Список протестантских мучеников английской Реформации - List of Protestant martyrs of the English Reformation

Эта статья о протестантских мучениках. О католических мучениках см. Список католических мучеников английской Реформации.

Это динамический список и, возможно, никогда не сможет удовлетворить определенные стандарты полноты. Вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Мемориальная доска в Мейдстоне, Кент, в память о сожженных поблизости

Протестантов казнили в Англии по законам о ереси во время правления Генрих VIII (1509–1547) и Мэри I (1553–1558). Радикальных христиан также казнили, хотя и в гораздо меньшем количестве, во время правления Эдвард VI (1547–1553), Елизавета I, и Джеймс I (1603–1625). Излишки этого периода зафиксированы в Фокса Книга мучеников.

Протестантов в Англии и Уэльсе казнили в соответствии с законодательством, наказывающим всех, кто был признан виновным в ересь против католицизм. Хотя стандартным наказанием для осужденных за государственную измену в Англии в то время была казнь. повешен, нарисован и четвертован, этим законом было принято наказание в виде сожжения осужденных. Согласно современным источникам, не менее 300 человек были сожжены за пять лет правления Марии I.

Исторический контекст

Английская Реформация

В Английская Реформация положил конец Католик церковное управление в Англии, утверждал королевское превосходство над английской церковью и растворенный некоторые церковные учреждения, такие как монастыри и часовни.

Важным годом в английской Реформации стал 1547 год, когда протестантизм стал новой силой под властью ребенка-короля. Эдвард VI, Первый протестантский правитель Англии. Эдвард умер в 15 лет в 1553 году. Его родственник Леди Джейн Грей претендовал на трон, но был свергнут сводной сестрой-католичкой Эдварда, Мэри I.^[1]:стр62

Гонения на протестантов (1553–1558)

Отношения между английской церковью и Римом были восстановлены после вступления королевы Марии I на английский престол в 1553 году. отменить Из всего религиозного законодательства, принятого при Эдуарде VI, протестанты стояли перед выбором: изгнание, примирение / обращение или наказание.^{[2]:стр.186} Протестанты выступили против действий Марии. Многие люди были сосланы, а сотни инакомыслящих были сожжены на костре, за что она получила прозвище «Кровавая Мэри».^[3] Число казненных за веру во время гонений оценивается как минимум 287 человек, в том числе 56 женщин.^[4] Еще тридцать человек умерли в тюрьме.^{[5]:стр.79}

Хотя так называемые «преследования Марии» начались с четырех священнослужителей, оставшихся от протестантизма эдвардианской Англии,^{[2]:стр.196} Книга мучеников Фокса предлагает отчет о казнях, которые выходили далеко за рамки предполагаемых целей - духовенства высокого уровня. Были сожжены также торговцы, а также женатые мужчины и женщины, иногда в унисон, «молодые люди», и по крайней мере одна пара была сожжена заживо вместе со своей дочерью.^{[2]:стр.196} Цифра 300 жертв преследований Мариан привела Фокс.^[6] а позже Томас Брайс в его стихотворении «Регестер».^[7]

Английская инквизиция и судебный процесс

Каким бы кровавым ни был конец, суды над еретиками-протестантами были судебными делами под председательством епископов (в первую очередь Епископ Боннер ) соблюдая строгий юридический протокол в соответствии с тайный совет, с благословения парламента.^{[2]:стр.195} Мэри было трудно сформировать эффективный Тайный совет, который в конечном итоге насчитывал более 40 человек и никогда не служил источником политических советов, хотя он эффективно выполнял работу полиции и соблюдал религиозное единство.^{[1]:стр62–65} Во время сессии, которая вернула царство папскому послушанию, парламент восстановил законы о ереси.^{[2]:стр.196} С 20 января 1555 года Англия могла по закону наказывать тех, кто был признан виновным в ереси против католической веры.^{[5]:стр.91}

Таким образом, речь шла об установлении вины или невиновности обвиняемого еретика в открытом судебном заседании - процессе, который мирские власти использовали, чтобы вернуть «заблудших овец» и создать прецедент для подлинного католического учения.^{[5]:стр.102} В случае признания виновным обвиняемый сначала отлучался от церкви, а затем передавался светским властям для казни.^{[5]:стр.102} Официальные протоколы судебных процессов ограничиваются официальными обвинениями, приговорами и так далее; документы, в которых историки ищут контекст и детали, написаны обвиняемыми или их сторонниками.^{[5]:стр.102}

Казнь Джона Роджерса

Перед восхождением Марии на престол, Джон Фокс, один из немногих священнослужителей своего времени, который был против сожжения даже упорных еретиков, обратился к королевскому капеллану и протестантскому проповеднику, Джон Роджерс вмешаться от имени Жанна Кентская, женщина-анабаптистка, приговоренная к сожжению в 1550 году.^{[2]:стр.193} Роджерс отказался помочь, так как поддерживал сожжение еретиков. Роджерс утверждал, что способ казни был «достаточно мягким» для столь серьезного преступления, как ересь.^{[5]:стр.87} Позже, после того, как Мария I пришла к власти и вернула Англию католицизму, Джон Роджерс весьма резко высказался против нового порядка и был сожжен как еретик.^{[5]:стр.97}

Наследие

В ходе преследований Фокс перечисляет 312 человек, которые были сожжены или повешены за свою веру, умерли или заболели в тюрьме. Трое из этих людей увековечены готическим мемориалом в Оксфорде, Англия, но есть много других памятников по всей Англии.^[8] В местном масштабе они известны как «Марианские мученики».

