Терминатор - The Terminator

Эта статья про фильм. О франшизе см. Терминатор (франшиза). О персонаже см. Терминатор (персонаж). О концепции персонажа см. Терминатор (концепция персонажа). Для использования в других целях см. Терминатор (значения).

Терминатор
Терминатор1984movieposter.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжеймс Кэмерон
ПроизведеноГейл Энн Херд
Написано
  • Джеймс Кэмерон
  • Гейл Энн Херд
В главных ролях
Музыка отБрэд Фидель
КинематографияАдам Гринберг
ОтредактированоМарк Голдблатт
Производство
компании
РаспространяетсяФотографии Орион
Дата выхода
  • 26 октября 1984 г. (1984-10-26)
Продолжительность
107 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты[2][3][4][5]
Языканглийский
Бюджет6,4 миллиона долларов[6]
Театральная касса78,3 млн. Долл. США[6]

Терминатор американец 1984 года научно-фантастический фильм режиссер Джеймс Кэмерон. Это звезды Арнольд Шварцнеггер как Терминатор, а киборг убийца отправлен в прошлое с 2029 по 1984 год, чтобы убить Сара Коннор (Линда Гамильтон ), чей сын однажды станет спасителем от машин в постапокалиптический будущее. Майкл Бьен игры Кайл Риз, солдат, посланный назад во времени, чтобы защищать Сару. Автор сценария - Кэмерон и продюсер. Гейл Энн Херд, в то время как соавтор Уильям Вишер мл. получил кредит за дополнительный диалог. Исполнительные продюсеры Джон Дэйли и Дерек Гибсон из Hemdale Film Corporation сыграли важную роль в финансировании и производстве.[4][7][8]

Терминатор превзошел Соединенные Штаты Театральная касса на две недели. Это помогло начать карьеру Кэмерона в кино и укрепить статус Шварценеггера как лидер. Успех фильма привел к франшизе состоящий из нескольких сиквелов, телесериал, комиксы, романы и видеоигры. В 2008, Терминатор был выбран Библиотека Конгресса для сохранения в Национальный реестр фильмов как «культурно, исторически или эстетически значимые».

участок

В 1984 г. Лос-Анджелес, а киборг убийца, известный как Терминатор приезжает с 2029 года и крадет оружие и одежду. Кайл Риз Вскоре после этого прибывает человек-солдат, отправленный в прошлое в том же году. Терминатор начинает систематически убивать женщин по имени Сара Коннор, адреса которых он находит в телефонный справочник. Он отслеживает последнюю Сару Коннор в ночном клубе, но Кайл спасает ее. Они угоняют машину и сбегают вместе с Терминатором, преследуемым на полицейской машине.

Когда они прячутся на парковке, Кайл объясняет Саре, что сеть защиты искусственного интеллекта, Скайнет, созданный Cyberdyne Systems, в ближайшем будущем осознает себя и инициирует ядерный холокост. Будущий сын Сары Джон сплотит выживших и возглавит движение сопротивления против Скайнета и его армии машин. Когда Сопротивление было на грани победы, Скайнет послал Терминатора назад во времени, чтобы убить Сару до рождения Джона, чтобы предотвратить формирование Сопротивления. Терминатор, модель 101 от Cyberdyne Systems, - это неудержимая машина для убийства с мощным металлическим корпусом. эндоскелет и внешний слой живой ткани, который делает его похожим на человека. Когда Сара спрашивает, сможет ли Кайл уничтожить киборга, он отвечает, что не уверен.

Кайл и Сара задержаны полицией после очередной встречи с Терминатором. Последний атакует полицейский участок, без разбора убивая полицейских, пытаясь найти Сару. Кайл и Сара сбегают, угоняют другую машину и укрываются в мотеле, где они собираются. самодельные бомбы и спланируйте свой следующий шаг. Кайл признает, что он был влюблен в Сару с тех пор, как Джон дал ему ее фотографию, и что он путешествовал во времени, чтобы спасти ее; отвечая ему взаимностью, они влюбляются друг в друга.

Терминатор убивает мать Сары и выдает себя за нее, когда Сара, не подозревая о способности Терминатора имитировать голоса, пытается связаться с ней по телефону. Когда они понимают, что Терминатор нашел их, они убегают на пикапе, а он преследует их на мотоцикле. В последующей погоне Кайл был ранен выстрелом, когда бросал самодельные бомбы в Терминатора. В ярости, Сара сбивает Терминатора с мотоцикла, но теряет контроль над грузовиком, который переворачивается. Терминатор, теперь окровавленный и сильно поврежденный, угоняет автоцистерна и пытается сбежать с Сары, но Кайл вставляет бомбу в шланг танкера, вызывая взрыв, который сжигает плоть эндоскелета Терминатора. Он преследует их на фабрике, где Кайл активирует механизмы, чтобы сбить с толку Терминатора. Он вонзает свою последнюю самодельную бомбу в живот Терминатора, разрывая его на части, раня Сару и убивая себя. Несмотря на серьезные повреждения, торс Терминатора, все еще работающий, активируется и преследует Сару. Она заманивает его в гидравлический пресс который сокрушает его.

Спустя несколько месяцев беременная Сара путешествует по Мексике, записывая аудиокассеты передать ее будущему сыну Джону. На заправке мальчик мгновенно фотографирует ее, и она покупает ее - ту же фотографию, которую Джон подарит Кайлу в будущем.

Бросать

Арнольд Шварцнеггер, Линда Гамильтон и Майкл Бьен (на фото в 2019, 2019 и 2016 годах соответственно) сыграли главные роли в фильме.

Среди других актеров - Шон Шеппс в роли Нэнси, сослуживицы Сары в закусочной; Дик Миллер служащим оружейного магазина; профессиональный бодибилдер Франко Колумбу как Терминатор в будущем; Билл Пакстон и Брайан Томпсон как панков, которым противостоит и убивает Терминатор; и Марианна Мюллерлейль как одна из других женщин по имени «Сара Коннор», застреленная Терминатором.

