Британская диаспора в Африке - British diaspora in Africa

«Англо-африканский» перенаправляется сюда. Для британских людей черного и африканского происхождения см. Черный британец. Об аболиционистской газете см. Англо-африканский. Относительно термина англо-африканский см. Англо § Африка.

Британская диаспора в Африке
Всего населения
2–2,5 миллиона
Регионы со значительным населением
 Южная Африка1,600,000[1]
 Замбия40,000[2]
 Кения32,000[3]
 Зимбабве30,000[4]
Языки
Родной язык
английский
Второй или третий язык
африкаанс  · Языки банту  · Европейские языки
Религия
Англиканство  · Протестантизм  · Римский католицизм  · Иудаизм
Родственные этнические группы
Британский  · английский  · Шотландский  · Ирландский  · валлийский  · Ольстер-шотландский  · Цветные  · Африканеры

В Британская диаспора в Африке это группа населения, в широком смысле англоговорящая белые африканцы в основном (но не только) Британский происхождение, которые живут или происходят из К югу от Сахары. Большинство проживает в Южная Африка и другие Южноафриканский страны, в которых английский является основным языком, в том числе Зимбабве, Намибия, Кения, Ботсвана, Замбия, Лесото и Эсватини. Есть также значительные числа в Нигерия и Гана. Их родной язык обычно английский. Большинство белых африканцев, для которых английский является родным языком, являются британцами и Ирландский спуск.[нужна цитата ]

История

Дальнейшая информация: История Южной Африки, История Зимбабве, и История Кении

Колониализм

Смотрите также: британская империя и Территориальная эволюция Британской империи
Дэвид Ливингстон (снято в 1864 г.) слева Британия за Африка в 1840 г.
Родос планируется связать мыс к Каир

Хотя раньше британские поселения были в портах вдоль Западноафриканский побережья, чтобы облегчить британское Атлантическая работорговля, более постоянное британское поселение в Африка не началось всерьез до конца восемнадцатого века, в мыс Доброй надежды. Британское поселение на мысе набрало обороты после второй британской оккупации Голландская Капская колония в 1806 г. Британские поселенцы в Олбани («Страна поселенцев») в 1820 году с целью консолидации Британская Капская колония восточная граница России во время Cape Frontier Wars против Коса.[5] Корона провозгласила Натал в юго-восточной Африке как Британская колония в 1843 году. После поражения Буров в Вторая англо-бурская война в 1902 году Великобритания аннексировала Бурские республики из Республика Трансвааль и Orange Free State.

Шотландский медицинский миссионер Дэвид Ливингстон стал известен своим исследованием африканского континента. Считается, что он был первым Европейский смотреть на водопад Виктория в 1855 году. Он является ключевым персонажем в истории Африки, будучи одним из первых известных британцев, которые поверили, что его сердце было в Африке.

В конце девятнадцатого века открытие золото в Витватерсранд и бриллианты в Кимберли поощряли дальнейшее заселение британцами, австралийцами, американцами и канадцами. Поиск минеральная Ресурсы также способствовал расширению на север. Горный магнат Сесил Родс мечтал о Британской Африке, связанной с Кейптаун к Каир. В Британская южноафриканская компания, который он основал в 1889 году, контролируемый названная территория Родезия после него; позже это стало известно как (Южная) Родезия и Северная Родезия (теперь объединены как Замбия ). Одновременно британские поселенцы начали экспансию на плодородные нагорья ("White Highlands ") из Британская Восточная Африка (сейчас же Кения ).

В результате роста националистических и антиколониальных движений во всем британская империя, после Вторая Мировая Война деколонизация Африки состоялся. Этнические африканцы составляли подавляющее большинство населения британских колоний и протектораты и долгое время ему отказывали в эквивалентной политической и экономической власти. Эти бывшие колонии со временем стали самоуправляемый. В этот период в конфликты вступили державы времен холодной войны. Часто помогает Советский опыт и оружие, черный националист партизанский силы, такие как Mau Mau в Кении, ZANU в Родезия и МК в Южная Африка боролся за правило большинства, что обычно означало "один человек, один голос ".

Родезия / Зимбабве

Открытие статуи Сесил Родс в Булавайо в 1909 г.

Правящее белое меньшинство в Южной Родезии объявленная в одностороннем порядке независимость (UDI) как Родезия в 1965 году, но не было сделано никаких положений для включения большинства африканцев к югу от Сахары в качестве политических равных. Гражданская война просуществовали до 1979 года, будучи черными националистами. первые демократические всеобщие выборы был проведен в том, что было сейчас независимый Зимбабве и страна присоединилась к Содружество. Впоследствии белое население страны резко сократилось - тысячи людей подверглись запугиванию, нападениям и изгнанию из своих владений. Из-за форм дискриминации белые владели большей частью собственности, ранее занимаемой коренными народами.[6] Обвиняется в злоупотреблении права человека и подрыв демократия, Президент Роберт Мугабе и другие зимбабвийские физические и юридические лица подверглись широкому спектру экономических и политических санкций со стороны Соединенных Штатов и других западных стран.[7][8]

В 2002 году Зимбабве было отстранено от Содружества в связи с нарушения прав человека и подтасовка результатов выборов.[9] В 2003 году Зимбабве добровольно вышла из состава Содружества.[10]

Северная Родезия стала отдельной страной, Замбией.

