Орфография - Spelling

Для использования в других целях см. Орфография (значения).

Орфография это набор соглашений, которые регулируют способ использования графемы представлять язык в его письменная форма.^[1] Другими словами, орфография - это преобразование звука речи (фонемы) в письмо (графема). Орфография - один из элементов орфография, а очень стандартизованное правописание - предписывающий элемент.

Правописание возникло как транскрипции звуков разговорный язык согласно алфавитный принцип. Они по-прежнему в значительной степени отражают звуки, хотя полностью фонематическое написание - это идеал, который орфографии большинства языков только приблизительно соответствуют, некоторые более точно, чем другие. Это верно по разным причинам, в том числе из-за того, что произношение со временем меняется на всех языках, но орфография как визуальные нормы может сопротивляться изменению. Кроме того, слова из других языков могут быть заимствованы без адаптации к системе правописания, а также могут использоваться разные значения слова или омофоны могут быть намеренно написаны по-разному, чтобы различать их визуально.

Орфографические стандарты и соглашения

Стандартизация орфографии связана с развитием письма и становлением современной письменности. стандартные диалекты.^[2][3] Языки с устоявшейся орфографией - это те языки, которые пользуются официальный статус и степень институциональной поддержки в стране. Таким образом, нормативное правописание - относительно недавняя разработка, связанная с составлением словарей, основанием национальных академий и других институтов поддержки языка, в том числе широко распространенных. образование и грамотность, и часто не относится к меньшинство и региональные языки.

В странах или регионах, где есть авторитетный языковая академия Во Франции, Нидерландах и немецкоязычных регионах регулярно проводятся реформы, чтобы орфография лучше соответствовала меняющемуся произношению.

Примеры включают:

• Реформа немецкой орфографии 1996 г.
• Реформа португальской орфографии
• Французский исправления орфографии 1990 г.

Реформа орфографии на английском языке предложения регулярно вносились с 16 века, но не оказали большого влияния, если не считать нескольких вариантов написания, предпочитаемых Ной Вебстер внес свой вклад в Различия в написании американского и британского английского.

Методология

Учусь

Изучение правильного правописания наизусть является традиционным элементом начального образования, и отклонение от стандартного правописания часто воспринимается как показатель низкого интеллекта. безграмотность, или же низший класс стоя.^[4]

Орфографические тесты обычно используются для оценки уровня владения учеником словами на уроках правописания, которые он уже получил. Они также могут быть эффективным методом практики. Орфографические пчелы соревнования по определению лучшего орфографа в группе. Знаменитые орфографические пчелы даже транслируются по телевидению, такие как Национальная орфографическая пчела В Соединенных Штатах.

Изменение

Основная статья: Сенсационное правописание

Дивергентное написание - это популярный рекламный прием, используемый для привлечения внимания или визуализации торговая марка «наводящий на размышления», а не «просто описательный». Кондитерские цепочки Dunkin 'Donuts и Krispy Kreme, например, использовать нестандартные варианты написания.

Орфографические ошибки

Основная статья: Слова с часто встречающимися ошибками

Неправильное написание куплен на знак СТО.

Хотя некоторые слова допускают несколько вариантов написания, некоторые варианты написания не считаются стандартными. Это обычно называется «орфографические ошибки». Слово с ошибкой может быть серией букв, которые вообще не представляют правильно написанное слово на том же языке (например, «leik» вместо «подобного») или правильное написание другого слова (например, написание «здесь», когда одно означает « слышать ", или" нет ", когда кто-то означает" знать "). Ошибки последнего типа называются "атомарная опечатка "и они могут легко попасть в печатные материалы, потому что их не поймают простые компьютеризированные средства проверки правописания.

Ошибки могут быть вызваны опечатки (например, ошибка транспонирования те за то), незнание нормативной орфографии или полное отсутствие интереса к правилам орфографии. Написано ли слово с ошибкой или нет, может зависеть от контекста и принятых правил орфографии, как в случае с различиями между американским и британским английским языком. Ошибки в написании также могут быть предметом обсуждения, когда одни принимают вариант написания, а другие - нет. Например, "miniscule" (от "minuscule") для многих является ошибкой,^[5] и тем не менее в некоторых словарях он указан как приемлемый вариант.^[6][7]

Известная интернет-афера предполагает регистрацию доменные имена которые представляют собой преднамеренное неправильное написание известных корпоративных названий с целью ввести в заблуждение или обмануть. Эта практика широко известна как "типосквоттинг."^[8]

383 варианта написания слова пресвитерианин

Согласно с Гил'ад Цукерманн, в Австралийский Перепись населения 1976 г., Пресвитерианский Австралийцы использовали 383 различные варианты написания для описания их собственного наименования. Например: пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресбертарианский, пресвитерианский, пресибарский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, пресвитерианский, , пресбертайн, прейсбериан, пресбитарин, пресвитериан.^[9]:210

