Книга воображаемых существ - Book of Imaginary Beings

Книга воображаемых существ
	Первое издание
Автор	Хорхе Луис Борхес с Маргаритой Герреро
Оригинальное название	Manual de zoología fantástica (позже El libro de los seres imaginarios)
Переводчик	Норман Томас ди Джованни (1969) и другие
Страна	Аргентина[нужна цитата ]
Язык	испанский
Жанр	Бестиарий
Издатель	Fondo de Cultura Económica (1957); Даттон (1969)
Дата публикации	1957, 1967
Опубликовано на английском языке	Июнь 1969 г.
Страницы	159 (1967); 256 (английский)
ISBN	0-525-06990-9
OCLC	45958
Десятичная дробь Дьюи	398.4/69
Класс LC	GR825.B6; GR825.B613

Книга воображаемых существ был написан Хорхе Луис Борхес с Маргаритой Герреро и опубликовано в 1957 году под оригинальным испанским названием. Manual de zoología fantástica.^[1] Он был расширен в 1967 и 1969 годах в Испании до последнего. El libro de los seres imaginarios.^{[нужна цитата ]} Английское издание, созданное в сотрудничестве с переводчиком. Норман Томас ди Джованни, содержит описания 120 мифические звери из фольклор и литература.

В предисловии Борхес заявляет, что книгу следует читать «как и все сборники ... не ... прямо ... Скорее, мы хотели бы, чтобы читатель окунулся в страницы наугад, как будто кто-то играет с смена моделей калейдоскоп "; и что" легенды о людях, принимающих облик животных "были опущены.

Хотя это художественное произведение, оно построено в традициях музеев бумаги, бестиариев и естествознания.^[2]

