Бюргерские люди - Burgher people

Бюргеры
Всего населения
37 061 (перепись 2012 г.)[1]
Регионы со значительным населением
Провинция
 Западный24,170
 Восточная4,458
 Центральная3,347
 Северо-западный2,192
Языки
Языки Шри-Ланки: Сингальский
Немного английский, Тамильский & Шри-ланкийский португальский креольский
Религия
Родственные этнические группы

Бюргерские люди, также известный как Бюргеры, маленькие Евразийский этническая группа в Шри-Ланка произошел от португальский, нидерландский язык, Британский[2][3] и другие европейские мужчины, поселившиеся в Шри-Ланке[4][5] и развил отношения с коренными шри-ланкийскими женщинами.[6] В португальский и нидерландский язык на протяжении столетий до появления британская империя.[7][8][9] С созданием Цейлон как коронная колония в конце 18 века большинство из тех, кто сохранил тесные связи с Нидерланды улетел. Тем не менее, значительное сообщество бюргеров осталось и в значительной степени приняло английский язык.[8] Во время британского правления они занимали очень важное место в социальной и экономической жизни Шри-Ланки.[9]

Португальские поселенцы на Цейлоне были в основном торговцами, но хотели создать колонии, и Лиссабон не сделал ничего, чтобы воспрепятствовать европейскому урегулированию - даже в той мере, в какой он поддерживал смешанные браки с Сингальский. Это не поощрялось сингальцами. Это не было политикой Голландская Ост-Индская компания поддержать подобные союзы, хотя ряд неофициальных связей между его сотрудниками и местными женщинами имел место в конце восемнадцатого века.[8]

Бюргеры могут отличаться от поколения к поколению по физическим характеристикам; некоторые смешались с британцами[9] и произвел потомков с преимущественно европейскими фенотипы, в том числе более светлая кожа и более тяжелое телосложение, в то время как другие были почти неотличимы от сингальцев или Тамилы.[7] Большинство бюргеров сохранили европейские обычаи; особенно среди португальцев, которые «с гордостью сохраняли свою европейскую религию и язык».[10][11]

Юридическое определение

Бюргеры были официально определены в 1883 году главным судьей Цейлона, сэром Ричард Оттли переданы в Комиссию, назначенную в связи с учреждением законодательного совета в Цейлон. Бюргеры были определены как те, чей отец родился в Шри-Ланке, по крайней мере, с одним европейским предком по прямой отцовской линии, независимо от этнического происхождения матери или каких других этнических групп можно найти по отцовской линии. Из-за этого определения у бюргеров почти всегда европейские фамилии (в основном португальские, голландские и британские, но иногда немецкие, французские или русские).[12]

История

Основные статьи: Португальский период на Цейлоне, Голландский период на Цейлоне, и Британский Цейлон

Португальцы прибыли в 1505 году на территорию, которую посторонние тогда называли Цейлоном. Поскольку в португальском флоте не было женщин, португальские моряки женились на местных Сингальский и Тамильский женщины. Эта практика поощрялась португальцами.

Голландцы сначала установили контакт и подписали торговое соглашение с Королевство Канди в 1602 г. С 1640 г. Голландская Ост-Индская компания (VOC) ('Vereenigde Oost-Indische Compagnie' или Объединенная Ост-Индская компания) назначил губернатора и завоевал все больше и больше бродов у португальцев, пока в 1658 году не были изгнаны последние португальцы. Однако они разрешили нескольким лицам без гражданства португальско-еврейского (Маррано ) происхождения и смешанного португальско-сингальского происхождения. Многие люди, носящие португальское имя, возникли в результате принудительного обращения местных жителей / коренных жителей в другую веру, чтобы они работали на португальцев. В результате бюргеры с португальскими именами, скорее всего, имеют сингальское происхождение, а очень небольшая часть - португальцы или смешанные португальско-сингальские корни. Людей португальско-еврейского происхождения можно проследить в различных формах или предположить по их фамилии. Большинство бюргеров евразийского происхождения с португальскими фамилиями имеют сингальское и голландское, британское, немецкое и / или другое европейское происхождение.

