Ретороманские экзонимы - Romansh exonyms
Ниже приводится список Ретороманские экзонимы, то есть названия городов на ретороманском языке для городов, которые не говорят на ретороманском.
Австрия
Чехия
 Чехия Чехия |
|---|
| английское имя | Ретороманское имя | Эндоним | Примечания |
|---|
| Имя | Язык |
|---|
| Прага | Prag | Прага | Чешский | |
Германия
Италия
Польша
Португалия
Швейцария
 Швейцария Свизра |
|---|
| английское имя | Ретороманское имя | Эндоним | Примечания |
|---|
| Имя | Язык |
|---|
| Ааргау | Арговия | | | |
| Alt Sankt Johan | Вегл Согн Гион | | | |
| Амстег | Ла Пунт | | | |
| Андерматт | Урсера | | | |
| Бад Рагаз | Рагаз Богн, Runcatsch | | | |
| Базель | Basilea | | | |
| Базель-Ландшафт | Базель-Чампанья | | | |
| Беллинцона | Blinzuna | | | |
| Берн | Берна | | | |
| Биль | Биенна | | | |
| Chur | Куэра, Cu (o) ira, Quera | | | |
| Айнзидельн | Насадунаун | | | |
| Вяз | Диалма | | | |
| Женева | Женева | Женева | Французский | |
| Glarus | Glaruna | | | |
| Göschenen | Caschanutta | | | |
| Gurtnellen | Кортинелла | | | |
| Юра | Джура | | | |
| Лозанна | Лосанна | | | |
| Люцерн | Люцерна | Люцерн | Немецкий | |
| Nidwalden | Суцилвания | | | |
| Obwalden | Сурсильвания | | | |
| Pfäfers | Фавара, Фаверас | | | |
| Рангач | Curtnatsch | | | |
| Шаффхаузен | Шаффуза | | | |
| Schafisheim | Шафиса | | | |
| Schan | Scana | | | |
| Шарнахталь | Valscära | | | |
| Schöllinen | Скалина | | | |
| Швиц | Свиза | | | |
| Санкт-Галлен | Согн Гагл | | | |
| Тургау | Турговия | | | |
| Тичино | Тессин | | | |
| Вале | Валле | | | |
| Вяттис | Веттен | | | |
| Видамейда | Via da Meida | | | |
| Валензее | Лаг Риваун | | | |
| Валенштадт | Рива | | | |
| Во | Вад | | | |
| Цюрих | Turitg | | | |
- Ааре L'Ara / Aara // Arola (курсив)
- Acht Alte Orte Отг Чантунс веглс
- Acqua Marcia или Acqua marza Ava Martscha
- Агрен Pass da la Greina
- Альбула - (река) Альвра
- Albula Hospiz Оспизи Альвра, Оспиз Альвра
- Перевал Альбула Pass da l'Alvra
- Альбулатал Валь д'Альвра
- Альбулатал и Обер-унд-Унтерхальбштайн Surmeir
- Альпенрейн Дождь Альпин
- Альпен Альпы
- Альп Вайссенштейн Альп Дерьмо Альв
- Альт Фрай Рятьен Резия велья (ист.)
- Амзельбруннен Фунтауна Мерла / Фонтана Мерла
- Арозер Ротхорн Piz Cotschen
- Averserrhein или же Аверсер Бах Дождь д'Аврас
- Аверсерталь Валь д'Аврас
- Белфорт Белфорт (рег)
- Bergünerstein Crap da Bravuogn
- Бергюнер Штёке Pizs da Bravuogn
- Bernhardinpass Перевал даль Бернардин
- Бернинахойзер Бернина Суот / Bernina sut
- Бернинапасс Перевал даль Бернина
- Бернатальный Вал Бернина
- Bianco или же Пиз Бьянко Пиз Алв
- Bifertenstock Пиз Дуршин
- Брегалья Бергалья или Брегалья
- Breite Krone Куруна Лада
- Бюнднер-Альпен Альпы Грищунас
- Бюнднер Райнталь Вал сут дал дождь
- Бюнднер Тёди Тёди Гришун
- Calancatal Валь Каланка [rr] / (ital)
- Камогаскерталь Валь Чамуэра
- Casannatal Val Chaschauna
- Chlein Ducan Ducan Pitschen
- Чли Тоди Дерьмо Гларуна
- Чли Росс Chavagl Pitschen
- Churer Rheintal Вал даль дождь грищуна
- Churrätien Куррезия (ист.)
- Cima dei Rossi Русса
- Cima la Casina Пиз Муртарёль
- Чима Гарибальди Piz da las trais Linguas
- Cimalmotta Piz Miez
- Corno dei Marci Corn di Marsc
- Корно ди Кампо Corn da Camp
- Corno di Vallüglia Кукурузный дал Солцун
- Дисентис [Kreis Disentis] Cadi или (круговое обращение da la Cadi) (регион)
- Domleschg Tumleastga или Tumliastga / Domliaschga (стар.) Tomigliasca / Domigliasca (итал.)