Южная Африка

Семья вскоре после приезда из Европы в 1950 г.

Правило белого меньшинства

Смотрите также: История Южной Африки (1910–48) и Апартеид в Южной Африке

В 1910 г. четыре отдельных Британские колонии на юге Африки объединились, чтобы сформировать Союз Южной Африки, который регулировался как конституционная монархия в пределах британская империя под правило белого меньшинства. В 1926 г. Декларация Бальфура прекратил надзор со стороны Великобритании, что привело к тому, что Южная Африка стала одним из основателей Содружество Наций, как область. Пятью годами позже Закон о Статут Вестминстера официально закрепили этот полный суверенитет.[11] Большинство британской диаспоры поддержали Объединенная партия во главе с Дж. Б. М. Герцог и Ян Смэтс, в то время как это была правящая партия между 1934 и 1948 годами, а ее различные преемники до демократическая партия, предшественник Демократический альянс.[12] Объединенная партия выступала за тесные отношения с объединенное Королевство и Содружество, в отличие от Националисты. Многие из последних, например Джон Форстер, поддержал нацистская Германия вовремя Вторая мировая война.

Этнический Африканеры, правивший страной с 1948 по 1994 год, укоренил систему расовой сегрегации, известную как апартеид создал республика, и вышла из Содружества.[11] В 1955 году 33000 голландцев (34,8%) немцев (33,7%) французов (13,2%) цветных людей (7%) британцев (5,2%) неизвестного происхождения (3, 5%) других европейцев ( 2, 6%) в Натал, который имел английский - большинство белых избирателей подписали Натальный Завет против создания республики.[13] Многие представители британской диаспоры проголосовали «против» в Референдум 1960 г. белых избирателей, но это было одобрено с небольшим перевесом голосов и привело к созданию республики. Натальское большинство проголосовало против республики, а некоторые жители призвали к выходу из Союза после референдума.[14]

Демократия

Смотрите также: История Южной Африки (1994 – настоящее время)

В 1994 году Южная Африка провела свой первые всеобщие демократические всеобщие выборы, ознаменовав конец апартеида и правления белого меньшинства, и вновь присоединился к Содружество.[11] Большинство британской диаспоры поддерживает Демократический альянс, что является официальной оппозицией постановлению Африканский национальный конгресс и все больше многорасовый партия.[15][16][17][18]

Марк Шаттлворт это первый Африканский в космосе

Население британской диаспоры сократилось с начала 1990-х годов в результате низкого уровень рождаемости относительно других групп населения и эмиграции. Причины эмиграции включают преступление, коррупция, плохое обслуживание и позитивные действия.[19][20] Грубая оценка населения британской диаспоры - это количество белые южноафриканцы которые говорят на английском как на родном языке, что составляет 1,6 миллиона человек, 36% белой группы населения и 3% всего населения в Национальная перепись населения Южной Африки 2011 года. Это число является преувеличением, поскольку оно включает людей другого происхождения, у которых ассимилированный в белое англоязычное население. Англоязычное население является самым большим в Квазулу-Натал провинции и в таких городах, как Йоханнесбург и Кейптаун.[1]

Несмотря на высокий уровень эмиграции, многие люди британского происхождения продолжают селиться в Южной Африке, включая многих южноафриканцев, которые вернулись домой с конца 1990-х годов, особенно после Глобальный экономический кризис 2008 года.[19][20] Южная Африка была излюбленным местом для британских пенсионеров,[21] и много белые зимбабвийцы британцы по происхождению поселились в Южной Африке после обретения Зимбабве независимости, некоторые в результате принудительного выселения из их собственности. Более 200 000 Граждане Великобритании живут в Южной Африке, в том числе более 38000, которым платят государственная пенсия.[22][23]

Глобальное присутствие

Смотрите также: Южноафриканская диаспора и Зимбабвийская диаспора

Значительная часть британской диаспоры в Африке эмигрировала в другие страны. Государства Содружества такой как объединенное Королевство, Австралия, Новая Зеландия и Канада. Другие поселились в таких странах, как Соединенные Штаты, то Республика Ирландия, и Франция. Большое количество молодых людей также пользуются рабочие туристические визы предоставлен Соединенным Королевством и другими государствами Содружества.[20]

Культура

Смотрите также: Культура Южной Африки

Белые африканцы, в том числе представители британской диаспоры, обычно любят заниматься спортом на открытом воздухе. В браай это популярный способ собраться с друзьями и семьей. Другие популярные развлечения включают посещение заповедников, походы, кемпинг и любительскую рыбалку. Особо ценится деревенская жизнь и сельское хозяйство. Сами фермеры, как правило, предпочитают дома отдыха на побережье. В остальном культура британской диаспоры происходит от их британских корней. Послеобеденный чай - по сути, чай в любое время дня - все еще широко распространен, как и такие развлечения, как садоводство и чтение. Семьи, которые живут в деревне, обычно знакомы с такими развлечениями, как верховая езда и стрельба. Белая южноафриканская культура была инкапсулирована в 1970-е годы. Chevrolet радио звенеть «Braaivleis, регби, солнечное небо и Шевроле» на основе американской версии «Бейсбол, хот-доги, яблочный пирог и Шевроле».[24][25] Хотя по всей стране телевидение в Южной Африке был введен в 1976 году, многие пожилые южноафриканцы британского происхождения мало имели доступа к британскому телевидению и юмору из-за Акционерный союз запрет на продажу британских телевизионных программ в ЮАР во время апартеида.[26]

