Переплет - Bookbinding

"Переплетчик" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Переплетчик (значения).

Традиционный переплетчик за работой
Держатель шрифта переплетчика

Переплет это процесс физической сборки книга из кодекс формат из упорядоченной стопки бумага листы, которые складываются в секции или иногда остаются стопкой отдельных листов. Затем стопка (подпись) скрепляется по одному краю либо прошивкой ниткой через складки, либо слоем гибкого клея. Альтернативные методы связывания, которые являются более дешевыми, но менее прочными, включают в себя кольца с отрывными листами, отдельные винтовые стойки или стержни для связывания, спиральные спиральные спиральные спирали из пластика и гребни из пластика. Для защиты связанная стопка либо завернута в гибкий чехол, либо прикреплена к жестким доскам. Наконец, на доски наклеивается привлекательное покрытие, включающее идентифицирующую информацию и украшение. Книжные художники или специалисты по оформлению книг также могут значительно улучшить содержание книги, создавая похожие на книгу предметы с художественными достоинствами исключительного качества.

До компьютерной эры переплетное дело состояло из двух отделов. Во-первых, было канцтовары привязка (известная как пергамент переплет в торговле), который касается книг, предназначенных для рукописных записей, таких как бухгалтерские книги, деловые журналы, пустые книги и гостевые журналы, а также другие общие канцелярские принадлежности, такие как записные книжки, разнообразные книги, дневники, дневники и портфолио. Компьютеры заменили бухгалтерский учет, основанный на ручке и бумаге, который составлял большую часть отрасли переплета канцелярских товаров. Второй был высокая печать переплет, который касается изготовления книг, предназначенных для чтения, в том числе привязка библиотеки, точный переплет, переплет издания и переплет издателя.[1] Третье подразделение занимается ремонтом, восстановлением и консервацией старых использованных креплений.

Сегодня современный переплетный переплет делится на ручной переплет, выполняемый отдельными мастерами, работающими в магазине, и переплетный переплет, выпускаемый серийно на высокоскоростных станках на заводе. Между двумя разделами есть широкая серая зона. Размер и сложность переплетного цеха варьируется в зависимости от типа работы, например, от единственных в своем роде индивидуальных заданий до работ по ремонту / реставрации, перепривязки библиотеки, сохранения переплета, переплета небольшого выпуска, дополнительного переплета, и, наконец, привязка к крупному издательству. Бывают случаи, когда печать и переплет совмещаются в одном цехе. Для наибольшего количества копий коммерческое переплетение производится тиражом от десяти тысяч экземпляров на фабрике.

Обзор

Переплетное дело - это специализированная отрасль, в которой выполняются основные операции измерения, резки и склеивания. Для завершения готовой книги может потребоваться множество операций в соответствии с конкретным стилем и материалами. Переплетное дело сочетает в себе навыки из других профессий, таких как поделки из бумаги и ткани, работа с кожей, изготовление моделей и графика. Это требует знания множества разновидностей книжных структур, а также всех внутренних и внешних деталей сборки. Требуется практическое знание задействованных материалов. Книжному мастеру нужен минимальный набор ручных инструментов, но с опытом он найдет обширную коллекцию вторичных ручных инструментов и даже предметов тяжелого оборудования, которые ценны для большей скорости, точности и эффективности.

Переплетное дело - это художественное ремесло глубокой древности и в то же время высокомеханизированная отрасль. Разделение между ремеслом и промышленностью не так велико, как может показаться на первый взгляд. Интересно отметить, что основные проблемы, с которыми сталкиваются переплетчики массового производства, такие же, как и у средневековых мастеров или современных ручных переплетчиков. Первая проблема по-прежнему заключается в том, как скрепить страницы книги; во-вторых, как закрыть и защитить собрание страниц, когда они скреплены; и в-третьих, как маркировать и декорировать защитный чехол.[2]

История

Истоки книги

Писатели эллинисто-римской культуры писали более длинные тексты как свитки; они хранились в ящиках или стеллажах с небольшими ямками, похожими на современные стеллажи для вина. Судебные протоколы и записи были написаны на восковые таблетки, а важные документы были написаны на папирус или пергамент. Современное английское слово книга происходит от прото-германского * бокиз, имея в виду буковый лес, на котором были записаны ранние письменные произведения.[3]

В древние времена книга не была нужна, так как многие древнегреческие тексты - свитки - имели длину 30 страниц и обычно складывались гармошкой, чтобы уместить их в руке. Римские работы часто были длиннее, до сотен страниц. Греки называли свои книги мне, что означает «резать». Египетский Книга мертвых был огромным объемом в 200 страниц и использовался при панихидах по усопшим. Тора свитки, издания еврейской священной книги, были и остаются в специальных держателях при чтении.

Свитки можно свернуть одним из двух способов. Первый способ - обернуть свиток вокруг единой сердцевины, как в современном рулоне бумажных полотенец. Простая в изготовлении одноядерная прокрутка имеет серьезный недостаток: для чтения текста в конце прокрутки необходимо развернуть всю прокрутку. Это частично преодолевается во втором методе, который заключается в том, чтобы обернуть свиток вокруг двух ядер, как в Торе. С помощью двойной прокрутки к тексту можно обращаться как с начала, так и с конца, а части прокрутки, которые не читаются, могут оставаться намотанными. При этом прокрутка по-прежнему остается средством последовательного доступа: чтобы добраться до данной страницы, обычно нужно развернуть и повторно прокрутить множество других страниц.

