Французские экзонимы - French exonyms

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Ниже приведен список французский язык экзонимы мест в не франкоговорящих регионах:

Албания

Албания l'Albanie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Gjirokastër	Гирокастре	Gjirokastër
Корче	Корица	Корче
Шкодер	Scutari d'Albanie	Шкодер	Устаревший
Тирана	Тирана	Тирана

Алжир

Алжир
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Алжир	Алжир	Аль-Джазаир (الجزائر)	Стандартный арабский
Аннаба	Кость	Aânavaen	берберский	Устаревший
		Аннаба (عنّابة)	Стандартный арабский
Béjaïa	Бужи	Bejayah	Магрибский арабский	Устаревший
		Бгайет	берберский
		Биджая (بِجَايَة)	Стандартный арабский
Константин	Константин	Кусанина (قسنطينة)	Стандартный арабский
Оран	Оран	Вахран (وَهران)	Стандартный арабский

Андорра

Андорра l'Andorre
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Андорра ла Велла	Андорре-ла-Вьей	Андорра ла Велла
Эль-Пас-де-ла-Каса	Le Pas de la Case	Эль-Пас-де-ла-Каса

Аргентина

Аргентина l'Argentine
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Буэнос айрес	Буэнос-Айрес	Буэнос айрес	Устаревший
Патагония	Патагония	Патагония

Армения

Армения l'Arménie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Ереван	Ереван	Ереван (Երևան)	Устаревший

Австрия

Австрия l'Autriche
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Brengenz	Бригантизм или Brégence	Брегенц	Уважать. устаревший и устаревший
Каринтия	Каринти	Kärnten
Грац	Грац	Грац	Устаревший
Клагенфурт	Clagenfurth	Клагенфурт	Устаревший
Линц	Линц	Линц	Устаревший
Штирия	Styrie	Steiermark
Тироль	Тироль	Тироль
Вена	Вена	Вена

Австралия

Австралия l'Australie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Аделаида	Аделаида
Большой барьерный риф	La Grand Barrière de Corail
Тасмания	Ла Тасмания

Азербайджан

Азербайджан l'Azerbaïdjan
английское имя	Французское имя	Эндони,	Примечания
Баку	Баку	Bakı
Нахчыван	Нахичевань	Нахчыван

Бангладеш

Бангладеш ле Бангладеш
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Брахмапутра	Brahmapoutre
Дакка	Дакка

Беларусь

Беларусь la Biélorussie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Борисов	Борисов	Борисов
Брест	Brzest
Полесье	Polésie
Припять	Припять	Припять
Малороссия	Рутени

le Bélarus, Французское название Беларуси, созданное правительством Беларуси, не используется официальными французскими учреждениями.

