Латинские экзонимы - Latin exonyms

Ниже приведен список латинский экзонимы для мест за пределами ядра Римской империи в то время, когда говорили на латыни:

Албания

 Албания
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
ДурресДиррахийДуррес
ЛежеLissusЛеже
ВлёраАулонVlore

Австрия

 Австрия
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
АйзенштадтФерреум КаструмАйзенштадт
ГрацGraeciaГрац
ИнсбрукPons AeniИнсбрук
ЛинцЛентиаЛинц
ЗальцбургSalisburgumЗальцбург
Санкт-ПёльтенЦетийСанкт-Пёльтен
ВенаВиндобонаВена

Бельгия

 Бельгия
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
ИмяЯзык
ГентГандавум
КортрейкКорториакум
ТонгеренАтуатука Тунгрорум

Болгария

 Болгария
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
БалчикДионисополис
КюстендилПауталия
ЛомАльмус
ЛовечМелта
PlevenСторгозия
ПловдивФилипполис
РазградAbrittus
РусеSexaginta Prista
СилистраДуросторум
СофияСердика
СозопольАполлония Понтика
Стара ЗагораАвгуста Трайана
СвиштовNovae
ВарнаОдесса
ВидинBononia

Дания

 Дания Дания
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
КопенгагенГафнияKøbenhavn

Египет

 Египет Эгипт
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
ИмяЯзык
АхмимПанополис
Аль-АришРиноколура
Аль-АшумейнГермополис
АсуанЛикополис
АсьютSyene
ФарамаПелусий
ЛуксорДетка
Марса МатрухПараетониум
QiftCoptos

Франция

 Франция Галлия
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
АвиньонAvenio
ЛионLudgunum
МарсельМассилия
ОтличноНикее
ПарижЛютеция
СтрасбургАргенторатум
ТулузаТолоса

Германия

 Германия Germania
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
ИмяЯзык
АахенAquisgrana
АугсбургАвгуста Винделикорум
Баден-БаденАурелия Аквенсис
БерлинБеролин
БоннБонна
Castra Bonnensis
КёльнКолония Агриппина
ЭссенНавалия
ГамбургГамбургум
КемптенCambodunum
КонстанцКонстанция
МайнцМогонтиакум
ПассауBojodurum
РегенсбургКастра Регина
SpeyerНовиомагус
ТрирАвгуста Треворум
ВисбаденAquae Mattiacorum
червиВорматия

Греция

 Греция Graecia
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
АфиныАфины
КоринфКоринф
ГитейоГитий
ИраклионГераклий
КаристосКарист
KechriesCencrheae
ЛауриумЛауриум
НафпактосНаупактус
НафплионНауплия
СалоникиСалоники

Венгрия

 Венгрия Венгрия
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
ДебреценДебрецинум
ДунакесиContra Constantiam
ДунауйварошIntercisa
ЭгерАгрия
ЭстергомSolva
ДьурАррабона
KóószegГинсиум
MosonmagyarórvárAd Flexum
НадьетеньКампона
BudaAquincum
ПечSopianae
ВредительContra Aquincum
ШопронСкарбанция
СазхаломбаттаMatrica
СегедПартискум
СекешфехерварAlba Regia
SzekszárdАлиска
СентендреУльцисия Кастра
СомбатхейСавария
TácГорсиум

Ирландия

 Ирландия Hibernia
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
КоннахтConnociaКоннахт
Холм ТарыТемроTeamhair na Ríogh
LeinsterЛагенияЛайгин
МитМидияМи
MunsterМомонияMumhain
ОльстерUltoniaУлайд

Нидерланды

 Нидерланды Батавия
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
Альфен ан ден РейнАлбанияАльфен ан ден Рейн
ЛейденLugdunum BatavorumЛейденИмел ввиду Katwijk до эпохи Возрождения
МаастрихтTrajectium MosaeМаастрихт
НеймегенУльпия Новиомагус БатаворумНеймеген
УтрехтUltrajectumУтрехт
Валкенбург-ан-де-ГёльPraetorium AgrippinaeВалкенбург
VechtenFectioVechten
ВорбургФорум АдрианиВорбург
Wijk bij DuurstedeЛевефанумWijk bij Duurstede
WoerdenЛаур (я) мммWoerden
ZwammerdamНигрум ПуллумZwammerdam

Польша

 Польша Полония
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
КраковКраковияКраков
ВаршаваВарсовияВаршава
ВролавВратиславияВроцлав

Португалия

 Португалия Лузитания
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
Азорские островаАзорские островаAçores
ЛиссабонОлисипоЛиссабон

