Whitchurch, Шропшир - Whitchurch, Shropshire

Чтобы узнать о других местах с таким же названием, см. Whitchurch.

Whitchurch
Black Bear Inn, Whitchurch, Шропшир.jpg
Гостиница Черный Медведь,
на стыке Черч-стрит и Хай-стрит
Whitchurch находится в Шропшире.
Whitchurch
Whitchurch
Расположение в пределах Шропшир
численность населения9,781 (2011 )
Справочник по сетке ОСSJ541415
Гражданский приход
  • Whitchurch Urban
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городWhitchurch
Почтовый индекс районаSY13
Телефонный код01948
ПолицияЗападная Мерсия
ОгоньШропшир
Скорая помощьзападное Средиземье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Шропшир
52 ° 58′08 ″ с.ш. 2 ° 40′55 ″ з.д. / 52,969 ° с.ш.2,682 ° з. / 52.969; -2.682Координаты: 52 ° 58′08 ″ с.ш. 2 ° 40′55 ″ з.д. / 52,969 ° с.ш.2,682 ° з. / 52.969; -2.682

Whitchurch это рыночный город в северный Шропшир, Англия. Он расположен в 2 милях (3 км) к востоку от валлийский граница, в 2 милях к югу от Чешир граница, 20 миль (30 км) к северу от уездного города Шрусбери, 20 миль (30 км) к югу от Честер и в 15 милях (24 км) к востоку от Wrexham. На Перепись 2011 года, население города составляло 9 781 человек.[1] Уитчерч - старейший постоянно населенный город в Шропшире.[2] Известные люди, которые жили в Уитчерче, включают композитора сэра Эдварда Германа и иллюстратора Рэндольфа Колдекотта.

История

Дальнейшая информация: Медиоланум (Whitchurch)

Ранние времена

Различные обнаруженные артефакты свидетельствуют о том, что люди жили в этой области около 3000 г. до н.э. Чешуйки кремня эпохи неолита были найдены на соседней ферме Дирнфорд.[3]

Римские времена

Первоначально поселение, основанное Римляне около 52–70 г. Медиолан (горит «Полузащита» или «Середина равнины») стояла на мажорной Римская дорога между Честер и Wroxeter. Он был указан на Антонин Маршрут но это не Mediolanum Птолемей с География, который находился в центральном Уэльсе. Местные римские артефакты можно увидеть в Центре наследия Whitchurch.[4]

В 2016 году археологи обнаружили остатки римской деревянной дороги, несколько деревянных конструкций, большое количество римской керамики и пятнадцать кожаных ботинок во время работы на водопропускной трубе в Уитчерче.[5] В 2018 году в Холлихерсте недалеко от Уитчерча была обнаружена коллекция из 37 небольших римских монет. Монеты небольшого достоинства из латуни или медного сплава, известные как Dupondii и Asses, были времен правления Императора. Траян, 98-117 н.э. Некоторые из них датируются 69-79 гг. Н.э. со времен императора. Веспасиан.[6]

Средний возраст

В 1066 году Whitchurch назывался Westune (западная ферма), вероятно, из-за его расположения на западной окраине Шропшир, граничащий с севером Валлийские марши. Перед Нормандское завоевание Англии, площадь принадлежала Гарольд Годвинсон. После завоевания расположение Уитчерча на марше потребовало бы от лордов Уитчерча участия в военных действиях.[7] В Уитчерче был замок, возможно построенный тем же графом Сурреем.[8] который предшествовал рождению Ральфа. В Книга Страшного Суда по оценкам, собственность стоила 10 фунтов стерлингов в год, а в период правления Эдуард Исповедник (1042–1066).