Казненных мучеников

Орден Смерти.	имя	Резиденция	Описание	Дата исполнения	Место казни	Рекомендации
Протестанты казнены при Генрихе VIII
1.	Томас Хиттон	Martham, Норфолк	священнослужитель - священник	сгорел 23 февраля 1530 г.	Мейдстон, Кент	[9]
2.	Томас Бенет	Эксетер, Девон	учитель	сгорел 15 января 1531 г.	Эксетер, Девон	[10]
3.	Томас Билни	Снято в Норвич, Норфолк	священнослужитель - священник	сгорел 19 августа 1531 г.	Лолларды Яма, Норвич, Норфолк	[11]
4.	Ричард Бэйфилд	Снято в Марк Лейн, Лондон	монах - Бенедиктинский (бывший) и камергер Аббатство Бери-Сент-Эдмундс	сгорел 27 ноября 1531 г.	Смитфилд, Лондон	[12]
5.	Джон Тьюксбери	St Michael-le-Querne Приход, Патерностер-Роу, Лондон	кожгалантерея	сгорел декабрь 1531	Смитфилд, Лондон	[13]
6.	'Старый человек'	Бакингемшир		сгорел 1531		[14][n 1]
7.	Дэви Фостер	Йоркшир	бедный ремесленник	сгорел 1531		[15][16]
8.	Джеймс Бейнхэм	Средний храм, Лондон	адвокат	сгорел 30 апреля 1532 г.	Смитфилд, Лондон	[17]
9.	Джон Бент	Urchfont, Уилтшир		сожжены до апреля 1532 г.	Devizes, Уилтшир	[18]
10.	... Ловушка			сожжены до апреля 1532 г.	Брэдфорд, Уилтшир	[18]
11.	Томас Хардинг	Чешам, Бакингемшир	'престарелый отец'	ему вышибли мозги деревянной заготовкой, когда его сжигали на костре, май 1532 г.	Чешам, Бакингемшир	[19]
12.	Джон Фрит	Westerham, тогда Севеноукс, Кент[20] - Снято после того, как он проповедовал на Боу-лейн в Лондоне.	священнослужитель - каноник в Кардинальный колледж, Оксфорд	сгорел 4 июля 1533 г.	Смитфилд, Лондон	[21]
13.	Эндрю Хьюет	Уотлинг-стрит, Лондон (родился в Faversham, Кент)	подмастерье портного	сгорел 4 июля 1533 г.	Смитфилд, Лондон	[21]
14.–23.	Десять голландцев считаются анабаптистами - Сегор, Дерике, Симон, Руна, Дерике, Доминик, Дауид, Корнелиус, Элкен и Майло.			сгорел 1535	'разные места царства'	[22][23]
24.	Роберт Пакингтон	Чипсайд, Лондон	торговец	убит 13 ноября 1536 г.	Чипсайд, Лондон	[24]
25.	Уильям Каубридж	Wantage, Беркшир	священнослужитель (предполагаемый) - «выполнял обязанности священника, обучая и отправляя таинства, но на самом деле не являясь священником»	сгорел после - вероятно, вскоре после - 22 июля 1538 г.	Оксфорд, Оксфордшир	[24][25][n 2]
26.	Джон Ламберт	The Stocks - рынок мяса и рыбы в лондонском Сити.	священнослужитель - священник, учитель греческого и латинского языков.	сгорел 22 ноября 1538 г.	Смитфилд, Лондон	[26]
27.	... Мешок	Саффолк		сожжены до 1538 г.	Саффолк	[24]
28.	Уильям Лейтон или Лейтон	Глаз Приорат, Глаз, Саффолк	монах - Бенедиктинский	сгорел в 1538 г. или ранее	Норвич, Норфолк	[24]
29. -30	Два анабаптиста, мужчина и женщина	нидерландский язык		сгорел 29 ноября 1538 г.	Смитфилд, Лондон	[27]
31.	Джайлз Джерман			сгорел 1539	Сент-Джайлс в полях, за пределами Лондона	[28]
32.	Ланселот ...		слуга король	сгорел 1539	Сент-Джайлс в полях, за пределами Лондона	[28]
33.	Джон ...		художник	сгорел 1539	Сент-Джайлс в полях, за пределами Лондона	[28]
34.–36.	Три анабаптиста - ... Мандевиль, ... Коллинз и еще один			сгорел 29 апреля 1539 г.	Newington Causeway, за пределами Лондона	[29]
37.	Уильям Коллинз	Лондон	юрист и джентльмен	сгорел 7 июля 1540 г.	Смитфилд, Лондон или Southwark	[24][25][n 3]
38.	Роберт Барнс	Остин монастырь, Кембридж (до 1528 г.)	монах - Августинец	сгорел 30 июля 1540 г.	Смитфилд, Лондон	[30]
39.	Томас Джеррард (или Жерар, Гаррет или Гаррард)	All Hallows Honey Lane Приход, Лондон	священнослужитель - настоятель All Hallows Honey Lane	сгорел 30 июля 1540 г.	Смитфилд, Лондон	[30]
40.	Уильям Джером	Запаска, Лондон	священнослужитель - викарий St Dunstan's, Степни	сгорел 30 июля 1540 г.	Смитфилд, Лондон	[30]
41.–42.	Валентин Фриз и его жена			сгорел 1540	Йорк, Йоркшир	[31][32]
43.	Ричард Мекинс		'ребенок, не достигший пятнадцатилетнего возраста'	сожжен 30 июля 1541 г.		[33][34]
44.	Ричард Спенсер		священнослужитель (бывший) - «... священник ... который оставил папистство, женился на жене и стал играть в интермедиях»	Сгорел ок. 1541/2	Солсбери, Уилтшир	[33][35]
45.	Джон Рэмси		игрок в интермедиях	сгорело около 1541/2	Солсбери, Уилтшир	[33][35]
46.	Томас Бернар			сгорел около 1541 г.	Линкольнская епархия	[36][37]
47.	Джеймс Мортон			сгорел около 1541 г.	Линкольнская епархия	[36][38]
48.	Адам Дамлип (также известный как Джордж Бакер)	Кале	священнослужитель - бывший капеллан епископа Джон Фишер	повешен, нарисован и расквартирован 22 мая 1543 г. [39]	Кале	[40]
	Виндзорские мученики
49.	Роберт Тествуд	Лондонский Сити (изначально)	музыкант в колледже в Виндзоре	сгорел 28 июля 1543 г.	Виндзор, Беркшир	[41][42]
50.	Энтони Пирсон		священнослужитель - священник Виндзора; популярный проповедник	сгорел 28 июля 1543 г.	Виндзор, Беркшир	[41][43]
51.	Генри Филмер		церковный староста Церковь Святого Иоанна Крестителя, Виндзор	сгорел 28 июля 1543 г.	Виндзор, Беркшир	[41][44]
52.	Неизвестный мужчина	Кале	бедняк	сгорел 1540[n 4]	Кале	[40]
53.	... Додд	Кале - шотландец		сгорел 1541[n 5]	Кале	[40]
54.	[Имя неизвестно] ... Генри			сгорел 1545 или 1546	Колчестер, Эссекс	[45]
55.	Неизвестный мужчина		слуга ... Генри	сгорел 1545 или 1546	Колчестер, Эссекс	[45]
56.	[Имя неизвестно] ... Керби			сгорел 1546	Ипсвич, Саффолк	[45]
57.	Роджер Кларк	Mendlesham, Саффолк		сгорел 1546	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[45]
58.	Энн Аскью	Stallingborough, Линкольншир[46]	жена мастера Томаса Кайма, фермера и землевладельца Фрискни, Линкольншир[46]	сгорел 16 июля 1546 г.	Смитфилд, Лондон	[47]
59.	Николай Беленян	Шропшир	священнослужитель - священник	сгорел 16 июля 1546 г.	Смитфилд, Лондон	[48]
60.	Джон Адамс	Колчестер, Эссекс[49]	портной	сгорел 16 июля 1546 г.	Смитфилд, Лондон	[48]
61.	Джон Ласселс	Gateford, Ноттингемшир	придворный	сгорел 16 июля 1546 г.	Смитфилд, Лондон	[48]
62.	... Роджерс	Норфолк		сгорел 1546	Норфолк	[50]
63.	Оливер Ричардин	Whitchurch приход		сгорел 1546	Хартфорд Вест	[51]
Радикальные протестанты казнены при Эдуарде VI
1.	Джоан Бочер (или Мясник, или как Джоан Нелл)	Кент (возможно Ромни Марш )		2 мая 1550 г.	Смитфилд, Лондон	[52]
2.	Джордж ван Паррис	голландец		1551		[53][54]
Протестанты казнены при Марии I
1.	Джон Роджерс	Лондонский Сити	священнослужитель - проповедник, библейский переводчик, преподаватель Собора Святого Павла	сгорел 4 февраля 1555 г.	Смитфилд, Лондон	[5]:стр.113[55]
2.	Лоуренс Сондерс	Лондонский Сити	священнослужитель - проповедник, настоятель Хлебная улица всех святых, Лондон	сгорел 8 февраля 1555 г.	Ковентри, Уорикшир	[5]:стр.98[56]
3.	Джон Хупер	Глостер и Worcester	священнослужитель - Епископ Глостерский и Worcester при Эдуарде VI	сгорел 9 февраля 1555 г.	Глостер, Глостершир	[5]:стр.98[57]
4.	Роуленд Тейлор	Хэдли, Саффолк	священнослужитель - настоятель Хэдли, Саффолк	сгорел 9 февраля 1555 г.	Aldham Common, № Хэдли, Саффолк	[5]:стр.98[58]
5.	Роулинз Уайт	Кардифф, Гламорган	рыбак	сгорел март 1555 г.	Кардифф, Гламорган	[59]
6.	Томас Томкинс	Shoreditch, Лондон	ткачиха	сгорел 16 марта 1555 г.	Смитфилд, Лондон	[60]
7.	Томас Каустон	Хорндон на холме или Thundersby, Эссекс	джентльмен	сгорел 26 марта 1555 г.	Рэйли, Эссекс	[61]
8.	Томас Хигбед	Хорндон на холме или Thundersby, Эссекс	джентльмен	сгорел 26 марта 1555 г.	Horndon-on-the-Hill, Эссекс	[61]
9.	Уильям Хантер	Coleman Street Приход, Лондон	ученик	сгорел 27 марта 1555 г. (или 26 по Фоксу)	Брентвуд, Эссекс	[62]
10.	Стивен Найт		парикмахер	сгорел 28 марта 1555 г.	Малдон, Эссекс	[63]
11.	Уильям Пигот (или Пигот)		мясник	сгорел 28 марта 1555 г.	Брейнтри, Эссекс	[63]
12. [n 6]	Уильям Дигел			сгорел 28 марта 1555 г.	Банбери, Оксфордшир	[64][65]
13.	Джон Лоуренс (или Лоуренс)		священнослужитель - священник и бывший Блэкфрайар в Садбери, Саффолк [49]	сгорел 29 марта 1555 г.	Колчестер, Эссекс	[63]
14.	Роберт Феррар	Сент-Дэвидс, Пембрукшир	священнослужитель - Епископ Святого Давида при Эдуарде VI	сожжен 30 марта 1555 г.	Кармартен, Кармартеншир	[66]
15.	Джордж Марш	Декан, Ланкашир	священнослужитель - священник Лоуренс Сондерс и министр в Дине, Ланкашир	сожжен 24 апреля 1555 г.	Ботон, Чешир	[67]
16.	Уильям Флауэр	Ламбет, Лондон	хирург и педагог	сгорел 24 апреля 1555 г.	Вестминстер	[68]
17.	Джон Кардмейкер	Уэллс, Сомерсет	священнослужитель - Prebendary из Уэллс собор	сгорел 30 мая 1555 г.	Смитфилд, Лондон	[69]
18.	Джон Варн[n 7]	Walbrook, Лондон	обойщик	сгорел 30 мая 1555 г.	Смитфилд, Лондон	[69]
19.	Томас Хоукс (или Haukes)	Эссекс	джентльмен	сгорел 10 июня 1555 г.	Coggeshall, Эссекс	[7][70]
20.	Томас Уоттс (или Ватт)	Billericay, Эссекс	льняная ткань	сгорел 10 июня 1555 г.	Chelmsford, Эссекс	[7][71]
21.	Джон Арделей (или Ардит)	Wigborough, Эссекс	земледелец	сгорел 30 мая 1555 г. (или «около 10 июня», по Фоксу)	Рэйли, Эссекс	[7][72]
22.	Джон Симсон	Wigborough, Эссекс	земледелец	сгорел 30 мая 1555 г. (или «около 10 июня», по Фоксу)	Рочфорд, Эссекс	[7][72]
23.	Николас Чемберлен (или Чемберлен)	Coggeshall, Эссекс	ткачиха	сгорел 14 июня 1555 г.	Колчестер, Эссекс	[7][73]
24.	Уильям Бэмфорд (или дворецкий)[n 8]	Coggeshall, Эссекс	ткачиха	сгорел 15 июня 1555 г.	Harwich, Эссекс	[7][73]
25.	Томас Ормонд (или Османде)[n 9]	Coggeshall, Эссекс	полнее	сгорел 15 июня 1555 г.	Manningtree, Эссекс	[7][73]
26.	Джон Брэдфорд	Лондонский Сити	священнослужитель - пребендарий Собор Святого Павла	сгорел 1 июля 1555 г.	Смитфилд, Лондон	[7][74][75]
27.	Джон Лиф (или Джон Наименее)	Крайст-Черч Грейфрайарс, Лондон (родился в Киркби Мурсайд, Йоркшир)	подмастерье сального чендлера	сгорел 1 июля 1555 г.	Смитфилд, Лондон	[7][75][76]
	Кентерберийские мученики от июля 1555 г.
28.	Джон Бланд (или Бланде)	Rolvenden, Кент	священнослужитель - викарий Rolvenden, Кент	сгорел 12 июля 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][77]
29.	Николас Шеттерден (или Shitterdun)			сгорел 12 июля 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][78]
30.	Джон Франкеш	Адишам, Кент	священнослужитель - пастор Адишам, Кент	сгорел 12 июля 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][n 10][78]
31.	Хамфри Миддлтон	Эшфорд, Кент		сгорел 12 июля 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][78]
32.	Николас Холл	Дартфорд, Кент	каменщик	сгорел 19 июля 1555 г.	Рочестер, Кент	[7][79]
33.	Кристофер Уэйд	Дартфорд, Кент	льняной ткачиха	сгорел июль 1555 г.	Дартфорд, Кент	[7][79]
34.	Маргарет (или Марджери) Полли[n 11][80]	Пепелинг, Кале[n 12][38]	вдова	сгорел 17 июля 1555 г.	Ройал Танбридж Уэллс, Кент	[79]
