Эрих Хеллер - Erich Heller

Эрих Хеллер (27 марта 1911 г. - 5 ноября 1990 г.) был британским эссеистом, особенно известным своими критическими исследованиями в Немецкоязычная философия и литература девятнадцатого и двадцатого веков.

биография

Хеллер родился в Хомутов в Богемия (тогда в пределах Австро-Венгрия, теперь Чехия ), семье еврейского врача. Закончил доктор юридических наук Немецкий университет в Праге (Deutsche Universität в Праге, Juridische Fakultät) 11 февраля 1935 г., в возрасте 23 лет. В 1939 г. он эмигрировал в Соединенное Королевство, где начал свою профессиональную карьеру в качестве специалиста. Германист, будучи активным в Кембридж и Лондон (Англия) и в Суонси (Уэльс). Хеллер стал подданным Великобритании в 1947 году. С 1960 года он жил в Соединенных Штатах, в основном в Северо-Западный университет в Эванстон, Иллинойс, где он сначала был профессором немецкого языка, а затем профессором гуманитарных наук Авалон до своей пенсии в 1979 году.

Для Хеллера немецкие буквы как академическая дисциплина были чем-то вроде призвание, брак удобства, чтобы предоставить средство для передачи мысли в более широком масштабе. Он держался на некотором расстоянии от научного сообщества вокруг него, полагая (с Джейкоб Буркхардт ) педантизм и неустанное стремление этого сообщества к точности стать «одним из самых коварных врагов истины», их совокупный эффект - «отсутствие истинного понимания».[1]

Основные направления его мысли: натуральная анима

Не будучи религиозным философом (и агностиком по личным убеждениям), он мог проявить религиозную чувствительность, как когда писал в эссе о Генрих фон Клейст который соединяет хайдеггерианские и библейские идиомы, что:

Согласно Платону, человеческий разум был в темноте с тех пор, как он потерял свое место в сообществе Истины, в сфере, то есть идей, вечных и вечно совершенных форм, тех недостижимых ныне моделей, которые человек в изгнании способен видеть и распознавать только тени или несовершенные копии. И эта платоновская притча о вреде, нанесенном человеческой душе и сознанию, мало чем отличается от грехопадения, о котором говорится в Книге Бытия. Падение было следствием и наказанием свободной воли человека, который впервые выступил против универсального Бога и радовался сознанию и удовольствиям, полностью принадлежащим ему - трагически его собственным; ибо человек должен был отказаться от пребывания в высшем Разуме и, таким образом, от гармонии между собой и Существом как таковым ...

Хеллер принял грехопадение или, скорее, его философские последствия. Писать в другом месте о Фридрих фон Шиллер Хеллер утверждает, что Шиллер представил

Яркий пример европейской катастрофы духа: вторжение и частичное нарушение эстетических способностей незанятыми религиозными импульсами. Он [Шиллер] - одна из самых заметных и самых впечатляющих фигур среди множества теологически перемещенных лиц, нашедших ненадежное убежище в лагере для чрезвычайных ситуаций по ст.

Лишенный наследства разум; или кредо онтологической недействительности

Хеллера Лишенный наследства разум, основополагающая работа, опубликованная в 1952 году (расширенное издание США, 1957), принесла ему последователей среди интеллектуалов. Проект Лишенный наследства разум заключалась в анализе исчезновения Истины из непосредственного окружения человека и последующего принуждения Искусства заполнить пустоту. Такое вмешательство со стороны искусства в данных обстоятельствах приводит к обеднению мира, а не к его обогащению.[2] Это влечет за собой потерю «значительной внешней реальности».[3]

Лишенный наследства разум был впервые опубликован в Великобритании; два года спустя он был выпущен под названием Энтербтер Гейст компании Suhrkamp во Франкфурте. Итальянский перевод последовал в 1965 г.[4] и японский рендеринг в 1969 году.

Формулировка веры

Для Хеллера Истина могла быть определена в терминах, предложенных Поль Рубичек в Мыслить противоположностями, книга, вышедшая в том же году, что и Лишенный наследства разум: Истина должна быть воплощенный во внешней реальности.[5] (Геллер говорит то же самое в Лишенный наследства разум когда он указывает на вопрос, что такое истина? становится неактуальным «перед лицом своего воплощения».[6]Понимание смысла Истины Рубичеком более философское, чем понимание Гете, согласно которому Истина - это «откровение, возникающее в точке, где внутренний мир человека встречается с внешней реальностью ...»[7]

Хеллер видел Истину как первую жертву механистической теории природы, начатой ​​Дарвином и другими, которая в союзе с прикладными науками искореняет внутреннее значение вещей в пользу вопроса «как?» их причинной взаимосвязи. Сама вещь забывается, а вместе с ней и смысл Реальности как таковой. Такие теории преуспевают лишь в том, чтобы накормить «тело суеверных верований, которые стали безудержными с тех пор, как средневековая схоластика потерпела окончательное поражение от рук Фрэнсиса Бэкона».[8]