Бельгия

Бельгия la Belgique
английское имя	Французское имя	Бельгийское место	Примечания
Аалст	Алост	Аалст
Адинкерке	Adinkerque	Адинкерке
Амель	Амбьев	Амель
Антверпен	Анверс	Антверпен
Asse	Assche	Asse
Аттенховен	Оттонкур	Аттенховен
Auderghem	Auderghem	Oudergem
Baarle-Hertog	Baerle-Duc	Baarle-Hertog
Baasrode	Baesrode	Baasrode
Batsheers	Bas-Heers	Batsheers
Пиво	Brages	Пиво
Belsele	Belcele	Belsele
Бершем-Сент-Агат	Бершем-Сент-Агат	Бершем-Сент-Агат
Бевер	Бьевен	Бевер
Бикшоте	Bixschoote	Бикшоте
Boezinge	Boisinghe	Boezinge
Borgloon	Bullange	Борглун
Brakel	Bracle	Brakel
	Braine
Breendonk	Breendonck	Breendonk
Брюгге		Брюгге
Бюллинген	Bullange	Бюллинген
Bütgenbach	Бутгенбах	Bütgenbach
Де Клейте	La Clytte	Де Клейте
Де Клинге	La Clinge	Де Клинге
Де Морен	Les Moëres	Де Морен
Де Панн	Ла Панн	Де Панн
Denderhoutem	Denderhautem	Denderhoutem
Дендермонде	Termonde	Дендермонде
Diets-Heur	Heure-le-Tiexhe	Diets-Heur
Диксмуиде	Dixmude	Диксмуиде
Доорник	Турне	Доорник
Драноутер	Дранутр	Драноутер
Дронген	Tronchiennes	Дронген
Dworp	Tourneppe	Dworp
Эксаарде	Exaerde	Эксаарде
Эликсем	Alincourt	Эликсем
Энгельманшовен	Englemoncourt	Энгельманшовен
Эйпен	Néau	Эйпен
Everbecq	Everbeek	Everbecq
Фландрия	Flandre	Vlaanderen
Galmaarden	Гаммеражи	Galmaarden
Гелуве	Гелув	Гелуве
Гераардсберген	Граммонт	Гераардсберген
Гент	Ганд	Гент
Goetsenhoven	Gossoncourt	Goetsenhoven
Groot-Bijgaarden	Гранд-Бигард	Groot-Bijgaarden
Грут-Гельмен	Гранд-Жамин	Грут-Гельмен
Groot-Loon	Гранд-Луз	Groot-Loon
Grote-Spauwen	Grand-Spauwen	Grote-Spauwen
Gutschoven	Gossoncourt	Gutschoven
Haasdonk	Haesdonck	Haasdonk
Халлаар	Hallaer	Халлаар
Галле	Хэл	Галле
Хейкруис	Haute-Croix	Хейкруис
Heist-op-den-Berg	Heyst-sur-la-Montagne	Heist-op-den-Berg
Heks	Hex	Heks
Herk-de-Stad	Herck-la-Ville	Herk-de-Stad
Herne	Hérinnes	Herne
Heverlee	Heverlé	Heverlee
Hoegaarden	Hougaerde	Hoegaarden
Horpmaal	Хорпмаэль	Horpmaal
Ingooigem	Ингойгем	Ingooigem
Itegem	Итегем	Itegem
Иксель	Иксель	Elsene
Jeuk	Гойер	Jeuk
Кааскерке	Caeskerke	Кааскерке
Калло	Calloo	Калло
Kalmthout	Calmpthout	Kalmthout
Кейем	Keyem	Кейем
Кельмис	Ла Каламин	Кельмис
Kerkom-bij-Sint-Truiden	Kerckom-lez-Saint-Trond	Kerkom-bij-Sint-Truiden
Кестер	Castre	Кестер
Кляйн-Гельмен	Petite-Jamine	Кляйн-Гельмен
Kleine-Spauwen	Petite-Spauwen	Kleine-Spauwen
Коббегем	Коббегем	Коббегем
Коксейде	Coxyde	Коксейде
Кортийс	Кортис	Кортийс
Кортрейк	Courtrai	Кортрейк
Кортрейк-Дуцель	Courtrai-Dutsel	Кортрейк-Дуцель
Kraainem	Crainhem	Kraainem
Круйбеке	Cruybeke	Круйбеке
Kuringen	Лечение	Kuringen
Кваремонт	Quaremont	Кваремонт
Лаарн	Лаэрн	Лаарн
Langemark	Langemarck	Langemark
Lauw	Lowaigne	Lauw
Лембек	Лембек	Лембек
Леопольдсбург	Бур-Леопольд	Леопольдсбург
Leuven	Лувен	Leuven
Lichtaart	Lichtaert	Lichtaart
лжец	Lierre	лжец
Лимбург	Лимбург	Лимбург
ЛИНТЕР	Linte	ЛИНТЕР
Lo	Loo	Lo
Локер	Locre	Локер
Louw	Lowaige	Lauw
Мааркедал	Markedal	Мааркедал
Мехелен	Малин	Мехелен
Мехелен-Бовелинген	Марлинн	Мехелен-Бовелинген
Meldert	Майяр	Meldert
Menen	Menin	Menen
Мезен	Messines	Мезен
Меттековен	Matincourt	Меттековен
Meyerode	Meyrode	Meyerode
Мелен-Бовен-Аалст	Mielen-sur-Alost	Мелен-Бовен-Аалст
Moelingen	Mouland	Moelingen
Молембик-Сен-Жан	Моленбек-Сен-Жан	Синт-Янс-Моленбек
Neerhespen	Bas-Hèpe	Neerhespen
Neervelp	Basse-Fleppe	Neervelp
Neerwinden	Merwingue	Neerwinden
Niel-bij-Sint-Truiden	Niel-lez-Saint-Trond	Niel-bij-Sint-Truiden
Nieuwkapelle	Nieucapelle	Nieuwkapelle
Nieuwkerke	Neuve-Église	Nieuwkerke
Nieuwkerken-Waas	Nieukerken-Waes	Nieuwkerken-Waas
Ньюпорт	Nieuport	Nieuwpoort
Oelegem	Oeleghem	Oelegem
Onze-Lieve-Vrouw-Waver	Вавр-Нотр-Дам	Onze-Lieve-Vrouw-Waver
Оферы	Haut-Heers	Оферы
Oppuurs	Противники	Oppuurs
Opvelp	Haute-Fleppe	Opvelp
Oorbeek	Oirbeek	Oorbeek
Oostduinkerke	Остдункерк	Oostduinkerke
Остенде	Остенде	Остенде
Ordingen	Ordange	Ordingen
	Приказ
Оттенбург	Отембург	Оттенбург
Oudegem	Audeghem	Oudegem
Oudekapelle	Oudecapelle	Oudekapelle
Oudenaarde	Audenaerde	Oudenaarde
Oud-Turnhout	Vieux-Turnhout	Oud-Turnhout
Внешний	Oultre	Outre
Outgaarden	Autchard	Outgaarden
	Autgaerden
Чрезмерно	Haut-Hèpe	Сверхспен
Passchendaele	Passchendaele	Passendale
Паулатем	Paulaethem	Паулатем
Первийзе	Первисе	Первийзе
Пиринген	Пирандж	Пиринген
Poelkapelle	Poelcappelle	Poelkapelle
Poperinge	Poperingue	Poperinge
Пуурс	Пуэр	Пуурс
Рекем	Reckheim	Рекем
Реккем	Речайм, Рекем	Реккем
Relegem	Releghem	Relgem
Remersdaal	Rémersdael	Remersdaal
Reninge	Reninghe	Reninge
Reningelst	Reninghelst	Reningelst
Retie	Рети	Retie
Rijkel	Ryckel	Rijkel
Roeselare	Маршрутизаторы	Roeselare
Romershoven	Romercourt	Romershoven
Ронсе	Renaix	Ронсе
Руккелинген-Лун	Рокленге-Лооз	Руккелинген-Лун
Руттен	Руссон	Руттен
Ruysbrouck	Ruisbroek	Ruysbrouck
Schaerbeek	Schaerbeek	Schaarbeek
Гравенвоерен	Fouron-le-Comte	Гравенвоерен
Шельда	Escaut	Шельда
Schepdaal	Schepdael	Schepdaal
Шерпенхёвель	Montaigu	Шерпенхёвель
Schorisse	Escornaix	Schorisse
Синая	Синай	Синая
Синт-Агата-Роде	Род-Сент-Агат	Синт-Агата-Роде
Sint-Amands	Saint-Amand (-lez-Puers)	Sint-Amands
Синт-Амандсберг	Mont-Saint-Amand (-lez-Gand)	Синт-Амандсберг
Синт-Антелинкс	Saint-Antelinkx	Синт-Антелинкс
Синт-Блазиус-Бёкель	Букль-Сен-Блез	Синт-Блазиус-Бёкель
Синт-Денис	Сен-Женуа	Синт-Денис
Синт-Денис-Бёкель	Букль-Сен-Дени	Синт-Денис-Бёкель
Синт-Элуа-Вийве	Vive-Saint-Éloi	Синт-Элуа-Вийве
Синт-Генезиус-Роде	Род-Сен-Женез	Синт-Генезиус-Роде
Синт-Гиллис-бий-Дендермонде	Сен-Жиль-ле-Термонд	Синт-Гиллис-бий-Дендермонде
Синт-Гиллис-Ваас	Saint-Gilles-Waes	Синт-Гиллис-Ваас
Синт-Горикс-Ауденхове	Оденхов-Сен-Жери	Синт-Горикс-Ауденхове
Sint-Huibrechts-Hern	Hern-Saint-Hubert	Sint-Huibrechts-Hern
Sint-Jacobskapelle	Сен-Жак-Капель	Sint-Jacobskapelle
Синт-Ян	Сен-Жан-ле-Ипр	Синт-Ян
Синт-Ян-ин-Эремо	Сен-Жан-ин-Эремо	Синт-Ян-ин-Эремо
Sint-Joris-Weert	Weert-Saint-Georges	Sint-Joris-Weert
Saint-Josse-ten-Noode	Saint-Josse-ten-Noode	Sint-Joost-ten-Node
Sint-Katelijne-Waver	Вавр-Сент-Катерин	Sint-Katelijne-Waver
Синт-Корнелис-Хоребеке	Hoorebeke-Saint-Corneille	Синт-Корнелис-Хоребеке
Синт-Круис-Винкель	Винкель-Сен-Круа	Синт-Круис-Винкель
Синт-Ламбрехтс-Херк	Herck-Saint-Lambert	Синт-Ламбрехтс-Херк
Sint-Laureins	Сен-Лоран	Sint-Laurent
Sint-Laureins-Berchem	Бершем-Сен-Лоран	Sint-Laureins-Berchem
Синт-Ленаартс	Сен-Леонар	Синт-Ленаартс
Sint-Lievens-Esse	Essche-Saint-Liévin	Sint-Lievens-Esse
Синт-Ливенс-Хаутем	Hautem-Saint-Liévin	Синт-Ливенс-Хаутем
Синт-Маргрит	Сент-Маргарита	Синт-Маргрит
Sint-Margriete-Houtem	Hautem-Sainte-Marguerite	Sint-Margriete-Houtem
Синт-Мария-Хоребеке	Hoorebeke-Sainte-Marie	Синт-Мария-Хоребеке
Синт-Мария-Латем	Laethem-Sainte-Marie	Синт-Мария-Латем
Sint-Maria-Lierde	Lierde-Sainte-Marie	Sint-Maria-Lierde
Синт-Мария-Ауденхове	Оденхов-Сент-Мари	Синт-Мария-Ауденхове
Синт-Мартенс-Бодегем	Бодегем-Сен-Мартен	Синт-Мартенс-Бодегем
Синт-Мартенс-Латем	Laethem-Saint-Martin	Синт-Мартенс-Латем
Sint-Martens-Leerne	Leerne-Saint-Martin	Sint-Martens-Leerne
Sint-Martens-Lierde	Lierde-Saint-Martin	Sint-Martens-Lierde
Sint-Martens-Voeren	Фурон-Сен-Мартен	Sint-Martens-Voeren
Синт-Никлас	Saint-Nicolas	Синт-Никлас
Sint-Pauwels	Святой Павел	Sint-Pauwels
Синт-Питерс-Капелле	Сен-Пьер-Капель	Синт-Питерс-Капелле
Sint-Pieters-Leeuw	Леу-Сен-Пьер	Sint-Pieters-Leeuw
Sint-Pieters-Voeren	Фурон-Сен-Пьер	Sint-Pieters-Voeren
Sint-Rijkers	Сен-Рикье	Sint-Rijkers
Sint-Truiden	Saint-Trond	Sint-Truiden
Синт-Ульрикс-Капелле	Шапель-Сен-Ульрик	Синт-Ульрикс-Капелле
Sluizen	Sluse	Sluizen
Spiere-Helkjin	Espierres-Helchin	Spiere-Helkjin
Temse	Tamise	Temse
Тервюрен	Тервюрен	Тервюрен
Tienen	Тирлемон	Tienen
Тонгерен	Тонгрес	Тонгерен
Тонгерло	Тонгерлоо	Тонгерло
Uccle	Uccle	Уккель
Вал-Меер	Falle-et-Mheer	Valmeer
Vechmaal	Fimal	Vechmaal
Veulen	Fologne	Veulen
Veurne	Фурнес	Veurne
Вилворде	Вилворде	Вилворде
Vissenaken	Vissenaeken	Vissenaken
Vlamertinge	Vlamertinghe	Vlamertinge
Vlijtingen	Флетанж	Vlijtingen
Voeren	Fourons	Voeren
Vorselaar	Vorselaer	Vorselaar
Vorsen	Fresin	Vorsen
Vosselaar	Vosselaer	Vosselaar
Vreren	Frères	Vreren
Waasmont	Вамонт	Waasmont
Walshoutem	Houtain-l'Evêque	Walshoutem
Watermael-Boitsfort	Watermael-Boitsfort	Watermaal-Bosvoorde
Westouter	Westoutre	Westouter
Widooie	Widoye	Widoye
Wijer	Weyer	Wijer
Волюве-Сен-Ламбер	Волюве-Сен-Ламбер	Синт-Ламбрехтс-Волуве
Волюве-Сен-Пьер	Волюве-Сен-Пьер	Синт-Питерс-Волуве
Wommelgem	Wommelghem	Wommelgem
Ипр		Ипер
Зебрюгге	Брюгге-сюр-Мер	Зебрюгге
	Zeebruges
Зихен-Цуссен-Болдер	Sichem-Sussen-et-Bolré	Зихен-Цуссен-Болдер
Zoutleeuw	Лео	Zoutleeuw
Зулзеке	Sulsique	Зулзеке
Zwalm	Звалин	Zwalm