К тому времени, когда это было зарегистрировано в Книге Судного дня (1086 г.), Уитчерч принадлежал Уильям де Варенн, первый граф Суррей,[7] и Роджер де Монтгомери.[9] Это было частью сотня из Hodnet.[10]

Окружающие деревушки превратились в поселки, а Додтун («поселение людей Додды») теперь полностью интегрирован в Уитчерч как Додингтон. Первая церковь была построена на холме в 912 году нашей эры. После норманнского завоевания были построены замок Мотт и Бейли и новая каменная церковь из белого камня Гринсхилл. Westune стал Album Monasterium («Белая Церковь»). Название Whitchurch происходит от среднеанглийского, что означает «Белая церковь», имея в виду церковь, построенную из белого камня в Нормандский период. Этот район был также известен как Монастырь Альбомов и Бланминстер.[7] и Warennes Whitchurch часто называли de Albo Monasterio в современных писаниях.[11] Предполагается, что церковь была построена Уильям де Варенн, первый граф Суррей.[12]

В 1377 году поместья Уитчерч перешло к семье Талботов. Он был продан Талботами Томасу Эгертону, от которого перешел к графам Бриджуотер, а затем и к Эрл Браунлоу.[13]

Город получил статус рынка в 14 веке. Замещающая третья церковь рухнула в июле 1711 года, и на ее месте немедленно была построена нынешняя приходская церковь королевы Анны в Сент-Алькмунде. Освящен в 1713 году.

Лорды Уитчерча

Уильям Фитц Ранульф - самый ранний человек из семьи Варенн, записанный как лорд Уитчерч, Шропшир, впервые появившийся в Шропширском свитке трубок 1176 года.[7] В 1859 г. Роберт Эйтон считал вероятным, что Ральф, сын Уильям де Варенн, второй граф Суррей, был отцом Уильяма и первым носил этот титул.[14] Однако были выдвинуты и другие теории.[15]

Более поздняя история

Во время правления Генрих I в 12 веке Уитчерч входил в Северный отдел Брэдфордской сотни, который к 1820-м годам назывался Северной Брэдфордской сотней.[16] В 18 веке многие из более ранних зданий с деревянным каркасом были облицованы более модным кирпичом. Новые элегантные георгианские дома были построены в южном конце Хай-стрит и в Додингтоне.

Когда молочное животноводство стало более прибыльным, Уитчерч превратился в центр производства чеширского сыра. Ярмарки сыра проводились каждую третью среду, когда в город привозили фермерские сыры на продажу. Сыр и другие товары можно было легко транспортировать на более широкие рынки, когда рука Уитчерча Томас Телфорд Канал Лланголлен был открыт в 1811 году. Железнодорожная станция была открыта в 1858 году на первой железнодорожной линии в Северном Шропшире, идущей от Крю до Шрусбери.

23 ноября 1981 г. торнадо F1 / T2 прошел через Уитчерч как часть рекордной общенациональной вспышки торнадо в тот день.[17] Торнадо Whitchurch было самым долгоживущим торнадо за всю вспышку, впервые коснувшись 35 миль в южной деревне Шропшира. Норбери. Пройдя через Уитчерч, торнадо рассеялся.

Управление

Городок

Уитчерч имеет свой городской совет, который отвечает за уличные фонари, парки и общественный центр, расположенный в центре города. Совет организует различные мероприятия в течение года, включая рынки и рождественские огни.

округ

Город является частью Совет Шропшира который является местным органом власти Шропшир (за исключением Телфорда и Рекина). Это унитарная власть, совмещая полномочия совета округа и округа за пределами метрополии. Жители Уитчерча избирают в этот совет трех советников.

Национальный

Город расположен в Парламентский избирательный округ Северного Шропшира. Этот округ в основном сельский, с основными городскими центрами. Освестри, Маркет Дрейтон и Уитчерч. Он существует с 1832 года, хотя был упразднен в 1885 году, но восстановлен в 1983 году. Жители округа избирают одного депутата, который с 1997 года был Оуэн Патерсон, а Консервативный.