Форматы ранних книг

Раннее средневековье книжный шкаф содержащий около десяти кодексов, изображенных в Кодекс Амиатинус (c. 700)

Помимо свитка, восковые таблетки в древности обычно использовались в качестве письменной поверхности. Диптихи и позже полиптих форматы часто складывались вместе по одному краю, аналогично корешку современных книг, а также складывались концертина формат. Такой набор простых сшитых деревянных досок римляне называли кодекс (мн. кодексы) - от латинского слова каудекс, что означает «ствол» дерева, примерно в первом веке нашей эры. Два древних полиптиха, пентаптих и осьминог, раскопанный на Геркуланум использовали уникальную соединительную систему, которая предвещает позднее пришивание ремешков или шнуров.[4]

На рубеже первого века появился своего рода сложенный пергаментный блокнот под названием pugillares мембраны на латыни стал широко использоваться для письма на протяжении Римская империя.[5] Этот термин использовался как языческими Римский поэт Боевой и Христианин апостол Апостол Павел. Марсьяль использовал этот термин в отношении даров литературы, которыми римляне обменивались во время фестиваля Сатурналии. По словам Т. С. Скита, «по крайней мере в трех случаях и, вероятно, во всех, в форме кодексов», и он предположил, что эта форма записной книжки была изобретена в Риме, а затем «должна была быстро распространиться на Ближний Восток».[6] В своем обсуждении одного из самых ранних языческих пергаментных кодексов, уцелевших от Oxyrhynchus в Египте Эрик Тернер, кажется, оспаривает идею Скита, заявляя, что «простое существование этой книжной формы является доказательством того, что эта книжная форма имела предысторию» и что «ранние эксперименты с этой книжной формой вполне могли иметь место за пределами Египта».[7]

Ранние неповрежденные кодексы были обнаружены в Наг-Хаммади в Египте. Состоящие преимущественно из гностических текстов на коптском языке, книги в основном написаны на папирус, и хотя многие из них одиноки -Quire, некоторые из них многоканальные. Кодексы были значительным улучшением по сравнению со свитками на папирусе или пергаменте в том, что с ними было легче обращаться. Однако, несмотря на то, что на обеих сторонах листьев можно было писать, они все еще были покрыты слоями - пронумерованными на листьях, как в индийских книгах. Идея быстро распространилась по ранним церквям, и слово Библия происходит из города, где византийские монахи основали свои первые скрипторий, Библ, в современном Ливане. Идея нумерации каждой стороны страницы - латынь. pagina, «закрепить» - появилось, когда тексты отдельных заветов Библии были объединены, и текст нужно было искать быстрее. Этот формат книги стал предпочтительным способом сохранения рукописей или печатных материалов.

Развитие

Декоративный переплет с фигуркой рукописи XII века - Liber Landavensis
Коран 9 века в Музей Резы Аббаси
Саммельбанд из трех алхимических трактатов, переплетенных в Страсбурге Самуэлем Эммелем ок. 1568 г., показаны металлические застежки и кожаная обшивка досок.

В кодекс -стайл книги, используя листы либо папирус или пергамент (до распространения китайского производство бумаги вне Императорский Китай ), была изобретена в Римская империя в течение 1 века нашей эры.[8] Впервые описан поэтом Боевой от Римская Испания, он в значительной степени заменил более ранние средства письма, такие как восковые таблетки и свитки к 300 году нашей эры.[9] К 6 веку нашей эры свиток и восковая табличка были полностью заменены кодексом из западный мир.[10]

Западные книги, начиная с пятого века[нужна цитата ] были переплетены между твердыми обложками, страницы из пергамента были сложены и пришиты к прочным шнурам или связкам, которые были прикреплены к деревянным доскам и покрыты кожей. Поскольку ранние книги писались исключительно вручную на материалах ручной работы, размеры и стили значительно варьировались, и не существовало стандарта единообразия. Ранние и средневековые рукописи были переплетены с плоскими корешками, и только в пятнадцатом веке книги стали иметь закругленные корешки, которые сегодня ассоциируются с твердыми переплетами.[11] Поскольку пергамент ранних книг реагировал на влажность разбуханием, заставляя книгу принимать характерную форму клина, деревянные обложки средневековых книг часто закреплялись ремнями или застежками. Эти ремни вместе с металлическими выступами на обложках книги, которые удерживают книгу от поверхности, на которой она стоит, все вместе известны как мебель.[12]

Самый ранний из сохранившихся европейских переплетных изделий - это Св. Катбертова Евангелие около 700, в красной козьей шкуре, сейчас в Британская библиотека, украшение которого включает выпуклые узоры и узорчатые цветные узоры. Очень великие рукописи для литургических, а не для библиотечных нужд имели обложки в металлоконструкции называется наручники с сокровищами, часто усыпанный драгоценными камнями и включающий слоновая кость рельефные панели или эмалевые элементы. Очень немногие из них сохранились нетронутыми, поскольку они были разобраны ради драгоценных материалов, но изрядное количество панелей из слоновой кости сохранилось, поскольку их было трудно переработать; разделенные панели из Золотой Кодекс Лорша являются одними из самых известных. 8 век Венские коронационные евангелия получили новую золотую рельефную обложку примерно в 1500 году, а Линдау Евангелия (сейчас же Библиотека Моргана, Нью-Йорк) имеют свою оригинальную обложку примерно 800 г.[13]

Роскошные средневековые книги для библиотеки имели кожаные обложки, часто полностью украшенные инструментами (резными линиями или узорами). слепые марки, и часто небольшие металлические предметы мебели. Средневековые марки изображали животных и фигуры, а также растительные и геометрические узоры, которые позже будут доминировать в декоре обложек книг. До конца периода книги, как правило, не стояли на полках по-современному. Самые функциональные книги были переплетены в белый цвет. пергамент над досками и имел краткое название, написанное от руки на корешке. Способы крепления сусальное золото под инструментами и штампами были импортированы из исламского мира в 15 веке, и после этого кожаный переплет с тиснением под золото оставался обычным выбором для высококачественных переплетов для коллекционеров, хотя и в более дешевых переплетах, в которых золото использовалось только для титула на корешке, или не было вообще, всегда были чаще. Хотя появление печатной книги значительно увеличило количество книг, производимых в Европе, само по себе это не изменило различных используемых стилей переплета, за исключением того, что пергамент стал использоваться гораздо реже.[14]

Введение бумаги

Хотя ранний, грубый конопля бумага существовала в Китае в Западная Хань период (202 г. до н.э. - 9 г. н.э.), Восточная Хань Китайский придворный евнух Цай Лунь (ок. 50 г. н.э. - 121 г. н.э.) представила первое значительное усовершенствование и стандартизацию производства бумаги, добавив в его состав существенные новые материалы.[15]


Кожаная обложка для книги начала ХХ века с сусальное золото украшения
Мраморный Книжная доска из книги, изданной в Лондоне в 1872 году