Болгария

Болгария Ла Булгария
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Несебр	Mésembrie	Несебр	Устаревший
Пловдив	Филиппополь	Пловдив	Устаревший
Силистра	Silistrie	Силистра
София	София, Софи	София	Устаревший
Зоб	Стримон	Зоб

Канада

Канада ле Канада
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Акадия	Acadie
британская Колумбия	Colombie-Britannique
Новая Шотландия	Nouvelle-Écosse
Ньюфаундленд	Terre-Neuve
Регина	Регина
Святой Иоанн	Сен-Жан
Сент-Джонс	Сен-Жан-де-Тер-Нев
Лондон	Лондрес

Китай

Китай La Chine
английское имя	Французское имя	Китайское место		Примечания
		Имя	Язык
Baise	Bose
Пекин	Пекин
Фуцзянь	Фуцзян			Вариант
Гуанчжоу	Кантон
Хух-хото	Houhehot
Макао	Макао
Маньчжурия	Mandchourie
Нанкин	Нанкин
Циндао	Циндао			Вариант
Цицикар	Цинтихар			Вариант
Сычуань	Sétchouan			Устаревший
Тяньцзинь	Тяньцзинь			Вариант
Урумчи	Урумци			Вариант

Колумбия

Колумбия Коломби
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Картахена	Carthagène des Indes	Картахена

