Список выражений, связанных со смертью - List of expressions related to death

Это список слов и фраз, относящихся к смерть в алфавитном порядке. Хотя некоторые из них сленг, другие эвфемизируют неприятность предмета или используются в формальном контексте. Некоторые фразы могут иметь значение «убить» или просто содержать слова, относящиеся к смерти. Большинство из них идиомы.

Это динамический список и, возможно, никогда не сможет удовлетворить определенные стандарты полноты. Вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Выражение	Определение	Контекст	Замечания
Принять комнатную температуру	Умереть	Эвфемистический сленг	Используется радиоведущим Раш Лимбо на его программа как правило, когда умер диктатор или явный враг Соединенных Штатов.
сбросить символ	Умереть	Эвфемистический сленг
По ту сторону травы	мертв	Эвфемистический сленг
Курить	Быть убитым	Сленг
В мире[1]	мертв	Эвфемистический
На отдыхе[1]	мертв	Вежливый
Augered в	Погиб в авиакатастрофе	Сленг	Как указано в The Right Stuff (книга) к Том Вулф
Вверх брюхом[1]	мертв	Неофициальный	Ориентация рыбы в мертвом состоянии
За могилой[1]	После смерти	Нейтральный	По поводу общения с мертвыми
За вуалью[2]	Загадочное место после смерти	Нейтральный	Первоначально использовался для обозначения 'вуаль' что скрывает самое сокровенное святилище из Храм в Иерусалиме. Иногда обозначает просто загадочное место.
Большой сон[2]	Умереть или быть убитым	Эвфемистический
Быть убитым[2]	Умереть или быть убитым	Неофициальный	Также означает «не удалось»
Укусить большого[2]	Умереть	Неофициальный	североамериканский.
Родился во сне	Мертворождение	Нейтральный
Дыши последний[1]	Умереть	Литературный
черный хлеб[3]	мертв	Сленг	Кокни рифмованный сленг слова «мертвый».
Купил ферму[2]	Умер	Сленг	Также сокращено до "купил"
Список ковша	Список вещей, которые нужно сделать перед смертью	Происхождение популярной культуры	Произведено от старой фразы «пнуть ведро»; популяризирован фильмом 2007 года Список желаний
Груз 200	Трупы солдат	Военное кодовое слово, используемое в Советский союз и постсоветские государства в отношении перевозки раненых.	Военный сленг
Cark-it[4]	Умереть	Неофициальный, еще один вариант «каркнул»; распространен в Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии	Парень бежал, у него случился сердечный приступ, и он его убил.
Наличные фишки[2]	Умереть	Неофициальный, эвфемистический[5]	Обмен на деньги игровых автоматов в конце игры
Candyman	Сверхъестественное самоубийство	ТВ / Кино	Произнесите «Candyman» 5 раз, глядя в зеркало, и Candyman появится и убьет вас своей загнутой правой рукой.
Харон	Перевозчик Аид	Нейтральный	Пересекает реки Стикс и Ахерон которые отделяют мир живых от мира мертвых
Проверить	Умереть	Эвфемизм
Приходите к липкому концу[1]	Умереть так, как считается неприятным	Юмористический	Британский. Также «встретить липкий конец».
Подсчет червей[5]	мертв	Эвфемистический
Квакать[6]	Умереть	Сленг
Перешли Иордан	Умер	Библейский / Возрожденец	Умерший вошел в Землю Обетованную (то есть на Небеса)
Шторы	Смерть	Театральный	Финальный занавес драматического спектакля
Мертвый как дронт[2]	мертв	Неофициальный	'додо ', нелетающая птица с острова Маврикий вымерла от охоты
Мертвый как дверной гвоздь[1]	Очевидно мертв	Неофициальный	Чарльз Диккенс использовал эту фразу в начале Рождественская песня.
Смерть от несчастного случая	Смерть, которой можно избежать	Формальный / юридический	Смерть в результате принятия риска
Обезглавливание	Акт убийства путем удаления головы человека, обычно топором или другим острым инструментом		Популярный метод казни, используемый во всем мире. Известные примеры включают Французскую революцию с использованием гильотины и времена Тюдоров с использованием топора.
Удалено	Убит	Литературный
Дефенестрация	Акт убийства путем выброса человека из окна
Вылетел[1]	Умереть	Нейтральный
Разрушен	Умереть	Нейтральный	Обычно относится к гуманному убийству животного.
Умереть в ботинках	Умереть, находясь в состоянии или во время активности, а не от недуга или во сне.	Эвфемистический	Старый Запад использование: Умереть в перестрелке, как в фильме Они умерли в ботинках. Также означает смерть в бою. Британский; ср. Железная Дева с Умри в сапогах.
Не сделал это	Погиб в бою (см. Ниже)	Эвфемистический
Сделано для[1]	При смерти	Нейтральный
Упасть замертво[1]	Умереть внезапно	Нейтральный	также сленг агрессивное увольнение
Падают как мухи[7]	Умирать толпами	Сравнение	также заболевает в количестве
Брось тело	Умер	Эвфемистический	Используется духовно мыслящими людьми нового века вместо термина умер, предполагая, что, пока тело человека умерло, его или ее дух живет
Въехал на родину	Могила Англии 1950-х	Эвфемистический
Стертый	Убит	Литературный
Эвтаназия	Эвтаназия	Формальный
Срок действия	Естественный конец	Нейтральный
Истребить	Убийство	Директива	Воскликнул Далеков (из Доктор Кто ) когда приказано убить