Язык

Смотрите также: Южноафриканский английский, Список южноафриканских английских регионализмов, и Список южноафриканских сленговых слов
Сердце Родосский университет кампус

Многие белые африканцы говорят на уникальном диалекте английского языка, который возник в результате взаимодействия с другими местными языками. Южноафриканский английский находится под влиянием африкаанс и Языки банту. Значительное влияние африкаанса можно увидеть из таких слов, как браай, поход, леккер и я в обычном использовании. Немного Зулусский и Коса слова, такие как шонгололо, мути, убунту и Fundi (что означает «эксперт»), также широко используются. Хотя южноафриканский сленг используется многими молодыми южноафриканцами, было бы необычно услышать его среди пожилых людей. Распространенное приветствие "хаузит!" происходит от африкаанс хоезит! (или «как это?»); его можно сравнить с американским «привет», австралийским «добро», ирландским «хауи»? или недавнее британское «все в порядке?».

Зимбабвийский английский (ZimEng) имеет много общего с англичанами южного полушария (Австралия, Новая Зеландия, Южная Африка), но отличается от своего ближайшего родственника, Южноафриканский английский. Традиционно в зимбабвийском английском преобладали Британский английский, с незначительным влиянием африкаанс (по сравнению с Южной Африкой) и африканских языков, обычно используемых для описания флоры и фауны, с такими терминами, как Копье, десси и бунду (шона для куста).[27] Этот диалект стал известен как Родезийский английский, типичным примером которых являются такие спикеры, как Ян Смит и П.К. ван дер Бил. После обретения независимости в 1980 году этот диалект резко потерял популярность и стал рассматриваться как архаичный, непродуктивный диалект, на котором говорят только представители самого старшего поколения. белые зимбабвийцы и ностальгический Rhodies и когда мы. Зимбабвийский английский язык эволюционировал в соответствии с изменяющимися социальными, экономическими и политическими условиями, в которых в Зимбабве взаимодействовали черные и белые; со старым консервативным родезийским акцентом, который эффективно заменяется более нейтральным и престижным звучанием культивируется частная школа акцент, который по иронии судьбы сохраняет некоторые свои особенности.[28][29] Сегодня основные языки, на которых говорят, - английский, шона и ндебеле. Только 3,5%, в основном белые, индийцы, цветные (смешанные расы) и представители меньшинств иностранного происхождения, считают английский своим родным языком. Подавляющее большинство англоговорящих - черные зимбабвийцы, двуязычный или даже трехъязычный с языками банту, такими как Шона (75%), ндебеле (18%) и других языках меньшинств, и, таким образом, эти носители играют огромную роль в влиянии на направление зимбабвийского английского языка, несмотря на то, что традиционные носители языка сохраняют важное влияние.[30]

Так же, как Австралийский и Южноафриканский английский, разговорный английский существует в континууме широкий, Общее к культивируется (широкие и общие акценты ), в частности, на основе происхождения человека, класса и дохода и исторически - этнической принадлежности.[31] Состоятельные, средний класс и высокообразованный Зимбабвийцы говорят с культурным акцентом, под влиянием старых форм южный британский английский, ныне архаичный родезийский английский и Южноафриканский английский. Некоторые ораторы иногда шутливо высмеивают культивируемый акцент за его назойливость и претенциозность, а ораторов высмеивают как так называемых. носовые бригады.[32] Роберт Мугабе, Брендан Тейлор, Помми Мбангва, Дэйв Хоутон и журналисты Питер Ндоро и Софи Чамбоко - известные ораторы с развитым акцентом.[33] С другой стороны, носители сельского и городского рабочего класса находятся под сильным влиянием своего родного языка (эти группы также высмеиваются как SRB чьи акценты выдают их сильный сельский фон. Низший средний класс Черные зимбабвийцы обычно наиболее заметны в основных СМИ, попадая в диапазон между двумя акцентами.[34] Спикеры этого Общее Зимбабвийский акцент включает Морган Цвангираи, Эван Маварире, Симба Макони и Татенда Тайбу. На английском говорят практически все в городах, но меньше в сельской местности.[35] Сегодня английский, официальный язык, пользуется доминирующим статусом и является языком обучения в образовании, торговле, правительстве и большинстве средств массовой информации.