Хорватия

Хорватия Хорватия
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Дубровник	Рагузе	Дубровник	Устаревший
Карловац	Карловы Вары	Карловац	Устаревший
Осиек	Эссек	Осиек	Устаревший
Риека	Фиуме	Риека	Устаревший
Ровинь	Ровиньо	Ровинь
Шибеник	Себенико	Шибеник	Устаревший
Расколоть	Spalatro	Расколоть	Устаревший
Задар	Жадрес, Зара	Задар

Кипр

Кипр Шипр
английское имя	Французское имя	Кипрское место		Примечания
		Имя	Язык
Фамагуста	Фамагуст	Ammochóstos (Αμμόχωστος)	Греческий
		Gazimaǧusa	турецкий
Лимассол	Лимассол	Лемесос (Λεμεσός)	Греческий
		Лимасол	турецкий
Никосия	Никози	Лефкоша	турецкий
		Лефкосия (Λευκωσία)	Греческий
Саламин	Саламин де Шипр	Саламина (Σαλαμίνα)	Греческий
		Саламин	турецкий

Чехия

Чехия la République tchèque, Ла-Чеки
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Богемия	Богема	Чехи	Чешский
Брно	Брин	Брно	Чешский
Ческе-Будеевице	Budweis	Ческе-Будеевице	Чешский	Устаревший
Эгра	Cheb	Эгра	Чешский
Карловы Вары	Карловы Вары	Карловы Вары	Чешский	Устаревший
Моравия	Моравие	Моравы	Чешский
Оломоуц	Olomutie	Оломоуц	Чешский	Устаревший
Пльзень	Пльзень	Пльзень	Чешский
Прага	Прага	Прага	Чешский
Силезия	Silésie	Слезско	Чешский
		Lōnsko	Силезский
Славков-у-Брно	Аустерлиц	Славков-у-Брно	Чешский
Судетская область	Région des Sudètes	Судеты	Чешский
Ústi nad Labem	Aussig sur Elbe	Ústi nad Labem	Чешский

Эквивалент «Чехии», Ла Чеки, нестандартно по-французски.

Куба

Куба
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Гавана	Havane	Гавана

Дания

Дания le Danemark
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Копенгаген	Копенгаге	København
Funen	Фиони	Fyn
Ютландия	Ютландия	Юлланд
Helsingør	Elseneur	Helsingør
Оденсе	Odensée	Оденсе
Зеландия	Зеланда	Sjælland

Доминиканская Республика

Доминиканская Республика la République Dominicaine
Эндоним	Французское имя	Эндоним	Примечания
Санто-Доминго	Сен-Доминго	Санто-Доминго

Египет

Египет l'Égypte
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Александрия	Александрия	Искандарийя
Аль-Минья	Miniéh	Аль-Минья
Ариш	Эль-Арих	Ариш
Каир	Le Caire	Кахира
Гиза	Гиза	Гиза
Луксор	Louxor	Луксор
Медина димят	Damiette	Медина димят
Нубия	Нуби	Нубия
Кусайр	Kosseïr	Кусайр
Шибин аль Каун	Шибин-Эль-Ком	Шибин аль Каун
Фивы	Фивы	Фивы

Эль Сальвадор

Эль Сальвадор
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Сан-Сальвадор	Сен-Совер	Сан-Сальвадор	Устаревший

Эстония

Эстония l'Estonie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Пярну	Парну, Пернави	Пярну
Таллинн	Реваль	Таллинн	Устаревший
Тарту	Дорпат	Тарту	Устаревший

Эфиопия

Эфиопия L'Éthiopie
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Аддис-Абеба	Аддис-Абеба
Dire Dawa	Dirédaoua

Грузия

Грузия La Géorgie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Имерети	Iméréthie	Имерети
Кахетия	Кахети	Кахетия
Самегрело-Земо Сванетия	Mingrélie-Haute Svanétie	Самегрело-Земо Сванетия
Тбилиси	Таблисси	Тбилиси

Германия

Основная статья: Список французских экзонимов для немецких топонимов

Гана

Гана ле Гана
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Кумаси	Coumassie			Устаревший