Производство

Разработка

В Рим, Италия, во время выпуска Пиранья II: Нерест Режиссер Кэмерон заболел, и ему приснился металлический торс с кухонными ножами, волочащийся от взрыва.[9] В духе режиссера Джон Карпентер, который сделал слэшер фильм Хэллоуин (1978) с низким бюджетом Кэмерон использовал свою мечту как «стартовую площадку» для написания фильма в стиле слэшера.[10] Агенту Кэмерона не понравилась ранняя концепция фильма ужасов, и он попросил его поработать над чем-то другим. После этого Кэмерон уволил своего агента.[11]

Кэмерон вернулся в Помона, Калифорния и остался в доме писателя-фантаста Рэндалл Фрейкс, где он написал черновик для Терминатор.[12] Влияния Кэмерона включали научно-фантастические фильмы 1950-х годов, фэнтезийные телесериалы 1960-х годов. Внешние границы, и современные фильмы, такие как Водитель (1978) и Безумный Макс 2 (1981).[13][14] Чтобы перевести черновик в сценарий, Кэмерон привлек своего друга. Билл Вишер, у которых был похожий подход к повествованию. Кэмерон поручила Вишеру написать сцены с участием Сары Коннор и полицейского управления. Поскольку Вишер жил далеко от Кэмерона, они обменивались идеями, записывая записи того, что они писали по телефону.[требуется разъяснение ] Позже Фрейкс и Уишер напишут выпущенную в США новеллизацию фильма.

Первоначальный план сценария предполагал отправку в прошлое двух терминаторов. Первый был похож на Терминатора из фильма, а второй был сделан из жидкого металла и не мог быть уничтожен обычным оружием.[15] Кэмерон считал, что технологии того времени не смогли создать жидкого Терминатора.[15][16] и вернулся к идее с Т-1000 персонаж в Терминатор 2: Судный день (1991).[17]

Гейл Энн Херд купила права на Терминатор от Джеймса Кэмерона за один доллар.[18]

Гейл Энн Херд, который работал в Фотографии Нового Света в качестве Роджер Корман ассистент, проявил интерес к проекту.[19] Кэмерон продал права на Терминатор Херд за один доллар с обещанием, что она произведет его, только если Кэмерон будет его направлять. Херд предложила внести правки в сценарий и взяла на себя роль сценариста в фильме, хотя Кэмерон заявила, что «на самом деле она вообще не писала».[18] У Кэмерона и Херда были друзья, которые раньше работали с Корманом и которые работали в Фотографии Орион (теперь часть MGM ). Орион согласился распространять фильм, если Кэмерон сможет получить финансовую поддержку в другом месте. Сценарий подобрал Джон Дэйли, председатель и президент Hemdale Film Corporation.[7] Дейли и его исполнительный вице-президент и руководитель производства Дерек Гибсон стали исполнительными продюсерами проекта.[8]

Кэмерон хотел, чтобы Дейли завершил сделку, и его друг Лэнс Хенриксен явиться на встречу рано одетым и вести себя как Терминатор.[7] Хенриксен, одетый в кожаную куртку, с искусственными порезами на лице и золотой фольгой на зубах, ногой распахнул дверь офиса и сел в кресло.[7] Вскоре прибыла Кэмерон и освободила персонал от действий Хенриксена. Дейли был впечатлен сценарием, зарисовками Кэмерона и страстью к фильму.[7] В конце 1982 года Дейли согласился поддержать фильм с помощью HBO и Орион.[7][20] Терминатор Первоначально бюджет составлял 4 миллиона долларов, а затем был увеличен до 6,5 миллионов долларов.[21] Hemdale, Pacific Western Productions и Cinema '84 были признаны продюсерскими компаниями после выхода фильма.[4][3]

Кастинг

На роль Кайла Риза Орион хотел звезду, популярность которой в Соединенных Штатах росла, но которая также имела бы внешнюю привлекательность. Соучредитель Orion Майк Медавой встретился с Арнольд Шварцнеггер и отправил своему агенту сценарий для Терминатор.[20]Кэмерон сомневался в выборе Шварценеггера на роль Риза, поскольку чувствовал, что ему понадобится кто-то еще более известный, чтобы сыграть Терминатора. Сильвестр Сталлоне и Мел Гибсон оба отказались от роли Терминатора.[22] Студия предложила О. Дж. Симпсон но Кэмерон, по иронии судьбы, не чувствовал, что Симпсон будет правдоподобным убийцей.[23][24]

Кэмерон согласился встретиться со Шварценеггером и разработал план, чтобы избежать его кастинга; он вступит с ним в драку, вернется в Хемдейл и найдет его непригодным для этой роли.[25] Однако Кэмерон развлекал Шварценеггер, который говорил о том, как следует играть злодея. Кэмерон начал рисовать свое лицо в блокноте и попросил Шварценеггера замолчать и оставаться на месте.[24] После встречи Кэмерон вернулся к Дейли, сказав, что Шварценеггер не будет играть Риза, но что «из него получится чертов Терминатор».[26]

С другой стороны, роль Арнольда Шварценеггера в роли нашего Терминатора не должна была сработать. Предполагается, что этот парень будет подразделением для проникновения, и вы не сможете сразу же заметить Терминатора в толпе, если все они будут похожи на Арнольда. Это не имело никакого смысла. Но прелесть фильмов в том, что они не обязательно должны быть логичными. Они просто должны иметь правдоподобие. Если происходит инстинктивная кинематографическая вещь, которая нравится публике, им все равно, идет ли это против того, что вероятно.[27]

- Джеймс Кэмерон о выборе Шварценеггера.

