: Филип Мунстефен

Директор компании

• С мая 2019: Аластер Бейтман

Президент

• Адмирал Гамбье (первый президент, 1812–1834 гг.)
• Генри Пелхэм, 3-й граф Чичестер (1834–1886)
• Капитан Достопочтенный. Фрэнсис Мод (1886–1887)
• Сэр Джон Кеннауэй, третий баронет (1887–1919)
• 1969 по 1982 год: Диана Ридер Харрис
• С 1998 по 2007 год: Джиллиан Джойнсон-Хикс

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Смотрите также

• История христианских миссий
• Церковное миссионерское общество на Ближнем Востоке и в Северной Африке
• Церковное миссионерское общество в Индии
• Церковное миссионерское общество в Китае

Примечания

1. Мунстефен, Филипп (2015). «Чайники и ДНК: основы CMS». Антракт. 22.
2. Столетний том Церковного миссионерского общества для Африки и Востока 1799–1899 гг. (PDF). Лондон: Церковное миссионерское общество, цифровое издание: Корнельский университет. 1902 г.
3. «Атлас церковных миссионеров (Церковное миссионерское общество)». Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 210–219.. Получено 19 октября 2015.
4. "Церковный миссионер Глинер, февраль 1874 г.". Происхождение церковного миссионерского общества. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
5. Астон, Найджел. «Бабингтон, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 75363. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
6. "Церковный миссионер Глинер, август 1867 г.". Церковное миссионерское общество (из "Американского церковного миссионерского реестра"). Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
7. Мышелов, Брюс (2004). «Африканская академия 1799–1806 гг.». История образования. 33 (1).
8. «Атлас церковных миссионеров (Церковное миссионерское общество)». Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. xi.. Получено 19 октября 2015.
9. Кин, Розмари. "Архив церковного миссионерского общества". Adam Matthew Publications. Получено 29 января 2017.
10. "Атлас миссионерской церкви (христианство в Африке)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 23–64.. Получено 19 октября 2015.
11. Марсден, Сэмюэл. "Коллекция Марсдена". Интернет-архив Marsden. Университет Отаго. Получено 18 мая 2015.
12. "Атлас миссионерской церкви (Новая Зеландия)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 210–219.. Получено 19 октября 2015.
13. "Атлас миссионерской церкви (Индия)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 95–156.. Получено 19 октября 2015.
14. "Атлас миссионерской церкви (Ближний Восток)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 67–76.. Получено 19 октября 2015.
15. "Атлас миссионерской церкви (Цейлон)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 163–168.. Получено 19 октября 2015.
16. "Церковный миссионер Глинер, март 1857 г.". Миссионерская работа вокруг озера Виннепегусис, Земля Руперта. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
17. "Атлас миссионерской церкви (Канада)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 220–226.. Получено 19 октября 2015.
18. "Церковный миссионер Глинер, сентябрь 1877 г.". Красные индейцы Саскачевана. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
19. "Церковный миссионер Глинер, декабрь 1853 г.". Эскимосы (часть 1). Адам Мэтью Диджитал. Получено 23 октября 2015.
20. "Церковный миссионер Глинер, декабрь 1854 г.". Эскимосы (часть 2). Адам Мэтью Диджитал. Получено 23 октября 2015.
21. "Церковный миссионер Глинер, июнь 1877 г.". Первый миссионер к эскимосам. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
22. Дональд Крамми, Священники и политики, 1972, Oxford University Press (перепечатано в Голливуде: Цехай, 2007), стр. 12, 29f. Для отчета об амхарском переводе общества см. Эдвард Уллендорф, Эфиопия и Библия (Oxford: University Press для Британской академии, 1968), стр. 62–67 и цитируемые там источники.
23. «История CMS-Австралия». CMS Австралия. 2016. Архивировано с оригинал 25 марта 2016 г.. Получено 22 мая 2016.
24. Мурхед, Алан (1963). «Глава 16, Реформатский рай». Белый Нил. Пингвин. ISBN  9780060956394.
25. Кевин Уорд, «История христианства в Уганде» В архиве 23 ноября 2016 г. Wayback Machine в Словарь африканских христианских биографий.
26. "Атлас миссионерской церкви (Китай)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 179–196.. Получено 19 октября 2015.
27. "Атлас миссионерской церкви (Маврикий)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 157–159.. Получено 19 октября 2015.
28. "Атлас миссионерской церкви (Британская Колумбия)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 227–232.. Получено 19 октября 2015.
29. "Церковный миссионер Глинер, март 1861 г.". Первое письмо нового миссионера в Британскую Колумбию. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
30. "Атлас миссионерской церкви (Мадагаскар)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. с. 160. Получено 19 октября 2015.
31. «Англиканская церковь в Танзании». Англиканская община. Получено 5 мая 2017.
32. "Церковный миссионер Глинер, сентябрь 1874 г.". C.M.S. Миссионеры в Японии. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
33. "Церковный миссионер Глинер, декабрь 1874 г.". Наши миссионеры в Японии. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
34. "Церковный миссионер Глинер, май 1877 г.". Айно Японии. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
35. "Атлас миссионерской церкви (Япония)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 205–2009.. Получено 19 октября 2015.
36. "Церковный миссионер Глинер, январь 1875 г.". Назначение преподобного Х. Маундрелла в Японию. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
37. "Церковный миссионер Глинер, май 1876 г.". Новая миссия в Персию. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
38. "Церковный миссионер Глинер, февраль 1877 г.". Из Лондона в Испахан. Адам Мэтью Диджитал. Получено 24 октября 2015.
39. "Атлас миссионерской церкви (Персия)". Адам Мэтью Диджитал. 1896. С. 78–80.. Получено 19 октября 2015.
40. Том Сентенару Церковного миссионерского общества для Африки и Востока 1799–1899 гг. (PDF). Лондон: Церковное миссионерское общество, цифровое издание: Корнельский университет. 1902. стр. 6.
41. "Церковный миссионер-сборщик". Церковное миссионерское общество (1841–1857). Адам Мэтью Диджитал. Получено 18 октября 2015.
42. "Миссия Периодика онлайн (Йельский университет)". Архивировано из оригинал 10 марта 2017 г.. Получено 4 мая 2017.
43. Сток 1923 Ошибка harvnb: цель отсутствует: CITEREFStock1923 (помощь).
    Более либеральную позицию CMS можно сравнить с позицией, выраженной в предисловии к ее статье 1904 г. Английский – кикуйю словарь, автор которого, участник CMS А. В. МакГрегор, жаловался на трудности с получением информации о Кикуйю от «очень невольных и неразумных туземцев» (МакГрегор 1904, п. iii).
44. «Исполнительный руководитель: Филип Мунстефен». Общество церковной миссии. Архивировано из оригинал 26 июля 2017 г.. Получено 13 июля 2017.
45. Отчет и финансовая отчетность Общества церковной миссии за год, закончившийся 31 января 2016 г.
46. «О CMS Australia». CMS Австралия. Получено 16 октября 2020.