35.	Дирик Карвер (также пишется Дерик; также известный как Дирик Харман)	Яркий Шлем (сейчас Брайтон), Сассекс	пивовар	сгорел 22 июля 1555 г.	Льюис, Восточный Сассекс	[7][81][82]
36.	Джон Лондер	Godstone, Суррей	земледелец	сгорел 23 июля 1555 г.	Steyning, Западный Сассекс	[7][82]
37.	Томас Эйерсон (или Iueson, Iverson или Iveson)	Godstone, Суррей	плотник	сгорел (день неизвестен) июль 1555 г.	Чичестер, Западный Сассекс	[7][81][83]
38.	Ричард Хук (или Гук)[84][85]		хромой человек [65]	сожжена неизвестная дата в июле 1555 г.	Чичестер, Западный Сассекс	[7][86]
39.	Джеймс Эббесс	Сток-бай-Нейланд, Саффолк	сапожник	сгорел 2 августа 1555 г.	Тетфорд, Норфолк (или же Хоронить, по словам Фокса)	[7][83]
40.	Джон Денли	Мейдстон, Кент	джентльмен	сгорел 8 августа 1555 г.	Аксбридж, Миддлсекс	[7][86]
41.	Роберт Смит	Виндзор, Беркшир	клерк в колледже в Виндзор, Беркшир и художник	сгорел 8 августа 1555 г.	Аксбридж, Миддлсекс	[7][87]
	Кентерберийские мученики августа 1555 г.
42.	Уильям Кокер			сгорел 23 августа 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][88]
43.	Уильям Хоппер	Крэнбрук, Кент[78]		сгорел 23 августа 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][88]
44.	Генри Лоуренс			сгорел 23 августа 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][88]
45.	Ричард Коллиер (или Коллиар)			сгорел 23 августа 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][88]
46.	Ричард Райт	Эшфорд, Кент[78]		сгорел 23 августа 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][88]
47.	Уильям Стере	Эшфорд, Кент[78]		сгорел 23 августа 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][88]
48.	Элизабет Варн (или Уоррен)[n 13]	Walbrook, Лондон	вдова Джона Варна, обивщик	сгорел 23 августа 1555 г.	Стратфорд-Атте-Боу, Лондон	[7][89]
49.	Роджер Хьюз (псевдонимы: Карриер, Корье)	Святой Марии, Taunton, Сомерсет		сгорел 24 августа 1555 г.	Taunton, Сомерсет	[65][7][90]
50.	Джордж Танкерфилд	Лондон (родился в Йорк )	повар	сгорел 26 августа 1555 г.	Сент-Олбанс	[7][91]
51.	Патрик Пакингем (псевдонимы: Packingham, Pachingham, Patchingham или Pattenham)			сгорел 28 августа 1555 г.	Аксбридж, Миддлсекс	[7][86]
52.	Джон Ньюман	Мейдстон, Кент	оловян	сгорел 31 августа 1555 г.	Саффрон Уолден, Эссекс	[7][86]
53.	Роберт Сэмюэл (или Самуэлл)	Барфолд, Саффолк	священнослужитель - служитель в Барфолд, Саффолк	сожжен 31 августа 1555 г.	Тетфорд, Норфолк	[7][92]
54.	Стивен Харвуд	Уэр, Хартфордшир	пивовар	сожжен 30 августа 1555 г.	Стратфорд в графстве Эссекс	[7][93]
55.	Томас Фуст (или Fusse)		чулочно-носочные изделия	Август 1555 г.	В окрестностях Лондона или Посуда	[7][93]
56.	Уильям Хейл (или Хейлз)	Торп, Эссекс,		конец августа 1555 г.	В окрестностях Барнет, Лондон	[7][93]
57.	Уильям Аллен	Сомертон, Норфолк	рабочий	сгорел в начале сентября 1555 г.	Walsingham, Норфолк	[7][94]
58.	Роджер Коу (или Ку или Ку)	Мелфорд, Саффолк	стрижка	дата сожжения неизвестна сентябрь 1555 г.	Yoxford, Саффолк	[7][94]
59.	Томас Коб	Хаверхилл, Саффолк	мясник	дата сожжения неизвестна сентябрь 1555 г.	Тетфорд, Норфолк	[7][94]
	Кентерберийские мученики от сентября 1555 г.
60.	Джордж Катмер (или Художник)	Хайт, Кент		сгорел около 6 сентября 1555 г., согласно Фоксу (или 12 июля 1555 г.)	Кентербери, Кент	[51][7][95][96]
61.	Роберт Стритер (или Стретер)	Хайт, Кент		сгорел около 6 сентября 1555 г., согласно Фоксу (или 12 июля 1555 г.)	Кентербери, Кент	[51][7][95][96]
62.	Энтони Бурвард	Калет (возможно Кале) [97]		сгорел около 6 сентября 1555 г., согласно Фоксу (или 12 июля 1555 г.)	Кентербери, Кент	[51][7][95][96]
63.	Джордж Бродбридж (или Брэдбридж)	Бромфилд, Кент		сгорел около 6 сентября 1555 г., согласно Фоксу (или 12 июля 1555 г.)	Кентербери, Кент	[51][7][95][96]
64.	Джеймс Тутти (или Тутти)	Бренчли, Кент		сгорел около 6 сентября 1555 г., согласно Фоксу (или 12 июля 1555 г.)	Кентербери, Кент	[51][7][95][96]
65.	Роберт Гловер (или Глоуэр)	Mancetter, Уорикшир	джентльмен	сгорел 14 сентября 1555 г.	Ковентри, Уорикшир	[7][98]
66.	Корнелиус Бонджи (или Банджи)		каппер	сгорел 20 сентября 1555 г.	Ковентри, Уорикшир	[7][99]
67.	Томас Хейворд (или Хейвард)			сгорел в середине сентября 1555 г.	Личфилд, Стаффордшир	[51][7]
68.	Джон Горуэй	Свято-Троицкий приход, Ковентри, Уорикшир [49]		сгорел в середине сентября 1555 г.	Личфилд, Стаффордшир	[51][7]
	Эли Мученики
69.	Уильям Вулси	Upwell, Норфолк	констебль, один из мучеников Эли	сгорел 16 октября 1555 г.	Собор Грин, Эли, Кембриджшир	[7][100]
70.	Роберт Пигот (или Пигот)[101]	Wisbech, Кембриджшир	художник, также Эли Мученик	сгорел 16 октября 1555 г.	Собор Грин, Эли, Кембриджшир	[7][100]
71.	Хью Латимер (или Латимер)	Baxterley, Уорикшир [102]	священник - капеллан короля Эдуарда VI	сгорел 16 октября 1555 г.	вне Баллиол Колледж, Оксфорд	[7][103]
72.	Николас Ридли	Фулхэм Палас	священнослужитель - Епископ Лондона при Эдуарде VI	сгорел 16 октября 1555 г.	вне Баллиол Колледж, Оксфорд	[7][103]
	Кентерберийские мученики ноября 1555 г.
73.	Джон Уэбб (или Интернет)		джентльмен	сгорел 30 ноября 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][104]
74.	Джордж Ропер			сгорел 30 ноября 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][104]
75.	Грегори Парк (или Paynter)[нужна цитата ]			сгорел 30 ноября 1555 г.	Кентербери, Кент	[7][104]
76.	Джон Филпот	Винчестер, Хэмпшир	священнослужитель - Архидиакон Винчестера	сожжен 18 декабря 1555 г.	Смитфилд, Лондон	[7][105]
77.	Томас Уиттл (или Уитвелл)	Эссекс	священнослужитель - священник или министр	сгорел 27 января 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][106]
78.	Бартлетт (или Бартоломью) Грин	Темпл, Лондон - рожден в Basinghall, Лондон	джентльмен и юрист	сгорел 27 января 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][106]
79.	Томас Браун	St Bride's приход, Флит-стрит, Лондон - родился в Histon, Кембриджшир		сгорел 27 января 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][106]
80.	Джон Тадсон	Святой Марии Ботольф приход, Лондон - родился в Ипсвич, Саффолк	ремесленник	сгорел 27 января 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][106]
81.	Джон Уент (или зима или охота)	Лангхэм, Эссекс	ремесленник	сгорел 27 января 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][106]
82.	Изобелла Форстер (или Аннис Фостер)	St Bride's приход, Флит-стрит, Лондон - Родился в Грейсток, Камберленд	жена Джона Фостера, ножовщик	сгорел 27 января 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][106]
83.	Джоан Лашфорд (или Джоне Лэшфорде, или Варне)	Little Allhallows приход, Темз-стрит, Лондон	служанка	сгорел 27 января 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][106] [n 14]
	Кентерберийские мученики 1556 г.
84.	Джон Ломас (или Джон Лоумас)	Tenterden, Кент		сожжен 31 января 1556 г.	Wincheap, Кентербери	[7][107]
85.	Аннес Снот (или Аннис Снод)	Smarden, Кент	вдова	сожжен 31 января 1556 г.	Wincheap, Кентербери	[7][107]
86.	Энн Райт (или Олбрайт); псевдоним Champnes			сожжен 31 января 1556 г.	Wincheap,Кентербери	[7][107]
87.	Джоан (или Джоун) Соул	Horton, Кент	жена	сгорел 31 января 1556 г.	Wincheap, Кентербери	[7][107]
88.	Джоан Катмер	Хайт, Кент	'жена (как кажется) Джорджа Катмера', сожженная в 1555 г.	сожжен 31 января 1556 г.	Wincheap, Кентербери	[107][n 15][7]
	Ипсвичские мученики 1556 г.
89.	Агнес Поттен	Ипсвич, Саффолк	жена Роберта Поттена	сгорел 19 февраля 1556 г.	Ипсвич, Корнхилл	[7][n 16][108]
90.	Джоан Транчфилд	Ипсвич, Саффолк	жена Майкла Транчфилда, сапожника	сгорел 19 февраля 1556 г.	Ипсвич, Корнхилл	[7][n 16][108]
91.	Томас Кранмер	Ламбетский дворец	священнослужитель - архиепископ Кентерберийский (бывший)	сгорел 21 марта 1556 г.	вне Баллиол Колледж, Оксфорд	[7][109]
92.	Джон Мандрел	Бекхэмптон, Уилтшир - вырос в Rowde, Уилтшир	земледелец	сгорел 24 марта 1556 г.	вне Солсбери, Уилтшир	[7][n 17][110]
93.	Уильям Коберли	Уилтшир	портной	сгорел 24 марта 1556 г.	вне Солсбери, Уилтшир	[7][n 17][110]
94.	Джон Спайсер (или Спенсер)	Уинстон, Саффолк [49]	масон или каменщик	сожжен 24 марта 1556 г.	вне Солсбери, Уилтшир	[7][110]
95.	Джон Харпол (или Хартпул)	Свято-Николаевский приход, Рочестер, Кент		сгорел 1 апреля 1556 г.	Рочестер, Кент	[7][111]
96.	Джоан Бич	Tunbridge Wells, Кент	вдова	сгорел 1 апреля 1556 г.	Рочестер, Кент	[7][111]
97.	Джон Халлиер (или Хуллиард)	Бабрахам, Кембриджшир	священнослужитель - священник Бабрахам, Кембриджшир	сгорел 16 апреля 1556 г.	Кембридж, Кембриджшир	[7][112][113]
98.	Уильям Тимс (или Тиммс)	Хокли, Эссекс	священнослужитель - священник Хокли, Эссекс	сожжен 24 апреля 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][114]
99.	Роберт Дрейк	Thundersley, Эссекс	священнослужитель - священник или пастор Thundersley, Эссекс	сожжен 24 апреля 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][114]
100.	Ричард Спердж	Бокинг, Эссекс	стрижка	сожжен 24 апреля 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][114]
101.	Томас Спердж	Бокинг, Эссекс	полнее	сожжен 24 апреля 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][114]
102.	Джордж Амвросий	Бокинг, Эссекс	полнее	сожжен 24 апреля 1555 г.	Смитфилд, Лондон	[7][114]
103.	Джон Кавел (или Кауэлл)	Бокинг, Эссекс	ткачиха	сожжен 24 апреля 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][114]
	Колчестерские мученики апреля 1556 г.
104.	Кристофер Листер	Dagenham, Эссекс	земледелец	сгорел 28 апреля 1556 г.	Колчестер, Эссекс	[7][115]
105.	Джон Мейс	Колчестер, Эссекс	аптекарь	сгорел 28 апреля 1556 г.	Колчестер, Эссекс	[7][115]
106.	Джон Спенсер	Колчестер, Эссекс	ткачиха	сгорел 28 апреля 1556 г.	Колчестер, Эссекс	[7][115]
107.	Саймон Джойн		пила	сгорел 28 апреля 1556 г.	Колчестер, Эссекс	[115]
108.	Ричард Николь	Колчестер, Эссекс	ткачиха	сгорел 28 апреля 1556 г.	Колчестер, Эссекс	[7][115]
109.	Джон Хэмонд	Колчестер, Эссекс	кожевник	сгорел 28 апреля 1556 г.	Колчестер, Эссекс	[7][115]
110.	Хью Лаверок (или Lauarocke)	Лай, Эссекс	художник (хромой)	сгорел 15 мая 1556 г.	Стратфорд в графстве Эссекс	[7][116]
111.	Джон Апприс (или Априс)		слепой	сгорел 15 мая 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу или Стратфорд в графстве Эссекс	[7][116]
112.	Томас Дроури		слепой мальчик	сгорел около 15 мая 1556 г.	Глостер, Глостершир	[7][n 18][117]
113.	Томас Крокер		каменщик	сгорел около 15 мая 1556 г.	Глостер, Глостершир	[7][n 18][117]