В голландский период все голландские колониальные операции контролировались ЛОС. Практически все бюргеры того периода были сотрудниками ВОК. В VOC работали не только голландцы, но и солдаты из Южные Нидерланды, Германские государства, Дания и Австрия. Поэтому нет ничего необычного в том, чтобы найти предков из этих стран во многих генеалогических деревьях голландских бюргеров.[нужна цитата ]

Термин «бюргер» происходит от голландского слова бургер, что означает «гражданин» или «горожанин», и родственно французскому и английскому слову «буржуазный ". В это время в Европе возник средний класс, состоящий из людей, которые не были ни аристократами, ни крепостными. Это были торговцы и бизнесмены, которые жили в городах и считались свободными гражданами. В Европе их называли бюргерами, и их поощряли мигрировать в колонии, чтобы расширить горизонты бизнеса.[нужна цитата ]

В голландском Цейлоне было два класса людей европейского происхождения: те, кому платила VOC и которые назывались служащими компании (т.е.наемными), и те, кто мигрировал по собственной воле. Последние не назывались бюргерами на Цейлоне, а скорее по их рангу, положению или положению.[нужна цитата ]

В период британского правления они назывались британцами «голландскими бюргерами» и составляли большинство населения Цейлона европейского происхождения. Сообщество «голландских бюргеров» гордилось своими достижениями и ценило свое европейское происхождение. Номер Голландский Бюргерский Союз журналы создавались в течение определенного периода времени для записи семейных историй. Они были не только голландского происхождения, но и включали в себя европейские (голландские, немецкие, венгерские, итальянские, французские, шведские и т. Д.), Соединенные королевства, португальские миксы и сингальские линии.[нужна цитата ]

Когда британцы пришли к власти в 1796 году, многие сотрудники VOC решили уйти. Однако значительная часть предпочла остаться, в основном смешанный спуск. Некоторые решили пойти в Батавия, который был штаб-квартирой VOC. Сообщается, что около 900 семей, как свободных граждан, так и сотрудников голландской Ост-Индской компании, решили остаться на Цейлоне.[нужна цитата ] Одним из условий их пребывания было подписание договора о капитуляции, который гарантировал, что они останутся верными и не отступят, если голландцы попытаются снова завоевать Цейлон. Каждый бюргер, оставшийся на Цейлоне, подписал договор, который обычно используется их потомками для отслеживания своей родословной. В 1796 году 900 семей «голландских бюргеров», проживавших на Цейлоне, были сосредоточены в Коломбо, Галле, Матара и Джафна.[нужна цитата ]

Бюргеры включали членов Швейцарский де Мейрон полк, а Швейцарское подразделение наемников используется VOC. На дипломатических переговорах в Европе граф де Мерон присягнул британцам в обмен на задолженность и военную информацию. Это позволило британцам получить подробную информацию об укреплении и уменьшить размер гарнизона Цейлона до 1796 года. Полк де Мерон отказался сражаться с голландцами из-за отношений, налаженных на острове Цейлон и в Южной Африке с британцами. После 1796 года члены полка де Мерон остались на Цейлоне, в то время как сам полк отправился сражаться и отличиться в Индии и позже. в Канаде.[нужна цитата ]

Общество

Основная статья: Шри-ланкийское общество

Демография

Основные статьи: Португальские бюргеры и Голландские бюргеры
Историческое население
ГодПоп.±%
1881 17,900—    
1891 21,200+18.4%
1901 23,500+10.8%
1911 26,700+13.6%
1921 29,400+10.1%
1931 32,300+9.9%
1946 41,900+29.7%
1953 46,000+9.8%
1963 45,900−0.2%
1971 45,400−1.1%
1981 39,400−13.2%
1989 (оценка) 42,000+6.6%
2001 35,300−16.0%
2011 37,061+5.0%
Источник: Департамент переписи и статистики, Шри-Ланка.[13]
Данные основаны на Правительство Шри-Ланки Перепись.

