Словацкие экзонимы - Slovak exonyms
Ниже приведен список Словацкий язык экзонимы для городов и деревень в не говорящих на словацком регионах Мир :
Предостережение: некоторые из них сегодня используются только в историческом контексте (не всегда отмечены в списке). Полный список имен, которые сегодня в обязательном порядке переводятся на словацкие эквиваленты, можно найти здесь: [1]
Албания
- Аполони Аполония
- Дуррес Драч
- Корча Корча (редко)
- Леже Лежа
- Тирана Тирана
- Шкодер Скадар
- Влёра Валона (редко)
Алжир
- Аль-Джазаир Альжир
Австрия
- Angern an der March Congr (местный)
- Bruck an der Leitha Мост-над-Литавой (ист.)
- Дюрнкрут Суча Крута (мест.)
- Грац Štajerský Hradec (также Грац)
- Hohenau Чахнов (мест.)
- Kärnten Корутанско
- Kittsee (ист.) Копчаны
- Клагенфурт (ист.) Celovec
- Кремс (ист.) Кремжа
- Линц Linec
- Нойзидль-ам-Зее Незидер
- Neusiedlersee Незидерское джазеро
- Зальцбург (ист.) Sonohrad
- Филлах (ист.) Белак
- Вена Viedeň
- Винер-Нойдорф Viedenská Nová Ves
- Винер-Нойштадт Виденске-Нове-Место
Бельгия
- Антверпен Антверпий
- Брюгге Bruggy
- Брюссель-Брюссель Брюзель
- Вассал Лютич
Болгария
- Pleven Плевно
Китай
- Пекин Пекин
Хорватия
Кипр
- Лефкосия Никозиа
Дания
- København Koda
Франция
Германия
- Аахен Каши (также Ахен)
- Баутцен Будишин
- Бавария Баворско
- Берлин Берлин
- Бремен Brémy
- Котбус Чотебуз
- Хемниц Каменица (редко)
- Дрезден Дражняны
- Франкфурт-на-Майне Франкфурт-над-Моханом
- Гёрлиц Жорелец
- Кёльн Kolín nad Rýnom
- Констанц Костница
- Лейпциг Липско
- Любек Любица (ист.)
- Майнц Мохуч (редко)
- München Мнихов
- Нюрнберг Norimberg
- Пассау Пасов
- Plauen Плавно (редко)
- Потсдам Поступим
- Регенсбург Резно (редко)
- Рюген Руджана
- Веселье Spréva
- Штутгарт Штутгарт
- Трир Trevír
- Тюбинген Тубинки (ист.)
- Узедом Узноем
Греция
- Афина Atény
- Янина Янина (ист.)
- Керкира Корфу
- Крити Крета
- Коринф Коринт
- Mykénés Mykény
- Peiraiás Пирей
- Sparti Спарта
- Салоники Solún
Венгрия
- Балашагьярмат Balážske armoty
- Балатон Blatenské jazero, Blatno (стат.) Болотин
- Бекешчаба Бекешска Чаба
- Безенье Бези
- Буда Будин
- Будапешт Будапешть, Пешёбудин
- Чаквар Чаквар
- Csongrád Чонград
- Csorna Черна
- Дебрецен Дебресин
- Drégely Drégeľ
- Дунауйварош Дунайске-Нове-Место
- Эгер Ягер
- Эстергом Острихом, (ист.) Стрегом
- Дьер Раб
- Kalocsa Калоча
- Капошвар Капошвар
- Кестхей Blatenský Kostel
- Кишварда Мали Варадин
- Комаром (Maď.) Комарно
- Kszeg Кысек / Кысак
- Medgyesegyháza Медеш
- Мишкольц Мишковец
- Мохач Мохач
- Moson Угорске Старые Грады, Мошон (исторический) Мошин-а-Старград
- Надьканижа (Veľká) Kaniža
- Надьямарош Вельки Мароч
- Nógrád Новоград
- Паннонхалма (место) Рабски Святой Мартин
- Паннонхалма Панонская гора, (исторический) Панонский хлм
- Печ Päťkostolie
- Pilisszentkereszt Млынки
- Pilisszántó Сантов
- Salgótarján Šalgov-Tarjany
- Шарошпатак Blatný Potok
- Siklós Шиклош
- Шопрон Шопрон
- Сарвас Сарваш
- Szécsény Сечаны
- Сегед Сегедин
- Секешфехервар Stoličný Belehrad
- Сентендре Svätý Ondrej
- Szob Собов
- Сольнок Solnok / Солник
- Сомбатхей Каменец, Соботное место (ист.) Сабария
- Тихань Тихо
- Tótkomlós Slovenský Komlóš, (ист.) Slovenský Chmeľov
- Вац Ваков
- Васвар Vašvár, elezný hrad
- Веспрем Веспрем, (исторический) Весприм
- Вышеград Вышеград
- Залавар Блатноград (ист.)