114.	Кэтрин Хат	Бокинг, Эссекс	вдова	сгорел 16 мая 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][116]
115.	Элизабет Теквел	Great Burstead, Эссекс	служанка	сгорел 16 мая 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][116]
116.	Джоан (или Джоун) Хорнс	Billericay, Эссекс	служанка	сгорел 16 мая 1556 г.	Смитфилд, Лондон	[7][116]
117.	Томас Спайсер	Уинстон, Саффолк	рабочий	сгорел 21 мая 1556 г.	Beccles, Саффолк	[7][n 19][118]
118.	Джон Дени (или Денни) (возможно, женщина Джоан или Джоун)	Beccles, Саффолк		сгорел 21 мая 1556 г.	Beccles, Саффолк	[7][n 19][118]
119.	Эдмунд Пул	Beccles, Саффолк		сгорел 21 мая 1556 г.	Beccles, Саффолк	[7][n 19][118]
120.	Томас Харланд	Вудманкот, Сассекс	плотник	сгорел 6 июня 1556 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][119][120][121]
121.	Джон Освальд (или Освард)	Woodmancote, Сассекс	земледелец	сгорел 6 июня 1556 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][119][120][121]
122.	Томас Рид	Ardingly, Сассекс		сгорел около 6 июня 1556 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][120]
123.[n 20][122]	Томас Авингтон (или Эйингтон)	Ardingly, Сассекс	токарь	сгорел около 6 июня 1556 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][120][121]
124.	Адам Форстер (или Фостер)	Mendlesham, Саффолк	земледелец	сгорел 17 июня 1556 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[123][124]
125.	Роберт Лоусон	Mendlesham, Саффолк	льняной ткачиха	сгорел 17 июня 1556 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[123][124]
126.	Томас Вуд		священнослужитель - пастор	сгорел около 20 июня 1556 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][120]
127.	Томас Миллес	Чертовски, Сассекс		сгорел около 20 июня 1556 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][120][n 21][121]
128.	Томас Мур		слуга и земледелец	сгорел 26 июня 1556 г.	Лестер, Лестершир	[84][n 22][7][120][37]
	Стратфордские мученики, 11 мужчин и 2 женщины.
129.	Генри Адлингтон (или Аддлинтон)	Гринстед, Сассекс	пила	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
130.	Лоуренс (или Лоуренс) Парнам	Hoddesdon, Хартфордшир	кузнец	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
131.	Генри Уай	Стэнфорд-ле-Хоуп, Эссекс	пивовар	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
132.	Уильям Холивелл (или Хэллиуэлл)	Святой Крест Уолтэма, Эссекс,	кузнец	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
133.	Томас Бауэр (или Бауэр)	Великий Данмоу, Эссекс	ткачиха	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
134.	Джордж Сирл	Белый Нотли, Эссекс	портной	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
135.	Эдмонд Херст	Приход Сент-Джеймс, Колчестер	рабочий	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
136.	Лев /Лайон Коуч	Лондонский Сити	продавец / брокер	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
137.	Ральф Джексон	Чиппинг Онгар, Эссекс,	слуга	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
138.	Джон Дерифолл (или Дорифолл)	Реттендон, Эссекс	рабочий	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
139.	Джон Раут / Рот	Уикс, Эссекс	рабочий	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][125]
140.	Элизабет Пеппер	Приход Сент-Джеймс, Колчестер	жена Томаса Пеппера, ткачиха	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][п 23][125]
141.	Агнес Джордж	West Barefold, Эссекс	жена Ричарда Джорджа, земледельца	сгорел около 27 июня 1556 г.	Стратфорд-Атт-Боу	[7][п 23][125][n 24][126]
142.	Роджер Бернард	Framsden, Саффолк	рабочий	сгорел 30 июня 1556 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[123][124]
143.	Джулис Палмер	Ридинг, Беркшир	учитель	сгорел около 15 июля 1556 г.	«Песчаные карьеры», № Ньюбери, Беркшир	[7][127]
144.	Джон Гуин / Джон Гвин		сапожник [65]	сгорел около 15 июля 1556 г.	«Песчаные карьеры», № Ньюбери, Беркшир	[7][127]
145.	Томас Аскин / Аскью			сгорел около 15 июля 1556 г.	«Песчаные карьеры», № Ньюбери, Беркшир	[7][127]
	Гернси Мученики - (Три женщины и один плод мужского пола)
146.	Катрин Кошес (иногда пишется Katherine Cawches)	Сент-Питер-Порт, Гернси, Нормандские острова		сгорел 18 июля 1556 г.	Сент-Питер-Порт, Гернси, Нормандские острова	[128]
147.	Перотин Мэсси (беременная)	Сент-Питер-Порт, Гернси, Нормандские острова		сожжен 18 июля 1556 г.	Сент-Питер-Порт, Гернси, Нормандские острова	[128]
148.	Гильемин Жильбер	Сент-Питер-Порт, Гернси, Нормандские острова		сгорел 18 июля 1556 г.	Сент-Питер-Порт, Гернси, Нормандские острова	[128]
149.	Томас Дангейт (или Дугейт)	Ист-Гринстед, Сассекс		сгорел 18 июля 1556 г.	Гринстед, Сассекс	[7][84][121][129]
150.	Джон Форман (или Форман)	Ист-Гринстед, Сассекс		сгорел 18 июля 1556 г.	Гринстед, Сассекс	[7][84][121][129]
151.	Энн Три (или попробуйте)	West Hoathly, Сассекс		сожжен 18 июля 1556 г.	Гринстед, Сассекс	[7][84][121][129]
152.	Джоан Вэйст	Всех Святых, Дерби, Дербишир	слепая женщина	сгорел 1 августа 1556 г.	дерби, Дербишир	[84]
153.	Эдвард Шарп		Гловер (возможно)[65]	сгорел в начале сентября 1556 г.	Бристоль, Глостершир / Сомерсет	[84]
154.	Роуз Пенселл			сгорел 17 октября 1555 г.	Бристоль	[130]
155.	Уильям Шаптон		ткачиха	сгорел 17 октября 1555 г.	Бристоль	[130]
156.	Джон Курд	Syresham, Нортгемптоншир	сапожник	сожжен октября 1556 г. или 20 сентября 1557 г.	Нортгемптон, Нортгемптоншир	[84][131]
157.	Джон Нойес	Laxfield, Саффолк	сапожник	сгорел 22 сентября 1556 или 1557		[132]
158.	Томас Рэйвенсдейл			сгорел 24 сентября 1556 г.	Мэйфилд, Сассекс	[84][121]
159.	Джон Харт			сгорел 24 сентября 1556 г.	Mayfield, Сассекс	[84][121]
160.	Неизвестный мужчина		сапожник	сгорел 24 сентября 1556 г.	Mayfield, Сассекс	[84]
161.	Неизвестный мужчина		курьер	сгорел 24 сентября 1556 г.	Mayfield, Сассекс	[84]
162.	Николас Холден	Withyham, Сассекс	ткачиха	сгорел 24 сентября 1556 г.	Mayfield, Сассекс	[65][121]
163.	Неизвестный мужчина		плотник	сгорел 25 сентября 1556 г.	Бристоль, Глостершир / Сомерсет	[84]
164.	Джон Хорн			сгорел в конце сентября 1556 г.	Уоттон-андер-Эдж, Глостершир	[84][133][n 25][134]
165.	Джон Филпотт	Tenterden, Кент		сгорел 16 января 1557 г.	Уай, Эшфорд, Кент	[7][n 26][135]
166.	Томас Стивенс	Biddenden, Кент		сгорел 16 января 1557 г.	Уай, Эшфорд, Кент	[7][n 26][135]
	Кентерберийские мученики января 1557 г.
167.	Стивен Кемпе	Норгейт, Кент		сгорел 15 января 1557 г.	Кентербери, Кент	[135]
168.	Уильям Уотерер	Biddenden, Кент		сгорел 15 января 1557 г.	Кентербери, Кент	[135]
169.	Уильям Проутинг	Турнхэм, Кент		сгорел 15 января 1557 г.	Кентербери, Кент	[135]
170.	Уильям Лоуик	Крэнбрук, Кент		сгорел 15 января 1557 г.	Кентербери, Кент	[135]
171.	Томас Хадсон	Продажа, Кент		сгорел 15 января 1557 г.	Кентербери, Кент	[135]
172.	Уильям Хэй	Хайт, Кент		сгорел 15 января 1557 г.	Кентербери, Кент	[135]
173.	Николай Финал	Tenterden, Кент		сгорел 16 января 1557 г.	Эшфорд, Кент	[7][n 27][135]
174.	Мартин Брэдбридж	Tenterden, Кент		сгорел 16 января 1557 г.	Эшфорд, Кент	[7][n 27][136]
175.	Уильям Карман (или Кармен)[n 28]			сожженный день и месяц неизвестны 1557		[137]
176.	Томас Лосби			сгорел 12 апреля 1557 г.	Смитфилд, Лондон	[7][138][n 29]
177.	Генри Рэмси			сгорел 12 апреля 1557 г.	Смитфилд, Лондон	[7][138]
178.	Томас Тиртелл (или Стертл)			сгорел 12 апреля 1557 г.	Смитфилд, Лондон	[7][138]
179.	Маргарет Хайд			сгорел 12 апреля 1557 г.	Смитфилд, Лондон	[7][138][n 30]
180.	Агнес Стэнли (или Стэнли)			сгорел 12 апреля 1557 г.	Смитфилд, Лондон	[7][138][139]
181.	Ричард Шарп		ткачиха	сгорел 7 мая 1557 г.	Котэм, Бристоль	[140]
182.	Томас Хейл		сапожник	сгорел 7 мая 1557 г.	Котэм, Бристоль	[140]
183.	Стивен Грэтвик (или Стьуэн Гратвик)	Яркий Шлем (сейчас Брайтон), Сассекс		сожжен в конце мая 1557 г.	Георгиевские поля, Southwark, Суррей	[7][141]:стр.272[142]
184.	Уильям Морант			сожжен в конце мая 1557 г.	Георгиевские поля, Southwark, Суррей	[7][141]:п. 272[142]
185.	Томас Кинг[65]			сожжен в конце мая 1557 г.	Георгиевские поля, Southwark, Суррей	[7][n 31][141]:стр.272[142]
	Мейдстон мученики
186.	Джоан (или Джоун) Брэдбридж	Staplehurst, Кент	Предположительно родственник вдовы Брэдбридж, сожжен 19 июня 1557 г.[143]	сгорел 18 июня 1557 г.	Мейдстон, Кент	[7][144]
187.	Уолтер Эпплби	Мейдстон, Кент		сгорел 18 июня 1557 г.	Мейдстон, Кент	[7][144]
188.	Петронил Эпплби	Мейдстон, Кент	жена Уолтера Эпплби	сгорел 18 июня 1557 г.	Мейдстон, Кент	[7][144]
189.	Эдмунд Аллин (или Аллен)	Мельница Мейплхерст, Frittenden, Кент	мельник	сгорел 18 июня 1557 г.	Мейдстон, Кент	[7][144]
190.	Кэтрин Аллин (или Аллен)	Мельница Мейплхерст, Frittenden, Кент	Жена Эдмунда Аллина / Аллена, мельника	сгорел 18 июня 1557 г.	Мейдстон, Кент	[7][144]
191.	Джоан (или Джоун) Мэннинг	Мейдстон, Кент		сгорел 18 июня 1557 г.	Мейдстон, Кент	[7][144]
192.	Элизабет (возможно, фамилия Льюис)		слепая горничная	сгорел 18 июня 1557 г.	Мейдстон, Кент	[7][144]
	Кентерберийские мученики от июня 1557 г.
193.	Джон Фишкок / Джон Фискоке			сгорел 19 июня 1557 г.	Кентербери, Кент	[7][144]
194.	Николас Белый			сгорел 19 июня 1557 г.	Кентербери, Кент	[7][144]
195.	Николас Пардью / Perdue			сгорел 19 июня 1557 г.	Кентербери, Кент	[7][144]
196.	Барбара Финал			сгорел 19 июня 1557 г.	Кентербери, Кент	[7][144]
197.	Вдова Брэдбриджа (Жена Брэдбриджа)	Наверное Tenterden, Кент	Вероятно, вдова Мартина Брэдбриджа, сожженная 16 января 1557 г.	сгорел 19 июня 1557 г.	Кентербери, Кент	[144]
198.	Госпожа Уилсон (также называемая «Жена Вильсона»)			сгорел 19 июня 1557 г.	Кентербери, Кент	[7][144]
199.	Алиса Бенден, возможно, также называемая «Жена Бенсона»	Staplehurst (или возможно Cranbrook ), Кент[145]		сгорел 19 июня 1557 г.	Кентербери, Кент	[7][144]
	Lewes Martyrs
200.	Ричард Вудман	Warbleton, Сассекс	производитель железа	сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][146]
201.	Джордж Стивенс (или Steuens)	Warbleton, Сассекс		сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][146]
202.	Уильям Майнард	Mayfield, Сассекс		сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][146]
203.	Александр Хосман	Mayfield, Сассекс	слуга Уильяма Майнарда	сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][146]
204.	Томазина Вуд	Mayfield, Сассекс	служанка Уильяма Майнарда	сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][146]