Переплетное дело в средневековом Китае заменены традиционные китайские письменные принадлежности, такие как бамбуковые и деревянные накладки, а также шелк и бумажные свитки.[16] Эволюция кодекса в Китай началось с сложенного листа брошюры в 9 веке нашей эры, в конце династия Тан (618-907 гг. Н.э.), улучшенные переплетами «бабочка» Династия Сун (960-1279 гг. Н.э.), обернутый переплет Династия Юань (1271-1368), прошитый переплет Мин (1368-1644 гг.) И Цин династий (1644-1912) и, наконец, принятие переплетного дела в западном стиле в 20 веке (в сочетании с европейским печатный станок это заменило традиционные китайские методы печати ).[17] Начальная фаза этой эволюции, сложенная гармошкой книга в стиле пальмовых листьев, скорее всего, пришла из Индия и был представлен в Китай через Буддийские миссионеры и писания.[18]

С приходом (с востока) тряпичная бумага производство в Европе в конце Средний возраст и использование печатный станок Начиная с середины 15 века переплетное дело начало несколько стандартизироваться, но размеры страниц все еще значительно различались.[нужна цитата ]. Бумажные листья также означали, что тяжелые деревянные доски и металлическая мебель больше не нужны для хранения книг закрытыми, что позволяет использовать гораздо более легкие картонные обложки. Практика закругления и изгиба корешков книг для создания твердой гладкой поверхности и «плеч», поддерживающих текстовый блок напротив его обложек, облегчила хранение книг в вертикальном положении и нанесение названий на корешок. Это стало обычной практикой к концу XVI века, но постоянно практиковалось в Риме уже в 1520-х годах.[19][20]

В начале шестнадцатого века итальянский печатник Альд Мануций поняли, что личные книги должны поместиться в седельные сумки, и поэтому выпустили книги меньшего формата кварт (страницы размером в четверть) и октаво (страницы размером в одну восьмую).[21]

Лейпциг, крупный центр немецкой книжной торговли, в 1739 г. имел 20 книжных магазинов, 15 типографий, 22 переплетчика и 3 печатных фабрики при населении 28 000 человек.[22]

В немецкой системе распространения книг конца XVIII - начала XIX веков конечные покупатели книг «обычно заключали отдельные договоренности либо с издателем, либо с переплетчиком, чтобы напечатанные листы были переплетены в соответствии с их желаниями и их бюджетом».[23]

Снижение стоимости книг позволило получить дешевые легкие Библии, сделанные из тонкой оксфордской бумаги, с обложками для дискет, которые напоминали ранние арабский Коран, позволяя миссионерам брать с собой портативные книги по всему миру, а современные клеи для дерева позволили добавлять обложки в мягкой обложке к простым клеевым переплетам.

Исторические формы переплета

К историческим формам связывания относятся следующие:[24]

Некоторые старые печатные машины не могли разделить страницы книги, поэтому читатели использовали нож для бумаги чтобы отделить внешние края страниц при чтении книги.

Современный коммерческий переплет

Сегодня используются различные коммерческие методы. Сегодня большинство коммерчески выпускаемых книг относятся к одной из четырех категорий:

Переплет в твердом переплете

Хранители книг в Государственной библиотеке Нового Южного Уэльса, 1943 год.

А твердый переплет Книга в твердом или твердом переплете имеет жесткую обложку и прошита по корешку. Глядя на верхнюю часть корешка, можно увидеть, что книга состоит из нескольких подписи связаны вместе. Когда книга открыта в середине подписи, нити переплета видны. Подписи книг в твердом переплете обычно октаво (один лист, сложенный втрое), хотя они также могут быть фолио, кварто или 16мес (см. Размер книги ). Необычно большие и тяжелые книги иногда связывают проволокой.

До середины 20-го века обложки серийно выпускаемых книг были застелены тканью, но с этого периода большинство издателей приняло на вооружение одежду, вид текстурированной бумаги, которая отдаленно напоминает ткань, но легко различима при ближайшем рассмотрении. Большинство книг в тканевом переплете теперь представляют собой переплет, покрытый тканью только корешок. В этом случае на обложке будет бумажный нахлест. Обложки современных книг в твердом переплете выполнены из плотного картона.

Некоторые книги, появившиеся в середине 20 века в подписном переплете, появляются в переизданиях в склеенных изданиях. Копии таких книг, сшитые вместе в их оригинальном формате, часто трудно найти, и они очень востребованы как по эстетическим, так и по практическим причинам.

Вариантом твердого переплета, который является более прочным, является переплет для теленка, где обложка либо наполовину, либо полностью покрыта тканью. кожа, обычно из Телец. Это также называется переплетом или просто кожаным переплетом.

Привязка библиотеки относится к твердый переплет переплет книг, предназначенных для суровых библиотека использовать и в основном сериалы и мягкая обложка публикации. Хотя многие издатели начали выпускать издания с «библиотечным переплетом», многие библиотеки предпочитают покупать книги в мягкой обложке и переплетать их в твердой обложке для продления срока службы.

Способы переплета в твердом переплете

Существует несколько способов переплета книг в твердом переплете. Те, которые все еще используются, включают:

  1. Книжный переплет - это наиболее распространенный тип переплета для книг. Страницы оформляются подписями и склеиваются в "текстовый блок. »Затем текстовый блок прикрепляется к обложке или« футляру », который сделан из картона, покрытого бумагой, тканью, винилом или кожей. Это также известно как тканевый переплет или переплет издания.
  2. Шитье, где подписи книги начинаются как отдельные страницы, которые затем скрепляются. Маленькие вертикальные отверстия проделываются в дальнем левом краю каждой подписи, а затем подписи сшиваются вместе с помощью стежков-стежков для формирования текстового блока. Перешивание - очень эффективный метод переплета, который может выполняться на книгах толщиной до пяти дюймов. Однако поля перепрошитых книг уменьшаются, и страницы не будут лежать ровно при открытии.
  3. Шитье через сгиб (также называемое шитьем Смита), когда подписи книги складываются и прошиваются через сгиб, было названо «золотым стандартом» для переплета.[28] Затем прошиваются подписи и приклеенный вместе в корешке, чтобы сформировать текстовый блок. В отличие от шитья, книги со сквозным сгибом имеют широкие поля и могут открываться полностью ровно. Страницы не могут выпасть, если они не разорваны. Существует множество разновидностей швейных стежков, от простых ссылок до часто используемых Kettle Stitch. В то время как западные книги обычно сшиваются через перфорированные отверстия или надрезы вдоль сгиба, в некоторых азиатских переплетах, таких как Retchoso или Butterfly Stitch of Japan, используются небольшие прорези вместо перфорированных отверстий.
  4. Клеевой переплет с двумя веерами начинается с двух подписей отдельных страниц, которые проходят по ролику, «развеивая» страницы, чтобы нанести тонкий слой клея на каждый край страницы. Затем две подписи идеально выровнены, чтобы сформировать текстовый блок, и склеенные края текстового блока прикрепляются к куску тканевой подкладки, чтобы сформировать корешок. Книги с двойным веером в липком переплете могут открываться полностью плоско и иметь широкие поля. Однако некоторые типы бумаги плохо удерживают клей, и по мере износа страницы могут расшатываться.[29]
Современный мягкая обложка шипы