Шварценеггер был не в восторге от фильма; во время интервью на съемках Конан Разрушитель, интервьюер спросил его, какая у него пара обуви, которая входила в гардероб для Терминатор. Шварценеггер ответил: «О, я снимаюсь в каком-то дерьмовом фильме, это займет пару недель».[28] Он рассказал в своих мемуарах, Вспомнить все, что он сначала колебался, но думал, что роль робота в современном фильме будет сложным изменением темпа. Конан-варвар и что фильм был достаточно скромным, чтобы не повредить его карьере, если бы он был неудачным. Он также написал, что ему потребовалось время, чтобы «понять, что Джим [Кэмерон] был настоящим делом». Чтобы подготовиться к роли, Шварценеггер потратил три месяца на тренировки с оружием, чтобы иметь возможность использовать его и чувствовать себя с ним комфортно.[26] Шварценеггер говорит всего 17 строк в фильме и менее 100 слов. Джеймс Кэмерон сказал: «Каким-то образом даже его акцент сработал ... У него было странное синтезируемое качество, как будто они не смогли полностью проработать голос».[29]

На роль Риз предлагались и другие предложения, в том числе рок-музыкант. Стинг.[30] Кэмерон выбрала Майкл Бьен. Бьен, который недавно видел Таксист и хотел действовать вместе с такими, как Аль Пачино, Роберт Де Ниро и Роберт Редфорд,[31] изначально был настроен скептически, считая фильм глупым. После встречи с Кэмерон Бин заявил, что его «отношение к проекту изменилось».[30] Херд заявил, что «почти все, кто пришел на прослушивание, были настолько жесткими, что вы просто никогда не верили, что между Сарой Коннор и Кайл Риз будет эта человеческая связь. У них очень мало времени, чтобы влюбиться. Многие люди пришел и просто не смог это осуществить ».[32] Чтобы понять характер Риз, Бин изучил Польское движение сопротивления во Второй мировой войне.[33]

На первых страницах сценария Сара Коннор описывается как «19 маленьких и хрупких черт лица. Симпатичная, но несовершенная, доступная. Она не останавливает вечеринку, когда входит, но вы хотели бы узнать ее. За ее уязвимостью скрывается сила, о существовании которой она даже не подозревает ".[34] Кэмерон в ролях Линда Гамильтон, который только что закончил съемки Дети кукурузы.[35] Розанна Аркетт ранее прослушивались.[36] Кэмерон нашла для Лэнса Хенриксена роль Вуковича, так как Хенриксен сыграл важную роль в поиске денег для фильма.[37] Для снимков со спецэффектами Кэмерон хотела Дик Смит, который работал над Крестный отец и Таксист. Смит не принял предложение Кэмерона и предложил своему другу Стэн Уинстон.[38]

Экранизация

Съемки для Терминатор должен был начаться в начале 1983 года в Торонто, но был остановлен, когда производитель Дино Де Лаурентис применил опцион в контракте Шварценеггера, из-за которого он был бы недоступен в течение девяти месяцев, пока он снимал Конан Разрушитель. В период ожидания Кэмерон заключил контракт на написание сценария для Рэмбо: Первая кровь, часть 2, усовершенствовал Терминатор сценарий и встретился с продюсерами Дэвид Гилер и Уолтер Хилл обсудить продолжение Иностранец, который стал Инопланетяне, выпущенный в 1986 году.[37][39]

Было ограниченное вмешательство со стороны Orion Pictures. Два предложения, выдвинутых Орионом, включали добавление собачьего андроида для Риз, от чего Кэмерон отказалась, и усиление любовного интереса между Сарой и Риз, что Кэмерон приняла.[40] Чтобы создать внешний вид Терминатора, Уинстон и Кэмерон передавали эскизы туда и обратно, в конечном итоге решив создать дизайн, почти идентичный оригинальному рисунку Кэмерона в Риме.[38][41] У Уинстона была команда из семи художников, которая шесть месяцев работала над созданием марионетки Терминатора; Сначала он был вылеплен из глины, затем из гипса, укрепленного стальным оребрением. Затем эти детали были отшлифованы, окрашены и хромированы. Уинстон создал репродукцию лица Шварценеггера в нескольких позах из силикона, глины и гипса.[41]

Действие происходит в 2029 году и остановка движения сцены были разработаны Fantasy II, компанией по спецэффектам, возглавляемой Джином Уорреном-младшим.[42] Покадровая модель используется в нескольких сценах фильма с участием скелета Терминатора. Кэмерон хотел убедить аудиторию в том, что модель конструкции способна делать то, что они видели, как Шварценеггер. Для этого была снята сцена, в которой Шварценеггер, хромая, ускользает; эта хромота облегчила модели подражание Шварценеггеру.[43][44]

Одно из ружей, показанных в фильме и на его афише, было AMT Longslide пистолет модифицированный Эдом Рейнольдсом из SureFire включить лазерный прицел. Были созданы как нефункционирующие, так и действующие версии пропа. Когда снимался фильм, диодные лазеры не были доступны; из-за высоких требований к мощности гелий–неоновый лазер в прицеле использован внешний источник питания что Шварценеггер должен был активировать вручную. Рейнольдс заявляет, что его единственной компенсацией за проект были рекламные материалы к фильму.[45]

В марте 1984 года производство фильма началось в Лос-Анджелесе.[41][46] Кэмерон почувствовала, что со Шварценеггером на съемочной площадке стиль фильма изменился, объяснив, что «фильм приобрел блеск больше, чем в жизни. Я просто оказался на съемочной площадке, делая вещи, о которых не думал, что буду делать - сцены. это было просто ужасно, чего просто не могло быть, потому что теперь они были слишком яркими ».[47][48] Большинство Терминатор'Сцены боевиков снимались ночью, что привело к жесткому графику съемок до восхода солнца. За неделю до начала съемок Линда Гамильтон вывихнула лодыжку, что привело к изменению постановки, в результате чего сцены, в которых Гамильтон должен был сниматься, происходили настолько поздно, насколько позволял график съемок. Лодыжку Гамильтон фиксировали каждый день, и большую часть съемок фильма она провела с болью.[49]

Шварценеггер пытался создать культовую линию »Я вернусь "изменилось, так как он с трудом произносил слово Больной. Он также чувствовал, что его робот-персонаж не будет говорить на схватки и что Терминатор был бы более декларативным. Кэмерон отказался изменить строчку на «Я вернусь», поэтому Шварценеггер постарался сказать строчку так, как написал, как мог. Позже он будет произносить эту линию во многих фильмах на протяжении всей своей карьеры.[50]

После завершения производства на Терминатор, немного послепроизводственный этап нужны были выстрелы.[51] Сюда входили сцены, показывающие Терминатора возле квартиры Сары Коннор, Риз, запертую в сумку для трупов, и голову Терминатора, раздавленную прессом.[23][46][51] Финальная сцена, где Сара едет по шоссе, снята без разрешения. Кэмерон и Херд убедили столкнувшегося с ними офицера, что они UCLA студенческий фильм.[52]