- Энгадин Энгиадина / Гиадина, Нагьяденья, Гиденья
- Оберенгадин Энгиадин'Ота или Энгиадин'альта / Энгиадина Сура
- Fedenstock Пиз Сумвал
- Файстенберг Val Buera
- Фекстал или же Feextal Вал Фекс или Вал Фед
- Фимберфернер Вадрет да Фенга
- Fimberpass Перевал дал Фенга, Куолмен-да-Фенга, Фуркла-да-Фенга
- Фимбертал Валь Фенга
- Flimserstein Дерьмо да Флем
- Flimserwald Гуод да Флем
- Flix Flex
- Flüelapass Pass dal Flüela, / Vallula / Flögia / Fleia
- Флюхторн Пиз Фенга
- Форкола-ди-Ливиньо Fuorcla da Livign
- Фрай Эмтер Contadis libers
- Фюнф Дёрфер Чинтг Витгс
- Furche или Furgge rr. Fuorcla / it. Форкола
- Фуркапасс Фурка
- Гельбхорн Пиз Меллен
- Gemspleisspitze Параид Наира
- Glaspass Тавеллас
- Гленнер Глогн или Глионг
- Gotthard -Перевал Санкт-Готард Пас дал Сон Готтард / - [Мант Авеллин]
- Граухёрнер Пицца д'Анароса
- Grenzeckkopf Пиц Фашальба
- Гросс Дюсси Пиз Гит, Пиз Валгронда
- Гросс Росс Чавагл Гронд
- Груоб Фоппа
- Гюнер Хорн Пиз Гюн
- Ханенграт Igls Cuetschens
- Hausstock Пиз Флаач
- Хайнценберг Мантонья или Мунтогна Монтанья (итал)
- Herrschaft Сигнеради / Сигнеради / Сегнеради / Контади
- Hinterrhein Дождь Постериур
- Hinterrheintal Val dal Rain Posteriur
- Hochrhein Дождь Aut
- Hohenrätien Rezia aulta, Reziòlta, Realta / Munt Son Gion (ист.)
- Hohle Gasse Джаффа Чиаворджиа
- Imboden Il Plaun / Plan / il Pleun / Plaun
- гостиница En / Oen
- Jaunpass Перевал даль Яун
- Йоргенберг Мунт Согн Гиери
- Джуфф Пиз Тиармс
- Юля Гюглия, Гельгия
- Жюльер Хоспис Ospizi dal Güglia, La Veduta
- Kämertal Вал Вал
- Карлсталь Валь С-чарль
- Kistenpass Перевал Даль Лембра
- Kistenstöckli Муот да Руби
- Kunkelpass Пасс дал Кунклас
- Landquart Лангарт
- Lanzer Horn Пицца да Ланч
- Лиммеральп Лембра
- Лугнез Lumnezia или Lumneztga, Lungnetza / Lumnezza
- Lukmanierpass Cuolm Lucmagn или Pass dil Lucmagn / Cuolm da Sontga Maria, Pass dal Lucmagn
- Мадеранерталь Валь-Мадерана или Валь-дал-Фиери
- Madriserrhein Ауа да Мадрис
- Мадрисерталь Вал Мадрис
- Малоя Malögia или Malöggia
- Малояпасс Pass dal Malögia
- Маршолхорн Пиз Моэсола
- Medelserrhein Фрода, Рейн да Медель
- Meuss или же Мох / Я есть Моеса
- Монте Брева Piz la Stretta
- Монте Корначча Пиз Чай Фондада
- Мосоксталь Val Mesauc Val Mesaug Val Moësa Mesauc Moesa
- Mittelbünden Грищун Центральный / Соцельва / Суцельва Соттосельва (итал.)
- Münstertal Валь Мюстаир
- Murettopass Pass dal Müret
- Niederrätien или же Unterrätien Реция Инфериура или Реция Сут (ист.)
- Нолла Анугль
- Nufenenpass Pass da Nueinas
- Обералпасс или же Оберальп Cuolm d'Ursera / Alpsu / Crispalt
- Оберхальбштайн Surses / Surset
- Оберланд Сурсельва / Часть сура
- Оберретьен Реция Супериура (ист.)