Этот процесс, когда Реальность лишается более глубокого смысла в ходе ее «объяснения» современной наукой, составляет главное обвинение, которое Хеллер предъявил сторонникам того, что он называл Кредо онтологической недействительности. Практический результат его реализации состоит в том, что ничто не может существовать само по себе: научное объяснение вещей лишает их индивидуального существование как объекты и сводит их к позиции простых звеньев в гораздо более широко понимаемой цепи. Здесь есть отголоски - и даже защита - Мартин Хайдеггер с das Sein des Seinden, хотя Хеллер, вероятно, отверг бы их. Он чувствовал, что такое положение дел ведет к духовной гибели, в результате чего истинное значение человека как высшего существа (его ''онтологический тайна ') затемняется, и тем самым блокируется любая попытка осмысленного ответа миру. Ибо такой ответ может иметь место только по отношению к вопрос о том, что мир принципиально являетсяне просто как это работает.[9]

Значимый ответ, который полностью реализованный человек дает миру, самым фундаментальным образом отличается от отношения ученого-лягушки в колодце: первый - через его теоретизацию, которая является «высшим интеллектуальным достижением» - фактически формирует Реальность, а не пассивно «записывает» ее в манере последней, чей простой «взгляд на вещь совершенно бесполезен».[10] Самая известная цитата Хеллера: «Будьте осторожны, как вы интерпретируете мир; он является как это."[11] Это предостережение адресовано не тем, кто «находит и принимает» (как он выразился), а тем, кто благодаря «интуитивной, дальновидной способности ... [своего] гения» по существу Создайте мир, который мы знаем.

Возражения

Возражение против Лишенный наследства разум (и зарегистрировано в постскриптуме, часть 4 эссе под названием «Опасность современной поэзии», которое Хеллер приложил к американскому изданию 1957 года.[12]) было то Weltanschauung в основе его критики в некоторых аспектах лежала чрезмерная Ориентированный на холокост. (Хеллер возражал против этого термина, предпочитая английское слово «геноцид» или семитские слова шоа и хурбан (На иврите «уничтожение»), на «Холокост».)

Хеллер решил не оспаривать это обвинение. Однако сама книга проливает свет на этот вопрос. В главе «Гете и предотвращение трагедии» нееврейский философ высокого ранга, Карл Ясперс, цитируется о том, что Гете стал - в важном смысле - устаревшим после 1945 года. Это связано с его неадекватным пониманием проблем теодицея, то есть, главным образом, о проблеме существования Зла. Вопрос заключается не в том, был ли Холокост центральным для Эриха Хеллера (как и для всех выживших евреев), а в том, может ли какой-либо человек избежать осознания его центральной роли.

Для Хеллера Тело было центральным элементом человеческой идентичности. Тело было Принцип индивидуализации (в том смысле, что Ницше понял или неправильно понял это выражение, что было достаточно для Хеллера). Однажды он в частном порядке признался, что именно потому, что религии, подобные христианству, предлагали искупление, которое для него повлекло за собой величайшее святотатство - отчуждение Тела в Раю в пользу некой `` преображенной '' сущности, которая, эсхатологически говоря, объединяла индивидуальную личность в единое коллективное состояние всех благословенных - именно по этой причине он не интересовался этими религиями. Холокост имел для него и теологическое измерение. Своим массовым уничтожением тел он нарушил принцип священного, духовного, проявленного в мире. Для Хеллера духовное никогда не было тканью «расплывчатых абстракций»: оно всегда воплощалось.[13] Духовное нуждалось в Теле в той же мере, в какой оно нуждалось в трансцендентности: духовное должно было быть «познанным и ощущаться реальным».[14] «Один только гений», - написал он однажды, - «никогда не является целостным человеком».[15]

О Ницше

Геллер указывает, что оппозиция Ницше и Рильке действительный различия - в частности, Ницше релятивизация добра и зла - была чрезмерная реакция. Это противоречило тому, что оба автора диагностировали как «варварство концепций» «грубо интерпретируемого мира» (выражение принадлежит Ницше), посредством чего двойные аспекты имманентности и трансцендентности - более близкие друг к другу, чем человеческая мысль была готова допустить столетия - открывают шлюзы для ряда мнимых различий. Среди последних преобладает ложное различие между мыслью и чувством. Но в своем рвении раскрыть обман таких раздвоений два мыслителя заходят слишком далеко в своем осуждении: Ницше, в частности, преувеличивает свою позицию, когда связывает Добро со Злом.[16]