Греция

Греция La Grèce
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Ахея	Ачай	Ахайя (Αχαΐα)
Эгина	Égine	Айина (Αίγινα)
Этолия-Акарнания	Этоли-Акарнани	Айтолоакарнания (Αιτωλοακαρνανία)
Алфейос	Альфея	Альфейос (Αλφειός)
Амфиклея-Элатейя	Amphiclée-Élatée	Амфиклейас-Элатейас (Αμφίκλειας-Ελάτειας)
Antirrio	Антирион	Адиррио (Αντίρριο)
Аркадия	Аркадия	Аркадия (Αρκαδία)
Арголида	Арголид	Арголида (Αργολίδα)
Астипалея	Astypalée	Astypálaia (Αστυπάλαια)
Афины	Athènes	Афина (Αθήνα)
Аттика	Аттик	Аттики (Αττική)
Беция	Béotie	Войотия (Βοιωτία)
Кефалония	Céphallonie	Кефалония (Κεφαλλονιά)
Халкидики	Chalcédique	Халкидики (Χαλκιδική)
Ханья	La Canée	Хания (Χανιά)
Коринф	Коринт	Коринф (Κόρινθος)
Коринфия	Коринти	Коринтия (Κορινθία)
Корфу	Корфу	Керкира (Κέρκυρα)
Крит	Крит	Крити (Κρήτη)
Делос	Делос	Дилос (Δήλος)
Delphi	Дельф	Дельфой (Δελφοί)
Додеканес	Dodécanèse	Дходхеканиса (Δωδεκάνησα)
Эдесса	Édesse	Эдхесса (Έδεσσα)
Элассона	Элассон	Элассона (Ελασσόνα)
Элевсин	Элевсис	Элефсина (Ελευσίνα)
Элида	Элида	Илея (Ηλεία)
Эпир	Épire	Ипейрос (Ήπειρος)
Эрмиони	Эрмиона	Эрмиони (Ερμιόνη)
Эримантос	Эриманте	Эримантос (Ερύμανθος)
Эвбея	Эуби, Негрепон	Эввойя (Εύβοια)
Эвритания	Eurtanie	Evryataniá (Ευρυτανία)
Ираклион	Ираклион	Ираклейо (Ηράκλειο)
Иматия	Имати	Иматия (Ημαθία)
Итака	Итак	Ифаки (Ιθάκη)
Кассандрея	Кассандре	Кассандрея (Κασσάνδρεια)
Китира	Cythère	Китира (Κύθηρα)
Лакония	Laconie	Лакония (Λακωνία)
Лариса	Ларисса	Лариса (Λάρισα)	Устаревший
Лауриум	Лаурион	Лаврио (Λαύριο)
Лавреотики	Lauréotique	Лавреотики (Λαυρεωτική)
Лефкас	Leucade	Лефкадха (Λευκάδα)
Ливадея	Ливадия	Ливадхейя (Λιβαδειά)
Магнезия	Магнези	Maghnisía (Μαγνησία)
Македония	Macédoine	Македония (Μακεδονία)
Мани	Magne	Мани (Μάνη)
Мантинея	Mantinée	Мадинейя (Μαντίνεια)
Маркопуло Месояяс	Маркопуль де Мезож	Маркопуло Месояас (Μαρκόπουλο Μεσογαίας)
Маруси	Маруси	Маруси (Μαρούσι)
Мегара	Мегар	Мегара (Μέγαρα)
Мессини	Мессен	Мессини (Μεσσήνη)
Мессения	Мессени	Мессиния (Μεσσηνία)
Метони	Метон	Метони (Μεθώνη)
Mytilene	Mythilène	Мытлины (Μυτιλήνη)
Нафплион	Nauplie	Нафплион (Ναύπλιο)
Нафпактос	Naupacte	Нафпактос (Ναύπακτος)
Немея	Némee	Немей (Νεμέη)
Oinusses	Inousses	Oinússes (Οινούσσες)
Олимпия	Олимп	Ὀλυμπία (Олибия)
Олимп	Олимп	Олибос (Όλυμπος)
Палеохора	Палеохора	Палайохора (Παλαιόχωρα)
Парнас	Парнас	Парнас (Παρνασσός)
Патры	Патры	Патра (Πάτρα)
Пелопоннес	Море, Пелопоннес	Пелопоннисос (Πελοπόνησος)
Pineios	Пене	Pineiós (Πηνειός)
Фокида	Phocide	Фокидха (Φωκίδα)
Фтиотис	Фтиотид	Фтиотидха (Φθιώτιδα)
Пиерия	Piérie	Пиерия (ιερία)
Пирей	Ле Пире	Пейрайас (Πειραιάς)
Пилос	Наварин	Пилос (Πύλος)	Устаревший
Ретимно	Ретимнон	Ретимно (Ρέθυμνο)
Родос	Родос	Родос (Ρόδος)
Саламин	Саламин	Саламина (Σαλαμίνα)
Самофракия	Samonthrace	Самотраки (Σαμοθράκη)
Санторини	Санторин	Тира (Θήρα)
Skillountia	Scillonte	Skilluntía (Σκιλλουντία)
Серрес	Серрес	Серрес (Σέρρες)
Сикьона	Sicyone	Сикьона (Σικυώνα)
Ситон	Ситони	Ситония (Σιθωνία)
Спарта	Sparte	Спарти (Σπάρτη)
Фивы	Фивы	Тива (Θήβα)
Therapnes	Терапне	Ферапнес (Θεράπνες)
Теспротия	Thesprotie	Теспротия (Θεσπρωτία)
Салоники	Салоники	Салоники (Θεσσαλονίκη)
Фессалия	Фессали	Фессалия (Θεσσαλία)
Фракия	Фракия	Траки (Θράκη)
Трифилия	Трифили	Трифилия (Τριφυλία)
Трезен	Трезен	Тризина (Τροιζήνα)
Верия	Bérée	Вероя (Франция)
Закинтос	Занте	Закинф (Ζάκυνθος)

Гренада

Гренада La Grenade
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Георгиевский	Сен-Жорж

Венгрия

Венгрия Hongrie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Буда	Буде	Буда
Эгер	Агри, Эгре	Эгер
Эстергом	Стригония	Эстергом
Дьер	Яварский	Дьер
Kalocsa	Colocza	Kalocsa
Комаром	Комор, Коморн	Комаром
Надьканижа	Canise	Надьканижа
Печ	Cinq-églises	Печ	Устаревший
Шопрон	Œdenbourg	Шопрон
Секешфехервар	Albe Royale ou Stuhlweissenbourg	Секешфехервар
Сегед	Сегеден	Сегед
Сомбатхей	Сабари	Сомбатхей
Веспрем	Весприм	Веспрем

Индия

Индия L'Inde
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Барейли	Барели	Барейли
Калькутта	Калькутта	Калькутта
Чандернагар	Чандернагор	Чандернагар
Ченнаи	Мадрас	Ченнаи
Караикал	Карикал	Караикал
Кашмир	Кашемир	Кашмир
Кочи	Кочин	Кочи
Кожикоде	Каликут	Кожикоде
Мумбаи	Бомбей	Мумбаи
Пондичерри	Пондишери	Пудучерри
Сурат	Surate	Сурат
Варанаси	Бенарес	Варанаси
Янам	Янаон	Янам

Иран

Иран
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Исфахан	Ispahan	Эшфахан (اصفهان)	Персидский
Мешхед	Мехед	Мешхед (مشهد)	Персидский
Тегеран	Тегеран	Тегеран (تهران)	Персидский

Ирак

Ирак Ирак
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Вавилон	Вавилон
Басра	Bassora
Эрбиль	Arbil
Евфрат	Евфрат	аль-Фурат
Тигр	Тигре	Диджла

Ирландия

Ирландия Ирланда
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Коннахт	Коннаси	Коннахт
Leinster	Lagénie	Лайгин
Munster	Mommonie	Mumhan
Ольстер	Ultonie	Улайд

Израиль

Израиль Израиль
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Акко	(Сен-Жан-д ') Акко	Ако (עכו)
Ашкелон	Аскалон	Ашкелон (אשקלון)
Беэр-Шева	Bersabée	Беэр-Шева (באר שבע)
Капернаум	Capharnaüm	Кфар Нахум (כפר נחום)
Галилея	Галилея	ха-Галиль (הגליל)
Яффо	Яффо	Яффо (יפה)
Иерусалим	Иерусалим	Йерушалаим (ירושלים)
Иудея	Jude	Иегуда (יהודה)
Цфат	Цфат	Цфат (צפת)
Самария	Самари	Шомрон (שומרון)
Тверия	Тибериад	Тверя (טבריה)

Италия

Основная статья: Список французских экзонимов итальянских топонимов

Япония

Япония Le Japon
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Киото	Иедо	Киото
Токио	Méaco	Токио