Вымерший	Когда вид в целом перестает существовать	Формальный
Угасание[1]	Чтобы быть слабым и близким к смерти	Нейтральный	Также быть «быстро исчезающим»
Упасть с насеста[8]	Умереть	Неофициальный
Упасть с унитаза	Умереть, часто безвременно или неожиданно	Неофициальный
Корм для глистов[2]	Кто-то, кто мертв	Сленг	Также "корм для червей"
Братоубийство	Убийство среди братьев и сестер	Формальный
Освободить лошадей	Умереть	Нейтральный
Конец игры	Убить	Неофициальный
Геноцид	Чтобы полностью истребить все виды	Формальный
Откажитесь от призрака[2]	Умереть	Нейтральный	Душа покидает тело
Клеевой завод	Умереть	Нейтральный	Обычно относится к смерти лошади.
Ушел в лучшее место[9]	Умереть	Эвфемистический	Небеса
Перейти через Большой хребет[10]	Умереть	Неизвестный
Go bung[2]	Умереть	Неофициальный	Австралийский. Также означает «потерпеть неудачу» или «обанкротиться».
Пойдите для Бертона	Умереть / сломаться безвозвратно	Неофициальный	Британский, времен ВОВ.
Идти к Шкафчик Дэви Джонса[2]	К тонуть или иначе умереть в море	Эвфемистический	Перегрин соленый описывает Дэви Джонса как «дьявола, который правит всеми злыми духами глубин».
Иди в большое [место] в небе	Умереть и попасть в рай	Неофициальный	Место в загробной жизни, параллельное жизни умершего, такое как «Большое ранчо в небе».[11]
Иди домой в коробке[12]	Чтобы быть отправленным на место рождения, мертвым	Сленг, эвфемистический[5]
Выходи в ботинках / на ура / в стиле	Умереть, делая что-то, что нравится	Неофициальный
Отправляйтесь или направляйтесь к последней сводке новостей[10]	Умереть	Эвфемистический	Связан с умирающими ковбоями, а также с «Идем на то большое ранчо в небе».
Идти к награде[2]	Умереть	Эвфемистический	Окончательный расчет, просто заслуги после смерти
Иди к водной могиле[1]	Умереть от тонущий	Литературный
Сходите на прогулку по Техасу[10]	Быть повешенным	Неизвестный
Умереть[2]	Умереть	Нейтральный
Идти на запад[2]	Быть убитым или потерянным	Неофициальный	Относится к закату на западе.
Grim Reaper[2]	Олицетворение смерти	Культурный	А скелет с коса, часто в плаще
Сдать обеденное ведро[2]	Умереть	Неофициальный	Больше не требуется в столовой для рабочих
Счастливые охотничьи угодья	мертв	Неофициальный	Используется для описания загробной жизни по мнению коренных американцев.
Харакири	(Ритуал) самоубийство выпотрошением	Японский	Видеть Сэппуку. Часто неправильно написано как Хари-кари.
Стоять одной ногой в могиле[2]	Быть близким к смерти из-за болезни или возраста	Неформально, иногда юмористический
История	мертв	Неофициальный	Обычно интерпретируется как «быть историей».
(Получить) сбит автобусом	Умереть внезапно и преждевременно	Неофициальный
Хоп на последней гремучке[5]	Умереть	Эвфемистический	«Раттлер» - это сленговое выражение грузового поезда.
Прыгай на ветку[2]	Умереть	Неофициальный	Также «прыгнуть на палку». Языческое поверье, что прыжок палкой по земле ведет в Загробный мир.
В лоне Авраама[2]	В раю	Нейтральный	От Библия, Луки 16:22.
Присоединяйтесь к хору невидимым[13]	Умереть	Нейтральный	Из стихотворения 1867 г. Джордж Элиот
Присоединяйтесь к подавляющему большинству[2]	Умереть	Эвфемистический	Впервые использовано Эдвард Янг, но фраза «большинство» чрезвычайно устарела.
Обоснованное убийство	Убийство	Формальный	Убийство с меньшей степенью вины, влекущее более легкое наказание
Протянуть ноги[2]	Умереть	Неофициальный	При суицидальном повешении.[14] Также "начни" (Американец ).[1]
Убей календарь	Умереть	Сленг, неформальный	Польская поговорка. «Календарь» подразумевает чье-то время смерти (удар ногой в определенный момент времени)
Убит в действии (KIA)	Гибель военнослужащих из-за действий противника	Военный язык, официальное и неформальное использование
Король ужасов[2]	Олицетворение смерти	Нейтральный	Библейского происхождения, найден в Иов 18:14 Также относится к самой смерти
Поцелуй задницу на прощание	Приготовься умереть	Сленг
Поздно	Посмертный
Живите на ферме (провинция)	Умереть	Эвфемизм	Обычно имеется в виду смерть домашнего животного, особенно если владельцами являются родители с детьми, т.е. «собака уехала жить на ферму».
Потерять жизнь[1]	Умереть в авария или же жестокий мероприятие	Нейтральный
Потерял	Умереть в результате несчастного случая или насильственного события
Принесите окончательную жертву[15]	Умереть, борясь за дело	Формальный	Также "принеси высшую жертву"
Матереубийство	Мать убита	Формальный
Встретить своего создателя[2]	Умереть	Эвфемистический	В соответствии с Христианин вера, душа встречается Бог для окончательного приговора
Убийство Смертельное убийство (MDK)	Убийство	ТВ / Кино	Из фильма 1993 года Разрушитель
Ночь	Состояние смерти	Эвфемизм	Из стихотворения Дилана Томаса «Не уходи нежно в эту спокойную ночь».
Недолго в этом мире[15]	Скоро умрёт; осталось мало времени жить	Старомодный
Больше не с нами	мертв	Эвфемистический