По данным переписи 1981 года, бюргерское население Шри-Ланки составляло 39 374 человека, что составляет около 0,2% от общей численности населения. Самая высокая концентрация бюргеров в Коломбо (0,72%) и Гампаха (0,5%). Есть также значительные сообщества в Тринкомали и Баттикалоа, с населением около 20 000 человек.

Потомки бюргеров разбросаны по всему миру. Семьи с такими фамилиями как Ван Дорт (или вариант Вандорт ) имеют голландское происхождение.

Язык

Доля бюргеров на район по данным 2001 или 1981 г. (курсив) перепись.[14]

В наши дни бюргеры в основном говорят Сингальский. До начала 20-го века многие бюргеры говорили по-английски и Португальский креольский, даже голландского происхождения. Португальский креольский язык был языком торговли и общения со шри-ланкийцами. Сейчас на нем говорят только в частях прибрежных городов Тринкомали и Баттикалоа. Хотя большая часть словарного запаса взята из португальского, его грамматика основана на тамильском и сингальском.

В зависимости от того, где они живут в Шри-Ланке, бюргеры также могут дополнительно говорить английский и или Тамильский. Согласно переписи 2012 года 73,6% или 24 412 бюргеров также говорили по-английски, а 88,3% или 29 277 бюргеров также говорили на тамильском языке.[15]

Культура

Бюргерская культура представляет собой смесь Востока и Запада, отражающую их происхождение. Это самая европеизированная из этнических групп Шри-Ланки. Большинство из них носят современную современную одежду, хотя нередко можно увидеть мужчин в саронг, или для женщины носить сари.

Ряд элементов в культуре бюргеров стали частью культур других этнических групп Шри-Ланки. Например, бейла музыка, берущая свое начало в музыке Португалии XVI века, нашла свое отражение в основной популярной сингальской музыке. Кружевоплетение, который начинался как домашнее времяпрепровождение женщин-бюргеров, теперь также является частью сингальской культуры. Даже некоторые продукты, такие как любовный торт, Breudher, Bol Fiado (слоеный торт), ijzer koekjes (железное печенье), Frikkadels (соленые фрикадельки) и лампора, стали неотъемлемой частью национальной кухни Шри-Ланки.

Бюргеры физически неоднородны. Возможно иметь светловолосого, бледно-белоснежного бюргера, а также бюргера с очень темной кожей и черными волосами, бюргера с цветом кожи от коричневого до светло-коричневого и черными волосами и бюргера с более светлой кожей и черными волосами . Бледнокожие и темнокожие дети могут даже выглядеть как брат и сестра в одной семье одних родителей. Бюргеры имеют общую культуру, а не общую этническую принадлежность.

Бюргеры очень сильно интересуются историей своих семей. Многие старые семьи бюргеров сохранили Stamboeken (от голландского «клановые книги»). В них записывались не только даты рождений, браков и смертей, но и важные события в истории семьи, такие как подробности переезда, болезни, школьные записи и даже крупные семейные споры. Обширный, многотомный Stamboek многих семейных линий сохраняется Голландский Бюргерский Союз.

Отдельные семьи часто имеют коренные европейские традиции, отражающие их специфическое семейное происхождение. Бюргеры голландского происхождения иногда отмечают Праздник Святого Николая в декабре и португальско-еврейские по происхождению соблюдают такие обычаи, как время разлуки женщины после родов (см. Левит 12: 2-5), искупление Первенцев (Пидьон а-Бен) и ванны очистки (тахара) после первых месячных у дочери (см. нидда ). Большинство семейств бюргеров последних, не подозревая о еврейском происхождении этих обычаев, придали им католический уклон. (Католическая и епископальная церкви проводили службы для воцерковление женщин после родов с давних времен.)