Пробить и связать

Различные виды пробивать и связывать привязка включает:

  1. Двойной провод, двойная петля или обвязка Wire-O это тип переплета, который используется для книг, которые будут просматриваться или читать в офисе или дома. Связывание включает использование проволочного стержня в форме буквы «С», который сжимается до круглой формы с помощью устройства для замыкания проволоки. Переплет с двойной проволокой позволяет книгам плавно переходить друг в друга и доступен во многих цветах. Эта привязка отлично подходит для годовых отчетов, руководств по эксплуатации и программному обеспечению. Книги в проволочном переплете изготавливаются из отдельных листов, каждый из которых имеет ряд круглых или квадратных отверстий на краю переплета.
    Этот тип привязки использует либо схему расположения отверстий с шагом 3: 1 с тремя отверстиями на дюйм, либо схему расположения отверстий с шагом 2: 1 с двумя отверстиями на дюйм. Схема отверстий "три к одному" используется для небольших книг до 9/16 дюйма в диаметре, в то время как схема 2: 1 обычно используется для более толстых книг, поскольку отверстия немного больше для размещения более толстой и прочной проволоки. затем задняя обложка помещается на переднюю обложку, готовая для вставки элементов обвязки проводов (проволока с двойной петлей). Затем проволока продевается через отверстия. На следующем этапе переплетное устройство удерживает книгу за ее страницы и вставляет провод в «доводчик», который по сути представляет собой тиски, которые закрывают провод и принимают круглую форму.Затем заднюю страницу можно повернуть обратно в правильное положение, таким образом скрывая корешок книги.
  2. Обвязка гребнем использует прямоугольную схему отверстий с шагом 9/16 дюймов, пробитую около края переплета. Скрученная пластиковая «гребешок» проходит через прорези, чтобы удерживать листы вместе. Переплет гребенки позволяет разобрать и собрать книгу вручную без повреждений. обычно доступны в широком диапазоне цветов и диаметров. Сами расходные материалы могут быть повторно использованы или переработаны. В Соединенных Штатах гребенчатое крепление часто называют переплетом с 19 кольцами, поскольку в нем используется в общей сложности 19 отверстий вдоль 11 -дюймовая сторона листа бумаги.
  3. VeloBind используется для склепки страниц вместе с помощью пластиковой полосы на лицевой и оборотной сторонах документа. Листы для документа пробиваются с линией отверстий у края переплета. Ряд штифтов, прикрепленных к пластиковой полосе, называемой гребнем, проходит через отверстия на другую сторону, а затем проходит через другую пластиковую полосу, называемую приемной полосой. Лишняя часть штифтов отрезается и пластик термоуплотняется для создания относительно плоского соединения. VeloBind обеспечивает более постоянную привязку, чем привязка гребенкой, но в основном используется для деловых и юридических презентаций и небольших публикаций.
  4. Спиральное переплетение наиболее экономичный вид механического переплета при использовании пластика или металла. Обычно используется для атласов[нужна цитата ] и другие публикации, где необходимо или желательно, чтобы публикация открывалась обратно на себя, не ломая и не повреждая корешок. Существует множество различных разновидностей, но все они производятся по основному принципу проволоки. спираль наматывается через ряд отверстий, пробитых вдоль корешка книги, что обеспечивает большую гибкость шарнира.
    Для переплета документов спиральной катушкой используется несколько различных схем отверстий. Наиболее часто используется схема расположения отверстий с шагом 4: 1 (4 отверстия на дюйм). Тем не менее, спиральные стержни катушки также доступны для использования с шагом 3: 1, шагом 5: 1 и схемами с 0,400 отверстиями.

Термоактивированный переплет

Некоторые из различных типов термически активируемого связывания включают:

  1. Идеальный переплет часто используется для мягкая обложка книги. Он также используется для журналы; Национальная география является одним из примеров этого типа. Книги в идеальном переплете обычно состоят из различных частей с обложкой из более плотной бумаги, склеенной по корешку с помощью прочного клея. Секции фрезерованы на оборотной стороне, а на корешке сделаны насечки, позволяющие горячему клею проникнуть в корешок книги. Затем три другие стороны обрезаются, что позволяет открыть журнал или книгу в мягкой обложке. Книги в мягкой обложке для массового рынка (мягкие обложки целлюлозы) маленькие (16 мес. размер), изготавливается дешево, каждый лист полностью разрезан и приклеен к корешку; они могут развалиться или потерять листы после долгого обращения или нескольких лет. Торговля в мягкой обложке сделаны более прочно, с традиционными сборками или секциями бифоли, обычно более крупными и дорогими. Разницу между ними обычно легко увидеть, просмотрев разделы в верхней или нижней части книги.
  2. Термическое связывание использует цельную обложку с нанесенным на корешок клеем, чтобы быстро и легко переплетать документы без перфорации. Люди обычно покупают «термозащитные обложки» или «термопереплетающиеся обложки», которые обычно изготавливаются по размеру листа бумаги стандартного размера и имеют клеевой канал вдоль корешка. Бумага помещается в крышку, нагревается в машине (напоминающей сковорода ), а когда клей остынет, он приклеит бумагу к корешку. Ленты термоклея также можно приобрести отдельно для тех, кто хочет использовать индивидуальные или оригинальные покрытия. Однако создание документов с использованием полосок клея для термопереплета может быть утомительным процессом, требующим сканирующего устройства и широкоформатного принтера.
  3. А картонная статья это издание, напоминающее книгу в твердом переплете, несмотря на то, что она находится в мягкой обложке с твердой обложкой. Многие книги, продаваемые в твердом переплете, действительно относятся к этому типу; то Современная библиотека серия является примером. Этот тип документа обычно переплетается термоклеевым клеем на машине для переплета.
  4. Ленточный переплет относится к способу переплета, в котором используется термоклейкая лента, наклеиваемая на основу документа. Затем обычно используется машина для переплета ленты, такая как PLANAX COPY Binder или Powis Parker Fastback, для завершения процесса переплета и активации термоклея на клеевой полосе. Однако некоторые пользователи также называют скрепление лентой процессом добавления цветной ленты к краю механически скрепленного (сшитого или сшитого) документа.