Заимствование

В критике Т. С. Элиот взгляды на Шекспир - который якобы скопировал себя Монтень в формулировании характера Гамлет - Хеллер придерживался здравого смысла. литературное заимствование. Его позиция имеет более широкое применение. Элиот - пишет Хеллер -

предполагает, что Шекспир, заставляя Гамлета думать в манере Монтеня, не думал о себе, а просто «использовал» мысль для драматических целей. Это звучит достаточно правдиво, и было бы еще вернее, если бы можно было «использовать» мысль, не думая в процессе ее использования. Потому что мысль - это не объект, а деятельность, и невозможно «использовать» деятельность, не становясь активными. Стол можно использовать, не вкладывая в его изготовление; но нельзя использовать мышление или чувство, не думая или не чувствуя. Конечно, можно бездумно использовать результаты мысли. В этом случае, однако, не используются мысли, а просто слова, которые, скорее всего, не имеют смысла.[17]

Хеллер приводит еще один показательный пример: «Если мысль Данте принадлежит Фоме Аквинскому, то это все же Данте: не только в силу воображаемого сочувствия и ассимиляции, и, конечно же, не в качестве награды за предоставление« эмоционального эквивалента »[sc. в своем уникальном качестве поэзии]. Это собственность Данте по праву рождения. Он возродил его в себе - поэтически ».[18]

Аргумент предшествует критике философии Хеллера, основанной на ее корнях в Ницше и Рильке, и (mutatis mutandis) Кафки. Название Лишенный наследства разум сам мог быть предложен Седьмой элегией Рильке.

Прочие работы; или последние дни человечества

Библиографии - занятие скучное (как отмечает Эрих Хеллер в своей книге «Последние дни человечества»).[19]). Лишенный наследства разум последовал еще один сборник эссе, Путешествие художника в интерьер (1965; немецкое изд., Die Reise der Kunst ins Innere und andere Essays, 1966; Перевод на японский, 1972 г.); затем по «Я» поэта и поэма: очерки Гете, Ницше, Рильке и Томаса Манна (1976); и наконец Im Zeitalter der Prosa: литературные и философские эссе, опубликованные одновременно на немецком и английском языках (последнее под названием В век прозы: литературные и философские очерки) в 1984 году.[20]

Ранняя статья Хеллера о Карл Краус, «Последние дни человечества», изначально была опубликована в Кембриджский журнал в 1948 году название взято из одной из пьес Крауса, Die letzten Tage der Menschheit (1919).

Сочинения о Ницше

Немецкий язык Хеллера Ницше: 3 очерка появился в 1964 году, утвердив его как авторитетного Фридрих Ницше.[21] Сборник на английском языке эссе по этой теме, в основном кросс-культурный, был выпущен издательством University of Chicago Press как Важность Ницше в 1988 году, получивший широкое признание по обе стороны Атлантики. Сборник был посмертно издан в Германии четыре года спустя.[22] Его эссе «Витгенштейн и Ницше» появляется в Портреты Витгенштейна (1999).[23]

Хеллер также представил Р. Дж. Холлингдейл (1930–2001) перевод Ницше Menschliches, Allzumenschliches ("Human, All Too Human"), опубликованная издательством Cambridge University Press в 1986 году.

Сочинения о Томасе Мане

Уже в 1940 году, вскоре после прибытия в Кембридж, 29-летний Хеллер аннотировал коллекцию Томас Манн рассказы для британского издателя.[24] Работы Томаса Манна вместе стали предметом докторской диссертации Хеллера, написанной под руководством Эдвин Кеппель Беннетт (1887–1958), которая была представлена ​​Кембриджскому университету (где, можно отметить, он был членом Петерхауса и факультета современных и средневековых языков) в феврале 1949 года: в этой работе он считал работу Манна корпус по отношению к основным течениям мысли в Германии XIX века.

Известное исследование Томаса Манна Хеллера (Ироничный немец, 1958; Немецкое изд., Томас Манн, der ironische Deutsche, 1959; Яп. перевод (с исправленного немецкого), Человек Томасу: ханготэки доитсу-дзин, 1975) основан на информации, полученной от его личного знакомства с субъектом. Габриэль Йосиповичи (р. 1940) назвал ее в марте 2006 года «одной из самых важных книг в моем интеллектуальном становлении».[25]

Позже Хеллер также напишет введение к переизданию 1972 года. Кеннет Берк перевод Томаса Манна Der Tod in Venedig (первоначально опубликовано в 1925 г.),[26] и к американскому переводу книги Манна Wagner und unsere Zeit (под ред. Эрики Манн).[27]