Однако некоторые традиции, приписываемые Иудаизм также можно объяснить заимствованиями или сохранением у тамильских и сингальских общин, с которыми многие семьи бюргеров также имеют общее происхождение и культуру. Например, очищающая ванна после первых месячных для девочек - обычная культурная черта тамильских и сингальских общин Шри-Ланки и соседней Индии. Следовательно, его распространенность среди некоторых семей бюргеров Шри-Ланки не обязательно имеет еврейское происхождение.

Некоторые комментаторы считают, что собственное смешанное прошлое бюргеров сделало их культуру более терпимой и открытой. В то время как межобщинная рознь была характерной чертой современной жизни Шри-Ланки, некоторые бюргеры старались поддерживать хорошие отношения с другими этническими группами.

В 2001 году бюргеры основали ассоциацию наследия, Бюргерская ассоциация, со штаб-квартирой по адресу № 393, Юнион Плейс, Коломбо 2, Шри-Ланка.

Известные бюргеры

Основная статья: Список известных бюргеров

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «A2: Население по этническим группам по районам, 2012 г.» (PDF). Перепись населения и жилищного фонда 2011 г.. Департамент переписи и статистики, Шри-Ланка. 2012 г.. Получено 19 марта 2016.
  2. ^ Питер Ривз, изд. (2014). Энциклопедия шри-ланкийской диаспоры. Издания Дидье Милле. п. 28. ISBN  978-981-4260-83-1. Получено 20 марта 2016.
  3. ^ Сарвал, Амит (2015). Ярлыки и местонахождение: пол, семья, класс и каста - краткие рассказы южноазиатской диаспоры в Австралии. Издательство Кембриджских ученых. С. 34–35. ISBN  978-1-4438-7582-0. Получено 20 марта 2016.
  4. ^ Джапп, Джеймс (2001). Австралийский народ: энциклопедия нации, ее людей и их происхождение (2-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 940. ISBN  978-0-521-80789-0.
  5. ^ Фердинанд, Родни (1995). Гордый и предубежденный: история бюргеров Шри-Ланки (PDF). Мельбурн: Р. Фердинанд. С. 2–32. ISBN  0-646-25592-4. Архивировано из оригинал (PDF) 22 марта 2015 г.
  6. ^ Ривз, Питер (2014). Энциклопедия шри-ланкийской диаспоры. Издания Дидье Милле. п. 28.
  7. ^ а б Орицио, Риккардо (2000). «Шри-Ланка: голландские бюргеры Цейлона». Затерянные белые племена: конец привилегий и последние колонии в Шри-Ланке, Ямайке, Бразилии, Гаити, Намибии и Гваделупе. Саймон и Шустер. С. 5–55. ISBN  978-0-7432-1197-0. Получено 20 марта 2016.
  8. ^ а б c Pakeman, SA. Народы современного мира: Цейлон (Изд. 1964 г.). Фредерик А. Прегер. С. 18–19. КАК В  B0000CM2VW.
  9. ^ а б c Кук, Элси К. (1953). Цейлон - его география, ресурсы и люди. Лондон: Macmillan & Company Ltd, 1953. С. 272–274.
  10. ^ Смит, И. Шри-Ланка португальская креольская фонология. 1978. Дравидийская лингвистическая ассоциация.
  11. ^ де Сильва Джаясурия, Шихан (декабрь 1998 г.). "Португальский культурный отпечаток на Шри-Ланке" (PDF). Lusotopie 2000. С. 253–259.. Получено 19 марта 2016.
  12. ^ Mülle, J.B. «Единая нация: разнообразие и мультикультурализм. Часть I». Остров (Шри-Ланка). Архивировано из оригинал 12 октября 2012 г.. Получено 28 марта 2015.
  13. ^ «Население по национальностям, годы переписи» (PDF). Департамент переписи и статистики, Шри-Ланка. Архивировано из оригинал (PDF) 13 ноября 2011 г.. Получено 23 октября 2012.
  14. ^ «Департамент переписи и статистики - Шри-Ланка».
  15. ^ «Перепись населения и жилищного фонда 2011 года». www.statistics.gov.lk. Департамент переписи и статистики. Получено 14 ноября 2018.

Библиография

внешняя ссылка