Достопримечательности

Bargates, Whitchurch
Магазины на Хай-стрит, Уитчерч

Здания

В настоящее время в Уитчерче насчитывается более 100 памятников архитектуры, включая церкви, подробно описанные в разделе о религии ниже.[18]

На фото слева улица Баргейтс. Вверху слева находится церковь Святого Алькмунда (перестроена в 1712–1713 гг.). Затем следуют бывшие богадельни Сэмюэля Хиггинсона (1697). Затем следует бывшая школа для девочек, основанная Джейн Хиггинсон (1708 г.), а затем старая гимназия Уитчерч, основанная в 1548 г. Здание гимназии датируется 1708 г. (в списке находится класс II) и в последнее время использовалось как школа для младенцев. . Дальнейшие постройки были добавлены в 1848 и 1926 годах. Сейчас все они переоборудованы в квартиры.[19]

Улицы

Названия улиц в центре города отражают меняющуюся историю города.

  • Римский: Пеппер-стрит - обычное название в бывших римских поселениях. Это производное от римской Via Piperatica - улицы, на которой продавали перец и специи.[20]
  • Норвежский: Некоторые улицы заканчиваются «воротами», Норвежский для улицы (например, Watergate, Highgate, Bargates). Другие относятся к замку, который был здесь расположен (например, Castle Hill или Yardington, имея в виду двор замка).
  • Современные: некоторые относятся к местной промышленности (например, Клейпит-стрит, глина использовалась для изготовления кирпичей; Милл-стрит, названная в честь местной водяной мельницы; и Барк-Хилл, кора использовалась для дубления.
Химия, Whitchurch

Названия мест

Интересные названия у районов Уитчерча. К ним относятся:

  • Додингтон - это получено из Dodtune (поселение народа Додда - местного англосаксонского вождя)[21]
  • Химия - это происходит из расположенного поблизости предприятия по производству дубовой кислоты, которое использовалось в кожевенной промышленности в городе.[22]

Транспорт

Дороги

У Уитчерча есть пути к Wrexham, Nantwich, Честер и Шрусбери; то A41 /A49 объездная дорога открыта в 1992 году. Есть автобусные рейсы из Уитчерча в окружающие города, включая Честер, Нантвич, Рексхэм и Шрусбери.[23]

Обрубок Whitchurch Рукава Канал Лланголлен

Железнодорожный

Whitchurch железнодорожная станция находится на первом Лондон и Северо-Запад (более поздняя часть LMS ) линия от Крю по английской стороне валлийской границы ( Линия валлийских маршей ) к Кардифф. Однако когда-то Уитчерч был перекрестком главной линии Кембрийские железные дороги, но участок от Whitchurch до Уэлшпул (Баттингтон-Джанкшн), через Элсмир, Whittington, Освестри и Llanymynech, закрылся 18 января 1965 года в пользу более жизнеспособного альтернативного маршрута через Шрусбери. Уитчерч был также перекрестком Whitchurch and Tattenhall Railway или ветка от Честера до Уитчерча, другой части Лондона и Северо-Запада, проходит через Мальпас. Линия была закрыта для регулярных перевозок 16 сентября 1957 года, но использование отклоненными пассажирскими поездами продолжалось до 8 декабря 1963 года.

Каналы

У Уитчерча есть своя короткая рука Канал Лланголлен а до центра города можно добраться пешком примерно 1 милю по Загородный парк Whitchurch Waterways, последний этап Тропа из песчаника. В Рука Уитчерча управляется благотворительной группой местных волонтеров.[24]

Экономика

Кейптаунская ратуша, Часовая башня с часами, предоставленными Дж. Б. Джойс и Ко. Уитчерча

Исторически город был центром сыроварения. Сегодня Belton Cheese продолжает оставаться крупным работодателем. Он существует с 1922 года.[25]

В настоящее время основным работодателем в городе является компания Grocontinental, поставщик логистических услуг для пищевой промышленности, в которой работает более 350 человек.[26] Эта семейная фирма, основанная в 1941 году, была приобретена голландской транснациональной компанией AGRO Merchants в 2017 году.[27]

Город также предоставляет ряд услуг для окружающей сельской местности равнины Северного Шропшира. Большинство розничных магазинов сосредоточено на Хай-стрит и Грин-Энд. Существует Tesco супермаркет в центре города (Луг Белого Льва), меньший Lidl магазин и более крупный Sainsbury's супермаркет на Лондон-роуд. An Aldi Магазин открылся на окраине города в 2020 году.[28]

Здесь есть несколько специализированных продуктовых магазинов, в том числе магазин Powell's Pork Pie, который продает традиционные пироги со свининой на протяжении четырех поколений и получил награду Great British Pork Pie Bronze Award.[29] На Хай-стрит находится пекарня и кафе Walker's, где продают хлеб и пирожные, которые выпекаются на месте.