Сочинения о Кафке; и вопрос отрицательной трансценденции

Хеллер поделился Франц Кафка фон. Он также учился в том же университете, на том же факультете и получил ту же степень, что и Кафка за 29 лет до него. Очерк о Кафке (Кафка, Лондон: Fontana Modern Masters, 1974; Использовал., Франц Кафка, New York, 1975) до сих пор ценен тем, что автор синтезирует многогранный, перекрестно опыляемый образ мышления и культурное наследие его предмета. За десятилетия до того, как было опубликовано это эссе, Хеллер использовал выражение отрицательная трансцендентность, за что его все еще помнят, чтобы описать особое качество видимой реальности, намеченной в композициях Кафки и особенно заметной в Замок.[28]

В мире Кафки случайная реальность была полностью отделена от царства постижимого, то есть от Истины - позитивистски управляемой области, где взаимные причинные отношения между вещами исключают любую ссылку на трансцендентное в выяснении их значения. Тем не менее, именно трансцендентное составляет основную часть этого значения (если оно действительно не исчерпывает его полностью). В этой ситуации значение реальности, методически очищенное от того, что считается незаконным, потому что с научной точки зрения «недоказуемым», элементы становятся усеченными, грубо неполными, тем самым создавая духовный вакуум, который, как бы запечатанный (как бы) «сверху», не имеет другого выбора, кроме как разрешить напряжение между пустотой и полнотой, всасывая «снизу» вещество из ада, чтобы восполнить себя. Это отрицательная трансцендентность. Там, где подавляются положительные ценности, Зло возьмет верх с силой и неизбежностью физической необходимости. Можно было бы назвать это Закон Геллера.

Известно, что ранее Эрих Хеллер был соредактором любовных писем Кафки, адресованных Феличе Бауэр (1887–1960), показательная 782-страничная Briefe an Felice ..., опубликованная в 1967 году, к которой он написал вступление, которое само по себе стало чем-то вроде классики и было сохранено для французского перевода рассматриваемой переписки.[29] Впоследствии Хеллер также представил английский перевод Der Prozess,[30] и редактировал Кафки Der Dichter über sein Werk,[31] и его Über das Schreiben.[32]

Немецкие сочинения

Подборка его эссе о Ницше, Томасе Мане, Т. С. Элиоте и Карле Краусе появилась в Германии в 1977 году под названием Die Wiederkehr der Unschuld: этот сборник включает прекрасное эссе «Vom Menschen, der sich schämt», в котором Эрих Хеллер исследует человеческое отношение, которое греки называли Aidos, как проявилось в более поздней истории.[33] Die Wiederkehr der Unschuld последовали эссе на Рильке, Nirgends wird Welt sein als innen (1975),[34] и Очерки Убера Гете, увидевшее свет в 1970 году.[35] Этим, в свою очередь, предшествовали его Studien zur modernen Literatur 1963 г.[36] Его статья «Karl Kraus und die schwarze Magie der Sprache» появилась в Der Monat (VI / 64) в 1954 году; в то время как его статья о Рильке «Improvisationen zur ersten der Duineser Elegien», представленная на конгрессе в Италии в 1982 году, опубликована в коллективном сборнике.[37]

Жизнь в письмах

Хеллер переписывался с рядом мыслителей своего времени, имена которых включают (в хронологическом порядке даты рождения, не обязательно в порядке важности соответствующих корреспондентов) следующее.

Возможно, его самым известным корреспондентом был Ханна Арендт; возможно, действительно.

Многие важные биографические подробности, которыми он поделился с другими писателями, могли лишь с величайшим трудом, если вообще могли быть найдены в традиционных исследованиях и биографиях, и оставаться скрытыми от общественности (например, устное признание Томаса Манна, сделанное для Хеллера об обстоятельствах, связанных с уничтожением его собственной рукой его ранних дневников [непосредственной причиной было их гомосексуальное содержание][оригинальное исследование? ], или другое, касающееся чтения и перечитывания Ксенофонта. Симпозиум «девять раз», прежде чем написать свой рассказ о превратностях любви, Der Tod in Venedig ).

Яркий интеллект Эриха Хеллера иногда делал его принципиальным полемистом, о чем свидетельствуют его давние - а иногда и резкие - публичные разговоры с другим видным британским германистом, Т. Дж. Рид,[40] на еженедельных страницах Литературное приложение Times в 1970-е гг.

Частная жизнь

Хеллер на протяжении всей жизни был холостяком, у которого сложились серьезные интеллектуальные дружеские отношения, в том числе с писателем из Чикаго. Джозеф Эпштейн. У. Х. Оден также известен как один из первых друзей.[41]

Взгляды на Америку

Хотя он, по всей видимости, никогда не стремился стать гражданином Соединенных Штатов, страны, в которой он провел более трети своей жизни, Хеллер, тем не менее, глубоко уважал американскую демократию, которая, как он чувствовал, воплощает ценности, прямо противоположные тем, которые информировали политиков. реалии Центральной Европы, из которых он бежал в 1939 году. Эта пиетистская позиция, однако, никогда не мешала ему отстаивать взгляды, которые, согласно общепринятому мнению в Америке, считались устаревшими или иным образом «политически некорректными», когда он считал их обоснованными на объективных основаниях; при этом он не уклонился от того, чтобы считать Америку интеллектуальной пустыней.