Прошитый или пришитый переплет

  1. А сшитая книга сконструирован так же, как книга в твердом переплете, за исключением того, что в ней отсутствуют твердые обложки. Переплет такой же прочный, как и у книги в твердом переплете.
  2. Сшивание сквозь разворот, также называется шитье внакидку, объединяет набор вложенных фолио в один выпуск журнала; самый комиксы являются хорошо известными примерами этого типа.
  3. Журналы считаются более эфемерными, чем книги, и обычно используются менее надежные способы их переплета. Как правило, обложка журналов такая же, как и внутренние страницы (самообложка).[30] или только немного тяжелее (плюс крышка). Большинство журналов прошиты скобами или внакидку; однако некоторые из них связаны с идеальным переплетом и используют термически активированный клей.

Современный ручной переплет

Схема общего книжного оформления
  1. Группа живота
  2. Клапан
  3. Форзац
  4. Книжная обложка
  5. Голова
  6. Foredge
  7. Хвостик
  8. Правая страница, лицевая сторона
  9. Левая страница, оборотная сторона
  10. Желоб
Прошивка корешка книги в твердом переплете.
Традиционно сшитая книга открывалась плашмя.
Книга в твердом переплете с половинным кожаным переплетом (корешок и углы) и мраморными досками.
Тканевая обложка книги с прикрепленной бумажной панелью, имитирующая полукожаный переплет

Современное ручное переплетное дело можно рассматривать как две тесно связанных области: создание новых переплетов и ремонт существующих переплетов. Переплетчики часто работают в обоих направлениях. Переплетчики могут изучить ремесло через ученичество; посещая специализированные профессиональные училища;[31] посещая занятия во время учебы в университете, или сочетая эти методы. Некоторые европейские страны предлагают Мастер переплетчика сертификации, хотя в США такой сертификации не существует. Программы MFA, специализирующиеся на «Книжном искусстве» (ручное изготовление бумаги, гравюра и переплетное дело), ​​доступны в некоторых колледжах и университетах.[32]

Ручные переплетчики создают новые переплеты, охватывающие весь диапазон - от исторических книжных структур, сделанных из традиционных материалов, до современных структур, сделанных из материалов 21-го века, и от базовых переплетов тканевых футляров до ценных полностью кожаных прекрасных переплетов. Ремонт существующих книг также включает в себя широкий спектр методов, от минимально инвазивной консервации исторической книги до полной реставрации и переплета текста.

Хотя почти любую существующую книгу можно отремонтировать до некоторой степени, только книги, которые были изначально сшиты, можно отшить заново. Ремонт или реставрация часто выполняются, чтобы подражать стилю оригинального переплета. Для новых работ некоторые издатели печатают рукописи без переплета, которые переплет может сопоставлять и переплетать, но часто бывает, что существующая книга в коммерческом переплете потянул, или разобраны, чтобы получить новую привязку. После того, как текстовый блок книги вытянут, его можно восстановить практически в любой структуре; например, современный роман-саспенс можно было бы преобразовать в рукопись XVI века. Переплетчики могут переплетать несколько копий одного и того же текста, придавая каждой копии уникальный вид.

В ручных переплетных машинах используются различные специализированные ручные инструменты, наиболее характерным из которых является костяная папка, плоский, сужающийся, полированный кусок кости, используемый для складывания бумаги и приложения давления.[33] Дополнительные инструменты, общие для ручного переплетного дела, включают различные ножи и молотки, а также латунные инструменты, используемые во время отделка.

При создании новой работы современные ручные переплеты часто работают по заказу, создавая переплеты для определенных книг или коллекций. Книги можно переплетать из самых разных материалов. Некоторые из наиболее распространенных материалов для крышек: кожа, декоративный бумага, и ткань (смотрите также: Buckram ). Переплеты, которые сделаны с исключительно высоким мастерством и изготовлены из особо высококачественных материалов (особенно полностью кожаные переплеты), известны как хорошо или дополнительный привязки. Кроме того, при создании новой работы современные переплетчики могут пожелать выбрать книгу, которая уже была напечатана, и создать так называемую «дизайнерскую переплету». «В типичном дизайнерском переплете переплет выбирает уже напечатанную книгу, разбирает ее и переплетает в стиле тонкого переплета - закругленный корешок с обратной стороной, прошитые доски, сшитые повязки, декоративные торцевые листы, кожаный переплет и т. Д.»[34]

Консервация и восстановление

Консервация и реставрация - это методы, направленные на восстановление повреждений существующей книги. Хотя у них общие методы, их цели различаются. Цель консервации - замедлить распад книги и восстановить ее до пригодного для использования состояния, при этом как можно меньше изменяя ее физические свойства. Методы консервации были разработаны в процессе ухода за большими коллекциями книг. Термин «архивирование» происходит от заботы о архиве книг учреждения. Цель реставрации - вернуть книгу в предыдущее состояние, как это было задумано реставратором, часто представляемое как исходное состояние книги. Методы реставрации были разработаны переплетчиками с частными клиентами, которые больше всего заинтересованы в улучшении своих коллекций.

В любом случае одним из современных стандартов консервации и восстановления является «обратимость». То есть любой ремонт должен быть выполнен таким образом, чтобы его можно было отменить, если и когда в будущем будет разработана более совершенная техника. Переплетчики повторяют кредо врача "Во-первых, не навреди ". В то время как обратимость является одним из стандартов, долговечность работы книги также очень важна и иногда имеет приоритет над обратимостью, особенно в областях, которые невидимы для читателя, таких как подкладка корешка.

Возврат с сохранением оригинального корешка: один том закончен, а другой нет

Книги, требующие реставрации или консервации, охватывают диапазон от самых ранних текстов до книг с современными переплетами, которые претерпели интенсивное использование. Для каждой книги должен быть выбран курс лечения, который учитывает ценность книги, независимо от того, исходит ли она от переплета, текста, происхождение, или какая-то их комбинация. Многие люди предпочитают переплетать книги - от любителей, восстанавливающих старые книги в мягкой обложке по интернет-инструкциям, до многих профессиональных реставраторов книг и бумаги и реставраторов, которые часто в Соединенных Штатах являются членами Американского института сохранения исторических и художественных произведений (AIC).