Город был домом Дж. Б. Джойс башенные часы компания, основанная в 1690 году, первая в мире компания по производству башенных часов,[30] которые заработали Уитчерч репутацию дома башенных часов. Часы Джойс можно найти так далеко, как Сингапур, Кабул и Кейптаун (см. справа). Фирма также помогла построить Большой Бен В Лондоне. Однако Дж. Б. Джойс уехал, и в здание переехал аукционный дом.[31]

На поезде Уитчерч находится на небольшом расстоянии от Манчестер (примерно в часе езды на север) и Шрусбери (30 минут к югу).

Искусство и культура

Центр наследия Whitchurch

В Уитчерче проводится множество мероприятий в области искусства и культуры, фестивалей, мероприятий и обществ.

Культурные объекты и объекты

  • Городской центр Whitchurch - здесь круглый год проходят различные представления. Он также содержит публичную библиотеку.[32]
  • Центр наследия Whitchurch.[33]
  • Театр Талбота - расположен в развлекательном центре школы сэра Джона Талбота.[34] Он предлагает регулярные театральные и музыкальные мероприятия, а также фильмы.
  • Аллея каракулей.[35]
  • Общество любительского оперного и драматического искусства Whitchurch.[36]
  • Группа Маленького Театра Уитчерча на Facebook.

Фестивали

  • Blackberry Fair[37]
  • Вечеринка в парке
  • Фестиваль еды и напитков Whitchurch[38]

Периодически транслируемый по телевидению Немецкий музыкальный фестиваль сэра Эдварда, проводимый церквями Святого Алкмунда и Святого Иоанна, также использует Технологический колледж сэра Джона Талбота как место проведения. Первый фестиваль был проведен в 2006 году, а второй - в апреле 2009 года. В нем приняли участие местные хоры и начальные школы, в том числе Prees, Lower Heath и White House, а также всемирно известные музыканты и оркестры.

Историко-культурные мероприятия

19 января 1963 г. Битлз играл в бальном зале старой ратуши (ныне здание городского административного центра). В ту ночь в телешоу появилась запись группы. Благодарю ваши счастливые звезды, появление которого изменило их судьбу. Пожалуйста, пожалуйста только что был выпущен как сингл.[39]

Спорт

Регби-клуб Whitchurch[40] в настоящее время участвует в лиге Midlands 1 West, шестой ступени английского регби. Основанный в 1936 году, клуб играет в Эджли-Парк и имеет полный комплект мини регби команды юниоров, а также команды до 19 лет (Colts), женская команда и четыре взрослые команды. В 1998/99 году он был повышен до Национальный Дивизион Три Север, позиция, которую он сохранял до сезона 2002/03.

Местный футбол клуб, Футбольный клуб "Уитчерч-Альпорт", был основан в 1946 году. Он назван в честь фермы Альпорт на Альпорт-роуд, где жил местный футболист Коли Мэддокс, убитый в Вторая мировая война.[41] Они были членами-основателями Чеширская футбольная лига и играл в этой лиге до 2012 года, прежде чем Региональная футбольная лига Мерсии. С 2015 года Whitchurch Alport играет в Футбольная лига Северо-Западных графств высший дивизион.[42]

Боулинг-клуб Chester Road существует с 1888 года. Изначально это был боулинг и теннисный клуб. В его состав входят более 160 членов и 23 команды (в основном мужчины и женщины) в шести различных лигах.[43] Еще один боулинг-клуб Whitchurch and District был основан в 1924 году.