Вопрос Хайдеггера

Очень интересовалась мыслью Ницше и Витгенштейн (он написал 'Vorwort zum Логико-философский трактат '[42]), Хеллера также естественным образом интересовали основные вопросы, поднятые Мартин Хайдеггер в его работах о Бытии, которые имели прямое отношение к его собственным размышлениям о природе Реальности. Препятствие к более глубокому анализу Хайдеггера. œuvre был представлен этим писателем сомнительной, но недостаточно исследованной ассоциацией с национал-социализмом. На раннем этапе своей жизни Геллер, пытаясь «оправдать» Хайдеггера в собственном сознании, зашел так далеко, что предпринял специальную поездку в послевоенную Германию, чтобы лично встретиться с известным философом; но его «Почему?» был встречен каменным молчанием. Встреча, казалось, убедила Хеллера в том, что мало что можно было добавить в качестве морального комментария к Хайдеггеру, что не было выражено в Пол Целан Поэма «Тодтнауберг», написанная позже, но при аналогичных обстоятельствах,[43] с его известным топос удушья от того, что Целан называет Krudes (пример похоти).

Этот поворот событий следует признать наиболее неудачным, учитывая, что большая часть лучших мыслей Хеллера может рассматриваться как продолжение в том или ином смысле озабоченности Хайдеггера Бытием; конечно Хайдеггера Sein und Zeit в своем первоначальном издании было ценным достоянием и оставалось частью личной библиотеки Хеллера до его последнего дня (переживая существенное сокращение его коллекции после его переезда в дом престарелых на последних этапах его жизни). Вполне возможно, и даже вероятно, что если исход его встречи с Хайдеггером, которая могла иметь место, c1947 г., был более позитивным в ответах на некоторые животрепещущие вопросы, окончательный вид Лишенный наследства разум, Первая книга Хеллера, была бы существенно иной, и в ней нам были бы представлены многочисленные примеры прямого взаимодействия с предложениями Хайдеггера. В настоящее время здесь есть лишь пара поверхностных ссылок на Хайдеггера: nolens volens, самая «хайдеггеровская» из книг. (Эти ссылки, тем не менее, показывают близкое знакомство с его мыслью.) Подобно тому, как Хайдеггер не сказал ни слова для Геллера во время их встречи, так и у него почти не осталось слова для Хайдеггера.

Festschrift

На его 65-летие в 1976 году (год смерти Хайдеггера) Эриху Хеллеру был подарен памятный том исследований Гете, написанных в его честь, под названием Versuche zu Goethe (под ред. Фолькера Дюрра и Гезы фон Мольнара), которая включает обширную библиографию его собственных работ.[44]

Еще одна дань из неожиданной стороны поступила пятью годами позже от вышеупомянутого Ханса Эгона Холтхузена (см. Жизнь в письмах, выше), который также преподавал в Северо-Западном университете в период с 1968 по 1981 год, и который, несмотря на критику в его адрес в Лишенный наследства разум, выступил с «Geburtstagsgruß an Erich Heller» в Меркур (35, 1981; pp. 340–342) по случаю 70-летия Хеллера.

Конец; и Nachlass

Эрих Хеллер умер 5 ноября 1990 года в доме для престарелых в Эванстоне, штат Иллинойс. Ему было 79 лет. Его тело было кремировано. Его библиотека, включая полный набор Musarion-Ausgabe произведений Ницше, с которыми он ни разу не расставался при жизни, разошлись по магазинам подержанных книг.

Личные бумаги Хеллера, включая частную переписку и рукописи, частично хранятся в Архиве Северо-Западного университета в Эванстоне, а частично - в Немецком литературном музее (Schiller-Nationalmuseum) в городе Юго-Западная Германия. Марбах-на-Неккаре (Баден-Вюртемберг). В архивах Северо-Западного университета есть несколько фотографий. Библиотека Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, со своей стороны, хранит факсимиле некоторых его писем (в частности, адресованных Ханна Арендт и Роберт Б. Сильверс ), в дополнение к звукозаписям двух его лекций, одной из них «Современный немецкий разум: наследие Ницше», которую он прочитал в аудитории Кулиджа Библиотеки Конгресса 8 февраля 1960 г.[45] другой - «Произведения Ницше», записанный в 1974 году.