Родосский университет в Grahamstown содержит словарь южноафриканского английского языка.[36] Четвертое издание Словарь южноафриканского английского языка был опубликован в 1991 г.,[37] и второе издание Оксфордский краткий словарь Южной Африки вышла в 2010 году.[38] Английская академия южной части Африки, основанная в 1961 году, занимается продвижением эффективного использования английского языка как динамичного языка в южной части Африки.[39]

Немного южноафриканского английского монеты перечислены ниже:

брюшкадруг мужского пола, из африкаанс братан что означает "брат"
(мой) китай(мой) друг, от Кокни "фарфоровая тарелка", которая рифмующийся сленг для "товарища"
прямо сейчас,
сейчас сейчас		время, может быть от 5 секунд до 24 часов, может быть прошедшим или будущим временем, от африкаанс нетто-ноу и ноу-ноу (например, «Он только что ушел» или «Я покончил с этим сейчас»).
нетобщий нарушение речи или же наполнитель
хорошодруг мужского пола, либо сокращенное от парень или от уменьшительного слова «outjie» на африкаансе (oldie, используется как термин «привязанность» во многом как «парень» в английском языке, с английским произношением, приближенным к «oakie»)
роботсветофор
сармибутерброд
схемадумать, как в выражении "Что ты замышляешь?" спросили человека, глубоко задумавшегося (например, «Я планирую, что нам пора домой»).
выстрелилСпасибо
takkiesБеговая обувь
настраиватьразговаривать с кем-то в уничижительной манере (например, "Ты меня настраиваешь?")

Литература

Британская диаспора в Африке имеет давние литературные традиции и произвела ряд заметных романисты и поэты, включая Дорис Лессинг, Олив Шрайнер, Гай Батлер и Рой Кэмпбелл. Традиционный южноафриканский сборник рассказов Перси ФитцПатрик с Джок Бушвельда, который описывает его путешествие в качестве водителя фургона со своей собакой Джоком. Другими значительными африканскими писателями британского происхождения являются Надин Гордимер, Алан Патон, Питер Годвин, Александра Фуллер и Брайс Куртенэ.

Искусство

Британская диаспора оказала влияние на современное африканское искусство и часто включала другие африканские культуры. Атол Фугард значительный драматург. Родившийся от отца-ирландца-католика и матери-африканера, он всегда называл себя африканером, но писал на английском, чтобы охватить более широкую аудиторию. Шарлто Копли крупный киноактер, продюсер и режиссер. Он снялся в Оскар номинированный научно-фантастический фильм Район № 9, который стал международным кассовым хитом и получил признание критиков. Район № 9 в значительной степени опирался на метафорические ссылки на историю апартеида Южной Африки, а также на многие другие более прямые ссылки на южноафриканскую и африканскую культуру. Несмотря на то, что он говорит по-английски, Копли играет бюрократа-африканера, который испытывает притеснение, подобное тому, которое он когда-то навязывал иностранным беженцам. Он также снялся в римейк фильма телешоу 1980-х Команда.

Музыка

Известные африканские музыканты британского происхождения включают Дэйв Мэтьюз, который эмигрировал в США, и Джонни Клегг. Рекс Тарр отчетливо выполнил Родезийский комедийная песня "Дерзкий Робин" по мотивам Чилапалапа. Джон Эдмонд был популярным певцом, автором песен, артистом и рассказчиком во время Родезийский Буш войны. Seether это пост-гранж группа, основанная южноафриканцами, в которую теперь входят и американцы.

Образование

Британская диаспора и их предки активно участвовали в создании и развитии множества учебных заведений по всей Африке.

Университеты

В Южной Африке есть четыре университета, основанных британской диаспорой, которая принимала ограниченное количество чернить студенты во времена апартеида. В Южноафриканский колледж была основана в 1829 году и позже распалась на Кейптаунский университет и Южноафриканские школы колледжей. В Натальский университет слился с Университет Дурбан-Вествиль сформировать Университет Квазулу-Натал. В Университет Витватерсранда была основана в Кимберли в 1896 году как Южноафриканская горная школа и теперь базируется в Йоханнесбург. Ну наконец то, Родосский университет была основана в 1904 году на первоначальный грант от Родос Траст.

Школы

Есть две категории школ, основанных британской диаспорой или британскими миссионерами: школы, изначально предназначенные для обучения детей британской диаспоры, и школы, основанные для обучения коренного населения.

В первую категорию входят как известные частные школы Такие как Колледж Святого Георгия в Хараре, Школа мальчиков Петерхауса в Марондера, то Епархиальный колледж в Кейптаун, то Wykeham Collegiate в Питермарицбург и Колледж Святого Иоанна в Йоханнесбурге и престижных государственные школы Такие как Марицбургский колледж в Питермарицбурге, Школа короля Эдуарда VII в Йоханнесбурге и Школа принца Эдуарда в Хараре.

Вторая категория школ включает южноафриканские учреждения, такие как Лавдейл учебное заведение в Восточный мыс, который отвечал за образование многих известных африканцев, в том числе Табо Мбеки, Крис Хани и Серетсе Хама,[40][41] Образовательный институт Тайгера Клоофа в Северо-Западная провинция,[42] и Средняя школа Святого Матфея снаружи Кейскаммахук в Восточной Капской провинции. Многие из этих учреждений пострадали от Закон об образовании банту 1953 года, а также проект восстановления исторических школ, поддержанный бывшими Англиканский Архиепископ Кейптауна Ньонгонкулу Ндунгане стремится превратить исторически значимые школы с ограниченными ресурсами в устойчивые центры культурного и образовательного совершенства.[43][44]

Спорт

Рори Бирн с Михаэль Шумахер машина для 2005 Сезон Формулы-1

Крикет, регби, теннис, гольф, и кататься на велосипеде обычно считаются самыми популярными видами спорта среди британской диаспоры.