Плавательный центр Whitchurch расположен в центре города. В отеле есть 25-метровый бассейн.[44] Развлекательный центр Whitchurch расположен в школе сэра Джона Талбота на окраине города. Он предлагает широкий выбор тренажерных залов и занятий.[45]

Whitchurch Walkers - активная группа жителей, заинтересованных в пеших прогулках и защите пешеходных дорожек. Он организует ряд мероприятий, в том числе ежегодный фестиваль ходьбы.[46] В Тропа из песчаника начинается / заканчивается в рукаве Уитчерчского канала. Он является частью Шропширский путь.[47]

На северной окраине города находится отель Macdonald Hill Valley, в котором есть фитнес-центр, бассейн и два поля для гольфа.[48]

С августа 2019 года на озере Олдерфорд, к югу от города, проходит Parkrun, который является бесплатным еженедельным бегом / ходьбой на 5 км по времени каждую субботу в 9:00.

Образование

Старая гимназия, Уитчерч
Младшая школа Whitchurch CE

Уитчерч имеет долгую историю школ. Гимназия Уитчерча была основана в 1548 году преподобным сэром Джоном Талботом, ректором Уитчерча в 1540-х годах. Школа открылась в 1550 году, что сделало ее одной из старейших школ Англии. Это было ограничено мальчиками. Рядом с ним открылась школа для девочек. Они закрылись в 1936 году и стали частью нового Школа сэра Джона Талбота который находится на окраине города. В нем обучается около 500 студентов в возрасте от 11 до 18 лет. Эта школа теперь является частью траста Marches Academy Trust.[49]

Основная начальная школа в городе - Whitchurch CE Junior School, в которой учатся около 300 учеников в возрасте от 7 до 11 лет.[50] Дети младшего возраста посещают детский сад Whitchurch CE.[51] Школа Белого дома, независимая начальная школа, находится на окраине города. Он был основан в 1945 году, в нем обучается около 100 учеников.[52]

Есть активная ветка Университет третьего возраста с более чем 350 членами.[53]

Религия

Церковь Святого Алкмунда, Уитчерч

Самым известным культовым сооружением города является St Alkmund's Англиканский Приходская церковь, построенный в 1712 году из красного песчаника на месте Норман церковь. Это I степень памятник архитектуры. Собор Святой Екатерины в Додингтоне был построен в 1836 году как часовня легкости за Сент-Алькмунд, который в то время был переполнен. Он внесен в список Grade II,[54] но перестали использоваться для богослужений в 1970-х годах. Это было показано в 1995 году на BBC. Одна нога в прошлом программа[55] когда он использовался как строительный магазин. Сейчас он был переоборудован в апартаменты.

Методистская церковь Святого Иоанна, построенная в 1879 году, стоит на углу улиц Святого Иоанна и Браунлоу. Он внесен в список Grade II.[56] Уэслианская часовня на улице Святой Марии, открывшаяся в 1810 году, закрылась вскоре после открытия церкви Святого Иоанна и теперь является Центром наследия Уитчерча. В Примитивный методист Часовня на Замковой горе открыта в 1866 году и закрыта в 1970-х годах. Джон Уэсли проповедовал в Уитчерче 18 апреля 1781 г.[57] Додингтон Объединенная реформатская (ранее Конгрегационалистский ) Церковь (построена в 1815 г., внесена в список[58]) теперь закрыт, как и Додингтон Пресвитерианский Часовня (построена в 1707 г.). А Баптист Часовня была построена в Грин-Энде в 1820 году, но закрыта в 1939 году. Сейчас это выставочный зал антиквариата.[59]

Католическая церковь Святого Георгия находится на Клейпит-стрит с 1878 года.[60]

Кладбище Whitchurch включает 91 Комиссия Содружества по военным захоронениям (ОЗГК) погребения: 24 погр. Первая мировая война, на разрозненных участках и 67 с Вторая мировая война, в основном сгруппированные в секции CWGC; 52 из последних Польский или же Чехословацкий, поскольку польская больница общего профиля № 4 находилась в Iscoyd Park прямо за границей в Уэльсе.[61]