В 2015 году Random House опубликовал Чтение Клавдия: Мемуары в двух частях племянница Эриха Хеллера, Кэролайн, дочь его брата Пола. В книге Кэролайн Хеллер пишет о жизни своего отца, матери и дяди в довоенной Праге, подчеркивая богатое сочетание культурной, литературной и политической жизни до нацистского вторжения. Она пишет о побеге ее матери и дяди из Праги по мере роста власти Гитлера, а также об аресте Пола Хеллера гестапо в ночь, когда Гитлер вторгся в Польшу. Читая Клавдия использует отрывки из сочинений Пауля Хеллера, чтобы описать шесть лет его последующих лет в Бухенвальде и Освенциме. Читая Клавдия получил похвалу с воскресенья Нью-Йорк Таймс Книжное обозрение и Бостон Глобус, среди других газет и журналов.

Эриху Хеллеру не хватает записи в Британская энциклопедия, как он это делает в Бауце Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, хотя он и требует упоминания в Brockhaus Enzyklopädie.

Дополнительные ссылки (не включены в примечания ниже)

Перечисленные ниже источники предоставляют дополнительную информацию об этом человеке и его мысли или документируют прием последнего.

  • Роберт Альтер, «Еврейский голос», Комментарий, т. 100 (октябрь 1995 г.).
  • Аристидес, «Ты еще меня накормишь?», Американский ученый, т. 66 (весна 1997 г.).
  • Свен Биркертс, Искусственная дикая природа: очерки литературы ХХ века (Нью-Йорк, Морроу, 1987), стр. 4, 8, 271–274, 410.
  • Элизабет Боа, Кафка: пол, класс и раса в письмах и художественной литературе (Oxford, Clarendon Press, 1996), стр. Xi, 28, 48, 244, 287.
  • Маргарет Черч, Время и реальность: исследования в современной художественной литературе (Чапел-Хилл, Университет Северной Каролины Press, 1963), стр. 136–137, 142, 149, 158, 178, 184.
  • Ф.В. Дупи, ‘Ироничный немец, Эрих Хеллер; Последние очеркиТомаса Манна, Комментарий, т. 28, № 2 (август 1959 г.).
  • Кэтлин Пауэрс Эриксон, У ворот вечности: духовное видение Винсента Ван Гога (Гранд-Рапидс, штат Мичиган, У. Б. Эрдманс, 1998 г.), стр. XV.
  • Ален Финкелькраут, Воображаемый еврей, пер. Кевин О'Нил и Дэвид Сучофф (Линкольн, Небраска, Университет Небраски, 1994), стр. 187.
  • Джошуа Фоа Динстаг, «Витгенштейн среди дикарей: язык, действие и политическая теория», Политика, т. 30 (1998).
  • Джайлз Фрейзер, Спасение Ницше: о благочестии неверия (Лондон, Рутледж, 2002), стр. 1, 103, 119, 167, 175.
  • Рональд Дуглас Грей, Замок Кафки (Кембридж, издательство Кембриджского университета, 1956), стр. 6–7, 58, 60, 110–112.
  • Джон Гросс, «Взросление англо-еврея», Комментарий, т. 111 (июнь 2001 г.).
  • Джайлз Ганн, Культура критики и критика культуры (Нью-Йорк, Oxford University Press, 1987), стр. 20, 115, 140, 204–205.
  • Томас Райс Хенн, Жатва трагедии (Лондон, Метуэн и Ко, 1956), стр ix, 36, 219, 249, 256.
  • Альфред Казин, Современники (Boston, Little, Brown, 1962), стр. 278–279, 282–283, 498.
  • Роджер Кимбалл, «Эстетическое воспитание Шиллера», Новый критерий, т. 19 (март 2001 г.).
  • Терренс В. Кляйн, Как обстоят дела в мире: метафизика и теология у Витгенштейна и Ранера (Милуоки, Marquette University Press, 2003), стр. 27.
  • Эдит Курцвейл и Уильям Филлипс, ред., Литература и психоанализ (Нью-Йорк, Columbia University Press, 1983), стр. V, 7, 67, 72, 402.