Крикет в Африке и особенно в Зимбабве доминировали люди британского происхождения. До недавнего времени большинство зимбабвийских игроков были из британской диаспоры, в том числе Энди Флауэр, Heath Streak, Брендан Тейлор и Рэй Прайс. Крикет в Южная Африка также традиционно присутствует британская диаспора, в том числе бывшая национальная Тест капитан Грэм Смит и котелок Шон Поллок. В Сборная Англии по крикету часто включает в свои ряды многих игроков южноафриканского происхождения, таких как братья Сэм Карран и Том Карран, Гэри Балланс и Эндрю Штраус. Сборная Англии по крикету 2010 года, сохранившая 2010–11 Серия Ashes в Австралии, например, получил значительные пожертвования от капитана из ЮАР Эндрю Штраус, калитка Мэтт Прайор, игрок с битой Кевин Питерсен, игрок с битой Джонатан Тротт и тренер Энди Флауэр.

Вот несколько примеров заметного вклада британской диаспоры в регби Южной Африки: Китч Кристи, тренер, руководивший Спрингбокс к победе в 1995 Чемпионат мира по регби, Бобби Скинстад и Перси Монтгомери, бессменный лидер Springboks в выступления и очки.

Члены британской диаспоры также добились заметных успехов в африканских странах. сплочение, в то время как бывшая Родезия, в частности, произвела несколько чемпионов мира гонщики на мотоциклах включая Джим Редман и Корк Баллингтон.

Двукратный Тур де Франс победитель Крис Фрум родился в Кения и вырос в Южная Африка.

Альтернативные названия

Смотрите также: Список южноафриканских сленговых слов и Список этнических оскорблений
Я действительно очень ясно вижу, что может наступить время, и это время не очень отдаленное, когда австралийские колонии могут оказаться в большей степени в положении одного великого и единого народа. Я действительно вижу время, когда южноафриканские колонии могут быть объединены в один великий англо-африканский народ. И я вижу, что если большие и могущественные скопления свободных сообществ, подобные тем, что я сгруппировал, в трех частях света, будут постепенно образовываться, они могут вступить в союз с родительским государством на чем-то вроде широкого основания равенства. .

Генри Паркс (1815–1896), защитник Австралийская Федерация, написав о формировании Доминион Канады[45][46]

Большинство белых южноафриканцев и зимбабвийцев считают себя в первую очередь Южноафриканский и Зимбабвийский соответственно, независимо от их первого языка или происхождения.[47] Период, термин Англоговорящие южноафриканцы (ESSA) иногда используется, чтобы отличить англоязычных южноафриканцев от остальной части населения, особенно Африканеры. Кроме того, включающий термин Зимбо или же Англо-зимбабвийцы - термины, которые иногда используют ученые, чтобы дистанцироваться от Родезийский эпохи, хотя последний термин пересекается с большим сообществом Британцы зимбабвийского происхождения[48].Вместе с Англо-африканский эти термины в некоторой степени аналогичны тем, которые используются в других англоязычных странах, таких как Белый англо-саксонский протестант, Английский канадский и Англо-кельтский австралийский[49][50]

Разговорные термины для британцев в Африке что может быть сочтено унизительным, включая африкаанс срок Rooinek (буквально «красная шея», вероятно, из-за стереотипа, что они относительно легко загорают, хотя и не имеют отношения к Американец срок быдло ),[51] то Австралийский термин pommy, "Беберу" в Кении, что означает козел.[52] и IsiZulu срок Млунгу что также может быть применено к белым африканцам в целом.[53]

Период, термин Англо-африканский исторически использовался для описания людей, живущих в британская империя в Африке,[54] хотя он также использовался для самоидентификация людьми смешанного британского и коренного африканского происхождения.[55][56][57][58] Англо-африканский "Кто есть кто" и биографический очерк опубликовано в Лондон в 1905 году содержит сведения о выдающихся британцах и африканерах в Африке того времени.[59]

«Мыс Брит» - еще один термин, который иногда используется для обозначения южноафриканцев британского происхождения. Это относится к Капской колонии, где иммигранты, от которых многие южноафриканцы могут проследить свое происхождение, поселились в то время, когда она была британской колонией. Этот термин считается эквивалентом «Cape Dutch».