205.	Марджери Моррис (или Морис)	Heathfield, Сассекс		сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][121][146]
206.	Джеймс Моррис (или Морис) - сын Марджери	Heathfield, Сассекс		сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][121][146]
207.	Денис Бурсис (или Бургис)	Buxted, Сассекс		сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][121][146]
208.	Энн Эшдон (или Эшдаун; также называемая «Жена Эшдона»)	Ротерфилд, Сассекс		сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][146]
209.	Мэри Гроувс (также называемая «Жена Глу»)	Льюис, Сассекс		сгорел 22 июня 1557 г.	Льюис, Сассекс	[7][81][146][n 32][121][147]
210.	Саймон Миллер (или Милнер)	Линн, Норфолк		сгорел 13 июля 1557 г.	Норвич, Норфолк	[7][148]
211.	Элизабет Купер	Андреевская церковь, Норвич, Норфолк	жена оловянина	сгорел 13 июля 1557 г.	Норвич, Норфолк	[7](который называет ее "женщина")[148]
212.	Джордж Эглс / Иглз			повешен, нарисован и четвертован, август 1557 г.	Челмсфорд, Эссекс	[7][149]
	Колчестерские мученики августа 1557 г.
213.	Уильям Бонджор	Приход Святого Николая, Колчестер, Эссекс	стекольщик	сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
214.	Уильям Покупка (или Purcas)	Бокинг, Эссекс	полнее	сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
215.	Томас Бенхоте (или Бенольд)	Колчестер, Эссекс	сало-чендлер	сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
216.	Агнес Сильверсайд (или Смит)	Колчестер, Эссекс	вдова	сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
217.	Хелен (или Эллен) Юринг	Колчестер, Эссекс	жена Джона Юринга, мельник	сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
218.	Элизабет Фолк	Колчестер, Эссекс	'девушка' и слуга	сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
219.	Уильям Мант (или Маунт)	Много Bentley, Эссекс		сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
220.	Алиса Мант (или Mount)	Много Бентли, Эссекс	жена Уильяма Мунта (или Маунта)	сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
221.	Роуз Аллен (или Аллин)	Много Bentley, Эссекс	старая дева, дочь Алисы Маунт	сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
222.	Джон Джонсон	Торп, Эссекс	рабочий	сгорел 2 августа 1557 г.	Колчестер, Эссекс	[150]
223.	Ричард Крэшфилд	Wymondham, Норфолк		сгорел 5 августа 1557 г.	Норвич, Норфолк	[7] который записывает "один в Норвиче" в июле[151]
224.	Отец Фрюйер			сгорел август 1557 г.	Рочестер, Кент	[7][149]
225.	Роберт Стивенсон			сгорел август 1557 г.	Рочестер, Кент	[152]
226.	Сестра Джорджа Иглза			сгорел август 1557 г.	Рочестер, Кент	[7][149]
227.	Неизвестная женщина			сгорел август 1557 г.	Рочестер, Кент	[7]
228.	Агнес Перст	Бойтон, Корнуолл	Спиннер	сгорел 15 августа 1557 г.	Саутернхей, Эксетер	[153]
229.	Томас Бенион		ткачиха	сгорел 27 августа 1557 г.	Бристоль	[140]
230.	Джойс Льюис	Mancetter, Уорикшир	джентльмен	сгорел сентябрь 1557	Личфилд, Стаффордшир	[154][155] - может быть то же самое, что и Джойс Боуз, август 1557 г. (Регестер)
231.	Ральф Аллертон / Рэйф Глэйтон	Много Bentley, Эссекс		сожжен 17 сентября 1557 г.	Islington	[7][156]
232.	Джеймс Аусто (или Аускоо)			сожжен 17 сентября 1557 г.	Islington	[7][156]
233.	Марджери Аусто (или Аускоо)			сожжен 17 сентября 1557 г.	Islington	[7][156]
234.	Ричард Рот (или Рут)			сожжен 17 сентября 1557 г.	Islington	[7][156]
235.	Агнес Бонжеор (также известная как жена Боумера), жена Ричарда Бонжера (похожее имя, но другая дата смерти)			сгорел 17 сентября (или неизвестная дата июль)	Колчестер, Эссекс	[131] (или март 1558 г., Колчестер )[7]
236.	Маргарет Терстон / Вдова Терстон - похожее имя, но другая дата смерти			сгорел 17 сентября (или неизвестная дата июль)	Колчестер, Эссекс	[131](или март 1558 г., Колчестер ) [7]
237.	Сисели Ормес	Приход Святого Эдмунда, Норвич, Норфолк	жена Эдмунда Ормеса, камвольного ткача	сгорел 23 сентября 1557 г.	Норвич, Норфолк	[157][158][159]
238.	Томас Сперденс		слуга Королева	сгорел ноябрь 1557 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[158][160]
239.	Джон Халингдейл / Hallingdale / Hollingday		плотник[65]	сожжены, 18 ноября / или день неизвестен октября 1557 г.,	Смитфилд, Лондон	[7][158][161]
240.	Уильям Воробей			сожжены, 18 ноября / или день неизвестен октябрь 1557 г.	Смитфилд, Лондон	[7][158][161]
241.	Ричард Гибсон		джентльмен[65]	сожжены, 18 ноября / или день неизвестен октябрь 1557 г.	Смитфилд, Лондон	[7][158][161]
242.	Джон Раф / Джон Роуг	Лондон /Islington, Миддлсекс	священнослужитель - служитель в Лондоне /Islington, Миддлсекс	сожжен 22 декабря 1557 г.	Смитфилд, Лондон	[7][162]
243.	Маргарет Маринг (или Меринг)			сожжен 22 декабря 1557 г.	Смитфилд, Лондон	[7][162]
244.	[Неизвестное имя ...] Лоутон			сгорел март 1558 г.	Хантингдон, Хантингдоншир	[65]
245.[n 33]	Катберт Симсон / Симион	Лондон /Islington, Миддлсекс	священнослужитель - диакон церкви в Лондоне /Islington, Миддлсекс	умер 28 марта 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][6]
246.	Хью Фокс		чулочно-носочные изделия[65]	умер 28 марта 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][6]
247.	Джон Девиниш / Джон Деннеше		моталка для шерсти[65]	умер 28 марта 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][6]
248.	Уильям Никол			сгорел 9 апреля 1558 г.	SM9515 Haverfordwest / Хулффорд, Пембрукшир / Сэр Бенфро	[7][163][164]
249.	Уильям Симан (или Саймон)	Mendlesham, Саффолк	земледелец	сгорел 19 мая 1558 г.	Норвич, Норфолк	[7][165]
250.	Томас Хадсон	Aylsham, Норфолк	перчаточник	сгорел 19 мая 1558 г.	Норвич, Норфолк	[165] описывается как «Глоуэр» в [7]
251.	Томас Карман[n 28]			сгорел 19 мая 1558 г.	Норвич, Норфолк	[7][165]
252.	Уильям Харрис			сгорел 26 мая 1558 г.	Колчестер	[7][126]
253.	Ричард Дэй			сгорел 26 мая 1558 г.	Колчестер, Эссекс	[7][126]
254.	Кристиан Джордж (женский пол)			сгорел 26 мая 1558 г.	Колчестер, Эссекс	ее муж ранее был женат на Агнес Джордж, упомянутой выше[7][126]
	Islington Martyrs[166]
255.	Генри Понд (или Houde)			сгорел 27 июня 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][166]
256.	Рейнальд Истленд (или отмыть)			сгорел 27 июня 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][166]
257.	Роберт Саутейн (или Саутэм)			сгорел 27 июня 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][166]
258.	Мэтью Рикарби (или Рикарби)			сгорел 27 июня 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][166]
259.	Джон Флойд (или наводнение)			сгорел 27 июня 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][166]
260.	Джон Холидей (или Холлидей)			сгорел 27 июня 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][166]
261.	Роджер Холланд	Лондон (снят в Сент-Джонс Вуд )	торговый портной	сгорел 27 июня 1558 г.	Смитфилд, Лондон	[7][166]
262.	Сэр Ричард Йоман (или Йеман)	Хэдли, Саффолк	священнослужитель - священник Хэдли, Саффолк	сгорел 10 июля 1558 г.	Норвич, Норфолк	[7][167][168]
	Islington Martyrs (вторая группа)[166]
263.	Роберт Миллс			сгорел 14 июля 1558 г.	Брентфорд, Миддлсекс	[166]
264.	Стивен Коттон			сгорел 14 июля 1558 г.	Брентфорд, Миддлсекс	[7][166]
265.	Роберт Дайнс			сгорел 14 июля 1558 г.	Брентфорд, Миддлсекс	[166]
266.	Стивен Уайт (или Райт)			сгорел 14 июля 1558 г.	Брентфорд, Миддлсекс	[7][166]
267.	Джон Слейд			сгорел 14 июля 1558 г.	Брентфорд, Миддлсекс	[7][166]
268.	Уильям Пайкс (псевдонимы: Pikas, Peckes)		кожевник	сгорел 14 июля 1558 г.	Брентфорд, Миддлсекс	[7][166]
269.	Джон Кук		пила	сгорел около 25 июля 1558 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[169]
270.	Роберт Миллес (или Пламмер)		стрижка	сгорел около 25 июля 1558 г.	Бери-Сент-Эдмундс	[169]
271.	Александр переулок		колесный мастер	сгорел около 25 июля 1558 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[169]
272.	Джеймс Эшли		бакалавр	сгорел около 25 июля 1558 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[169]
273.	Томас Бенбрик / Бенбридж		джентльмен	сожженный неизвестный день июля 1558 г.	Винчестер, Хэмпшир	[7][170]
274.	Джон (или Ричард) Снелл	Bedale, Йоркшир		сгорел 9 сентября 1558 г.	Ричмонд, Йоркшир	[171]
	Ипсвичские мученики 1558 г.
275.	Александр Гуч (или Geche, или Gouch)	Woodbridge или Мелтон, Саффолк	ткачиха шредер-покрывал	сгорел 4 ноября 1558 г.	Ипсвич Cornhill	[7][172]
276.[n 34]	Алиса Драйвер	Grundisburgh, Саффолк	жена земледельца	сгорел 4 ноября 1558 г.	Ипсвич Cornhill	[172]
277.	Филип Хамфри (или Хамфри)			сгорел ноябрь 1558 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[173]
278.	Джон Дэвид / Джон Дауи (брат Генри Дэвида)			сгорел ноябрь 1558 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[173]
279.	Генри Дэвид / Х. Дауи (брат Джона Дэвида)			сгорел ноябрь 1558 г.	Бери-Сент-Эдмундс, Саффолк	[173]
	Кентерберийские мученики 1558 г.
280.	Джон Корнефорд	Wrotham, Кент		сгорел 15 ноября 1558 г.	Кентербери, Кент	[174]
281.	Кристофер Браун	Мейдстон, Кент		сгорел 15 ноября 1558 г.	Кентербери	[174]
282.	Джон Херст	Эшфорд, Кент		сгорел 15 ноября 1558 г.	Кентербери, Кент	[174]
283.	Алиса Snoth			сгорел 15 ноября 1558 г.	Кентербери, Кент	[174]
284.	Кэтрин Найт / Тайнли		пожилая женщина	сгорел 15 ноября 1558 г.	Кентербери	[174]
	Заметка: Мария I умерла 17 ноября 1558 года.
Радикальные протестанты казнены при Елизавете I
1.	Ян Вильмакер[n 35]	Голландец - член конвента в г. Олдгейт, Лондон		22 июля 1575 г.	Смитфилд, Лондон	[175]
2.	Хендрик Тер Ворт[n 35]	Голландец - член конвента в г. Олдгейт, Лондон		22 июля 1575 г.	Смитфилд, Лондон	[175]
3.	Мэтью Хэмонт[n 36]	Hethersett, Норфолк	пахарь	20 мая 1579	Норвичский замок	[176]
4.	Джон Льюис[n 36]			18 сентября 1583 г.	Норвич, Норфолк	[176]
5.	Питер Коул[n 36]	Ипсвич, Саффолк	кожевник	1587	Норвич	[176]
6.	Фрэнсис Кетт[n 36]	Wymondham, Норфолк	священник и врач	14 января 1589 г.	Норвичский замок	[177]-
7.	Джон Гринвуд	Лондон	Пуританский божественный: сепаратист	6 апреля 1593 г.	Лондон	[178]-
8.	Генри Барроу (или Барроу)	Лондон	юрист: сепаратист	6 апреля 1593 г.	Лондон	[178]-
9.	Джон Пенри	родившийся Llangammarch, Поуис, арестован Рэтклифф, Лондон	писатель и проповедник	29 мая 1593 г.	Сент-Томас Полив, Old Kent Road, Лондон	[179]
Радикальные протестанты казнены при Якове I
1.	Варфоломей Легат[n 37]	Hornchurch, Эссекс	торговец тканью	18 марта 1612 г.	Смитфилд, Лондон	[180]
2.	Эдвард Вайтман[n 35]	Бертон-апон-Трент, Стаффордшир	Мерсер и министр	11 апреля 1612 г.	Личфилд, Стаффордшир	[181]