Известные люди

В порядке рождения:

1300-е годы

Сэр Джон Талбот чучело в церкви Святого Алкмунда, Уитчерч
  • сэр Генри Перси (Сэр Гарри Хотспур) (1364–1403), убит Битва при Шрусбери[62] и похоронен в Уитчерче только для того, чтобы его тело было позже эксгумировано и четвертовано.
  • Сэр Джон Талбот (c. 1384–1453), полководец, который в 1429 году сражался с французскими армиями, вдохновленный Жанна д'Арк.[63] Он родился в замке Блэк Мере; сайт теперь запланированный памятник по имени Blakemere Moat[64] к северо-востоку от Уитчерча по Блэк-Парк-роуд. Его останки похоронены под крыльцом церкви Святого Алькмунда.[65] Тальбот - главный герой шекспировских Генрих VI, часть I.

1400-е годы

  • Преподобный сэр Джон Талбот (ок. 1490–1549), ректор Уитчерча в 1540-х годах, основал гимназию Уитчерча в 1548 году. Школа открылась в 1550 году.[66] Школа закрылась в 1938 году, когда она переехала на свое нынешнее место как Школа сэра Джона Талбота.

1500-е годы

  • Авраам Уилок (1593–1653), лингвист,[67] первый профессор арабского языка Адамса в Кембриджском университете

1600-е годы

  • Николас Бернар (ок. 1600–1661), памфлетист,[68] бывший декан Арда в Ирландии и капелланом Оливер Кромвель, был назначен настоятелем прихода в 1660 году и похоронен в приходской церкви Святого Алькмунда.
  • Филип Генри (1631–1696), священнослужитель-нонконформист[69] и викарий поблизости Worthenbury. Его сын Мэтью учился в средней школе Whaturch.

1700-е годы

Это дом, который построил Джек

1800-е годы

  • Рэндольф Калдекотт (1846–1886), иллюстратор,[74] жил в городе, в его творчестве фигурируют городские постройки.
  • сэр Эдвард Герман (1862–1936), композитор, родился в городе.[75] в том, что сейчас является пабом: Своды Старой Ратуши. Он похоронен на местном кладбище, память о нем отмечается на местной улице.