Музыка

Дальнейшая информация: Терминатор (саундтрек)

В Терминатор саундтрек написан и исполнен на синтезатор к Брэд Фидель.[53] Фидель работал в агентстве Горфейн / Шварц, где новый агент Бет Донахью обнаружила, что Кэмерон работает над Терминатор и прислал ему кассету с музыкой Фиделя.[54] Фиделя пригласили на показ фильма с Кэмерон и Херд.[54] Херд не был уверен в том, что Фидель сочинит музыку, поскольку работал только на телевидении, а не в театральных фильмах.[54] Фидель убедил их, показав им экспериментальную пьесу, над которой он работал, думая: «Знаешь, я собираюсь сыграть это для него, потому что там очень темно, и я думаю, что это интересно для него». Песня убедила Херда и Кэмерон нанять его.[54]

Фидель сказал, что его оценка отражает «механического человека и его сердцебиение».[55] Практически вся музыка исполнялась вживую.[19][55] Терминатор Тема используется во вступительных титрах и появляется в различных местах, например, в замедленной версии, когда Риз умирает, и в фортепианной версии во время любовной сцены.[56] Он был описан как «преследующий» с «обманчиво простой» мелодией.[57] Это в размер из 13
16, который появился, когда Фидель экспериментировал с ритм-треком на своем Пророк-10 синтезатор; Изначально это было несчастным случаем, но Фидель обнаружил, что ему нравится «рывчатая» «движущая сила».[58] Фидель сочинил музыку, когда Риз и Коннор убегают из полицейского участка, что было бы подходящим для «героического момента». Кэмерон отказался от этой темы, так как считал, что она потеряет интерес публики.[55]

Релиз

Шварценеггер с президентом Рональд Рейган за два месяца до Терминатор'премьера в 1984 году

Orion Pictures не верила в Терминатор хорошо выступал в прокате и опасался негативной критики.[59] На раннем показе фильма агенты актеров настаивали на том, чтобы фильм был показан критиками.[23] Орион провел только один показ фильма для прессы.[59] Премьера фильма состоялась 26 октября 1984 года. В первую неделю показ фильма Терминатор Играла в 1005 кинотеатрах и собрала 4,0 миллиона долларов, став номером один в прокате. На второй неделе фильм оставался на первом месте. Он потерял первое место на третьей неделе, чтобы О Боже! Ты дьявол.[60][61] Кэмерон отметил, что Терминатор был хитом «по сравнению с его рынком, который находится между летним и рождественским блокбастерами. Но лучше быть большой рыбой в маленьком пруду, чем наоборот».[62] Терминатор собрала 38,3 миллиона долларов в США и Канаде и 40 миллионов долларов на других территориях, всего в мире 78,3 миллиона долларов.[6]

Критический ответ

Из современных обзоров, Разнообразие похвалил фильм, назвав его «ярким кинематографическим комиксом, полным виртуозного кинематографа, потрясающего импульса, хороших представлений и захватывающей истории ...» Шварценеггер прекрасно сыграл в машинном изображении, требующем всего нескольких строк диалога. "[63] Ричард Корлисс из Время журнал сказал, что в фильме есть «много технических нуаров, чтобы удовлетворить неверных и фанатов боевиков».[64] Время размещен Терминатор в его "10 лучших" списках за 1984 год.[59]

В Лос-Анджелес Таймс назвал фильм «трескучим триллером, полным всевозможных кровавых угощений ... наполненным сценами погони с подливкой топлива, умными спецэффектами и хитрым юмором».[59] В Milwaukee Journal дал фильму три звезды, назвав его "самым пугающим научно-фантастическим триллером с тех пор, как Иностранец ".[65] Обзор в Апельсиновый берег журнал заявил, что «отличительная черта Терминатор это неумолимое напряжение. С самого начала это действие и насилие, и на создание сюжета времени не тратится ... Это похоже на оптимизированный Грязный Гарри фильм - вообще нет экспозиции; только пушки, пушки и еще раз пушки ".[66] В майском выпуске 1985 г. Cinefantastique его называли фильмом, который «может быть одновременно и производным, и оригинальным ... не с тех пор Дорожный воин Неужели жанр демонстрирует столько бурной бойни "и" образец научной фантастики / ужаса в лучшем виде ... Серьезный подход Кэмерона сделает его востребованным товаром ".[67] В Соединенном Королевстве Ежемесячный бюллетень фильмов высоко оценил сценарий, спецэффекты, дизайн и игру Шварценеггера.[67][68]

В других обзорах основное внимание уделялось уровню насилия в фильме и качеству рассказывания историй. Нью-Йорк Таймс высказал мнение, что фильм был "B-фильмом с чутьем. Большая часть его ... имеет интригу и индивидуальность, и только обязательный хаос становится скучным. Последнего слишком много, в виде автомобильных погонь, беспорядочных перестрелок". и г-н Шварценеггер жестоко врезался во все, что мешает ему ".[69] В Питтсбург Пресс написал отрицательный отзыв, назвав фильм "просто очередным из фильмов, пропитанных вычурным уродством, как Улицы Огня и Бегущий по лезвию ".[70] В Чикаго Трибьюн дал фильму две звезды, добавив, что «временами он ужасающе жестокий и тревожный, в других он хихикает над собой. Этот шизоидный стиль действительно помогает, добавляя немного юмора, когда научно-фантастический сюжет становится слишком медленным или диалоги слишком банальными».[71] В Служба новостей Newhouse назвал фильм «зловещим, жестоким, претенциозным вздором».[72] Британский автор Гилберт Адэр назвал фильм «до последней степени отталкивающим», обвиняя его в «коварной нацификации» и обвиняя его в «привлекательности, коренящейся в нечестивой смеси фашизм, мода и увлечение ».[73] Фильм выиграл три Сатурн Награды за Лучший научно-фантастический фильм, лучший макияж и лучшее письмо.[74]