Румыния

 Румыния
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
Алба-ЮлияАпуллум
Черное мореПонт Эвксинский
КарансебешТибискум
Клуж-НапокаНапока
Иглица-ТуркоаяTroesmis
МангалияКаллатис
TurdaПотайсса
Турну-СеверинДробета
ЗалюПоролиссум

Россия

 Россия
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
МоскваMoscuaМосква

Саудовская Аравия

 Саудовская Аравия
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
МединаДжатриппаМадина
МеккаМакоарабаМекка

Сербия

 Сербия
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
БелградБелградБелград

Словакия

 Словакия
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
БратиславаИстрополис
Посоний
Банска-БистрицаNeosolium
КошицеCassovia
ПрешовФрагополис
ТренчинЛаугарисио
ЗволенSolium

Испания

 Испания Hispania
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
ИмяЯзык
Алькала-де-ЭнаресКомплитум
АликантеLucentum
АльмерияUrci
БарселонаBarcino
КадисГадес
КалатаюдБильбилис
КартахенаCarthago Nova
КордоваКордуба
ЖиронаГерунда
ГранадаГраната
УэльваОнуба
УэскаОска
ХакаЖакка
ЛеонЛегио VII Джемина
LleidaИлерда
ЛугоЛюкус Августи
МадридМатритум
Матрица
МеридаEmerita Augusta
Пальма де МайоркаПальмария
СаламанкаСаламантика
СевильяHispalis
ТаррагонаTarraco
ТоледоToletum
ВаленсияВалентия
СарагосаЦезарь Августа

Швеция

 Швеция Suecia
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
ЕвлеГевалияЕвле
ГетеборгГотобургумГетеборг
МальмёМальмохияМальмё
СтокгольмHolmiaСтокгольм

Швейцария

  Швейцария Гельвеция
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
ИмяЯзык
БернБернаБернНемецкий
ЖеневаГенаваЖеневаФранцузский
ЦюрихТурикумЦюрихНемецкий

индюк

 индюк Turcia
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
АнтакьяАнтиохия и ОронтемАнтакья
ЭдирнеАдрианополисЭдирне
ЭдремитАдрамитцийЭдремит
ЭреглиГераклея КибистраЭрегли
ЭрзурумФеодосиополисЭрзурум
ЭскишехирДорилейЭскишехир
ГазиантепАнтиохия и таурумГазиантеп
СтамбулВизантияСтамбул
Константинополис
Нова Рома
ИзмирСмирнаИзмир
ИзмитНикомедияИзмит
ИзникНикееИзник
Карадениз ЭреглиГераклея ПонтийскаяКарадениз Эрегли
КайсериКесарияКайсери
КоньяИконийКонья
КютахьяКотейКютахья
МалатьяМелитенаМалатья
Мармара ЭреглисиГераклея ПеринфМармара Эреглиси
НиксарНеокесарияНиксар

объединенное Королевство

 объединенное Королевство Британиум Регнум
английское имяЛатинское названиеЭндонимПримечания
ИмяЯзык
ВаннаAquae SulisВаннаанглийский
БританияБританияБританияанглийский
КентербериDurovernum CantiacorumКентерберианглийский
КарлайлЛугувалиумКарлизанглийский
ChelmsfordЦезаромагChelmsfordанглийский
ЧестерДева ВиктриксЧестеранглийский
КолчестерКамулодунКолчестеранглийский
Колония Victricensis
КорнуоллCornubriaKernowКорнуолл
ДуврPortus DubrisДувранглийский
ЭдинбургЕдинаDn ÈideannШотландский гэльский
ЭдинбургАнглийский, шотландский
АнглияАнглияАнглияанглийский
ГлостерГлевумГлостеранглийский
Колония Нервия Глевенсиум
Остров УайтVectisОстров Уайтанглийский
ЛестерRatae CorieltauvorumЛестеранглийский
ЛинкольнЛиндум КолонияЛинкольнанглийский
ЛондонЛондиниумЛондонанглийский
МанчестерМамуцийМанчестеранглийский
Ньюкасл-апон-ТайнPons AeliusНьюкасл-апон-Тайнанглийский
RichboroughRutupiaeRichboroughанглийский
Сент-ОлбансВеруламиумСент-Олбансанглийский
ШотландияШотландияАльбаШотландский гэльский
ШотландияАнглийский, шотландский
УэльсКамбрияКирмуваллийский
ВинчестерВента БелгарумВинчестеранглийский
WroxeterВироконий CornoviorumWroxeteанглийский
ЙоркЭборакумЙорканглийский

Смотрите также