Также упоминается Foxe

• Джон Форчун (или Катлер) (из Hintlesham, Саффолк, кузнец, либо сгорел, либо умер в тюрьме) ^[182]
• Джон Уорнер из Борн^[49][121]
• Фома Атот, священник ^[121]«он мог умереть в тюрьме, сбежать или, что менее вероятно, быть помилован».^[183]
• Джон Ашедон из Кэтсфилд^[121][184]

Посмертное производство

• Уильям Трейси из Тоддингтон, Глостершир, 'благоговейный оруженосец', эксгумирован и сожжен, 1532 г. ^[185]
• Джон Тули, птицевод, эксгумирован и сожжен, 4 июня 1555 г. ^[186]
• Джеймс Тревизам, умер 3 июля 1555 г. и посмертно вызван к епископу.^[187]
• Екатерина, жена Петр Мученик Вермигли, эксгумированный 1556 г., Кембридж^[188]
• Мартин Бусер, Профессор богословия, эксгумирован и сожжен 6 февраля 1557 г. Кембридж^[188][189]
• Пол Фагиус, Преподаватель иврита, эксгумирован и сожжен 6 февраля 1557 г. Кембридж^[188][189]
• Джоан Симан в начале 1558 г. отказалась похоронить Mendlesham^[162]
• Джон Гловер, джентльмен, «о последних концах королевы Марии» приказал эксгумировать.^[98]
• Уильям Гловер, сентябрь 1558 г., отказался похоронить Wem, Шропшир^[98]
• Эдвард Бертон, 15 января 1559 г., отказался похоронить в Шрусбери^[98]

Тех, кто заболел или умер в тюрьме

Нет.	имя	Резиденция	Описание	Дата смерти	Место смерти	Рекомендации
	Генрих VIII
1.	Кристофер, голландец	Антверпен, Фландрия		1531	умер в тюрьме в Вестминстер	[185]
2.	Джон Портер	Чиппинг Кэмпден, Глостершир и St Sepulchre's, Лондон	портной	1542	Ньюгейтская тюрьма, Лондон	[36][49]
3.	Томас Соммерс	Лондон	купец	Около 1542 г.	Башня Лондона,	[36][37]
	Мэри I
1С.	Джон Алкок (или Окок)	Хэдли, Саффолк	стрижка	2 апреля 1555 г.	Ньюгейтская тюрьма, Лондон	[190][191]
2.	Уильям Минг		священнослужитель - священник	2 июля 1555 г.	Тюрьма Мейдстон, Кент	[7][187]
3.	Джон Алеуорт			Июль 1555	Тюрьма чтения, Беркшир	[n 38][83]
4.	... покалывание			Сентябрь 1555 г.	Ньюгейтская тюрьма, Лондон	[7][192]
5.[n 39][193]	Джордж Кинг (или король)			Сентябрь 1555 г.	заболел в Башне Лолларда	[7][93][193]
6.	Джон Лессе			Сентябрь 1555 г.	Ньюгейтская тюрьма, Лондон	[7][n 40][93]
7.	Джон Уэйд			Сентябрь 1555 г.	заболел в Башне Лолларда	[93]
8.	Уильям Андроуз (или Эндрю, или Эндрюс)	Хорсли, Эссекс	плотник	Сентябрь 1555 г.	Ньюгейтская тюрьма, Лондон	[7][93]
9.	Джеймс Гор			7 декабря 1555 г.	Колчестерская тюрьма, Эссекс	[7][104]
10.	Уильям Уайзман		суконщик	13 декабря 1555 г.,	Башня Лоулар / Башня Лолларда, Ламбетский дворец, Лондон	[7][104]
11.	Маргарет Элиот (или Эллис)	Billericay, Эссекс	служанка	Май 1556 г.	Ньюгейтская тюрьма, Лондон	[7][116]
12.	Уильям Слик (или Слех)			31 мая 1556 г.	"Королевская скамья" Саутварк, Суррей	[7][120]
13.	Уильям Адхерал		министр	24 июня 1556 г.	"Королевская скамья" Саутварк, Суррей	[7][120]
14.	Джон Клементе		колесный мастер	26 июня 1556 г.	'Королевская скамья', Саутварк, Суррей	[7][120]
15.	Томас Паррет			27 июня 1556 г.	'Королевская скамья', Саутварк, Суррей	[7][124]
16.	Мартин Хант			29 июня 1556 г.	'Королевская скамья', Саутварк, Суррей	[7][124]
17.	Джон Моррис (или Морис)			29 июня 1556 г.	'Королевская скамья', Саутварк, Суррей	[123][124]
18.	Джон Кэрлесс	Ковентри, Уорикшир	ткачиха	1 июля 1556 г.	'Королевская скамья', Саутварк, Суррей	[7][194]
19.–21.	Уильям Дэнджерфилд, его жена Джоан и их младенец				заболел в тюрьме	[84]
22.–24.	Три человека			Октябрь 1556	Замок Чичестер, Сассекс (или Кентерберийский замок, Кент, по Ноксу)	[65][84]
25.	Джон Кларк			в ноябре 1556 г. или позже	Кентерберийский замок, Кент	[84]
26.	Данстон Читтенден			в ноябре 1556 г. или позже	Кентерберийский замок, Кент	[84]
27.	Уильям Фостер	Камень, Кент		в ноябре 1556 г. или позже	Кентерберийский замок, Кент	[84]
28.	Элис Поткинс	Staplehurst, Кент		в ноябре 1556 г. или позже	Кентерберийский замок, Кент	[84]
29.	Джон Арчер	Крэнбрук, Кент		в ноябре 1556 г. или позже	Кентерберийский замок	[84]
30.	Джон Терстон	взято в Много Bentley, Эссекс		Май 1557 г.	Колчестерский замок, Эссекс	[150]
31.	Н. Амвросий			приблизительно июнь 1557 г. (по Фоксу) или июль 1557 г. (по Фарру)	Мейдстон Тюрьма, Кент	[7][123][195]
32.	Джон Дейл	Хэдли, Саффолк	ткачиха		Бери-Сент-Эдмундс Тюрьма	[7][168]
33.	Мэтью Уизерс (или Wythers)			Июнь 1558	Ньюгейтская тюрьма, Лондон	[7][166]
34.	Томас Тайлер			Июнь 1558	Ньюгейтская тюрьма, Лондон	[7][166]

Смотрите также

• Портал христианства

• Марианские изгнанники
• Мемориал мучеников
• Книга мучеников Фокса
• Религия в Соединенном Королевстве
• Oxford Martyrs
• Список людей, казненных в Смитфилде
• Ковентри Мартирс
• Зеркало мучеников, книга на аналогичную тему, посвященная в первую очередь анабаптистским мученикам.

Примечания

1. У Фокса есть краткое сообщение в Rerum о старике из Бэкингемшира, казненном в 1531 году за то, что он ел свинину во время Великого поста (Rerum, p. 126). Источник Фокса для этого эпизода неизвестен; Бэйл не упоминает этого старика ни в одном из своих произведений. Возможно, источником этой истории был Лоуренс Хамфри, друг Фокса, уроженец Бакингемшира и работавший с Фоксом в Базеле. Во всяком случае, отчет Рерума был дословно переведен в издании 1563 года. История была исключена из всех последующих изданий, возможно, потому, что Фокс не был уверен в существовании этого человека или, по крайней мере, в его способности это доказать ». Книга мучеников Фокса, критический аппарат
2. Фокс описывает его как «сумасшедшего и лишенного здравого смысла ... лишенного разума и разума». В «Критическом аппарате к Книге мучеников Фокса» перечислен ряд неортодоксальных убеждений, которых он придерживался.
3. Фокс описывает его как «сумасшедшего ... похищенного своим умом ... вне его ума».
4. За шесть месяцев до казни Роберта Харви за измену весной 1541 г. Харви # C241.56 Книга мучеников Фокса, критический аппарат
5. 'в течение года или около того после' предыдущего человека
6. Издание 1563 года Книги мучеников Фокса записывает, что Уильям Дигел был сожжен примерно в то же время, что и Николас Шетерден. Однако эта информация не повторяется в последующих изданиях работы Фокса. «Было ли его упущение в последующих выпусках из-за несчастного случая в типографии или Фокс усомнился в его информации о Дигеле?»
7. муж Элизабет Варн, сожжен в августе 1555 г.
8. Может быть таким же, как ... Сгоревшее масло (день неизвестен) июнь 1555 г., местонахождение неизвестно (Регестер)
9. Похоронен в мраморе Св. Михаила и Всех Ангелов в 1748 году.
10. который называет его "сэр Franke"
11. То же, что и Джон Полли, сожжен (день неизвестен), июль 1555 г., местонахождение неизвестно (Регестер)
12. Фокс ошибся, заявив, что Полли приехал из Пепенбери; см. PRO C / 85/144 / 33r.
13. вдова Джона Варна, сожженная в мае 1555 г.
14. где сказано, что «Джоан Лэшфорд ... была дочерью некоего Роберта Лэшфорда ... и ... Элизабет, которая впоследствии вышла замуж за Джона Уорна»
15. может быть таким же, как Jone Painter (Regester)
16. что относится к "двум женщинам в Иппесвиче Таун"
17. что относится к "еще двум братьям"
18. что означает "двое в Глостере"
19. который относится к "двум мужчинам и syster dere"
20. «Регестер» утверждает, что человек по имени «Милрайт» был сожжен вместе с Харландом, Освальдом, Ридом и Авингтоном. Однако этот человек не упоминается в Книге мучеников Фокса, хотя он действительно появляется в
21. может быть таким же, как Джон Миллес
22. то же, что «Слуга купца сгорел в Лестере» и то же самое, что «молодой человек в Лестере»
23. что относится к "двум женщинам"
24. затем ее муж женился на Кристиане Джордже, упомянутом ниже
25. Может быть ошибка Эдварда Хорна, сгоревшего в Newent, Глостершир в сентябре 1558 года. Фокс утверждает, что женщина была сожжена вместе с Хорном. Однако The Critical Apparatus цитирует письмо из бумаг Фокса, в котором говорится, что «жена Эдварда Хорна была осуждена вместе с ним, но она отреклась и ее жизнь была сохранена».
26. что означает "двое в Уай"
27. что означает «двое в Эшфорде». Согласно зарегистрированным данным, несколько кентишцев из района Эшфорд были сожжены 16 января 1556 г. Эшфорд, Кент в Совет округа Эшфорд - парки и открытые пространства. Однако в это время гражданский или юридический год в Англии начинался 25 марта, поэтому дата, известная теперь как 16 января 1557 года, тогда была бы записана как 16 января 1556 года.
28. Уильям Карман сожжен неизвестным месяцем 1557 и Томас Карман сожжен 19 мая 1558 года.
29. может быть таким же, как Джон Лотесби, сожженный в Смитфилде в апреле 1557 г. (Регестер)
30. может быть такой же, как Аннис Хид, сожженная в Смитфилде в апреле 1557 г.
31. в котором записан "другой", сожженный вместе с Морантом и Гратвиком
32. Может быть, как Кристиан Гровер из архидиаконства Льюис
33. «Регестер» утверждает, что человек по имени «Хейн» был сожжен вместе с Катбертом Симионом. Однако этот человек не упоминается в Книге мучеников Фокса.
34. В "Регестере" имя женщины, сожженной вместе с Александром Гучем, - Элизабет Лонсон.
35. Анабаптист
36. Унитарий
37. Арианин
38. может быть таким же, как Уильям Эйлевард (Регестер)
39. Ричард Смит умер в тюрьме (день неизвестен) Сентябрь, Башня Лоулар / Башня Лолларда, Ламбет Палас, Лондон, в «Регестере», но в «Регестере» описывается как «несуществующий».
40. может быть таким же, как Томас Лейес из Торп, Эссекс, заболел в Башне Лолларда, умер (день неизвестен) сентябрь, местонахождение неизвестно