Примечания

  1. ^ Эрих Хеллер, Лишенный наследства разум (Хармондсворт, Penguin Books, 1961), стр. 64.
  2. ^ Соч. соч., п. 149.
  3. ^ Соч. соч., п. 151.
  4. ^ Эрих Хеллер, Lo Spirito Disredato, пер. Джузеппина Гоццини Кальцекки Онешти (Милан, Адельфи, 1965).
  5. ^ Поль Рубичек, Мышление противоположностями: исследование природы человека, раскрываемое природой мышления (Лондон, Рутледж и Кеган Пол, 1952); гл. 9. Эрих Хеллер написал введение к дневникам Рубичека, когда они были посмертно изданы в английском переводе в 1982 году, подтвердив больше, чем просто этническое родство с кембриджским мыслителем.
  6. ^ Эрих Хеллер, Лишенный наследства разум (Хармондсворт, Penguin Books, 1961), стр. 214.
  7. ^ Иоганн Вольфганг фон Гете, Goethes sämtliche Werke. Jubiläums-Ausgabe в 40 Bänden ... (Штутгарт, Берлин и др., 1902–1907 гг.); т. 39, стр. 70; цитируется у Эриха Хеллера, Лишенный наследства разум (Хармондсворт, Penguin Books, 1961); п. 27.
  8. ^ Эрих Хеллер, «Гете и идея научной истины»; в я бы., Лишенный наследства разум (Хармондсворт, Penguin Books, 1961); п. 14. Это важное эссе впервые появилось отдельно как: я бы., Гете и идея научной истины: инаугурационная и двухсотлетняя лекция заведующего кафедрой немецкого языка, прочитанная в колледже 17 ноября 1949 г. (Суонси, Университетский колледж Суонси, 1949).
  9. ^ Там же.; ср. я бы., Лишенный наследства разум (Хармондсворт, Penguin Books, 1961), стр. 164–165.
  10. ^ Соч. соч., п. 22.
  11. ^ Соч. соч., п. 23. Курсив Хеллера.
  12. ^ Опасность современной поэзии изначально был издан отдельным томом: Cambridge, Bowes & Bowes, 1953.
  13. ^ Эрих Хеллер, Лишенный наследства разум (Хармондсворт, Penguin Books, 1961); п. 46.
  14. ^ Соч. соч., п. 230.
  15. ^ Соч. соч., п. 44.
  16. ^ Эрих Хеллер, «Рильке и Ницше, с рассуждением о мысли, вере и поэзии»; в я бы., Лишенный наследства разум; пассим.
  17. ^ Эрих Хеллер, Лишенный наследства разум (Хармондсворт, Penguin Books, 1961); п. 133.
  18. ^ Соч. соч., п. 134.
  19. ^ Эрих Хеллер, «Карл Краус: Последние дни человечества»; в я бы., Лишенный наследства разум (Хармондсворт, Penguin Books, 1961), стр. 206.
  20. ^ Книга была издана посмертно на итальянском языке как Nell’età della Prosa, пер. с английского - Витторио Риччи (Парма, Pratiche editrice, 1991).
  21. ^ Ницше: 3 очерка (Франкфурт-на-Майне, Зуркамп, 1964).
  22. ^ Эрих Хеллер, Die Bedeutung Friedrich Nietzsches: zehn Essays (Гамбург, Лухтерханд, 1992).
  23. ^ Портреты Витгенштейна, изд. Ф.А. Флауэрс III (Bristol, Thoemmes, 1999).
  24. ^ Томас Манн, Рассказы и эпизоды Томаса Манна, введение Эриха Хеллера (Лондон, J.M. Dent & Sons, 1940).
  25. ^ Смотрите его интервью в Интернете В архиве 30 июня 2011 г. Wayback Machine.
  26. ^ Томас Манн, Смерть в Венеции, пер. Кеннет Берк; с вступлением. Эрих Хеллер; иллюстрирован гравюрами на дереве Феликса Хоффмана (Нью-Йорк, Stinehour Press, 1972).
  27. ^ Томас Манн, За и против Вагнера, пер. Аллан Бланден; с введением Эриха Хеллера (Чикаго, University of Chicago Press, 1985).
  28. ^ Эрих Хеллер, «Мир Франца Кафки»; в я бы., Лишенный наследства разум: очерки современной немецкой литературы и мысли (Кембридж, Bowes & Bowes, 1952), стр. 168. Ср. я бы., Лишенный наследства разум (Хармондсворт, Penguin Books, 1961), стр. 188. ● О недавнем употреблении выражения отрицательная трансцендентностьсм. (например) Лайонел Триллинг, «Судьба удовольствия: от Вордсворта до Достоевского»; в Northrop Frye, ed., Новый взгляд на романтизм: избранные статьи Английского института (Нью-Йорк, Columbia University Press, 1963), стр. 99; Ихаб Хасан, Слухи об изменениях: очерки пяти десятилетий (Tuscaloosa, University of Alabama Press, 1995), стр. 85, 90 [ответ Триллингу]; Джеймс Ачесон и Романа Хук, ред., Современная британская поэзия: очерки теории и критики (Олбани, Нью-Йорк, Государственный университет Нью-Йорка, 1996), стр. 152–154; Брайан Чейетт, «Между отвращением и влечением: фантастика Джорджа Штайнера после Холокоста», Еврейские социальные исследования, т. 