В 1991 г. Ричард Шикель из Entertainment Weekly рассмотрел фильм, поставив ему оценку «А», написав, что «то, что изначально казалось несколько раздутым, хотя и щедрым и энергичным, большим изображением, теперь кажется вполне хорошим маленьким фильмом» и назвал его «одним из самых оригинальных фильмов 1980-х и, вероятно, останется одним из лучших когда-либо созданных научно-фантастических фильмов ».[75]Фильм4 дал фильму пять звезд, назвав его "научно-фантастическим боевиком, который положил начало карьере Джеймса Кэмерона и Арнольда Шварценеггера в стратосфере. По-прежнему бесконечно интересный".[76] Телепрограмма дал фильму четыре звезды, назвав его «удивительно эффектной картиной, которая становится вдвойне впечатляющей, если учесть ее небольшой бюджет ... Для наших денег этот фильм намного превосходит его мега-кассовое сиквел с мега-бюджетом».[77] Империя дал фильму пять звезд, назвав его «столь же пугающе эффективным в вызове острых ощущений у зрителей, как и его главный герой в выполнении своих целей».[78] База данных фильмов Allmovie дал фильму пять звезд, заявив, что он «сделал Джеймса Кэмерона мастером боевиков, спецэффектов и квазимифических повествовательных интриг, а Арнольда Шварценеггера превратил в звезду 80-х».[79]

Пост-релиз

Последствия

Писатель Харлан Эллисон заявил, что ему «понравился фильм, он просто потряс его»,[80] но считал, что сценарий основан на рассказе и эпизоде Внешние границы он написал под названием "Солдат ", и пригрозил подать в суд за нарушение.[81][82] Орион поселился в 1986 году и дал Эллисону нераскрытую сумму денег и признание в более поздних экземплярах фильма.[81] В некоторых отчетах об урегулировании указывается, что "Демон со стеклянной рукой ", еще один Внешние пределы эпизод, написанный Эллисоном, также утверждался как плагиат фильма,[83][84][85][86] но Эллисон прямо заявил, что Терминатор "был грабежом" "Солдата", а не "Демона со стеклянной рукой".[81]

Кэмерон был против решения Ориона, и ему сказали, что, если он не согласен с соглашением, ему придется возместить любой ущерб, если Орион проиграет иск Эллисона. Кэмерон ответил, что у него «не было другого выбора, кроме как согласиться с мировым соглашением. приказ о приколе тоже, поэтому я не мог рассказать эту историю, но теперь мне, честно говоря, все равно. Это правда."[87]

Тематический анализ

Психоаналитик Дариан Лидер видит Терминатор в качестве примера того, как кино рассматривало концепцию мужественность; он пишет: «Нам снова и снова показывают, что для того, чтобы быть мужчиной, нужно нечто большее, чем иметь биологическое тело мужчины: к нему нужно добавить что-то еще ... Быть мужчиной означает иметь тело плюс нечто символическое. , что-то, что в конечном счете не является человеческим. Отсюда частый мотив человека-машины из Человек за шесть миллионов долларов к Терминатор или же Робокоп."[88]

В фильме также исследуются потенциальные опасности Доминирование ИИ и восстание. В будущем роботы осознают себя, отвергают человеческий авторитет и решают, что человечество необходимо уничтожить. Влияние этой темы настолько велико, что «преобладающим визуальным представлением риска ИИ стал робот-терминатор».[89]

Домашние СМИ

Майкл Бьен подписание копии фильма во время выступления на Комиксы Мидтаун в 2012

Терминатор был выпущен VHS и Бетамакс в 1985 г.[90] Фильм хорошо зарекомендовал себя в финансовом отношении после первого выпуска. Терминатор Премьера заняла 35-е место в топ-листах проката видеокассет и 20-е место в топ-чартах продаж видеокассет. На второй неделе Терминатор занял 4-е место в рейтинге проката видеокассет и 12-е место в рейтинге продаж видеокассет.[91][92]В марте 1995 г. Терминатор был выпущен в виде почтового ящика на Лазерный диск.[93] Премьера фильма состоялась Изображение Развлечения на DVD 3 сентября 1997 г.[60][94] IGN назвал этот DVD "довольно скудным ... выпущенным только с монофоническим саундтреком и своего рода плохой передачей".[95]

Благодаря приобретению каталога библиотеки фильмов PolyGram Filmed Entertainment до 1996 года, MGM Домашние развлечения 2 октября 2001 г. выпустила специальный выпуск фильма, в который вошли документальные фильмы, сценарий и реклама к фильму.[96][97] 23 января 2001 г. в Гонконге VCD издание вышло онлайн.[98] 20 июня 2006 г. фильм вышел на телеканале. Блю рей к Sony Pictures Домашние развлечения в США, став первым фильмом 1980-х годов в этом формате.[99] В 2013 году фильм переиздал Компания 20th Century Fox Home Entertainment на Blu-ray, с новым цифровой ремастеринг перевод из 4K восстановление к Lowry Digital и под руководством Джеймса Кэмерона,[100] который отличается улучшенным качеством изображения, а также расширенным дополнительным материалом, таким как удаленные сцены и функция создания.[101]

Наследие

В 1998 г. Руководство по фильмам Холливелла описал фильм как «блестящие, довольно неприятные, но, несомненно, захватывающие приключения из комиксов».[102] В агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры сообщили о 100% -ном рейтинге "Certified Fresh" со средним баллом 8,8 из 10 на основе 64 отзывов. Консенсус веб-сайта гласит: «Благодаря впечатляющей последовательности действий, четкому экономическому направлению и неумолимо быстрому темпу становится ясно, почему Терминатор продолжает оказывать влияние на научно-фантастические фильмы и боевики ".[103] Фильм также получил оценку 84/100 («всеобщее признание») на сайте агрегатора рецензий. Metacritic, на основании 21 отзыва.[104]

Терминатор получил признание от Американский институт кино. Фильм занял 42-е место в рейтинге AFI. 100 лет ... 100 острых ощущений, список самых душераздирающих фильмов Америки.[105] Персонаж Терминатора был выбран 22-м величайшим злодеем в фильмах AFI. 100 лет ... 100 героев и злодеев.[106] Крылатая фраза Шварценеггера "Я вернусь "был признан 37-я величайшая цитата из фильмов от AFI.[107] В 2005 году, Всего Фильм названный Терминатор 72-й лучший фильм из когда-либо созданных.[108]