Библиография

• Хьюитт, Гордон, Проблемы успеха, История церковного миссионерского общества 1910–1942 гг., Том I (1971) В тропической Африке. Ближний Восток. Дома ISBN  0-334-00252-4; Том II (1977)Азиатские зарубежные партнеры ISBN  0-334-01313-5
• МакГрегор, А. В. (1904). Английский – кикуйю словарь. Лондон: Общество распространения христианских знаний. ПР  23468442M.
• Мюррей, Джоселин (1985). Провозглашайте хорошие новости. Краткая история церковного миссионерского общества. Лондон: Hodder & Stoughton. ISBN  0-340-34501-2..
• Сток, Евгений (1899–1916). «История церковного миссионерского общества: его среда, его люди и его работа». 1–4. Лондон: CMS. .
• Уорд, Кевин и Брайан Стэнли, ред. Общество церковной миссии и мировое христианство, 1799-1999 гг. (Эрдманс, 2000). выдержка
• Миссионерский регистр; содержащий краткое изложение основных миссионерских и библейских обществ мира. С 1816 года, содержащий основные операции различных учреждений по распространению Евангелия с работой в целом Церковного миссионерского общества. Они были опубликованы в период 1813–1855 гг. Издательством L. B. Seeley & Sons, Лондон.

Некоторые из них доступны для чтения и загрузки в Интернете в Google Книгах:

• 1814
• 1815
• 1822
• 1823
• 1826
• 1828
• 1829
• 1831
• 1834
• 1846

внешняя ссылка

• Общество церковной миссии
• CMS Австралия
• Новая Зеландия CMS
• CMS Ирландия