5, № 3 (весна / лето 1999); Роджер Шаттак, «Когда зло« круто »», Atlantic Monthly, т. 283 (январь 1999 г.). Но иногда это выражение используется более свободно; ср. Лейн Рельеа, Тоба Хедури, Artforum International, т. 35 (лето 1997 г.); Бартон Биби, 'Империя закона и последний рубеж: легализация будущего в раннем Corpus Juris Spatialis’, Йельский юридический журнал, т. 108, № 7 (май 1999 г.); Зденек Горжинек, «Naděje a zoufalství aneb Negativní transcendence» [Надежда и отчаяние или Негативная трансцендентность], Divadelní revue [Dramaturgical Review], № 4, 2005. Выражение «отрицательная трансцендентность», кажется, впервые было использовано в Эвелин Андерхилл, Мистический путь: психологическое исследование христианских истоков (Лондон, J.M. Dent & Sons, 1913), стр. 287; но ср. Стивен Герш, Средний платонизм и неоплатонизм: латинская традиция (2 тома; Нотр-Дам, Индиана, University of Notre Dame Press, 1986), vol. 2, стр. 440.
  29. ^ Франц Кафка, Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit, изд. Эрих Хеллер и Юрген Борн; с введением Эриха Хеллера (Франкфурт-на-Майне, Фишер, 1967). Английский перевод Джеймса Стерна и Элизабет Дакворт был выпущен в Нью-Йорке издательством Schocken Books в 1973 году. Ср. Идентификатор., Lettres à Felice, traduit de l'allemand par Marthe Robert; preface d'Erich Heller; traduite de l'anglais par Yvonne Davet (Paris, Gallimard, 1972).
  30. ^ Франц Кафка, Судебный процесс, пер. Вилла и Эдвин Мьюир; с введением Эриха Хеллера и иллюстрациями Алана Кобера (Эйвон, Коннектикут, Limited Editions Club, 1975).
  31. ^ Франц Кафка, Der Dichter über sein Werk, изд. Эрих Хеллер и Иоахим Беуг (Мюнхен, Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1977).
  32. ^ Франц Кафка, Über das Schreiben, изд. Эрих Хеллер и Иоахим Бойг (без сокращений; Франкфурт-на-Майне, Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1983).
  33. ^ Эрих Хеллер, Die Wiederkehr der Unschuld und andere Essays (Франкфурт-на-Майне, Зуркамп, 1977). Ср. Иосиф П. Стрелка, изд., Литературная теория и критика: Festschrift подарен Рене Веллеку в честь его восьмидесятилетия (Берн и др., П. Ланг, 1984), стр. 1284 (п. 3).
  34. ^ Эрих Хеллер, Nirgends wird Welt sein als innen: Versuche über Rilke (Франкфурт-на-Майне, Зуркамп, 1975).
  35. ^ Эрих Хеллер, Очерки Убера Гете (Франкфурт-на-Майне, Insel-Verlag, 1970).
  36. ^ Эрих Хеллер, Studien zur modernen Literatur (Франкфурт-на-Майне, Зуркамп, 1963 г.).
  37. ^ Atti del decimo Convegno, 8 октября 1982 г., изд. Клаудио Магрис и Вольфганг Кемпфер (Duino, Centro studi ‘Rainer Maria Rilke e il suo tempo’, 1982).
  38. ^ Он (Гейзенберг), ученый-нееврей, дал высокую оценку в книге еврейского мыслителя, в которой не упоминается Эйнштейн.
  39. ^ Дольф Штернбергер, Панорама XIX века, вступ. Эрих Хеллер; перевод Иоахим Нойгрошель (Нью-Йорк, Urizen Books, 1977).
  40. ^ Теренс Джеймс Рид (р. 1937).
  41. ^ Ср. Ричард Стерн, «С Оденом», Обзор Антиохии, т. 58, No. 4 (осень 2000 г.).
  42. '^ Эрих Хеллер, 'Vorwort zum Логико-философский трактат; у Людвига Витгенштейна, Шрифтен: Бейхефт; mit Beiträgen von Ingeborg Bachmann ... (Франкфурт-на-Майне, Зуркамп, 1960).
  43. ^ Пауль Целан, который также ценил труды Мартина Хайдеггера, встретил философа в 1960-х годах в Тодтнауберге (в Шварцвальде), месте, где располагалось дачное поселение Хайдеггера. Hütte стихотворения). Как и Хеллер до него, Целан надеялся на какое-то объяснение ... но вернулся с пустыми руками. (Многие члены семьи Хеллера, как в случае с семьей Целана, погибли в нацистских концлагерях.)
  44. ^ Versuche zu Goethe: Festschrift für Erich Heller. Zum 65. Geburtstag am, 27 марта 1976 г., изд. Фолькер Дюрр и Геза фон Мольнар (Heidelberg, Lothar Stiehm Verlag, 1976).
  45. ^ Эта лекция была опубликована в печатном виде Справочным отделом Библиотеки Конгресса: Французская и немецкая письма сегодня: четыре лекции; Пьера Эммануэля, Алена Боске, Эриха Хеллера и Ханса Эгона Холтхузена ... (Вашингтон, округ Колумбия, 1960), стр. 25–38.

внешняя ссылка