Известные африканцы британского происхождения

Исследователи, политики, государственные служащие, бизнесмены и духовенство

Авторы, поэты, ученые и журналисты

Спортсмены, музыканты и актеры

Рекомендации

  1. ^ а б Перепись 2011 г .: вкратце о переписи (PDF). Претория: Статистическое управление Южной Африки. 2012. с. 26. ISBN  9780621413885. В архиве (PDF) из оригинала от 13 мая 2015 г. Число людей, которые назвали себя белыми с точки зрения группы населения и указали своим родным языком как английский в переписи населения Южной Африки 2011 года, составило 1 603 575 человек. Общая численность белого населения с указанием первого языка составляла 4 461 409 человек, а общая численность населения - 51 770 560 человек.
  2. ^ Баннерман, Люси (10 марта 2012 г.). "Доктор Скотт, я полагаю?". Зритель. Получено 12 сентября 2013. Менее 40 000 из 13-миллионного населения Замбии - белые.
  3. ^ «Резюме переписи 2009 года: этническая принадлежность». Национальное статистическое бюро Кении. Архивировано из оригинал 21 ноября 2013 г.. Получено 28 июн 2013. По данным переписи 2009 года, из общей численности населения Кении, составлявшей 38 610 097 человек, этнической принадлежностью 5 166 были кенийцы-европейцы, а 27 172 - европейцы.
  4. ^ «Зимбабве: обращение с белыми зимбабвийцами, не являющимися фермерами, и доступная государственная защита». УВКБ ООН. 22 июля 2010 г.. Получено 29 июн 2013. Согласно статье в журнале World Affairs, выходящем два раза в месяц в Вашингтоне, округ Колумбия (World Affairs n.d.), белых зимбабвийцев проживало 296 000 человек в 1975 году, 120 000 в 1999 году и 30 000 в 2010 году (World Affairs 1 мая 2010 г.).
  5. ^ Копштейн, Джеффри (2000). Сравнительная политика: интересы, идентичности и институты в меняющемся глобальном порядке. Издательство Кембриджского университета. п. 434. ISBN  9780521633567.
  6. ^ Селби, Ангус (2006). Белые фермеры в Зимбабве, 1890–2005 гг. (PDF) (Кандидат наук). Оксфордский университет. Архивировано из оригинал (PDF) 13 августа 2012 г.
  7. ^ «Физические и юридические лица из Зимбабве в санкционном списке США». Казначейство США OFAC. 25 июля 2008 г.. Получено 28 июля 2013.
  8. ^ «Общая позиция Совета, возобновляющая ограничительные меры против Зимбабве» (PDF). Совет Европейского Союза. 26 января 2009 г.. Получено 28 июля 2013.
  9. ^ «Зимбабве отстранено от Содружества на неопределенный срок». Права человека превыше всего. 8 декабря 2003 г. Архивировано с оригинал 10 июня 2008 г.. Получено 28 июля 2013.
  10. ^ «Веб-сайт Содружества подтверждает, что Зимбабве« прекратило »свое членство с 7 декабря 2003 года». Секретариат Содружества. 12 декабря 2003. Архивировано с оригинал 5 июля 2008 г.. Получено 28 июля 2013.
  11. ^ а б c "Южная Африка". Содружество. Получено 15 декабря 2013. Вступил в Содружество: 1931 (Вестминстерский статут; оставлен в 1961 году, воссоединился в 1994 году)
  12. ^ Ханф, Теодор (1981). «Этнические группы и партийные предпочтения: политические субкультуры с эмпирической точки зрения». Южная Африка, перспективы мирных изменений: эмпирическое исследование возможности демократического урегулирования конфликта. Лондон: Рекс Коллингс. С. 108–114. ISBN  0253-35394-7.
  13. ^ Джеффри, Кит (1996). Ирландская империя?: Аспекты Ирландии и Британской империи. Издательство Манчестерского университета. С. 199–201. ISBN  9780719038730.
  14. ^ "О сецессии говорят некоторые антиреспубликанцы". Саскатун Стар-Феникс. 11 октября 1960 г.. Получено 27 июля 2013.
  15. ^ Россоу, Мэнди (25 марта 2011 г.). "DA новый черный?". Почта и Хранитель. Получено 16 июля 2013. Он должен стать образцом нового окружного прокурора, партии, которая агрессивно пытается избавиться от образа белых, представителей среднего класса и преимущественно англоязычных.
  16. ^ Элигон, Джон (27 января 2012 г.). "Новое лицо южноафриканской партии и громоотвод". Нью-Йорк Таймс. Получено 16 июля 2013. Теперь она стала лицом попытки диверсифицировать партийное руководство. Ее стереотип как партии белой элиты ЮАР дает ей любую надежду догнать АНК, которая получила более 65 процентов голосов против 16 процентов альянса во время последних национальных выборов в 2009 году.
  17. ^ дю Плесси, Кариен (25 ноября 2012 г.). «Новые - черные и молодые - лица в ДА». Сити Пресс. Получено 16 июля 2013.
  18. ^ Phakathi, Bekezela (6 мая 2013 г.). «Окружной прокурор« получает »от подразделений АНК, поскольку его члены уходят». Рабочий день. Получено 16 июля 2013.
  19. ^ а б Хейни, Девон (27 июля 2008 г.). "'Больше людей возвращается в ЮАР, чем уезжает'". Почта и Хранитель. Получено 28 июля 2013. Министерство внутренних дел ЮАР заявляет, что не отслеживает южноафриканцев, которые уезжают за границу, а затем возвращаются. Однако неофициальные данные свидетельствуют о том, что с конца 1990-х годов в страну возвращалось все больше южноафриканцев.