Часто книги, которые необходимо реставрировать, имеют возраст в сотни лет, и обращение со страницами и переплетом требует особой осторожности и деликатной руки. Архивный процесс реставрации и сохранения может продлить жизнь книги на многие десятилетия и необходим для сохранения книг, которые иногда ограничиваются небольшой горсткой оставшихся копий по всему миру.

Обычно первым шагом к сохранению книги является ее разрушение. Страницы с текстом нужно отделить от обложек и, только в случае необходимости, удалить строчки. Делается это максимально деликатно. На этом этапе выполняется полное восстановление страницы, будь то удаление лисица, чернильные пятна, разрывы страниц и т. д. Для устранения различных типов повреждений страницы, которые могли произойти в течение жизни книги, используются различные методы.

Подготовка «основы» книги могла означать разницу между прекрасным произведением искусства и бесполезной стопкой бумаги и кожи.

Затем секции сшиваются вручную в стиле своего периода, возвращаясь в форму книги, или первоначальный шитье укрепляется новой подкладкой на корешке текста. В любом случае необходимо учитывать новые петли как с подкладкой корешка текста, так и с какой-либо реставрацией торцевого листа.

Следующий этап - восстановление обложки книги; Это может быть так сложно, как полное воссоздание привязки периода, чтобы она соответствовала оригиналу, используя все, что подходит для того времени, когда она была первоначально создана. Иногда это означает новый полный кожаный переплет с кожей растительного дубления, окрашенный натуральные красители, и ручной мраморный бумага может использоваться для боковых сторон или конечных листов. Наконец, крышка вручную вылеплена сусальным золотом. В оформлении обложки книги используется такая ручная обработка, когда на обложку наносится очень тонкий слой золота. Такой дизайн может быть надписями, символами или растительным орнаментом, в зависимости от характера конкретного проекта.

Иногда восстановление покрытия сводится к хирургическому укреплению исходного покрытия путем подъема исходных материалов и применения новых материалов для повышения прочности. Это, пожалуй, более распространенный метод для обложек, сделанных из книжной ткани, хотя к кожаным книгам тоже можно подойти. Могут быть использованы такие материалы, как японские ткани разной плотности. Подбирать цвета можно акриловыми красками или простыми цветными карандашами.

Кожаные книги обычно труднее восстановить из-за хрупкости материалов.

Термины и приемы

Большинство из следующих условий применимы только в отношении американских практик:

  • А лист (часто ошибочно называют фолио) в готовой книге обычно есть две страницы текста и / или изображений, передняя и задняя. На латыни для лист является фолиум, поэтому за аблативом «фолио» («на листе») должно следовать обозначение, позволяющее различать лицевую и оборотную стороны. Таким образом, «лист 5r» означает «на лицевой стороне листа под номером 5». Хотя технически это неточно, обычно используется «на фолио 5r». В повседневной речи принято говорить о «перелистывании страниц книги», хотя точнее было бы сказать «перелистывание страниц книги»; отсюда происходит фраза «перевернуть новую страницу», т.е. начать с новой пустой страницы.
    • В лицевая сторона сторона листа обращена влево, когда лист поднимается вверх от корешка (в книгах с разбивкой на страницы это обычно страница с нечетным номером).
    • В оборотная сторона сторона листа обращена вправо, когда лист поднимается прямо от корешка (в книгах с разбивкой на страницы это обычно страница с четным номером).
  • А двулистник (часто ошибочно называемый «bifolio», «bi-folio» или даже «bifold») - это один лист, сложенный пополам, чтобы получилось два листа. Множественное число - «двулопастное», а не «двулистное».
  • А раздел, иногда называемый сбор, или, особенно без печати, Quire,[35] представляет собой группу двулистников, гнездящихся вместе как единое целое.[36] В законченной книге каждый лист прошивается через сгиб. В зависимости от того, из скольких двулистных листьев сделан листок, его можно было назвать:[37]
    • Duernion - две двулистные, дающие четыре листа;
    • тернион - три двулистные, дающие шесть листьев;
    • кватернион - четыре двулистника, дающие восемь листьев;
    • квинтернион - пять двулистных листьев, дающие десять листьев;
    • секстерн или сектернион[38] - шесть двулистных листьев, дающие двенадцать листьев.
  • А кодекс представляет собой серию из одной или нескольких полосок, сшитых через их складки и связанных вместе швейной нитью.
  • А подпись в контексте печатных книг - это раздел, содержащий текст. Хотя термин подпись технически относится к подпись, традиционно это буква или цифра, напечатанная на первом листе раздела для облегчения сопоставления, сегодня такое различие проводится редко.[39]
  • Фолио, кварто, и так далее, может также относиться к размеру готовой книги, основанному на размере листа, который ранний производитель бумаги мог легко перевернуть с помощью ручного пресса. Размеры бумаги могут значительно отличаться, и на размер готовой бумаги также влияет способ обрезки страниц, поэтому указанные размеры являются приблизительными.
    • А фолио объем обычно составляет 15 дюймов (38 см) или больше в высоту, это самый большой вид обычной книги.
    • А кварто объем обычно составляет около 9 на 12 дюймов (23 на 30 см), что примерно соответствует размеру большинства современных журналов. Лист сложенный в кварто (также 4to или 4º) дважды складывают пополам под прямым углом, чтобы получилось четыре листа. Также называется: восьмистраничная подпись.
    • An октаво объем обычно составляет от 5 до 6 дюймов (13-15 см) на 8-9 дюймов (20-23 см), размер большинства современных дайджест журналов или торговля мягкими обложками. Лист сложенный в октаво (также 8vo или 8º) складываем пополам 3 раза, чтобы получилось 8 листочков. Также называется: подпись на шестнадцати страницах.
    • Том о секстодецимо 4 1⁄2 от 6 3⁄4 дюймов (11 на 17 см), размер большинства книг в мягкой обложке массового рынка. Лист сложенный в секстодецимо (также 16mo или 16º) складывается пополам 4 раза, чтобы получилось 16 листочков. Также называется: 32-страничная подпись.
    • Duodecimo или 12mo, 24mo, 32mo и даже 64mo - другие возможные размеры. Современные бумажные фабрики могут производить очень большие листы, поэтому современный принтер часто печатает 64 или 128 страниц на одном листе.
  • Обрезка разделяет листы переплетенной книги. Лист, сложенный в кварто, будет иметь складки на корешке, а также наверху, поэтому перед разворачиванием листьев необходимо обрезать верхние складки. Квир, сложенный в октаво или больше, также может потребовать обрезки двух других сторон. Край Deckle, или Необрезанный книги не обрезаны или обрезаны не полностью и могут представлять особый интерес для коллекционеры книг.