Рекомендации

1. Дэвид Лоудс: Власть в эпоху Тюдоров в Англии. Нью-Йорк: St Martin's Press, 1997.
2. Ричардс, Джудит М. Мэри Тюдор, Рутледж 2009 ISBN  0415327210
3. Кристофер Хэй (29 мая 1987 г.). Пересмотренная английская реформация. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-33631-4. Получено 16 августа 2012.
4. Кеннет О. Морган (1 апреля 2009 г.). Оксфордская иллюстрированная история Великобритании. Издательство Оксфордского университета. п. 259. ISBN  978-0-19-954475-2. Получено 16 августа 2012.
5. Даффи, Имон Огни веры: католическая Англия при Марии Тюдор, Нью-Хейвен, Йель, 2008 г. ISBN  0300152167
6. "Книга мучеников Фокса". Ccel.org. Получено 1 сентября 2012.
7. Томас Брайс, "Регестер" в Эдварде Фарре, изд., Избранные стихи времен правления королевы Елизаветы. 1845.
8. Маргарет Бейкер (4 марта 2008 г.). Открытие лондонских статуй и памятников. Osprey Publishing. ISBN  978-0-7478-0495-6. Получено 16 августа 2012.
9. Книга мучеников Фокса: 170. Муммут и Хиттон
10. Книга мучеников Фокса: 179. Томас Бенет
11. Книга мучеников Фокса: 171. Томас Билни
12. Книга мучеников Фокса: 173. Ричард Бэйфилд, мученик
13. Книга мучеников Фокса: 174. Джон Тьюксбери, продавец кожгалантереи, Лондон, мученик
14. Книга мучеников Фокса: издание 1563 года | Книга 3 | Стр. Решебника 546
15. Гэрднер, Джеймс Лолларди и Реформация в Англии: исторический обзор Лондон, Macmillan and Co, 1908, том 1, стр. 392, примечание 1
16. Эндрюс, Уильям Евсевиус (1826). Рецензия на Книгу мучеников Фокса, стр. 119 - Уильям Евсевий Эндрюс - Google Книги. Получено 8 ноября 2014.
17. Книга мучеников Фокса: 176. Джеймс Бейнхэм, юрист и мученик.
18. Книга мучеников Фокса: 177. Джон Бент и другие
19. Книга мучеников Фокса: 166. Мученики в Шотландии и Англии, 1525-32 гг.
20. Дэвид Дэниэл, «Фрит, Джон (1503–1533)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, октябрь 2006 г. доступ 21 сентября 2014 г.
21. Книга мучеников Фокса: 178. Джон Фрит и Эндрю Хьюет
22. Книга мучеников Фокса: 181. Разрыв короля Генриха с Римом. См. Сьюзан Бригден, Лондон и Реформация [Оксфорд, 1989], стр. 270–71, где описаны предыстории этих казней.
23. Книга мучеников Фокса, издание 1583 года, книга 8, страница 1073
24. Книга мучеников Фокса: 192. Другие мученики, 1538 г.. Exclassics.com. Проверено 21 августа 2013.
25. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
26. Книга мучеников Фокса: 191. Джон Ламберт. Exclassics.com. Проверено 25 августа 2013.
27. Анналы Стоу Англии до 1603 г., P971
28. Книга мучеников Фокса: 222. Три различных типа суждений среди папистов против еретиков, как они их называют.. Exclassics.com. Проверено 10 августа 2014.
29. «Анналы Англии до 1603 года» Стоу, стр. 974
30. Книга мучеников Фокса: 197. История Роберта Барнса, Томаса Гаррета и Уильяма Джерома, предсказывает. Exclassics.com. Проверено 1 сентября 2013.
31. Книга мучеников Фокса: 175. Джон Рэндалл и Эдвард Фриз. Exclassics.com. Проверено 8 сентября 2013.
32. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
33. Книга мучеников Фокса: 199. Дальнейшее преследование из-за Шести статей. Exclassics.com. Проверено 8 сентября 2013.
34. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
35. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
36. 200. Джон Портер, Томас Соммерс и другие. Exclassics.com. Проверено 8 сентября 2013.
37. Книга мучеников Фокса - Народный словарь
38. Книга мучеников Фокса - Народный словарь
39. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
40. Книга мучеников Фокса: 204. Гонения в Кале. Exclassics.com. Проверено 12 августа 2014.
41. Книга мучеников Фокса: 203. Четыре виндзорских мученика. Exclassics.com. Проверено 9 августа 2014.
42. Книга мучеников Фокса - Народный словарь
43. Книга мучеников Фокса - Народный словарь
44. Книга мучеников Фокса - Народный словарь
45. Книга мучеников Фокса: 207. Джон Ати, Джон Хейвуд, Керби и Роджер Кларк
46. Дайан Ватт, «Аскью, Энн (ок. 1521–1546)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 доступ 24 августа 2014 г.
47. Книга мучеников Фокса: 209. Энн Аскью
48. Книга мучеников Фокса: 210. Мученичество Джона Ласелса, Джона Адамса и Николая Беленяна
49. Книга мучеников Фокса, Народный словарь
50. Книга мучеников Фокса: 211. Один Роджерс, мученик, сожжен в Норфолке.
51. Книга мучеников Фокса - 311. ДЖОРДЖ КЭТМЕР, РОБЕРТ СТРИТЕР, ЭНТОНИ БЕРВАРД, ДЖОРДЖ БРОДБРИДЖ И ДЖЕЙМС ТАТТИ; ТОМАС ХЭЙВАРД И ДЖОН ГОРУЭЙ. Exclassics.com. Проверено 16 августа 2012.
52. Эндрю Хоуп, «Бохер, Джоан (ум. 1550)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 доступ 24 августа 2014 г.
53. Мемориалы Страйпа Кранмеру, стр. 332
54. Дэвид Хьюм, История Англии, т. Глава XXXIV.
55. Книга мучеников Фокса: 264. Джон Роджерс. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
56. Книга мучеников Фокса: 265. Лоуренс Сондерс. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
57. Книга мучеников Фокса: 266. Джон Хупер. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
58. Книга мучеников Фокса: 267. Роуленд Тейлор. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
59. Книга мучеников Фокса: 277. Роулинз Уайт. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
60. Книга мучеников Фокса: 272. Томас Томкинс. Exclassics.com. Проверено 16 августа 2012.
61. Книга мучеников Фокса: 274. Томас Костон и Томас Хигбед. Exclassics.com. Проверено 16 августа 2012.
62. Книга мучеников Фокса: 273. Уильям Хантер. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
63. Книга мучеников Фокса: 275. Уильям Пигот, Стивен Найт и Джон Лоуренс. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
64. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
65. Краткое наставление в Англию, Джон Нокс, 1559 г.
66. Книга мучеников Фокса: 276. Роберт Феррар. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
67. Книга мучеников Фокса: 279. Джордж Марш. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
68. Книга мучеников Фокса: 280. Уильям Флауэр. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
69. Книга мучеников Фокса: 282. Джон Кардмейкер и Джон Уорн. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
70. "Книга мучеников Фокса - 286. Томас Хоукс". Exclassics.com. Получено 1 сентября 2012.
71. Книга мучеников Фокса: 287. Томас Уотс. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
72. Книга мучеников Фокса: 284. Джон Ардели и Джон Симсон. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
73. Книга мучеников Фокса: 291. Томас Осмонд, Уильям Бэмфорд, Томас Осборн и другие..Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
74. Книга мучеников Фокса: 292. Джон Брэдфорд. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
75. Книга мучеников Фокса: 294. Казнь Лифа и Брэдфорда. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
76. Книга мучеников Фокса: 293. Джон Лиф, сожженный вместе с Брэдфордом. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
77. Книга мучеников Фокса: 297. Джон Бланд Exclassics.com. Проверено 18 мая 2013.
78. Книга мучеников Фокса: 298. Николас Шеттерден, Джон Франкеш и Хамфри Миддлтон. Exclassics.com. Проверено 18 мая 2013.
79. Книга мучеников Фокса: 299. Николас Холл и Кристофер Уэйд. Exclassics.com. Проверено 18 мая 2013.
80. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
81. Реформация протестантских мучеников Льюиса Сассекса 6. Празднование костра Льюиса. Проверено 16 августа 2012.
82. Книга мучеников Фокса: 300. Дирик Карвер и Джон Лондер. Exclassics.com. Проверено 18 мая 2013.
83. Книга мучеников Фокса: 301. Томас Айвсон, Джон Алеуорт и Джеймс Аббс. Exclassics.com. Проверено 18 мая 2013.
84. Книга мучеников Фокса: 351. Другие мученики в 1556 году. Exclassics.com. Проверено 26 мая 2013 г.
85. Книга мучеников Фокса, издание 1583 г.
86. Книга мучеников Фокса: 302. Джон Денли, Джентльмен, Джон Ньюман и Патрик Пэкингем. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
87. Книга мучеников Фокса: 307. Роберт Смит. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
88. Книга мучеников Фокса: 303. Уильям Кокер, Уильям Хоппер, Генри Лоуренс, Ричард Коллиар, Ричард Райт и Уильям Стер. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
89. Книга мучеников Фокса: 305. Элизабет Уорн. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
90. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
91. Книга мучеников Фокса: 306. Джордж Танкерфилд. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
92. Книга мучеников Фокса: 309. Роберт Сэмюэл. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
93. Книга мучеников Фокса: 308. Стивен Харвуд, Томас Фуст, Уильям Хейл, Джордж Кинг, Томас Лейес, Джон Уэйд и Уильям Эндрю. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
94. «Книга мучеников Фокса - 310. Уильям Аллен, Роджер Ку и Томас Кобб». Exclassics.com. Получено 1 сентября 2012.
95. Изображение FOXE: КНИГА МУЧЕНИКОВ. - Сожжение Джорджа Катмера, Роберта Стритера, Энтони Берворда и Джорджа Бродбриджа в Кентербери, Англия, 12 июля 1555 г. Линия гравюры из английского издания «Книги мучеников» Джона Фокса конца XVIII века, впервые опубликованного в 1563 году. Коллекция Грейнджер. Granger.com. Проверено 16 августа 2012.
96. Мемориал мучеников, Кентербери. Machadoink.com (1907-10-16). Проверено 16 августа 2012.
97. Труды Конгрегационалистского исторического общества, Том 2, стр. 366 (1969)
98. "Книга мучеников Фокса - 312. Роберт Гловер, джентльмен, и Джон и Уильям Гловеры, его братья". Exclassics.com. Получено 1 сентября 2012.
99. Книга мучеников Фокса: 313. Корнелиус Банджи Exclassics.com. Проверено 18 мая 2013.
100. Книга мучеников Фокса - 314. Уильям Вулси и Роберт Пигот. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
101. Фокс, Джон (1838). Акты и памятники церкви; содержащий историю и страдания мучеников. Новое издание, исправленное, исправленное и сжатое М. Сеймур.
102. Сьюзан Вабуда, «Латимер, Хью (ок. 1485–1555)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2009 г. доступ 27 июня 2013 г.
103. Книга мучеников Фокса: 321. Казнь Ридли и Латимера. Exclassics.com. Проверено 18 мая 2013.
104. Книга мучеников Фокса: 325. Джон Уэбб, Джордж Ропер, Грегори Парк, Уильям Уайзман и Джеймс Гор. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
105. Книга мучеников Фокса: 326. Джон Филпот. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
106. Книга мучеников Фокса: 329. Томас Уиттл, Бартлет Грин, Джон Тадсон, Джон Уэнт, Томас Браун; Изабель Фостер и Джоан Уорн, псевдоним Лэшфорд. Exclassics.com. Проверено 22 мая 2013.
107. Книга мучеников Фокса: 330. Джон Ломас, Энн Олбрайт, Джоан Катмер, Агнес Снот и Джоан Соул. Exclassics.com. Проверено 22 мая 2013.
108. Книга мучеников Фокса: 332. Агнес Портер и Джоан Транчфилд. Exclassics.com. Проверено 22 мая 2013.
109. Книга мучеников Фокса: 331. Томас Кранмер. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
110. Книга мучеников Фокса: 333. Джон Мандрел, Уильям Коберли и Джон Спайсер. Exclassics.com. Проверено 22 мая 2013.