  20. ^ а б c Венде, Гамильтон (7 января 2011 г.). «Надежда возвращается - за высокими стенами». Почта и Хранитель. Получено 28 июля 2013. Они являются частью растущего числа южноафриканцев, которые в основном вернулись в страну за последние два года. Трудно найти точные цифры, но недавний отчет CNN процитировал британское исследование занятости, которое показало, что около 100 000 южноафриканских соискателей планировали вернуться домой ... По оценкам CNN, до 20% южноафриканских специалистов, почти исключительно белые, покинули страну с 1995 г. - потеря около 800 000 человек из 4,5-миллионного белого населения.
  21. ^ Конвей, Дэниел (26 июля 2010 г.). «Изменение жизни экспатов в Южной Африке». Телеграф. Получено 28 июля 2013. Кроме того, с ее схемой «пенсионных виз» Южная Африка входит в десятку лучших направлений для британских пенсионеров.
  22. ^ "Британцы за рубежом". BBC. Получено 28 июля 2013. Приблизительно 5,5 млн британцев постоянно живут за границей ... Южная Африка: 212 000 человек.
  23. ^ Осборн, Хилари (27 ноября 2012 г.). "Путеводитель из Великобритании по Южной Африке". Хранитель. Получено 28 июля 2013. В Южно-Африканской Республике проживает более 200000 британских эмигрантов, которых привлекает относительно низкая стоимость жизни, теплый климат, прекрасные пляжи и удивительные дикие животные и игровые парки, а также возможности для образа жизни на открытом воздухе среди невероятных пейзажей страны. По данным Министерства труда и пенсий, в Южной Африке проживает более 38 000 граждан Великобритании, получающих государственную пенсию Великобритании.
  24. ^ «Браайвлейс, регби, солнечное небо и Шевроле». Cape Business News. Февраль 2004 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2013 г.. Получено 14 июля 2013.
  25. ^ Кимбро, Бобби (8 марта 2012 г.). "Бейсбол, хот-доги, яблочный пирог и Chevrolet - Worldwide Chevy Tunes". Power Automedia. Получено 14 июля 2013.
  26. ^ Макдональд, Марианна (10 ноября 1993 г.). «Запрет на продажу телешоу в Южную Африку снят: блокада против апартеида со стороны союза актеров снята после реформы вещания, но сопротивление гастролям остается». Независимый. Получено 14 июля 2013.
  27. ^ https://link.springer.com/chapter/10.1057/9781137340399_4
  28. ^ Питер Труджилл, «Малоизвестные разновидности английского языка». Альтернативные истории английского языка, изд. Р. Дж. Уоттс и П. Труджилл. Рутледж, 2002
  29. ^ Сьюзан Фитцморис, «История, социальное значение и идентичность в разговорной речи белых зимбабвийцев». События на английском языке: Expanding Electronic Evidence, под ред. Ирма Таавитсайнен и др. Издательство Кембриджского университета, 2015 г.
  30. ^ https://www.google.com/books/edition/Zimbabwean_Transitions/Zi4OThwjcZEC?hl=en&gbpv=1&dq=zimbabwean+english&printsec=frontcover
  31. ^ http://www.bbc.co.uk/bradford/voices2005/pete_2.shtml
  32. ^ https://digitalcommons.unl.edu/dissertations/AAI9997016/
  33. ^ https://www.researchgate.net/publication/254327799_The_politics_of_the_English_language_in_Zimbabwe
  34. ^ https://www.oughttco.com/zimbabwean-english-1692520#:~:text=Zimbabwean%20English%20is%20the%20variety,official%20languages%20in%20the%20country.
  35. ^ https://link.springer.com/chapter/10.1057/9781137340399_4
  36. ^ «DSAE». Родосский университет. Получено 14 июля 2013.
  37. ^ Бранфорд, Джин и Уильям (1991). Словарь южноафриканского английского языка (4-е изд., 2-е изд.). Кейптаун: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195705959.
  38. ^ Оксфордский краткий словарь Южной Африки (2-е изд.). Кейптаун: Издательство Оксфордского университета. 2010 г. ISBN  9780195982183.
  39. ^ «Английская академия юга Африки». Получено 14 июля 2013.
  40. ^ "Лавдейл Публичный колледж FET". Получено 15 июля 2013.
  41. ^ Nkomo, Mokubung O .; Шварц, Деррик; Майя, Ботшабело, ред. (2006). В пределах возможного: от недостатка к развитию в Университете Форт-Хэр и Университете Севера. Претория: HSRC Press. п. 88. ISBN  9780796921550. Центром этого процесса была шотландская пресибтерианская миссионерская станция в Ловдейле, которая распространилась по всей южной Африке либо путем прямой евангелизации, как в Малави, либо на примере качества и уровня образования, которое можно было получить там. . Лавдейл более века стал центром «высшего» образования для чернокожих. Среди многих других учениками были Серетсе Кхама из Ботсваны и Табо Мбеки.
  42. ^ "Учебное заведение Тайгер Клооф". Получено 15 июля 2013.
  43. ^ «Проект исторических школ: Южная Африка». Проект восстановления исторических школ. Получено 15 июля 2013.
  44. ^ «Исторические школы должны быть восстановлены: Ндунгане». Новости24. 24 сентября 2012 г.. Получено 15 июля 2013.
  45. ^ "The Otago Daily Times, вторник, 7 мая 1901 г.". The Otago Daily Times. 7 мая 1901 г.. Получено 16 июля 2013.
  46. ^ «Объединенная Австралия: общественное мнение в Англии, выраженное в ведущих журналах Соединенного Королевства». Сидней: Чарльз Поттер, правительственный принтер. 1890 г.. Получено 16 июля 2013.