- Оберрайн Рейн Супериур
- Obersaxen Sursaissa
- Ofenpass Pass dal Fuorn
- Panixerpass Перевал да Пиньиу или Пасс ди Вептга
- Пройти Умбрэйл Fuorcla d'Umbrail
- Passo Muretto Cuolm dal Müret
- Пассо ди Валь Виола Pass da Val Viola
- Пазола Сток Пиц Нуршаллас
- Пиз Аэла Пиз Эла
- Пиз Казана Пиз Чашауна
- Пиз Кеш Piz d'Es-cha
- Пиз Жюлье Piz Güglia
- Piz Scherboden Пиз Дарлун
- Пиццо Комболо Piz Combul
- Пиццо Конфайн Пиз Кунфин
- Пиццо д'Эмет Пиз Тимун
- Пиццо ди Гуида Пиз Гуда
- Пиццо Левероне Пиз Лавирун
- Пиццо Парадизино Пиз Парадизин
- Planggenhorn Дерьмо Гриш
- Plangghorn Пиц Радунд
- Плессур Плессур (район Плессур)
- Portgerenstock Пиц Пуртгера
- Prättigau Партенц, Валь Партенс / Партенца / Пуртенца / Пуртенц / Валь Партенц
- Präzer Höhe Mutta da Preaz
- Пушлавталь Вал Пушлев
- Рамбах ПЗУ
- Ратиен Реция (ист.)
- Рятикон Ретикон
- Рейн - (река) Дождь или Рейн / Рагн
- Рейнфолл Cascada dal Rain
- Райнвальд = [Hinterrheintal] Вальрагн или Вальрен
- Rheinwaldhorn Пиц Вальрагн (ист.)
- Ридберг Рапертг
- Рингельшпиц Piz Bargias
- Россбоденшток Plaunc'aulta
- Ротшток Дерьмо Tgietschen
- Safiental Val Stussavgia
- Safierberg Пиц Каландари
- Самнауэр Йох Fuorcla Zeblas
- Самнаунталь Val Samignun
- Санкт-Лузи-Штайг или же Luziensteig Son Gliezi или Pass da Son Gliezi
- Scalettapass Cuolm S-chaletta
- Schams Шонс или Шомс
- Шамзерберг Muntogna da Schons
- Шамсерталь Вал Шонс
- Шафберг (Швейцария) Munt da la Bês-cha или Piz Minschuns
- Schanfigg Scanvetg
- Шелленберг Piz S-chalambert
- Шергенбах Чера, Чер
- Schiedberg [Сагогн] Крест Валь-Касти
- Шварцберг (Лепонтинские Альпы) Пиз Наир
- Segnespass Пасс дал Сегнас
- Selbsanft Греплюн
- Септимерпасс Pass da Sett или Pass dal Set
- Сетерфурка Fuorcla da Siat
- Silenental Вал Силауна
- Зильсерзее Лай да Сегл
- Somvixertal Вал Сумвитг или Вал Тиниджа
- Splügenpass Пасс даль Сплея
- Stammerspitz Пиз Чютта
- Stätzer Horn Пиз Рашил
- Stierlerjoch Fuorcla Starlex
- Stierlerspitze Пиз Старлекс
- Stilfserjoch Pass da Stielva
- Стрелапасс Pass da la Striera
- Stulsergrat Филда Стугл
- Suisse romande Свизра романда / Svizra franzosa
- Surenstock Пиз Сардона
- Шварцхорн Пиз Грен
- Segantinihütte Чаманна Сегантини
- Obtasna Sur Tasna
- Урнер Альпен Альпы Уранаисас
- Урсерен Валь д'Урсера
- Таминаталь Вал Тамина
- Тавечерталь Вал Туйетч
- Teufelsbrücke Пунт дал Диавель
- Тинзенхорн Кукуруза да Тинизонг
- Тоди Пиз Рассейн
- Tomülpass Pass da Tumegl
- Тринзерхорн Пиз Дольф
- Тристельхорн Piz da Sterls
- Tschingelhoren Дуншалас Сиат Сорас
- Уртиоласпитце Пиз Терца
- Валле ди Бленио или Валь-да-Блегн
- Val Mesolcina Val Mesauc
- Вальс Валь Согн Пидер или Валь Сан Пидер / Валь Сон Педер
- Вальзерберг Куольм Вал (ист.)
- Vereinapass Пасс дал Верайна / Fuorcla Zodrel
- Весильшпитце Piz Rots
- Ветта Спрелла Пиз Сена
- Виамала или Виа Мала (Veia Mala)
- Виер Дёрфер Кваттер Витгс
- Vierwaldstättersee Лай далс Кваттер Чантунс
- Vorderrheintal или же Vorderrhein Дождь anteriur
- Waldstätten - [ист. Кантон] Форестас
- Weissenstein [am Albula] Дерьмо Алв (ист.)
- Weissenstein [Вальсерталь] Дерьмо Комбрас
- Weissensteinhorn Дерьмо Surcombras
- Weisstannental Валь д'Авье (исторический)
- Welschtobel Игл Куольм
- Zervreilatal Вал Зерврейла
объединенное Королевство
Смотрите также
Рекомендации
Австрия
Чехия Чехия
Германия Germania
Италия Италия
Польша Полонья
Португалия
Швейцария Свизра
объединенное Королевство Reginavel Uni