111. Книга мучеников Фокса: 336. Джон Харпол и Джоан Бич. Exclassics.com. Проверено 22 мая 2013.
112. Книга мучеников Фокса: 337: Джон Халлье. Exclassics.com. Проверено 19 мая 2013.
113. История Бабраама В архиве 4 июня 2011 г. Wayback Machine
114. Книга мучеников Фокса: 334. Роберт Дрейкс, Уильям Тимс, Ричард Спердж, Томас Спердж, Джон Кавел, Джордж Амброуз. Exclassics.com. Проверено 22 мая 2013.
115. Книга мучеников Фокса 338. Кристофер Листер, Джон Мейс, Джон Спенсер, Саймон Джойн, Ричард Николс и Джон Хамонд. Exclassics.com. Проверено 22 мая 2013.
116. Книга мучеников Фокса: 339. Хью Лаверок, Джон Априс, Кэтрин Хат, Элизабет Теквел и Джоан Хорнс. Exclassics.com. Проверено 22 мая 2013.
117. Книга мучеников Фокса: 340. Томас Дроури и Томас Крокер. Exclassics.com. Проверено 24 мая 2013 г.
118. Книга мучеников Фокса: 341. Гонения в Суффолке. Exclassics.com. Проверено 24 мая 2013 г.
119. "Мученики Вудманкота". Acutting.co.uk. 6 июня 2010 г.. Получено 1 сентября 2012.
120. Книга мучеников Фокса: 343: Другие мученики, июнь 1556 г.. Exclassics.com. Проверено 24 мая 2013 г.
121. Книга мучеников Фокса: 370: Гонения в Личфилде и Чичестере. Exclassics.com. Проверено 24 мая 2013 г.
122. «Победа Христа над тиранией сатаны», Томас Мейсон, 1615 г.
123. Эндрюс, Уильям Евсевиус (1826). Рецензия на Книгу мучеников Фокса - Уильям Евсевий Эндрюс - Google Книги. Получено 1 сентября 2012.
124. Книга мучеников Фокса: 345. Проблемы и дела в епархии Личфилд и в других местах, июнь-июль 1556 года. Exclassics.com. Проверено 26 мая 2013.
125. Книга мучеников Фокса: 344. Тринадцать мучеников сожжены в Стратфорд-ле-Боу. Exclassics.com. Проверено 24 мая 2013 г.
126. Книга мучеников Фокса: 378. Три колчестерских мученика. Exclassics.com. Проверено 30 мая 2013 г.
127. Книга мучеников Фокса: 348. Юлий (sic) Палмер, Джон Гвин и Томас Аскин. Exclassics.com. Проверено 26 мая 2013 г.
128. Книга мучеников Фокса: 350. Кэтрин Коучс, Гильемин Жильбер, Перотин Мэсси и младенец, сын Перотина Мэсси. Exclassics.com. Проверено 26 мая 2013 г.
129. Мученичество в Ист-Гринстеде «Тюдоровские вещи: история Тюдоров из сердца Англии.. Tudorstuff.wordpress.com. Проверено 16 августа 2012.
130. Джеймс Фокнер НиколлсБристоль: прошлое и настоящее: гражданская история (1881), стр. 248
131. "Книга мучеников Фокса - 367. Агнес Бонджор, Маргарет Терстон и Джон Курд". Exclassics.com. Получено 1 сентября 2012.
132. Книга мучеников Фокса: 368. Джон Нойес. Exclassics.com. Проверено 29 мая 2013 г.
133. Церковные памятники, Джон Страйп, 1822 г.
134. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
135. "Книга мучеников Фокса - 353. Гонения в Кентербери". Exclassics.com. Получено 1 сентября 2012.
136. Книга мучеников Фокса, издание 1583 года, книга 12, страница 1994
137. Блумфилд «История Норфолка», Том 3 «История города Норидж», Глава 26 «Город во времена королевы Марии»
138. Книга мучеников Фокса: 356. Томас Лоусби, Генри Рэмси, Томас Тиртель, Маргарет Хайд и Агнес Стэнли. Exclassics.com. Проверено 27 мая 2013 г.
139. Деяния и памятники: история о 5 других благочестивых мучениках, сожженных на одном пожаре в Смитфилде. Johnfoxe.org. Проверено 16 августа 2012.
140. Книга мучеников Фокса: 388. Ричард Шарп, Томас Бенион и Томас Хейл. Exclassics.com. Проверено 31 мая 2013 г.
141. Бланшар, А. Книга мучеников, или История жизней ... Преследования неверных. Буффало, штат Нью-Йорк: Н. Г. Эллис, 1845.
142. Книга мучеников Фокса: 357. Стивен Грэтвик. Exclassics.com. Проверено 27 мая 2013 г.
143. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
144. "Книга мучеников Фокса - 358. Эдмунд Аллин и другие, замученные в Кенте". Exclassics.com. Получено 1 сентября 2012.
145. Книга мучеников Фокса, Народный словарь
146. Книга мучеников Фокса: 360. Ричард Вудман и девять других. Exclassics.com. Проверено 27 мая 2013 г.
147. вполне может быть # C213C Книга мучеников Фокса, Критический аппарат
148. Саймон Миллер и Элизабет Купер - Книга мучеников Фокса. Biblestudytools.com. Проверено 16 августа 2012.
149. Книга мучеников Фокса: 363. Джордж Иглз. Exclassics.com. Проверено 29 мая 2013 г.
150. Книга мучеников Фокса: 362. Десять колчестерских мучеников. Exclassics.com. Проверено 29 мая 2013 г.
151. Книга мучеников Фокса: 364. Ричард Крэшфилд. Exclassics.com. Проверено 29 мая 2013 г.
152. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
153. Книга мучеников Фокса: 387. Жена Преста (sic), благочестивая бедная женщина, пострадавшая в Эксетере. Exclassics.com. Проверено 31 мая 2013 г.
154. Ричингс, R (1860) Мученики Mancetter: страдания и мученичество мистера Роберта Гловера и миссис Джойс [sic] Льюис (Лондон: стр. Xiii / xiv)
155. "Книга мучеников Фокса - 365. Джойс Льюис". Exclassics.com. Получено 1 сентября 2012.
156. Книга мучеников Фокса: 366. Ральф Аллертон, Джеймс Аусто, Марджери Аусто и Ричард Рот. Exclassics.com. Проверено 29 мая 2013 г.
157. Сожжение Сисели Ормс в Норвиче. Kamglobal.org. Проверено 16 августа 2012.
158. Мученики - миссис Сисели Ормс. Martyrs.ca. Проверено 16 августа 2012.
159. Книга мучеников Фокса: 369. Сисели Ормс. Exclassics.com. Проверено 29 мая 2013 г.
160. Книга мучеников Фокса - 371. ТОМАС СПЕРДАНС. Exclassics.com. Проверено 16 августа 2012.
161. Книга мучеников Фокса: 372. Джон Холлингдейл, Уильям Воробей и Ричард Гибсон. Exclassics.com. Проверено 29 мая 2013 г.
162. Книга мучеников Фокса: 373. Джон Грубый и Маргарет Миринг. Exclassics.com. Проверено 29 мая 2013 г.
163. Мемориал Уильяму Николаю, мученику :: OS grid SM9515 :: Geography Великобритания и Ирландия - сфотографируйте каждый квадрат сетки!. Geograph.org.uk (18 июня 2007 г.). Проверено 16 августа 2012.
164. Книга мучеников Фокса: 375. Уильям Никол. Exclassics.com. Проверено 30 мая 2013 г.
165. Книга мучеников Фокса: 376. Уильям Симан, Томас Карман и Томас Хадсон. Exclassics.com. Проверено 30 мая 2013 г.
166. Книга мучеников Фокса - 380. ТРИНАДЦАТЬ МУЧЕНИКОВ ИСЛИНГТОНА. Exclassics.com. Проверено 16 августа 2012.
167. Библиотеки штата K - Редкие книги - Список иллюстраций из Книги мучеников Фокса (1684). Webcache.googleusercontent.com. Проверено 16 августа 2012.
168. Книга мучеников Фокса - 381. Ричард Йомен. Exclassics.com. Проверено 30 мая 2013.
169. Книга мучеников Фокса - 384. Несправедливая казнь и мученичество четырех человек, сожженных в захоронении святого Эдмунда.. Exclassics.com. Проверено 31 мая 2013.
170. Книга мучеников Фокса - 383. Томас Бенбридж, джентльмен и мученик. Exclassics.com. Проверено 30 мая 2013.
171. Книга мучеников Фокса, издание 1583 года, страница 2173
172. Книга мучеников Фокса - 385. Алиса Драйвер и Александр Гуч. Exclassics.com. Проверено 31 мая 2013.
173. Книга мучеников Фокса - 386. Филип Хамфри, Джон и Генри Дэвид. Exclassics.com. Проверено 31 мая 2013.
174. Книга мучеников Фокса - 389. Последние мученики. Exclassics.com. Проверено 31 мая 2013.
175. Антонио де Гуарас Габриэлю де Заясу, 25 июля 1575 г., напечатано в «Календаре писем и государственных бумаг, касающихся английских дел: хранится в основном в архивах Симанкаса: том 2, PP 499-500, Мартин А.С. Хьюм, Cambridge University Press, 3». Октябрь 2013
176. Александр Гордон, «Хамонт, Матфей (ум. 1579)», ред. Стивен Райт, Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 доступ 25 августа 2014 г.
177. Александр Гордон, «Кетт, Фрэнсис (1547–1589)», ред. Стивен Райт, Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 доступ 25 августа 2014 г.
178. Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Гринвуд, Джон». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета; Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Барроу, Генри». Encyclopdia Britannica. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 442–443
179. Джон Пенри (1563 - 1593), валлийский пуританский проповедник и писатель. В 1587 г. ненадолго заключен в тюрьму за книгу. Справедливость смиренной мольбы, в котором он призвал к большему количеству проповедей на валлийском языке. Вернулся в Лондон из ссылки в Шотландии в сентябре 1592 года и вступил в союз с сепаратистскими последователями Генри Барроу. Арестован 22 марта 1592/3. Обвиняется в соответствии с Законом о единообразии (1 Eliz. Cap. 2). Казнен через повешение в Сан-Томасе на поливе 29 мая 1593 года. Первой подписью на его смертном приговоре была подпись Джон Уитгифт, Архиепископ Елизаветы I Кентерберийский. Источники: ПЕНРИ, ДЖОН, Роберт Тудур Джонс, Словарь валлийских биографий, https://biography.wales/article/s-PENR-JOH-1563 по состоянию на 25 мая 2016 г .; 'Crefydd, Cenedlgarwch a'r Wladwriaeth: John Penry (1563–1593) a Phiwritaniaeth Gynnar', John Gwynfor Jones (University of Wales Press, 2014); Статья BBC News о призыве уэльских независимых представителей англиканской церкви принести извинения: http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/wales/south_west/7402541.stm Опубликовано: 15.05.2008 14:01:01, по состоянию на 25 мая 2016 г.
180. Дэвид Р. Комо, «Легат, Варфоломей (ум. 1612)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; online edn, январь 2008 г. доступ 25 августа 2014 г.
181. Стивен Райт, «Уайтман, Эдвард (р. 1580?, Ум. 1612)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 доступ 25 августа 2014 г.
182. Книга мучеников Фокса: 346. Джон Форчун, иначе Катлер. Exclassics.com. Проверено 26 мая 2013.
183. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
184. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
185. Книга мучеников Фокса: 180. Лица, отреченные в Лондоне. Exclassics.com. Проверено 18 августа 2013.
186. Книга мучеников Фокса: 285. Джон Тули. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
187. Книга мучеников Фокса: 296. Уильям Минг и Джеймс Тревизам. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
188. Книга мучеников Фокса: 352 Посещение Кембриджа; эксгумации и ожоги. Exclassics.com. Проверено 26 мая 2013 г.
189. Британский журнал и ежемесячный регистр религиозных и церковных ... - Хью Джеймс Роуз, Сэмюэл Роффи Мейтленд - Google Книги. 1839. Получено 1 сентября 2012.
190. Книга мучеников Фокса: 278. ДРУГИЕ СОБЫТИЯ МАРТА И АПРЕЛЯ 1555 г.. Exclassics.com. Проверено 17 мая 2013.
191. Книга мучеников Фокса: 382. Джон Олкок. Exclassics.com. Проверено 30 мая 2013.
192. Книга мучеников Фокса, критический аппарат
193. Несокращенные Акты и Памятники Онлайн или ТАМО (издание 1576 г.). Редакционные комментарии и дополнительная информация (HRI Online Publications, Sheffield, 2011). Доступно по адресу: http://www.johnfoxe.org Дата обращения: 28.04.13.
194. Книга мучеников Фокса: 347. Смерть Джона Кэрлесса в королевской скамье. Exclassics.com. Проверено 26 мая 2013.
195. Книга мучеников Фокса: 361. АМБРОЗ (ПЕРВОЕ ИМЯ НЕИЗВЕСТНО), РИЧАРД ЛУШ, ТОМАС ЧИТАЛ, САЙМОН МИЛЛЕР И ЭЛИЗАБЕТ КУПЕР. Exclassics.com. Проверено 27 мая 2013.

внешняя ссылка

• Список мучеников по Фоксу
• Список мучеников по Саммерсу