Иоанна 20:11 - John 20:11

Иоанна 20:11
← 20:10
20:12 →
Иоанна 20 11.jpg
Святая Мария Магдалина приближается к Гробу к Джироламо Савольдо
КнигаЕвангелие от Иоанна
Христианская часть БиблииНовый Завет

Иоанна 20:11 одиннадцатый стих из двадцатая глава из Евангелие от Иоанна в Новый Завет из Христианин Библия.

Питер и Возлюбленный ученик только что ушли, уезжая Мария Магдалина в Иисус 'могила.

Содержание

в Версия короля Джеймса Текст Библии гласит:

Но Мэри стояла без
гробница плачет: и как она
заплакала, наклонилась и
заглянул в гробницу,

В Английская стандартная версия переводит отрывок как:

Но Мария стояла и плакала у могилы,
и, заплакав, она наклонилась, чтобы заглянуть в гробницу.

Для коллекции других версий см. BibleHub Иоанна 20:11

Анализ

Мэри не упоминалась с тех пор Иоанна 20: 2 и в Евангелии не упоминается, как она возвращалась к гробнице и присутствовала ли она, когда Петр и любимый ученик исследовали ее. C.K. Барретт утверждает, что неизвестно, была ли Мария свидетельницей осмотра гробницы двумя учениками, которые обнаружили, что погребальная одежда все еще присутствует. Наличие одежды означало нечто иное, чем ограбление, и если бы она знала о них, она, возможно, не плакала.[1]

Почему она решает ждать снаружи гробницы, неизвестно. По словам Леонарда, Святой Августин предположил, что «когда мужчины уходят, более сильная привязанность удерживает слабый пол на месте».[2] Джон Уэсли задается вопросом, помнила ли Мария пророчества о том, что он воскреснет на третий день.[3] Брюс считает, что Мэри надеялась, что мимо пройдет кто-нибудь, кто даст ей какую-нибудь информацию.[4]

Почему Мэри не ищет Иосиф Аримафейский, хозяин гробницы, для информации тоже вопрос. Фактически, Иосиф больше никогда не упоминается в Евангелии. Одна из теорий состоит в том, что Иосиф был настолько выше Марии по социальному классу, что ей было бы неправильно его беспокоить.

По словам Шнакенберга, Codex Sinaiticus Мария ждет внутри гробницы, но эта формулировка не имеет особого смысла по сравнению с последующими стихами.[5]

Некоторые ученые считают, что Марии, заглянувшей в гробницу, следует сразу после Иоанна 20: 1 и рассматривать все, что между ними, как междометие. коричневый утверждает, что Евангелие от Иоанна 20 представляет собой синтез двух источников и что они интегрированы лишь частично. Многим кажется нелогичным, что Мария на самом деле не заглянула в гробницу, прежде чем пойти и сказать Петру и любимому ученику, что тело Иисуса пропало. Эта теория также помогает объяснить ряд несоответствий между Иоанном 20: 2-10 и последующими разделами.[6]

Одно из таких несоответствий - архитектура гробницы. То, что Мария наклонилась, чтобы заглянуть в гробницу, согласуется с тем, что археологи знают о гробницах той эпохи. Доступ к гробницам осуществлялся через двери на уровне земли, которые обычно были меньше метра в высоту. В этих гробницах либо была отдельная камера для одного человека, либо вход в них вел в проход, вдоль которого находились входы в несколько гробниц. В большинстве источников создается впечатление, что Иисус находился в одной из гробниц индивидуального типа. тем не мение Иоанна 20: 6 упоминает, что Петр и любимый ученик вошли в гробницу, имея в виду гораздо большую структуру, которая, вероятно, не требует наклонов. Одно из предлагаемых решений состоит в том, чтобы утверждать, что там была большая прихожая, в которой могли удобно разместиться ученики, и что фактическое место захоронения Иисуса находилось в боковой комнате.

Плач Марии в этом и последующих стихах является источником слова сентиментальный что является искажением имени Магдалина и относится к человеку, который его опечалил.

Рекомендации

  1. ^ Барретт, К. Евангелие от Иоанна, 2-е издание. Лондон: СПКК, 1978.
  2. ^ Леонард, В. "Сент-Джон". Католический комментарий к Библии. Б. Орчард изд. Нью-Йорк: Томас Нельсон и сыновья, 1953.
  3. ^ Уэсли, Джон. Библейский комментарий Уэсли. Ральф Эрл изд. Гранд-Рапидс: издательство William B. Eerdmans Publishing Company, 1964.
  4. ^ Брюс, Ф.Ф. Евангелие от Иоанна. Гранд-Рапидс: Издательство Уильям Б. Эрдманс, 1983.
  5. ^ Шнакенберг, Рудольф. Евангелие от Иоанна: Том III. Перекресток, 1990 год.
  6. ^ Браун, Раймонд Э. «Евангелие от Иоанна: XIII-XI» Библия якоря, том 29A. Нью-Йорк: Doubleday & Company, 1970.

Библиография


Предшествует
Иоанна 20:10		 Евангелие от Иоанна
Глава 20		Преемник
Иоанна 20:12