Иордания

Иордания la Jordanie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Зарка	Зарка	Зарк

Кения

Кения ле Кения
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Малинди	Мелинда			Устаревший
Момбаса	Mombaze			Устаревший

Латвия

Латвия La Lettonie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Курляндия	Курланда	Курземе
Латгалия	Латгалия	Латгале
Семигалия	Семигаль	Земгале

Ливан

Ливан Le Liban
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Бейрут	Бейрут	Байрут
Триполи	Триполи	Караблус
Шина	Тюр	Ūr

Литва

Литва la Lituanie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Аукштайтия	Haute Lituanie	Аукштайтия
Жемайтия	Жемайтие	Maemaitija
Судовия	Судовье	Сувалкия

Ливия

Ливия Либье
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Дерна	Дерн

Мали

Мали
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Агадес	Агадес
Тимбукту	Томбукту

Мальта

Мальта Мальте
Мальтийское место	Французское имя	Эндоним	Примечания
Валлетта	La Valette	Валлетта

Мьянма

Мьянма La Birmanie
английское имя	Французское имя	английское имя		Примечания
		Имя	Язык
Баго	Пегу
Mawlamyine	Moulmein
Янгон	Рангун

Нидерланды

Основная статья: Список французских экзонимов для голландских топонимов

Нигерия

Нигерия Le Nigéria
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Сокото	Сакату			Устаревший

Норвегия

Норвегия La Norvège
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Кристансанд	Christiansand	Кристиансанн	Устаревший

Палестина

Палестина ла Палестина
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Газы	Газы	Азза
Наблус, Шхем	Наплуза, Sichem	Наблус

Польша

Польша La Pologne
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Быдгощ	Быдгости	Быдгощ		Устаревший
Галиция	Галиция	Галиция
Гданьск	Данцик, Данциг	Гданьск		Оба устаревшие
Glogow	Glogovie	Glogow		Устаревший
Гнезно	Гнесне	Гнезно
Колобжег	Colberg	Колобжег
Костшин-над-Одра	Custrin	Костшин-над-Одра
Краков	Кракови	Краков
Мазовецкое воеводство	Мазовецкое воеводство	Mazowsze
Мазурия	Мазурье	Мазуры
Ostrow	Островье	Ostrow
Подляше	Подляское, Подляское воеводство	Подляше
Померания	Померани	Поморье
Познань	Поснание	Познань
Жешув	Résovie	Жешув
Сандомир	Сандомир	Сандомир
Силезия	Silésie	Ląsk
Бежать	Turonie	Бежать		Устаревший
Варшава	Варсовье	Варшава
Вроцлав	Бреславье, Вратиславье	Вроцлав
Замостье	Самосце	Замостье

Португалия

Португалия le Portugal
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Браганса	Хвастовство	Браганса
Лиссабон	Лиссабон	Лиссабон
Мадейра	Мадер	Мадейра
Тежу	Tage	Tejo

Румыния

Румыния La Roumanie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Альба Юлия	Альба Джули	Альба Юлия
Брашов	Брассови	Брашов
Бухарест	Бухарест	București
Буковина	Bucovine	Буковина
Клуж-Напока	Клаузенбург	Клуж-Напока	Устаревший
Добруджа	Добруджа	Добруджа
Яссы	Яссы	Яссы
Молдавия	Молдавия	Молдова
Сибиу	Ciben	Сибиу	Устаревший
Трансильвания	Трансильвании	Трансильвания
Валахия	Валачи	Валахия

Россия

Россия La Russie
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Адыгея	Adyguée	Адыгея
Башкортостан	Башкирия	Башкортостан
Бурятия	Bouriatie	Бурятия
Чечня	Tchétchénie	Чечня
Ингушетия	Ингуши	Ингушетия
Калмыкия	Калмуки	Калмыкия
Карачаево-Черкесия	Карачаево-Черкесское воеводство	Карачаево-Черкесия
Карелия	Карели	Карелия
Москва	Москва	Москва
Новая Земля	Nouvelle-Zemble	Новая Земля
Орёл	Орел	Орёл
Санкт-Петербург	Saint-Pétérsbourg	Санкт-Петербург
Сибирь	Сибери	Сибирь
Советск	Тильзит	Советск

Сербия

Сербия La Serbie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Белград	Белград	Белград

Словакия

Словакия la Slovaquie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Братислава	Пресбург	Братислава	Датировано, использовалось до 1919 г.
Кошице	Cassovie	Кошице
Прешов	Eperies	Прешов	Устаревший
Трнава	Tyrnavie	Трнава	Устаревший

Словения

Словения Slovénie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Целье	Cilley	Целье
Идрия	Идрия	Идрия	Устаревший
Карловац	Карловац, Карлштадт	Карловац
Копер	Capodistrie	Копер
Крань	Kraimbourg	Крань
Марибор	Марбург-сюр-ла-Драв	Марибор	Устаревший

Южная Африка

Южная Африка l'Afrique du Sud
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
мыс Доброй надежды	Кап де Бонн-Эсперанс	мыс Доброй надежды
Кейптаун	Le Cap	Кейптаун

Испания

Испания l'Espagne
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Андалусия	Andalouse	Андалусия
Астурия	Asturies	Астурия
Барселона	Barcelone	Барселона
Кадис	Cadix	Кадис
Кантабрия	Кантабри	Кантабрия
Картахена	Карфаген	Картахена
Кастилия	Кастилия	Кастилия
Каталония	Catalogne	Catalunya (каталонский) / Cataluña (испанский)
Кордова	Корду	Кордова
Дору	Дору	Дуэро
Эбро	Èbre	Эбро
Эстремадура	Estrémadure	Эстремадура
Галиция	Галице	Галиция
Жирона	Жероне	Жирона
Гренада	Гренада	Гренада
Херес-де-ла-Фронтера	Xérès	Херес-де-ла-Фронтера
Ла-Корунья	La Corogne	Ла-Корунья (испанский) / Ла-Корунья (галисийский)
Майорка	Майорк	Майорка
Менорка	Минорк	Менорка
Мурсия	Мерси	Мурсия
Наварра	Наварра	Наварра
Овьедо	Oviede	Овьедо
Памплона	Pamplune	Памплона
Саламанка	Саламанке	Саламанка
Сан-Себастьян-Доностия	Сен-Себастьен	Сан-Себастьян-Доностия
Сантьяго-де-Компостела	Сен-Жак-де-Компостель	Сантьяго-де-Компостела
Сеговия	Сегови	Сеговия
Севилья	Севиль	Севилья
Тежу	Tage	Тахо
Эстрагон	Tarragone	Tarragona
Толедо	Толед	Толедо
Валенсия	Валентность	Валенсия
Сарагоса	Сарагос	Сарагоса