Индия
Иран
- Тегеран Тегеран
Израиль и палестинские территории
- Ариха Иерихон
- Кейсария Cézarea
- Лод Лида или Лидда (ист.)
- Нацрат Назарет
- Тверя Тибериада
- Yafo Яффо (ист. Jopa)
- Йерушалаим / Аль-Кудс Джерузалем
Италия
- Firenze Флоренсия
- Генуя Янов
- Гориция Горица
- Милан Милано
- Неаполь Неаполь
- Падуя Падуа
- Рома Рим
- Сиракуза Сиракузы
- Таранто Тарент
- Турин Турин
- Тренто Трезубец
- Триест Terst
- Венеция Бенатки
Казахстан
Латвия
- Даугавпилс Двинск
- Лиепая Либава (ист.)
Ливан
- Сур Тирос или Тирус
Литва
Молдова
Монако
- Монако Монако
Монголия
- Улан-Батор Уланбатар
Нидерланды
Китайская Народная Республика
- Běijīng Пекин
Польша
- Бялогард Белеград
- Быдгощ Bydhošť
- Ченстохова Ченстохова
- Катовице Катовице
- Краков Краков
- Новы-Тарг Новый Тарг / Nový Trh
- Освенцим Освиенчим
- Руда Слёнска Sliezska Ruda
- Щецин Штетин
- Щецинек Новый Штетин
- Tarnów Тырнов
- Tarnowskie Góry Тырновице
- Варшава Варшава
- Величка Величка
- Вроцлав Вроцлав (ист. Вратислав)
- Згожелец Жорелец
Португалия
- Лиссабон Лисабон
Румыния
- Бистрица Быстрица (ист.)
- Bucureşti Букурешть
- Клуж-Напока Клуж
- Констанца Констанца
- Galaţi Галак
- Яссы Jasy [1]
- Nădlac Надлак
- Орадя (ист.) Вельки Варадин
- Питешти Piteš
- Плоешти Ploješť
- Родна Руднава (ист.)
- Сату-Маре Сатмар
- Сибиу Сиби (редко)
- Сигету Мармацией Сихонь, Мармарошска Сихонь
- Сигишоара Сегешвар
- Жирия (ист.) Вилагош
- Тырговиште Трховиште
- Тимишоара Темешвар
- Трансильвания Седмоградско
Россия
- Челябинск Челябинск
- Чита Чита
- Калининград Калининград, Краловец (ист. До 1945 г.)
- Казань Kaza
- Новокузнецк Новокузнецк
- Санкт-Петербург Петроград, Санкт-Петербург
- Екатеринбург Екатеринбург
Саудовская Аравия
- Мекка Мекка
Сербия
- Белград Белеград
- Нови Сад Новый Сад
- Бачки Петровац Бачский Петровец
Южная Африка
- Кейптаун-Каапстад Капске место
Швеция
- Стокгольм Штохольм
Швейцария
индюк
- Эдирне (ист.) Дринополь
- Стамбул Стамбул (исторический Кариград, Константинополь)
- Измир (ист.) Смирна
- Силиври Селимбрия (ист.)
- Трабзон Трапезунт (ист.)
- Трува / Троя Trója
Украина
- Берегово Берегово
- Черновцы Черновице
- Чернобыль Чернобыль
- Харьков Чарков
- Киев Kyjev
- Львов Ľvov
- Мукачево Мукачево
- Рахов Рахов
- Ровно Ровно
- Тернополь Tarnopo
- Запорожье Запорожье
объединенное Королевство
- Лондон Londýn
Вьетнам
- Thành Phố Hồ Chí Minh Хочиминово место