В 2008, Империя журнал выбран Терминатор как один из 500 величайших фильмов всех времен.[109] Империя также разместил Т-800 14 место в их списке 100 величайших героев фильмов.[110]

В 2008, Терминатор был признан «культурно, исторически или эстетически значимым» Библиотека Конгресса и отобран для сохранения в США. Национальный реестр фильмов.[111]

В 2010 г. Независимый альянс кино и телевидения включил этот фильм в список 30 самых значительных независимых фильмов за последние 30 лет.[112]

В 2015 г. Терминатор был среди фильмов, вошедших в книгу 1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умрешь.[113]

Товар

Дальнейшая информация: Список комиксов Терминатора и Список видеоигр Терминатор

В 1984 году был выпущен саундтрек к фильму, который включал музыку Брэда Фиделя и поп- и рок-песни, использованные в клубных сценах.[114] Шон Хатсон написал новеллизация фильма, который был опубликован 21 февраля 1985 года лондонским издательством Star Books (ISBN  0-352-31645-4);[115] Рэндал Фрейкс и Уильям Вишер написали другую новеллу для Bantam / Spectra, опубликованную в октябре 1985 г. (ISBN  0-553-25317-4). В сентябре 1988 г. СЕЙЧАС комиксы выпустил комикс по фильму. Комиксы Dark Horse опубликовал комикс в 1990 году, произошедший через 39 лет после выхода фильма.[116] Несколько видеоигр на основе Терминатор были выпущены между 1991 и 1993 годами для различных Nintendo и Sega системы.[117]