  47. ^ https://www.google.com/books/edition/Whiteness_in_Zimbabwe/sUnJAAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=white+zimbabweans&pg=PR11&printsec=frontcover
  48. ^ https://www.google.com/books/edition/Zimbabwean_Communities_in_Britain/bbtaDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=zimbabweans+in+britain&printsec=frontcover
  49. ^ Александр, Мария (30 июня 2006 г.). "Черный, белый - или южноафриканец?". SAinfo. Архивировано из оригинал 24 июля 2016 г.. Получено 26 июн 2013. 82% опрошенных называют себя «южноафриканцами», белые больше всего идентифицируют себя с этой страной, за ними следуют цветные и индийцы. 5% белых считают себя африканцами, 4% идентифицируют себя по расе и 2% - по языку или этнической принадлежности.
  50. ^ «Нация в процессе становления: документ для обсуждения макро-социальных тенденций в Южной Африке» (PDF). Правительство ЮАР. 2006. Архивировано с оригинал (PDF) 11 июля 2006 г.. Получено 26 июн 2013.
  51. ^ Дональд Дж. Макнил-младший (11 октября 1998 г.). «Подобно политике, вся политкорректность локальна». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 12 октября 2008 г. Между тем, англоговорящие белые называют неотесанных африканеров «волосатыми спинами» или «каменными пауками», в то время как африканеры называют остальных белых «руинек» - быдло, как у загорелых британских солдат, или того хуже.
  52. ^ «Определение слова pommy в бесплатном онлайн-словаре, тезаурусе и энциклопедии». Фарлекс. Получено 14 июля 2013.
  53. ^ «Млунгус, убунту и абанту». Почта и Хранитель. 30 июня 2006 г.. Получено 14 июля 2013. В целом, термин «млунгу» на самом деле является негативным, поскольку он отражает бесчеловечность колониального угнетателя.
  54. ^ Африканус (декабрь 1918 г.). Урегулирование немецких колониальных притязаний - Посвящается американским и британским делегатам мирной конференции. Берн. п. 7. Получено 15 июля 2013. Сэр Гарри Джонстон, бывший генерал-губернатор Центральной Британской Африки, сказал после завоевания Германской Восточной Африки в «Дейли Ньюс»: ... Другой известный англо-африканский и колониальный политик Э. Д. Морель в статье в «Лейбористском лидере» озаглавленный «Выход» пишет следующее: ... Гарри Джонстон (1858–1927) и Э. Д. Морель (1873–1924) упоминаются как Англо-африканцы в этой публикации.
  55. ^ Моисей, Уилсон Иеремия (1988). Золотой век черного национализма, 1850-1925 гг.. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 32. ISBN  0-19-520639-8. Поразительной чертой риторики чернокожего институционального руководства накануне гражданской войны стала популярность термина «англо-африканец». ... К 1900 году «англо-африканец» был заменен «афро-американским» и такими вариантами, как «евро-африканец» и «негро-саксонский».
  56. ^ Роджерс, Джоэл Август (1996). Великие цветные люди мира, том 2. Нью-Йорк: Пробный камень. п. 148. ISBN  9780684815824. Фестиваль должен был проводиться в Глостере под управлением Кольриджа-Тейлора тремя хорами. Поскольку рекламировалось, что дирижер был англо-африканцем, публика ждала белого человека. Каково же было его удивление, увидев вместо этого темнокожего негра, подвижного, худощавого телосложения, с огромной головой с высокими, густыми, вьющимися волосами, широкими ноздрями, сверкающими белыми зубами и обаятельной улыбкой.
  57. ^ Ли, Кристофер Дж (2009). "'Щедрая мечта, но трудно осуществимая »: становление англо-африканского сообщества Ньясаленда, 1929–1940 гг.» В Мохамеде Адхикари (ред.). Обремененные расой: цветные идентичности на юге Африки. Кейптаун: UCT Press. п. 209. ISBN  978-1-91989-514-7. Поскольку этот район был колонизирован только в 1890-х годах, англо-африканское сообщество Ньясаленда в 1930-х годах по большей части состояло из лиц первого поколения «смешанного» расового происхождения. Это отражается в их предпочтении термину «англо-африканец» над «цветным» и «полукровным». Хотя использовались все три, «англо-африканский» имел то преимущество, что подчеркивал их частичное происхождение от колонистов.
  58. ^ Милнер-Торнтон, Джульетт Бриджит (2012). Длинная тень Британской империи: продолжающееся наследие расы и класса в Замбии. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. п. 11. ISBN  978-0230340183. В разные исторические периоды расового ландшафта Северной Родезии лица смешанного происхождения классифицировались соответственно: «полукровки», «англо-африканцы», «индо-африканцы», «евро-африканцы», «европейцы» и «цветные».
  59. ^ Уиллс, Уолтер H; Барретт, Р. Дж, ред. (1905). Англо-африканский "Кто есть кто" и биографический очерк. Лондон: George Routledge & Sons, Ltd. Получено 26 июн 2013. Но мы, возможно, можем утверждать, что, хотя он и неполный, он содержит множество записей об англо-африканцах, которые не доступны ни в одном подобном справочном издании, и необходимо только добавить, что мы надеемся исправить его грехи упущения и действия. в будущих изданиях.

дальнейшее чтение