Переплет в мягкой обложке

Хотя книги продаются в твердом или мягком переплете, фактический переплет страниц важен для долговечности. Большинство книг в мягкой обложке и некоторые книги в твердом переплете имеют «идеальный переплет». Страницы выравниваются или разрезаются и склеиваются. Книгу скрепляет прочный и гибкий слой, который может быть самим клеем, а может и не быть. В случае мягкой обложки видимая часть корешка является частью этого гибкого слоя.

Позвоночник

Ориентация

Три Софи Калле книги с разной ориентацией названий: восходящая (слева), нисходящая (в центре) и прямая (справа)
Корешок книги - важный аспект в дизайне книги, особенно в дизайне обложки. Когда книги складываются в стопку или хранятся на полке, то, что находится на корешке, является единственной видимой информацией о книге. В книжном магазине детали корешка - это то, что изначально привлекает внимание.

На языках с написанием слева направо, например на английском, книги переплетаются с левой стороны обложки; если смотреть сверху, страницы увеличиваются против часовой стрелки. В языках с письмом справа налево книги переплетаются справа. В обоих случаях это так, чтобы конец страницы совпадал с тем, где она была повернута. Многие переводы Японские комиксы сохраните переплет справа, что позволяет публиковать искусство, выложенное справа налево, без его зеркального отображения.

В Китае (только в регионах, где используется традиционный китайский), Японии и Тайване литературные книги пишутся сверху вниз, справа налево и, таким образом, переплетаются по правому краю, а учебники пишутся слева направо. сверху вниз и, таким образом, связаны слева. В материковом Китае направление написания и переплета всех книг было изменено на языки слева направо в середине 20 века.

Заголовок

В ранних книгах не было названия на их шипах; скорее, они были поставлены на плоские полки с корешками внутрь и названиями, написанными чернилами по краям. В современных книгах названия написаны на корешках.

В языках с китайской системой письма заголовок пишется сверху вниз, как и язык в целом. В языках с письмом слева направо текст на корешке может быть столбчатым (по одной букве в строке), поперечным (строка текста перпендикулярно длинному краю корешка) и вдоль корешка. Существуют разные правила относительно направления вращения заголовка вдоль корешка:

  • Сверху вниз (по убыванию):

В текстах, опубликованных или напечатанных в Соединенные Штаты, то объединенное Королевство, то Содружество, Скандинавия и Нидерланды, текст на корешке, когда книга стоит вертикально, идет сверху вниз. Это означает, что, когда книга лежит ровно передней обложкой вверх, заголовок располагается слева направо на корешке. Эта практика отражена в отраслевых стандартах ANSI / NISO Z39.41.[40] и ISO 6357.[41], но ″ ... несогласие в этом вопросе сохранялось среди англоязычных стран вплоть до середины двадцатого века, когда книги, переплетенные в Британии, все еще имели тенденцию читать свои названия до корешка ... ″.[42]

  • Снизу вверх (по возрастанию):