1900-е годы

Город-побратим

Whitchurch - это двойник с

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Район: Уитчерч Урбан (приход). Ключевые цифры переписи 2011 года: основные статистические данные». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 29 ноябрь 2015.
  2. ^ "Путеводитель по Уитчерчу". BBC. 14 апреля 2005 г.. Получено 13 июля 2006.
  3. ^ Бартон, Джоан (2001) Тысячелетняя история Whitchurch. Группа истории и археологии Whitchurch.
  4. ^ «Центр наследия Whitchurch». Туризм в Шропшире. Получено 13 июля 2006.
  5. ^ «Археологи раскапывают римские останки в Уитчерче». Получено 22 августа 2019.
  6. ^ «Клад римских монет и брошь, найденный в Шропшире, объявлен сокровищем». Получено 22 августа 2019.
  7. ^ а б c d Андерсон, Джон Корбет. Шропшир, его ранняя история и древности. Джона Корбета Андерсона. Уиллис и Сотеран, 1864, стр. 402–04,
  8. ^ Ботфилд, Берия. Collectanea Archæologica: Шропшир Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс, 1862 г., стр. 45-46.
  9. ^ Уильям Фаррер, Чарльз Трэвис Клей. Ранние йоркширские хартии: том 8, честь Варенна. Cambridge University Press, 2013 (первоначально 1949), стр. 37.
  10. ^ День открытых дверей: Ходнет
  11. ^ Фаррер и Клей 2013, стр. 36.
  12. ^ Оден, Томас, изд. Мемориалы Старого Шропшира. Vol. 1. Bemrose & sons, limited, 1906. p. 43.
  13. ^ "Страница: EB1911 - Том 28.djvu / 618". Получено 6 декабря 2017.
  14. ^ Эйтон, Р. У. (1859). Древности Шропшира. Том X. Лондон: Джон Рассел Смит. С. 15–16. Уильям де Уоррен, более известный как Уильям Фитц Ранульф. Его отношение к старшей линии никогда не выяснялось и не предполагалось. У Уильяма, второго графа Уоррена, умершего в 1135 году, было три сына: Уильям, Реджинальд и Ральф. Уильям хорошо известен как преемник своего отца и последний представитель старшей мужской линии. Реджинальд прославился как лорд Вирмгея благодаря браку с его наследницей. О Ральфе известно немногое, кроме его дат. Логично предположить, что он был отцом Уильяма Фитца Ранульфа.
  15. ^ Фаррер и Клей 2013, стр. 37-38.
  16. ^ Видение Британии: Уитчерч (Шропшир)
  17. ^ http://www.eswd.eu/cgi-bin/eswd.cgi
  18. ^ "Включенные в список здания в Уитчерч-Урбане, Шропшир". Получено 30 октября 2017.
  19. ^ Историческая Англия. "Старая гимназия, Уитчерч, Шропшир (1056001)". Список национального наследия Англии. Получено 7 ноября 2017.
  20. ^ «Перец: Король специй». Получено 11 января 2018.
  21. ^ "История Whitchurch". История Whitchurch. Получено 3 февраля 2020.
  22. ^ "География". Химический мост, Уитчерч. Получено 3 февраля 2020.
  23. ^ «Список автобусных маршрутов от Whitchurch». 30 октября 2017 г.
  24. ^ В Благотворительный фонд Whitchurch Waterway Trust. Проверено 26 июня 2015 года.
  25. ^ "Белтон Фарм". Получено 7 ноября 2017.
  26. ^ «Гроконтиненталь». Получено 25 ноября 2017.
  27. ^ "фирма Whitchurch haluage". Получено 14 декабря 2017.
  28. ^ "Новый магазин Aldi в Whitchurch открывается". Шропширская звезда. Получено 3 июля 2020.
  29. ^ "Пироги со свининой Пауэллс". Получено 25 ноября 2017.
  30. ^ «Воины и достойные». Туризм в Северном Шропшире. Получено 13 июля 2006.
  31. ^ Треванион и Дин, О НАШЕМ ЗДАНИИ И ЧАСАХ JOYCE получено 21 марта 2018
  32. ^ "Городской центр Уитчерч". Городской совет Whitchurch. Получено 14 июн 2020.
  33. ^ «Центр наследия Whitchurch». Центр наследия Whitchurch. Получено 14 июн 2020.
  34. ^ «Центр досуга Whitchurch». Получено 25 ноября 2017.
  35. ^ "Аллея каракулей". Получено 14 декабря 2017.
  36. ^ "Общество любительского оперного и драматического искусства Whitchurch". Получено 14 декабря 2017.
  37. ^ «Ежевичная ярмарка». Whitchurch. Получено 14 июн 2020.