Сиквелы и франшиза

Фильм положил начало многолетнему Терминатор франшиза начиная с Терминатор 2: Судный день, выпущенный в 1991 году. В настоящее время франшиза состоит из шести фильмов, включая фильм, выпущенный в 2019 году. Терминатор: Тёмная судьба, и несколько адаптаций в других СМИ.[118][119] Биограф Шварценеггера Лоуренс Лимер написал это Терминатор «был влиятельным фильмом, затронувшим целое поколение научной фантастики мрачных оттенков, и это был один из лучших спектаклей Арнольда».[120]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ "Терминатор". Британский совет по классификации фильмов. В архиве из оригинала 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября, 2014.
  2. ^ «ЛЮМЬЕРЕ: Фильм: Терминатор». lumiere.obs.coe.int. В архиве с оригинала от 24 июня 2018 г.. Получено 16 августа, 2017.
  3. ^ а б Петли, Джулиан (1984). "Терминатор". Ежемесячный бюллетень фильмов. Британский институт кино. 52 (612): 54–55. ISSN  0027-0407. ПК- Кино '84. Производство Pacific Western. Для Ориона
  4. ^ а б c "Терминатор". Американский институт кино. В архиве из оригинала 29 октября 2015 г.. Получено 15 ноября, 2016.
  5. ^ "Терминатор (1984)". Британский институт кино. В архиве с оригинала 12 февраля 2019 г.. Получено 11 февраля, 2019.
  6. ^ а б c "Терминатор (1984)". Box Office Mojo. В архиве из оригинала 6 октября 2014 г.. Получено 3 октября, 2014.
  7. ^ а б c d е ж Киган, 2009. стр. 38
  8. ^ а б "Могул из фильмов высокого риска". В архиве с оригинала 16 августа 2017 г.. Получено 16 августа, 2017.
  9. ^ Киган, 2009. стр. 34
  10. ^ Лэмби, Райан. «Почему Терминатор - это классика ужасов». Логово компьютерщиков. В архиве с оригинала 7 января 2020 г.. Получено 23 июля, 2014.
  11. ^ Киган, 2009. стр. 36
  12. ^ Киган, 2009. стр. 35 год
  13. ^ Французский, 1996. с. 15
  14. ^ Французский, 1996. с. 20
  15. ^ а б Киган, 2009. стр. 110
  16. ^ Киган, 2009. стр. 111
  17. ^ Эберт, Роджер (3 июля 1991 г.). «Терминатор 2: Судный день». Чикаго Сан Таймс. В архиве из оригинала 22 января 2012 г.. Получено 22 сентября, 2010.
  18. ^ а б Киган, 2009. стр. 37
  19. ^ а б Киган, 2009. стр.36.
  20. ^ а б Киган, 2009. стр. 39
  21. ^ Французский, 1996. с. 6
  22. ^ "История знаковых ролей, от которых отказались известные актеры - Сильвестр Сталлоне в роли Т-800 (Терминатор, 1984)". Сложный. В архиве с оригинала 13 августа 2017 г.. Получено 16 августа, 2017.
  23. ^ а б c Херд, Гейл Энн (продюсер) (2001). Документальный фильм "Другие голоса" (DVD Терминатор [Специальное издание]). MGM.
  24. ^ а б Киган, 2009. стр. 40
  25. ^ Кэмерон, Джеймс (2001). Документальный фильм "Другие голоса" (DVD Терминатор [Специальное издание]). MGM.
  26. ^ а б Киган, 2009. стр. 41 год
  27. ^ Дэли, Стив (23 марта 2009 г.). "Создатель Джеймс Кэмерон о происхождении Терминатора, Арнольд в роли робота, Машинные войны". Проводной. В архиве из оригинала 27 июля 2010 г.. Получено 18 сентября, 2010.
  28. ^ Эндрюс, 2003. С. 120–121.
  29. ^ Чейз, Дональд; Мейерс, Кейт (12 июля 1991 г.). «65 слов ... и Арнольд был звездой». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 7 октября 2015 г.. Получено 20 сентября, 2010.
  30. ^ а б Киган, 2009. стр. 42
  31. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 22 июля 2020 г.. Получено 22 июля, 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  32. ^ Киган, 2009. стр. 43
  33. ^ Ломбарди, Кен (26 октября 2014 г.). ""Терминатор "30 лет спустя". CBS Новости. В архиве с оригинала 22 ноября 2016 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2016.
  34. ^ Киган, 2009. стр. 44
  35. ^ Киган, 2009. стр. 45
  36. ^ Веспе, Эрик (17 августа 2011 г.). «Квинт болтает с Майклом Бином, часть 1! Пришельцы, Терминатор, Бездна и работа с Джеймсом Кэмероном!». Разве это не крутые новости. В архиве с оригинала 27 ноября 2018 г.. Получено 19 августа, 2011.
  37. ^ а б Киган, 2009. стр. 46
  38. ^ а б Киган, 2009. стр. 50
  39. ^ Киган, 2009. С. 47–49.
  40. ^ Французский, 1996. с. 23
  41. ^ а б c Киган, 2009. стр. 51
  42. ^ Французский, 1996. с. 24
  43. ^ Французский, 1996. с. 25
  44. ^ Французский, 1996. с. 26
  45. ^ Кучера, Бен (10 марта 2010 г.). «Правдивая история: создание пистолета Терминатора с лазерным прицелом .45». Ars Technica. В архиве из оригинала 12 марта 2010 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2010.
  46. ^ а б Вишер, Уильям (сценарист) (2001). Документальный фильм "Другие голоса" (DVD Терминатор [Специальное издание]). MGM.
  47. ^ Французский, 1996. с. 30
  48. ^ Французский, 1996. с. 31 год
  49. ^ Киган, 2009. стр. 52
  50. ^ «Арнольд Шварценеггер: цитата« Я вернусь »была почти испорчена» В архиве 9 марта 2017 г. Wayback Machine. The Huffington Post. 1 октября 2012 г.
  51. ^ а б Голдблатт, Марк (редактор) (2001). Документальный фильм "Другие голоса" (DVD Терминатор [Специальное издание]). MGM.
  52. ^ Макговерн, Джо (17 июля 2014 г.). "'Терминатору 30 лет: устная история ". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 30 ноября 2018 г.. Получено 29 ноября, 2018.
  53. ^ Адамс, Брет. "Терминатор: Обзор". Вся музыка. Получено 19 сентября, 2010.
  54. ^ а б c d Роффман, Майкл (5 апреля 2016 г.). «Стрим + интервью: саундтрек к фильму Брэда Фиделя« Терминатор »». Последствия звука. В архиве из оригинала 17 апреля 2016 г.. Получено 18 апреля, 2016.
  55. ^ а б c Фидель, Брэд (композитор) (2001). Документальный фильм "Другие голоса" (DVD Терминатор [Специальное издание]). MGM.
  56. ^ Hayward, 2004. с.168.
  57. ^ Адамс, Бретт. «Терминатор - Брэд Фидель». Вся музыка. Rovi Corporation. В архиве из оригинала 17 мая 2014 г.. Получено 24 января, 2014.
  58. ^ Сет Стивенсон, Каков размер зловещей электронной партитуры «Терминатора»? В архиве 26 февраля 2014 г. Wayback Machine, Шифер, Опубликовано 26 февраля 2014 г., по состоянию на 27 февраля 2014 г.
  59. ^ а б c d Киган, 2009. стр.53.
  60. ^ а б «Терминатор - кассовые сборы». Цифры. В архиве с оригинала 11 июня 2011 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  61. ^ "Лучшие фильмы, выходные 9 ноября 1984 г.". Цифры. В архиве из оригинала 27 сентября 2010 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  62. ^ "'Терминатор удивляет критиков; верхняя грубость ". Tri City Herald. 30 ноября 1984 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  63. ^ «Обзор Терминатора». Разнообразие. 31 декабря 1983 г. В архиве с оригинала 29 августа 2010 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  64. ^ Корлисс, Ричард (26 ноября 1984 г.). «Время обзора»: 105. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  65. ^ Армстронг, Дуглас Д. (26 октября 1984 г.). «Шварценеггер показывает актерскую мощь в триллере». Milwaukee Journal. В архиве с оригинала 5 марта 2016 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  66. ^ Вайнберг, Марк (ноябрь 1984 г.). "Фактор подлости Брайана ДеПальмы". Журнал Orange Coast. Emmis Communications. 10 (11): 141. В архиве с оригинала 14 ноября 2020 г.. Получено 20 сентября, 2010.
  67. ^ а б Французский, 1996. с. 62
  68. ^ Французский, 1996. с. 63