В большинстве Континентальная Европа, Латинская Америка, и Французская Канада текст на корешке, когда книга стоит вертикально, идет снизу вверх, поэтому заголовок можно прочитать, наклонив голову влево. Это позволяет читателю читать корешки книг, разложенных на полках в алфавитном порядке, как обычно, слева направо и сверху вниз.[43]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Воан 1950, п. xi.
  2. ^ Робинсон 1968, п. 9.
  3. ^ Харпер, Дуглас. "книга". Интернет-словарь этимологии. Получено 8 марта 2018.
  4. ^ Пульезе Каррателли, Джованни (1950). "L'Instrumentum Scriptorium nei Monumenti Pompeiani ed Ercolanesi". Помпеиана: собрание студий за второе столетие дельи-ди-Помпеи. С. 166–178.
  5. ^ Робертс и Скит 1987 С. 15–22.
  6. ^ Скит 2004, п. 45.
  7. ^ Тернер, Эрик (1977). Типология раннего Кодекса. Филадельфия: Университет Пенсильвании Press. п. 38. ISBN  0-8122-7696-5.
  8. ^ Робертс, Колин Н; Скит, TC (1983). Рождение Кодекса. Лондон: Британская академия. С. 15–22. ISBN  0-19-726061-6.
  9. ^ «Кодекс» в Оксфордский словарь Византии, Oxford University Press, Нью-Йорк и Оксфорд, 1991, стр. 473. ISBN  0195046528
  10. ^ Скит, Т. (2004). Собрание библейских писаний Т. Скит. Лейден: Э.Дж. Брилл. п. 45. ISBN  90-04-13920-6.
  11. ^ Гринфилд, Джейн (2002). Азбука переплетного дела. Нью-Кастл, Германия: Oak Knoll Press. С. 79–117. ISBN  1-884718-41-8.
  12. ^ Хартан 1950, п. 8.
  13. ^ Хартан 1950, стр. 8–9.
  14. ^ Хартан 1950 С. 8–11.
  15. ^ Нидхэм, Джозеф; Цзянь, Цуэн-Сюин (1985). Наука и цивилизация в Китае: Том 5: Химия и химическая технология, Часть 1: Бумага и печать. Издательство Кембриджского университета. С. 38–41. ISBN  0-521-08690-6.
  16. ^ Нидхэм, Джозеф; Цзянь, Цуэн-Сюин (1985). Наука и цивилизация в Китае: Том 5: Химия и химическая технология, Часть 1: Бумага и печать. Издательство Кембриджского университета. п. 227. ISBN  0-521-08690-6.
  17. ^ Нидхэм, Джозеф; Цзянь, Цуэн-Сюин (1985). Наука и цивилизация в Китае: Том 5: Химия и химическая технология, Часть 1: Бумага и печать. Издательство Кембриджского университета. С. 227–229. ISBN  0-521-08690-6.
  18. ^ Нидхэм, Джозеф; Цзянь, Цуэн-Сюин (1985). Наука и цивилизация в Китае: Том 5: Химия и химическая технология, Часть 1: Бумага и печать. Издательство Кембриджского университета. С. 227–229. ISBN  0-521-08690-6.
  19. ^ "Книга на двух ногах". Безграничные книги и письменные принадлежности. Получено 3 апреля 2020.
  20. ^ Пипенбринг, Дэн (12 ноября 2015 г.). «Краткая история стеллажей и другие новости». Парижский обзор. Получено 27 января 2017.
  21. ^ "Альд Мануций: факты, информация, изображения | Статьи об Альдусе Манутии на Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com. Получено 7 октября 2016.
  22. ^ Виттманн 2011, п. 269.
  23. ^ Эрлин, Мэтт (2010). «Как думать о роскошных изданиях в Германии конца восемнадцатого и начала девятнадцатого века». В Tatlock, Lynne (ред.). Издательская культура и "читающая нация": история немецкой книги в долгом девятнадцатом веке. Исследования в серии немецкой литературы, лингвистики и культуры. 76. Камден Хаус. С. 25–54. ISBN  9781571134028. Получено 19 февраля 2013. В большинстве случаев вопросы, связанные с переплетом книг, не фигурировали в дискуссиях между авторами и издателями о формальных аспектах изданий их произведений, потому что отдельные покупатели обычно заключали отдельные договоренности либо с издателем, либо с переплетчиком, чтобы отпечатанные листы были переплетены в соответствии с их пожеланиям и их бюджету.
  24. ^ Смотрите несколько примеров на "Исторические модели структуры переплета в разрезе". Сеть книжных искусств. 2013. Получено 23 марта 2015.
  25. ^ Йельский университет библиотечная выставка «Исламские книги и переплетное дело»; распространить пример от Бруклинский музей
  26. ^ Сирил Джеймс, Хамфрис Дэвенпорт (23 января 2006 г.). "Английские вышитые переплеты". Книга. Получено 25 января 2020.
  27. ^ Миллер, Ронда "Секретный бельгийский переплет - больше не секрет "в My Handbound Books - Блог переплетного дела, 19 июня 2011 г.
  28. ^ Джошуа П. Хохшильд, Издательство Bind, First Things (ноябрь 2020 г.), https://www.firstthings.com/article/2020/11/publishers-bind
  29. ^ Паризи, Поль (февраль 1994). «Способы прикрепления листьев: варианты и последствия». Новая сцена библиотеки. 13 (1): 8–11, 15.
  30. ^ «Словарь описательной терминологии: самостоятельная обложка». Библиотеки и академические информационные ресурсы Стэнфордского университета. Получено 22 октября 2008.
  31. ^ Такой как: Centro del bel Libro В архиве 26 августа 2009 г. Wayback Machine, Колледж искусств Кэмбервелл, Лондонский колледж связи и Школа Норт-Беннет-Стрит
  32. ^ Такие как: Колумбийский колледж Чикаго В архиве 12 мая 2009 г. Wayback Machine, то Университет Алабамы, - Колледж искусств и дизайна Новой Шотландии и Университет искусств в Филадельфии В архиве 21 ноября 2007 г. Wayback Machine.
  33. ^ "Этерингтон и Робертс. Словарь - папка". Типография правительства США. Получено 23 октября 2008.
  34. ^ Лесли, В. (2016). «Преодоление разрыва: книга художника и дизайнерские переплеты Карен Ханмер». Журнал Художников Книги. 39: 47–49.
  35. ^ "Этерингтон и Робертс. Словарь - quire". Типография правительства США. Получено 7 июн 2009.
  36. ^ «Этерингтон и Робертс. Словарь - раздел». Типография правительства США. Получено 17 июля 2007.
  37. ^ «Полиграфия и дизайн книг». Национальная диетическая библиотека, Япония. Получено 7 июн 2009.
  38. ^ "Этерингтон и Робертс. Словарь - секстернион". Типография правительства США. Получено 7 июн 2009.
  39. ^ "Этерингтон и Робертс. Словарь - подпись". Типография правительства США. Получено 17 июля 2007.
  40. ^ Печатная информация о шипах ANSI / NISO Z39.41-1997 В архиве 14 ноября 2008 г. Wayback Machine
  41. ^ ISO 6357 Заголовки на корешках книг и других публикаций, 1985.
  42. ^ Петроски, Генри (1999). Книга на книжной полке. Альфред А. Кнопф. ISBN  0-375-40649-2.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  43. ^ Дрёссер, Кристоф (9 апреля 2011 г.). "Linksdrehende Bücher". Die Zeit. Получено 9 апреля 2011.

дальнейшее чтение

  • Бренни, Вито Дж., Составитель. Переплетное дело: справочник по литературе. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд, 1982. ISBN  0-313-23718-2
  • Диль, Эдит. Переплетное дело: история вопроса и техника. Нью-Йорк: Dover Publications, 1980. ISBN  0-486-24020-7. (Первоначально опубликовано Rinehart & Company в 1946 году в двух томах.)
  • Гросс, Генри. Упрощенное переплетное дело. Нью-Йорк: Ван Ностранд Рейнхольд, ISBN  0-442-22898-8
  • Икегами, Кодзиро. Японское переплетное дело: инструкции мастера / адаптировано Барбарой Стефан. Нью-Йорк: Уэтерхилл, 1986. ISBN  0-8348-0196-5. (Первоначально опубликовано как Хон но цукурииката (本 の つ く り 方).)
  • Джонсон, Артур В. Руководство по переплету. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1978. ISBN  0-684-15332-7
  • Джонсон, Артур В. Практическое руководство по ремесленному переплету. Лондон: Темза и Гудзон, 1985. ISBN  0-500-27360-X
  • Льюис, А.В. Базовое переплетное дело. Нью-Йорк: Dover Publications, 1957. ISBN  0-486-20169-4. (Первоначально опубликовано Б.Т. Бэтсфордом, 1952 г.)
  • Смит, Кейт А. Неклейкий переплет: книги без пасты и клея. Фэйрпорт, Нью-Йорк: Фонд Сигмы, 1992. ISBN  0-927159-04-X
  • Уоллер, Эйнсли К. «Гильдия женщин-переплетчиков», в Частная библиотека Осень 1983 г., издание Ассоциация частных библиотек
  • Цайер, Франц. Книги, коробки и портфели: создание переплета и дизайн - шаг за шагом. Нью-Йорк: Design Press, 1990. ISBN  0-8306-3483-5
  • Россен Петков, Личева, Элица и др., Дизайн переплета и бумажная консервация старинных книг, альбомов и документов (BBinding), София, 2014. ISBN  978-954-92311-8-2

внешние ссылки