  38. ^ "Фестиваль еды и напитков Whitchurch". Получено 14 июн 2020.
  39. ^ "Автографы звезд Шропшира и Битлз с концерта в Шропшире". Получено 4 декабря 2019.
  40. ^ Регби-клуб Whitchurch
  41. ^ Фрэнсис, Питер (2013). Шропширские военные мемориалы, памятные места. Публикации YouCaxton. п. 150. ISBN  978-1-909644-11-3.
  42. ^ Уитчерч Альпорт В архиве 16 октября 2012 г. Wayback Machine Заявление клуба (1 августа 2012 г.)
  43. ^ «Боулинг-клуб Честер-роуд». Получено 5 ноября 2017.
  44. ^ «Плавательный центр Whitchurch». Получено 25 ноября 2017.
  45. ^ «Центр досуга Whitchurch». Получено 25 ноября 2017.
  46. ^ "Whitchurch Walkers". Получено 25 ноября 2017.
  47. ^ «Этап 12: Вем в Уитчерч и Элсмир» (PDF). Шропширский путь. Получено 14 июн 2020.
  48. ^ "Макдональд Хилл Вэлли Отель". Получено 25 ноября 2017.
  49. ^ "Школа сэра Джона Талбота". Marches Academy Trust. Получено 25 апреля 2020.
  50. ^ "Младшая школа Whitchurch CE". Получено 1 ноября 2017.
  51. ^ Городской сайт 'Дата обращения 2 ноября 2017.
  52. ^ "Школа Белого дома". Получено 2 ноября 2017.
  53. ^ "U3a Whitchurch". Получено 5 ноября 2017.
  54. ^ https://www.britishlistedbuildings.co.uk/101366532-former-church-of-saint-catherine-whitchurch-urban#.WfyaCCOLRFA.
  55. ^ "Церковь Екатерины, Уитчерч". Получено 6 ноября 2017.
  56. ^ "Методистская церковь Святого Иоанна". Получено 30 октября 2017.
  57. ^ "Сент-Джонс, Уитчерч". Получено 30 октября 2017.
  58. ^ «Объединенная реформатская церковь». Получено 6 ноября 2017.
  59. ^ "История Шропшира". Получено 6 декабря 2017.
  60. ^ "Whitchurch - Святой Георгий защитник Англии". Получено 30 октября 2017.
  61. ^ «Кладбище Уитчерч». CWGC. Получено 10 июля 2016.
  62. ^ "Перси, Генри (1364-1403)". Словарь национальной биографии. 44. 1895.
  63. ^ "Шрусбери, Джон Талбот, первый Эрлоф". Британская энциклопедия. 24 (11-е изд.). 1911 г.
  64. ^ Blakemere Moat
  65. ^ "Путеводители по городу - Уитчерч". Шропширская звезда. 4 мая 2004 г. Архивировано с оригинал 23 августа 2006 г.. Получено 13 июля 2006.
  66. ^ "Whitchurch". Архивы генеалогии Великобритании. Получено 6 декабря 2017.
  67. ^ "Вилок, Авраам". Словарь национальной биографии. 60. 1899.
  68. ^ "Бернар, Николай". Словарь национальной биографии. 04. 1885.
  69. ^ "Генри, Филипп". Словарь национальной биографии. 26. 1891.
  70. ^ Архив отеля Sandford House, Шрусбери, Шропшир, получено 20 марта 2018
  71. ^ "Придден, Джон". Словарь национальной биографии. 46. 1896.
  72. ^ "Хибер, Реджинальд". Словарь национальной биографии. 25. 1891.
  73. ^ "Корсер, Томас". Словарь национальной биографии. 12. 1887.
  74. ^ Стивен, Лесли, изд. (1886). "Калдекотт, Рэндольф". Словарь национальной биографии. 08. Лондон: Smith, Elder & Co.
  75. ^ «Эдвард Герман (1862–1936)». Получено 12 апреля 2008.
  76. ^ Профиль MUFC Info.com получено 20 марта 2018
  77. ^ The Guardian, 30 мая 2008 г., Люси Эпплби получено 20 марта 2018
  78. ^ "Шропширская звездная тайна раскрыта: почему Додди позволил траве расти в его загородном убежище в Шропшире". Получено 4 декабря 2019.
  79. ^ The Guardian, 12 января 2001 г., Лорна Сэйдж, «Несовершенное прошлое» получено 20 марта 2018
  80. ^ Вход в ODNB Морин Даффи. Проверено 22 января 2013 года. Платные стены.
  81. ^ Стюарт Мейсон, некролог, www.chester-city.co.uk получено 20 марта 2018
  82. ^ Запись в парламенте, TheyWorkForYou получено 20 марта 2018
  83. ^ «Писатели едут в город». Шропширская звезда. 27 мая 2006 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2006 г.. Получено 13 июля 2006.
  84. ^ BBC, Охота за скидками, Кристина Треванион получено 20 марта 2018