Швейцария

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Швейцария la Suisse
английское имя	Язык	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Аарберг	Арберт, Бельмонт	Аарберг	Стандартный немецкий
Ааргау	Аргови	Ааргау	Стандартный немецкий
Агрисвиль	A (i) Gremoine	Агрисвиль	Стандартный немецкий
Альблинген	Альбенон, Альбиньон	Альблинген	Стандартный немецкий
Альтавилла	Hauteville	Альтавилла	Стандартный немецкий
Альтдорф	Bessecourt	Альтдорф	Стандартный немецкий
Арлесхайм	Arlésienne	Арлесхайм	Стандартный немецкий
Bargen	Баржа (и)	Bargen	Стандартный немецкий
Базель	Bâle	Базель	Стандартный немецкий
Bärschwil	Bermeveiller	Bärschwil	Стандартный немецкий
Беллинцона	Беллинзона, Белленс	Беллинцона	Стандартный немецкий
Bellmund	Бельмонт	Bellmund	Стандартный немецкий
Берн	Берн	Берн	Стандартный немецкий
Bettlach	Bâche	Bettlach	Стандартный немецкий
Биль	Bienne	Биль	Стандартный немецкий
Бипшальный	Бевезье	Бипшальный	Стандартный немецкий
Бриг	Брига	Бриг	Стандартный немецкий
Bösingen	Bésingue	Bösingen	Стандартный немецкий
Bözingen	Бужан	Bözingen	Стандартный немецкий
Breitenbach	Бретонбак	Breitenbach	Стандартный немецкий
Brüttelen	Bretiège	Brüttelen	Стандартный немецкий
Бюхслен	Buchillon	Бюхслен	Стандартный немецкий
Бюрен	Buron	Бюрен	Стандартный немецкий
Бургдорф	Berthoud	Бургдорф	Стандартный немецкий
Busswil	Bousvilare	Busswil	Стандартный немецкий
Chur	Coire	Chur	Стандартный немецкий
Cordast	Корбаз	Cordast	Стандартный немецкий
Curmoen	Гримуан	Curmoen	Стандартный немецкий
Curtion	Ухаживание	Curtion	Стандартный немецкий
Каттервиль	Cudrevy	Каттервиль	Стандартный немецкий
Дюдинген	Guin	Дюдинген	Стандартный немецкий
Эппенах	Epagny	Эппенах	Стандартный немецкий
Эрлах	Cerlier	Эрлах	Стандартный немецкий
Эршвиль	Erginvilier	Эршвиль	Стандартный немецкий
Fanel	Пуа (ы) ин	Fanel	Стандартный немецкий
Feuerstein	Pierrefeu	Feuerstein	Стандартный немецкий
Finsterhennen	Grass Poule	Finsterhennen	Стандартный немецкий
Fräschels	Frasses	Fräschels	Стандартный немецкий
Фрайнисберг	Фринвилиер (ы)	Фрайнисберг	Стандартный немецкий
Фрутиген	Фрукты	Фрутиген	Стандартный немецкий
Gaicht	Джуги, Юги	Gaicht	Стандартный немецкий
Гальмиз	Чарми	Гальмиз	Стандартный немецкий
Gänsbrunnen	Сен-Жозеф	Gänsbrunnen	Стандартный немецкий
Гампелен	Чемпион	Гампелен	Стандартный немецкий
Гампенах	Шампанское	Гампенах	Стандартный немецкий
Герольфинген	Gérofin	Герольфинген	Стандартный немецкий
Гифферс	Шевриль	Гифферс	Стандартный немецкий
Glarus	Гларис	Glarus	Стандартный немецкий
Grenchen	Granges	Grenchen	Стандартный немецкий
Гриндель	Грандель, Гренделль	Гриндель	Стандартный немецкий
Grosses Moos	Les Grandes-Malais	Grosses Moos	Стандартный немецкий
Gufelätt	(Re) convalet	Gufelätt	Стандартный немецкий
Гюмменен	Контамин, Гумин	Гюмменен	Стандартный немецкий
Гурбю	Корб (г) и (ил)	Гурбю	Стандартный немецкий
Гурмели	Кормоны	Гурмели	Стандартный немецкий
Гушельмут	Куршельмо, Куршельмон	Гушельмут	Стандартный немецкий
Гушурбюрли	Coussibérli	Гушурбюрли	Стандартный немецкий
Hasensprung	Les Colisses	Hasensprung	Стандартный немецкий
Heintenried	Эссер (т) (с)	Heintenried	Стандартный немецкий
Ильфингерматтен	Les Prés-d'Orvin	Ильфингерматтен	Стандартный немецкий
Illingen	Гранж-д'Иль, Ильенс	Illfingen	Стандартный немецкий
Им Фанг	Villette	Им Фанг	Стандартный немецкий
Ins	Чистая	Ins	Стандартный немецкий
Jaun	Бельгард	Jaun	Стандартный немецкий
Йенс	Gens	Йенс	Стандартный немецкий
Jeuss	Jentes	Jeuss	Стандартный немецкий
Каллнах	Calnachon, Chouchignies	Каллнах	Стандартный немецкий
Керзерс	Chiètres	Керзерс	Стандартный немецкий
Kleinbösingen	Petit-Bassens	Kleinbösingen	Стандартный немецкий
Kleinhünningen	Petit-Huningue	Kleinhünningen	Стандартный немецкий
Kleinlützel	Petit-Lucelle	Kleinlützel	Стандартный немецкий
Langendorf	Lonville	Langendorf	Стандартный немецкий
Laufen	Laufon	Laufen	Стандартный немецкий
Лаупен	Лойес	Лаупен	Стандартный немецкий
Leitern	Лешель	Leitern	Стандартный немецкий
Ленгнау	Longeau	Ленгнау	Стандартный немецкий
Leubringen	Evilard	Leubringen	Стандартный немецкий
Leuk	Loèche	Leuk	Стандартный немецкий
Лейкербад	Loèche-les-Bains	Лейкербад	Стандартный немецкий
Liesberg	Irtièmont	Liesberg	Стандартный немецкий
Ligerz	Gléresse	Ligerz	Стандартный немецкий
Лобсинген	Люсенс	Лобсинген	Стандартный немецкий
Löwenberg	La Motte	Löwenberg	Стандартный немецкий
Люцерн	Люцерн	Люцерн	Стандартный немецкий
Lurtigen	Lourtens	Lurtigen	Стандартный немецкий
Люшерц	Locras	Люшерц	Стандартный немецкий
Lyss	Lise	Lyss	Стандартный немецкий
Magglingen	Маколин	Magglingen	Стандартный немецкий
Муртен	Морат	Муртен	Стандартный немецкий
Нидау	Приземляться	Нидау	Стандартный немецкий
Nidwalden	Нидвальд	Nidwalden	Стандартный немецкий
Obwalden	Обвальд	Obwalden	Стандартный немецкий
Orpund	Орпон (а)	Orpund	Стандартный немецкий
Plaffeien	Planfayon	Plaffeien	Стандартный немецкий
Рарон	Rarogne	Рарон	Стандартный немецкий
Rechthalten	Дирларе	Rechthalten	Стандартный немецкий
Saanen	Гессенай	Saanen	Стандартный немецкий
Salvenach	Сальваньи	Salvenach	Стандартный немецкий
Санкт-Галлен	Saint-Gall	Санкт-Галлен	Стандартный немецкий
Санкт-Никлаус	Saint-Nicolas	Санкт-Никлаус	Стандартный немецкий
Шаффхаузен	Schaffhouse	Шаффхаузен	Стандартный немецкий
Золотурн	Soleure	Золотурн	Стандартный немецкий
Таферс	Tavel	Таферс	Стандартный немецкий
Тун	Thoune	Тун	Стандартный немецкий
Тургау	Тургови	Тургау	Стандартный немецкий
Тичино	Тессин	Тичино	Стандартный итальянский
Turtmann	Tourtemagne	Turtmann	Стандартный немецкий
Twann	Douanne	Twann	Стандартный немецкий
Visp	Viège	Visp	Стандартный немецкий