На лодке[5]	Умереть	Эвфемистический	Викинг
С крючков[2]	мертв	Неофициальный	Британский. Не путать со словом «снято с крючка» (больше нет проблем).
На смертном одре[1]	Умирающий	Нейтральный
На последнем издыхании[2]	При смерти	Неофициальный
Настал час[1]	При смерти	Литературный
Номер один[1]	Один умрет	Сленг
Скончаться[1]	Умереть	Эвфемизм; вежливый	Также "передать"
Пройти по аллее[2]	Умереть	Неофициальный	Австралийский
Отцеубийца	Отец убийства	Формальный
Платите максимальную цену[1]	Умереть за причину или принцип	Нейтральный	Похоже на "Привести высшую жертву"
Привязать[1]	Умереть	Сленг	Британский. Также означает «перестать работать»
Погибнуть	Синоним смерти	(нейтральный)
Поправить сабо[2]	Умереть	Юмористический,[1] Неофициальный[2]	Британский. «Поп» на английском сленге означает «пешка». Рабочий 19 века мог сказать своей семье, чтобы она отнесла его одежду в ломбард, чтобы заплатить за его похороны. сабо среди самых ценных предметов.
Повышен до Славы	Смерть Спаситель	Формальный	Терминология Армии Спасения.
Потяните вилку[2]	Убить или позволить умереть	Эвфемизм	Отказ от средств жизнеобеспечения, например, выключение питания или отключение аппарата ИВЛ для сохранения жизни.
Пуш-ап ромашки[2]	Чтобы умереть и быть под землей	Юмористический,[1] Эвфемистический[5]	Начало 20 века. А еще «под маргаритками» и «повернувшись к маргариткам», датируемые серединой 19 века. См. Ниже «поднять пальцы ног».
Положить / уложить спать	Быть усыпленным	Эвфемизм	Эвтаназия животного
Положите одного на меч	Убить кого-то	Литературный
Радужный мост	мертв	Эвфемизм	Обычно имеется в виду смерть домашнего животного, например «Переход через Радужный мост».
Оседлайте бледную лошадь[5]	Умереть	Эвфемистический	В библейском отрывке Откровение 6: 8, на бледном коне едет Смерть, одна из Четыре всадника Апокалипсиса. Выражение «вот, бледная лошадь» было использовано в названии фильма 1964 г. Фред Зиннеманн и книга 1991 г. уфолог Уильям Милтон Купер.
Пройдите через	Чтобы убить кого-то, обычно ножом	Эвфемизм
Отправьте человека в Вечность или в Землю Обетованную	Убить кого-то	Литературный
Съездить / отправить в Белиз	Умереть / убить кого-то	Эвфемизм	Из 5 сезона телесериала Во все тяжкие
Отправить (или пойти) на ферму	Умереть	Эвфемизм	Обычно имеется в виду смерть домашнего животного, особенно если владельцами являются родители маленьких детей, например «Собаку отправили на ферму».
Оттенок	Состояние смерти	Эвфемизм	Из стихотворения Уильяма Эрнеста Хенли «Invictus»: «За этим местом гнева и слез Вырисовывается лишь ужас тени».
Пожать руку Элвису	Умереть	Эвфемизм	Пожмите руку известному человеку, который (предположительно) умер.
Перетасуйте эту смертельную катушку[1]	Умереть	Юмористический, Литературный[2]	от Быть или не быть монолог из Шекспир с Гамлет.
Шесть футов под[2]	мертв	Неофициальный	Шесть ноги это традиционная глубина могилы
Сон с рыбками	Убит, затем сброшен в воду.	Сленг	Популяризируется Крестный отец
Погасил	Убит	Литературный	Например, потушить свечу или просто «потушить ее»
Уйти	Умереть	Неформальный, эвфемистический	Персонаж Рона Бердвелла в фильме Позднее шоу (1977): «Мне всегда жаль слышать, как отступает какое-либо из созданий Бога».
Повержен[1]	Быть убитым болезнью	Нейтральный	Обычно пассивный
Самоубийство	Покончить с собой	Формальный
Закат солнца	мертв	Формальный
Плавать в бетонной обуви	Гангстерское убийство	Сленг
Вздремнуть грязью[16]	Умереть и быть похороненным	Сленг
Сделайте последний поклон[5]	Умереть	Сленг
Покончить с собой	Совершить самоубийство	Эвфемизм
Сядьте на последний поезд к славе[2]	Умереть	Эвфемизм	Воодушевляющий Христианин отправиться на небеса назначения
Танго Униформа[нужна цитата ]	Мертвый, необратимо сломанный	Военный сленг	Это "Т.Ю." в Орфографический алфавит ИКАО, сокращение от Tits Up (разбился самолет)
Прекратить; особенно, заканчивать с крайним предубеждением	Убить; особенно при проведении убийства в рамках секретной операции.	Эвфемизм; военный сленг	Возникла во время война во Вьетнаме; позже популяризирован фильмами Апокалипсис сегодня и Терминатор
Тостер для ванны	Совершить самоубийство с помощью тостера в ванной	Сленг
Долил себя	Совершил самоубийство	Сленг
Поднять пальцы ног[2]	Умереть	Сленг	Альтернатива «подставить пальцы ног к ромашкам» (см. Выше «отжимать ромашки»).
Встать и умереть	Неожиданная смерть, оставив свободные концы	Эвфемистический
Ношение сосновой шинели (т. Е. Деревянного гроба)[нужна цитата ]	мертв	Сленг	Идиома, которую использовали американские гангстеры начала 20 века.
Уничтожено ... очень высоко ...	Мертвый, обычно если умирает несколько человек	Нейтральный
Корм для червей или наживка для червей	мертв	Сленг
Присоединиться к шептунам	в прозе смерти	Эвфемизм	Из телесериала Потерял: Шепотом были голоса тех, кто умер, но не смог двигаться дальше и поэтому остался на острове как шепот