Известные орфографические ошибки в английском языке в истории

• Кливленд, Огайо - командиром съемочной группы на территории города был генерал Моисей Кливленд, и регион был назван в его честь; как сообщается, первая газета города, Рекламодатель Кливленда, не может поместиться в заголовке города без удаления первой буквы «а» из названия.^[10]
• Google - случайное неправильное написание гугол.^[11] По словам вице-президента Google, как указано в BBC Денежная программа документальный фильм, январь 2006 г., основатели - известные своим плохим написанием - зарегистрировали Google в качестве товарного знака и веб-адреса, прежде чем кто-то указал, что это неверно. Возможно, Google взял это написание из трека Стива Мартина "Googlephonics" из его альбома 1979 года "Comedy Is Not Pretty". В нем он описал Googlephonic как «… наибольшее количество говорящих до бесконечности».
• Овалтин, популярный напиток перед сном в Великобритания и Австралия, произошло из-за того, что кто-то неправильно написал исходное имя Овомальтин о документации на товарный знак.^{[нужна цитата ]}
• Referer - типичная орфография слова referrer. Он настолько распространен, что вошел в официальную спецификацию HTTP - протокола связи во всемирной паутине - и поэтому стал стандартным отраслевым написанием при обсуждении HTTP-рефереры.^[12]
• Секим, Вашингтон - «В 1879 году первое почтовое отделение было построено и названо« Сегуин »в честь окрестностей. [...] В 1907 году из-за ошибки почтового чиновника при чтении официального отчета почтовое отделение было названо« Сегуим »примерно на В следующем отчете чиновник прочитал букву «g» как «q», и почтовое отделение здесь стало называться «Секвим». Изменение названия не настолько обеспокоило жителей, чтобы протестовать. С тех пор он известен как Sequim ".^[13]
• По некоторым данным, имя Кварц, шахтерский городок в Аризоне, было написано неправильно. Это должен быть кварцит, после минерала кварцит.^[14]
• Зенит - арабский замт неправильно прочитали; латинскими буквами, в то время буква я никогда не был пунктирным, поэтому «m» выглядело как «ni».^[15]
• Араб, Алабама - Этот город на севере Алабамы был назван Арад в честь его основателя Арада Томпсона, но на карте почтового отделения США это название было написано с ошибкой как «арабский», и ошибочное название прижилось.

Смотрите также

• Дислексия
• Глаз диалект
• Графема
• Официальный сценарий

• Орфография
• Фонетическое правописание
• Правописание произношения
• Регистр (социолингвистика)
• Программа проверки орфографии

• Орфография
• Орфографическое произношение
• Реформа правописания

Английское правописание

• Различия в написании американского и британского английского
• Английская орфография
• Английские термины с диакритическими знаками

• Реформа орфографии английского языка
• Изменение произношения для английского языка

• Английские слова с часто встречающимися ошибками
• Часто неправильно используемые слова

Другие языки

• Список языковых орфографий
• Список языков по системе письма
• Французская орфография

• Немецкая орфография
• Греческая орфография
• Орфография хангыль

• Латинское написание и произношение
• Русская орфография
• Испанская орфография

Рекомендации

1. Кулмас, Ф. (1996), Энциклопедия систем письма Блэквелла, Oxford: Blackwells
2. Ульрих Аммон (2004), «Стандартный сорт», Социолингвистика, 1, Вальтер де Грюйтер, стр. 273–283, ISBN  978-3-11-014189-4
3. Франтишек Травничек (1940), Nástroj myšlení a dorozumělní: hrst úvah o spisovné češtině (на чешском языке), F. Borový, p. 206
4. 1992: Гаффе с буквой «е» в конце, Пол Микл / Трентониан
5. "крохотный", Онлайн-словарь Мерриам Вебстер; заявляет, что это написание "широко рассматривается как ошибка"
6. "крохотный", Словарь английского языка American Heritage Dictionary
7. "крохотный", Кембриджский словарь американского английского
8. «Закон о Typosquatters может применяться к неправильному написанию доменных имен, чтобы ввести пользователей в заблуждение», Шари Клэр Льюис, New York Law Journal, 15 сентября 2004 г.,
9. Цукерманн, Гилад (2020). Возрождение: от зарождения израильского до восстановления языков в Австралии и за ее пределами. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199812790.
10. Огайо, п. 138, Виктория Шерроу, Маршалл Кавендиш, 2008 г.
11. QI: Довольно интересные факты о 100, telegraph.co.uk
12. referer - Определения из Dictionary.com
13. Робинсон, Дж. (2005). "История Sequim" (PDF). Город Секим, Вашингтон. Получено 24 июля, 2008.
14. Генеральный план города Кварцзит 2003 г.
15. Норбери, Дж. К. У. Образование слова в существительном и прилагательном.

дальнейшее чтение

• Генри ML, Beeson PM, Stark AJ, Rapcsak SZ (январь 2007 г.). «Роль левых перисильвиевых областей коры в орфографии». Brain Lang. 100 (1): 44–52. Дои:10.1016 / j.bandl.2006.06.011. ЧВК  2362101. PMID  16890279.
• Бисон П.М. (2004). «Исправление письменной речи». Верхний инсульт Rehabil. 11 (1): 37–48. Дои:10.1310 / D4AM-XY9Y-QDFT-YUR0. PMID  14872398.

внешняя ссылка

• Форд, О. ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Проект управления. (Понятие орфографии)
• «Руководство по произношению с многоязычным говорящим словарем». .howtopronounce.com.