Швеция

Швеция La Suède
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Далекарлия	Далекарли	Даларна
Евле	Gèfle	Евле
Гетеборг	Готембург	Гетеборг
Карлскруна	Карлскрона	Карлскруна
Scania	Scanie	Сконе
Упсала	Упсал	Упсала

Сирия

Сирия la Syrie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Алеппо	Алеп	Alab
Дамаск	Дамас	Димашк
Homs	Эмез	Эмез
Латакия	Лаодисея	Лаодисея
	Латакье	Латакье

индюк

индюк La Turquie
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Адана	Anitoche de Cilice	Адана
Анкара	Ангора	Анкара	Устаревший
Антакья	Антиох	Антакья
Босфор	Боспора	Boaziçi, Стамбул Boazı
Бурса	Брус	Бурса
Бююк Мендерес	Méandre	Бююк Мендерес
Каппадокия	Каппадос	Кападокья
Киликия	Cilice	Киликья
Дарданеллы	Дарданеллы, Геллеспонт	Annakale Boazı
Эдирне	Адринополь	Эдирне
Эфес	Эфез	Efes
Евфрат	Евфрат	Fırat
Гелиболу	Галлиполи	Гелиболу
Галикарнас	Галикарнассы	Галикарнас
Искандерун	Александретта	Искендерун
Стамбул	Стамбул	Стамбул
Измир	Смирн	Измир
Измит	Никомеди	Измит
Изник	Nicée	Изник
Кайсери	Сезаре де Каппадос	Кайсери
Пергамон	Пергам	Пергамон
Фракия	Фракия	Тракья
Тигр	Тигре	Дикле
Трабзон	Trébizonde	Трабзон
Трой	Troie	Трува

Украина

Украина l'Ukraine
английское имя	Французское имя	Эндоним	Примечания
Чернобыль	Чернобыль	Чернобыль
Феодосия	Феодози, Теодози	Феодосия
Киев	Kiovie	Киев
Львов	Леополь	Львов
Севастополь	Себастополь	Севастополь

объединенное Королевство

объединенное Королевство le Royaume-Uni
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Олдерни	Ориньи			Меньшинство использует нормандский французский
Buckingham	Букет			Устаревший
Кентербери	Канторбери
Нормандские острова	Îles Anglo-Normandes, les de la Manche			Норман Френч использует последнее имя
Корнуолл	Cornouailles
Камбрия	Cumbrie
Дувр	Дувр
восточная Англия	Est Anglie
Эдинбург	Эдимбург
Англия	Англетер
Английский канал	Ла-Манш
Глазго	Глазгови			Устаревший
Гернси	Гернси			Меньшинство использует нормандский французский
Гебридские острова	Hébrides
Острова Силли	Îles Sorlingues
Лондон	Лондрес
Мерсия	Мерси
Ньюкасл-апон-Тайн	Neufchâtel-sur-Tyne			Устаревший
Северная Ирландия	Irlande du Nord
Нортумбрия	Нортумбри
Оркнейские острова	Orcades
Портсмут	Porsmue			Устаревший
Saint Helier	Saint-Hélier
Сент-Питер Порт	Сен-Пьер-Порт
Сарк	Sercq			Меньшинство использует нормандский французский
Шотландия	Écosse
Дуврский пролив	Па-де-Кале
Темза	Tamise
Уэльс	Pays de Galles
Вестминстер	Уэстмутье			Устаревший
Винчестер	Bicêtre, Vicêtre			Оба устаревшие

Соединенные Штаты

Соединенные Штаты les États-Unis
английское имя	Французское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Калифорния	Калифорния	Калифорния
Детройт	Детройт	Детройт
Флорида	La Floride	Флорида
Грузия	La Géorgie	Грузия
Гавайи	Хаваи	Гавайи		Также используется английское имя
Луизиана	la Louisiane	Луизиана		Меньшинство использует французский
Жители Нового Орлеана	Ла Нувель-Орлеан	Жители Нового Орлеана
Северная Каролина	la Caroline du Nord	Северная Каролина
Южная Каролина	la Caroline du Sud	Южная Каролина
Пенсильвания	Pennsylvanie	Пенсильвания
Филадельфия	Philadelphie	Филадельфия
Сандаски	Сандоске	Сандаски
Вирджиния	La Virginie	Вирджиния

Смотрите также

• Список европейских экзонимов