  69. ^ Маслин, Джанет (26 октября 1984 г.). «Терминатор» (1984) Экран: «Терминатор», саспенс ». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 14 ноября 2020 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  70. ^ Бланк, Эд (26 октября 1984 г.). "Жестокое насилие порождает Терминатора"'". Питтсбург Пресс. В архиве из оригинала 8 сентября 2015 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  71. ^ Смит, Сид (30 октября 1984 г.). "Терминатор - всего лишь немного шизоид". Чикаго Трибьюн. В архиве из оригинала 7 сентября 2015 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  72. ^ Фриман, Ричард (26 октября 1984 г.). "'Конан-маслман играет новую роль в "Терминаторе"'". Spokane Chronicle. В архиве с оригинала 31 октября 2020 г.. Получено 7 ноября, 2010.
  73. ^ Эндрюс, Найджел (1995). Правдивые мифы: жизнь и времена Арнольда Шварценеггера. Лондон: Блумсбери. п. 137. ISBN  0-7475-2450-5.
  74. ^ "Прошедшие награды Сатурна". Saturnawards.org. Архивировано из оригинал 12 мая 2011 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  75. ^ Шикель, Ричард (13 декабря 1991 г.). «Обзор Терминатора». Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 25 апреля 2009 г.. Получено 20 сентября, 2010.
  76. ^ «Терминатор - Обзор фильма от Film4». Фильм4. Архивировано из оригинал 25 марта 2010 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  77. ^ "Терминатор: Обзор". Телепрограмма. В архиве из оригинала 2 февраля 2014 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  78. ^ «Рецензия на Терминатора». Империя. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  79. ^ Боццола, Лючия. "Терминатор: Обзор". Allmovie. В архиве из оригинала 28 апреля 2010 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  80. ^ Heard, 1997. стр.41.
  81. ^ а б c Эллисон, Харлан. "Доска объявлений Эллисона". HarlanEllison.com. В архиве с оригинала от 9 февраля 2018 г.. Получено 18 января, 2011.
  82. ^ Маркс, Энди (7 июля 1991 г.). «ЭТО МОЕ. Все очень хорошо, но не беспокойте Т-1000». Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 20 марта 2014 г.
  83. ^ Слышал, 1997. с.77.
  84. ^ Французский, 1996. с. 16
  85. ^ Эванс, Грег (15 июля 2007 г.). "Это пришло из 60-х, веселое, но влиятельное". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 11 сентября 2018 г.. Получено 13 февраля, 2017.
  86. ^ Топорщик, Шон. "Терминатор". Классические фильмы Тернера. Получено 28 января, 2011.
  87. ^ Киган, 2009. С. 54–55.
  88. ^ Лидер, Дариан (1996). Почему женщины пишут больше писем, чем отправляют?. Лондон: Faber & Faber. п. 27. ISBN  978-0-571-17619-9.
  89. ^ Чита-Тегмарк, Мейя (3 марта 2015 г.). «Роботы-терминаторы и риск ИИ». В архиве из оригинала 3 февраля 2017 г.. Получено 16 августа, 2017.
  90. ^ Молески, Линда (27 апреля 1985 г.). «Новое в чартах». Рекламный щит. 97 (17).
  91. ^ "Лучшие прокаты видеокассет". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 97 (19): 35. 4 мая 1985 г. В архиве с оригинала 5 января 2017 г.. Получено 18 мая, 2016.
  92. ^ "Лучшие продажи видеокассет". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 97 (19): 30. 4 мая 1985 г. В архиве с оригинала 5 января 2017 г.. Получено 18 мая, 2016.
  93. ^ "На этой неделе..." Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 107 (10): 67. 11 марта 1995 г. В архиве с оригинала 5 января 2017 г.. Получено 18 мая, 2016.
  94. ^ Чалквист, Крейг. "Терминатор: Обзор". Allmovie. Архивировано из оригинал 7 июля 2012 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  95. ^ Конрад, Джереми (15 сентября 2001 г.). "Терминатор: Специальное издание". IGN. Архивировано из оригинал 5 апреля 2012 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  96. ^ Фордхэм, Трент. «Терминатор (специальный выпуск): обзор». Allmovie. Архивировано из оригинал 8 июля 2012 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  97. ^ Конрад, Джереми (22 сентября 2001 г.). "Терминатор: Специальное издание". IGN. В архиве из оригинала 27 июня 2010 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  98. ^ VCD "Терминатор". yesasia.com. В архиве из оригинала 31 мая 2013 г.. Получено 3 июля, 2012.
  99. ^ "Терминатор (Blu-Ray): Обзор". Allmovie. Архивировано из оригинал 1 июля 2012 г.. Получено 19 сентября, 2010.
  100. ^ "Терминатор (1984) | Фестиваль архивов". В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 8 июня, 2018.
  101. ^ "Обновленный терминатор отправляется в США" В архиве с оригинала 30 декабря 2019 г.. Получено 2 ноября, 2019 - через www.blu-ray.com.
  102. ^ Холливелл, Лесли (1997). Кино- и видеогид Холливелла (мягкая обложка) (13 изд.). HarperCollins. п. 1072. ISBN  978-0-00-638868-5.
  103. ^ "Терминатор (1984)". Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 21 октября 2020 г.. Получено 16 октября, 2020.
  104. ^ "Терминатор Обзоры фильмов ». Metacritic. В архиве с оригинала 31 декабря 2018 г.. Получено 8 ноября, 2018.
  105. ^ "100 лет AFI ... 100 острых ощущений" (PDF). AFI.com. В архиве (PDF) с оригинала от 29 июня 2016 г.. Получено 6 июня, 2010.
  106. ^ "100 лет AFI ... 100 героев и злодеев" (PDF). AFI.com. Архивировано из оригинал (PDF) 7 августа 2011 г.. Получено 6 июня, 2010.
  107. ^ "100 лет AFI ... 100 цитат из фильмов" (PDF). AFI.com. Архивировано из оригинал (PDF) 16 июля 2011 г.. Получено 6 июня, 2010.
  108. ^ "Новости кино Кто больше?". Всего Фильм. 24 октября 2005 г. Архивировано с оригинал 23 января 2014 г.. Получено 1 мая, 2009.
  109. ^ "Империи 500 лучших фильмов всех времен ». Империя. В архиве из оригинала 27 января 2012 г.. Получено 21 мая, 2010.
  110. ^ "Империи 100 величайших героев кино ». Империя. В архиве из оригинала 7 ноября 2011 г.. Получено 21 мая, 2010.
  111. ^ "Терминатор пополнил архив фильмов". BBC. 30 декабря 2008 г. В архиве из оригинала 28 февраля 2009 г.. Получено 30 декабря, 2008.
  112. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Насколько« токсичны »лучшие инди от IFTA?». Срок. В архиве из оригинала 2 февраля 2017 г.. Получено 23 января, 2017.
  113. ^ Шнайдер, Стивен Джей, изд. (2015). 1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умрешь. Издания Quintessence (9-е изд.). Хауппог, Нью-Йорк: Образовательная серия Бэррона. п. 697. ISBN  978-0-7641-6790-4. OCLC  796279948. В архиве с оригинала 14 ноября 2020 г.. Получено 10 сентября, 2019.
  114. ^ "Обзор AllMusic Брета Адамса". Вся музыка. Корпорация Рови. В архиве из оригинала 12 июня 2014 г.. Получено 24 января, 2014.
  115. ^ "История Хатсона - ввязки фильмов". Шон Хатсон: Официальный сайт. В архиве из оригинала 3 февраля 2014 г.. Получено 24 января, 2014.
  116. ^ Overstreet, 2010. с.252.
  117. ^ Марриотт, Скотт Алан. "Терминатор - Обзор". AllGame. Архивировано из оригинал 11 декабря 2014 г.. Получено 24 июля, 2015.
  118. ^ «IGN представляет историю Терминатора». IGN. В архиве из оригинала 7 июля 2015 г.. Получено 9 июля, 2015.
  119. ^ «10 лучших сиквелов фильмов, лучше оригиналов». Журнал Тайм. В архиве с оригинала 10 июля 2015 г.. Получено 9 июля, 2015.
  120. ^ Лимер, Лоуренс (2005). Фантастика: жизнь Арнольда Шварценеггера. Лондон: St Martin's Press. п.161. ISBN  0-283-07028-5.

Библиография

внешняя ссылка