Смотрите также

• Эскиз мертвого попугая; содержит много эвфемизмов для смерти
• Викизавр: умереть
• Викизавр: смерть
• Список божеств смерти

Рекомендации

1. Кембриджский словарь для продвинутых учащихся
2. Оксфордский словарь идиом
3. "Рифмованный сленг кокни".
4. http://www.yourdictionary.com/cark-it
5. Терри Дири, Ужасные истории: злые слова п. 52-53
6. "Свободный словарь: кваканье". Бесплатный словарь.
7. "Свободный словарь: Бросьте, как мухи". Бесплатный словарь.
8. Майкл Маккарти, Фелисити О'Делл. Английские идиомы в использовании. В использовании. Издательство Кембриджского университета. п. 10. ISBN  0-521-78957-5.
9. «Мертвые люди идут в лучшее место». doorofhope.com. Архивировано из оригинал 24 июля 2008 г.
10. «Как возникло выражение лица, когда кто-то умирает?». EducationAsk.com.
11. Associated Press (10 октября 2006 г.). «Бево XIII, талисман Лонгхорнов с самым долгим сроком владения, умирает». ESPN.
12. «Бесплатный словарь: иди домой в коробке». Бесплатный словарь.
13. http://en.wikisource.org/wiki/O_May_I_Join_the_Choir_Invisible
14. Терри Дири, Ужасные истории: злые слова, п. 56
15. Ошибка цитирования: указанная ссылка Кембридж был вызван, но не определен (см. страница помощи).
16. "Бесплатный словарь: вздремни". Бесплатный словарь.

нажмите здесь или позвоните 800-273-8255