Упомянутые существа

Á Бао А Ку: Существо, живущее на лестнице Башня Победы в Читтор. Он может двигаться только тогда, когда путешественник поднимается по лестнице, и он следует за ним по пятам. По мере приближения к террасе на вершине башни ее форма становится более законченной. Он может достичь этой высшей формы только в том случае, если путешественник получил Нирвана, иначе он не сможет продолжить.
Абту и Анет: Два одинаковых рыбы Согласно египетской легенде, он плыл перед носом корабля бога Солнца в поисках опасности.
Аликанто: А шахта -жилой птица который питается золотом. Его преследуют майнеры.
Аммит Пожиратель: Чаще всего ассоциируется с египетскими мифами, Аммит заботится о «нечестивых». Он описывается как имеющий голову крокодила, туловище льва и заднюю часть бегемота.
Амфисбена: Двуглавая змея, у которой одна голова находится там, где обычно находится хвост. Он ядовит, и если его разрезать пополам, две его части могут воссоединиться.
Животное, придуманное Кафка: А кенгуру -подобное животное с плоским человеческим лицом и очень длинным хвостом.
Животное в воображении По: Маленькое плоское животное с чисто-белым мехом и ярко-красными когтями и зубами. Его голова похожа на кошачью, если не считать собачьих ушей.
Животные в виде сфер: На момент написания некоторые полагали, что планеты и звезды на самом деле были живыми существами, а движение небесных тел было добровольным.
Шестиногие антилопы: Согласно сибирскому мифу, эти шестиногие антилопы были слишком быстрыми, чтобы их поймать люди. Божественный охотник Тунк-пой отрезал животному самые задние лапы, чтобы людям было легче охотиться на него.
Задница с тремя ногами: Говорят, что это массивное существо стоит посреди океана. У него три ноги, шесть глаз, девять пастей и один золотой рог.
Гончая с топором: Собака с лицом топора, с нормальным телом собаки. Его рацион состоял из оставленных без присмотра ручек топоров. Это ночное существо, которое путешествует из лагеря в лагерь.
Бахамут: Огромная безмерная рыба, которую часто используют для описания пространства между небом, землей и адом.
Балдандеры: Также известные как Скоро-Другой, эти существа могут принимать разные формы. Кажется, есть человек голова и туловище, хвост рыбы, нога козел, а крылья и когти птица.
Банши: «Женщина фей» не имеет четкой формы, но вместо этого описывается ее пронзительными воплями.
Барометц: Это «животное» на самом деле представляет собой растение в форме барашка с золотым руном.
Василиск: Внешний вид василиска менялся с течением времени, но чаще всего его считают курица -подобный змей с от четырех до восьми ног. Он чрезвычайно ядовит, и его взгляд может превратить любого в камень.
Бегемот: Массивное существо, которое часто сравнивают с слон или бегемот.
Брауни: Маленькие коричневые человечки, которые часто ходят в дома, пока жители спят, для выполнения различных работ.
Бурак: А лошадь -подобное существо с длинными ушами, крыльями и хвостом павлин. Также может быть мужское лицо.
Calchona: Животное черного цвета.^{[требуется разъяснение ]}
Карбункул: Небольшое животное, которое якобы видели в Латинской Америке в XVI веке испанские конкистадоры. Легенды говорят, что у карбункула на лбу есть какое-то сияющее зеркало или драгоценный камень, напоминающий драгоценный камень с таким названием. Многие исследователи якобы искали его, надеясь заполучить драгоценный камень, но безуспешно.
Катоблепас: Описывается как черный буйвол с кабан Голова у этого существа настолько тяжелая, что постоянно низко свешивается к земле. Также считается, что, как и василиску, взгляд ему в глаза мгновенно убьет вас.
Небесный петух: Небесный Петух, также известный как Петух Рассвета, имеет три ноги и поселился в дереве Фу-сан, дереве высотой в милю, которое растет в «области зари». Говорят, что он кукарекает три раза в день: один раз на рассвете, один раз в полдень и один раз на закате.
Небесный олень: Никто никогда не видел Небесного Оленя. Они живут в подземных шахтах в поисках дневного света. Они будут пытаться подкупить шахтеров, поговорить с ними и даже истязать их в их стремлении достичь поверхности, где они превращаются в смертоносную жидкую форму.
Кентавр: Известный зверь с туловищем человека и задней частью лошадь. Большинство из них изображаются как дикие звери, но другие могут хорошо научиться многим искусствам.
Цербер: Трехголовый собака в греческой мифологии охраняет врата преисподней.
Харибда: А морское чудовище. Когда-то прекрасная наяда и дочь Посейдона и Геи. Она принимает форму огромного пузыря существа, чье лицо целиком состоит из рта, а руки и ноги - ласты, и которое глотает огромное количество воды три раза в день, прежде чем снова изрыгать их, создавая водовороты.
Чеширский кот: Довольно озорная кошка с большим ухмыляющимся лицом. Он также может стать невидимым, оставив после себя только свою бестелесную улыбку.
Химера: Хотя химера может иметь несколько разных форм, ее чаще всего описывают как трехглавого зверя. Из его спины прорастает голова козел, а лев голова впереди, а змея Голова как хвост.
Китайский дракон: По сравнению с западным драконом, этот дракон считается божественным и святым. Его часто можно увидеть с рогами, похожими на рога, и выступами вдоль позвоночника. Китайского дракона часто изображают с жемчужиной: источником его силы.
Китайская лиса: Эти лисы выглядят как обычные лисы, но иногда их можно увидеть стоящими на задних лапах для ходьбы. Предположительно, они живут около тысячи лет и являются плохим предзнаменованием их озорных поступков. Они известны своей способностью менять облик и способны заглядывать в будущее.
Китайский феникс: Два основных существа описываются как символ вечной любви: мужчина Фэн и женщина Хуанг. Их описывают как очень красивых птиц, похожих на павлина, с тремя ногами и живущих на солнце.
Чончон: Мифическая птица из религии мапуче и чилийского и аргентинского фольклора. Имеет форму человеческой головы с перьями и когтями; его уши, которые очень большие, служат крыльями для его полета в безлунные ночи.
Чжоу-ти: Легендарное китайское существо с головой спереди и сзади.
Хронос или же Геракл: Этот Дракон -подобное существо часто называют двумя именами. Как и химера, он состоит из трех голов: голова быка спереди, голова бога посередине и голова льва сзади.
Крокотта и лейкрокотта: Крокотта описывается как гибрид собака и волк, и может имитировать голос человека. Leucrocotta похожа, но описывается как гибрид антилопы и гиены.
Гибрид: Животное, описанное Кафка в "Описании борьбы" это половина Кот и половина ягненок. Его мех пушистый и мягкий, но у него кошачья морда и когти. Он не издает никаких звуков и отказывается гоняться за крысами.
Жители Чуань-Тоу: Существа с человеческими головами, клювами и крыльями летучих мышей.
Доппельгангер: Также известный как Двойник, Двойник лучше всего описывается как точный аналог мужчины.
Восточный дракон: Очень похожий на китайского дракона из того же региона, восточный дракон принимает примерно такую же форму, но может не иметь крыльев. Жемчуг также является источником его силы, и они могут сделать себя невидимыми, если захотят.
Восьмиглазый змей: Массивный змей с восемью головами и восемью хвостами. Глаза у него темно-красные, а вдоль спины растут деревья.
Слон, предсказавший рождение Будды: Белый слон с шестью бивнями, которые явились во сне, чтобы, как предполагает его тезка, предвещать рождение Будда.
В Элои и Морлоки: В обстановке Х. Г. Уэллс ' Машина времени предполагается, что люди эволюционируют (или превращаются) в два разных вида. Элои - худые и хрупкие ремесленники, питающиеся фруктами. Морлоки - слепые чернорабочие, живущие под землей и поднимающиеся на поверхность в безлунные ночи, чтобы питаться Элоями.
Эльфы: Мало что известно о внешнем виде эльфов, но они кажутся очень маленькими людьми, и их часто изображают с заостренными ушами. Известно, что они причиняют разного рода вред, например, спутывают волосы и крадут скот.
Феи: Феи описываются как красивые, крошечные люди, которые любят вмешиваться в дела людей.
Фаститокалон: Огромный кит, которого многие моряки часто принимают за остров.
Фауна зеркал: Считалось, что за всеми зеркалами существует иной мир, населенный множеством неизвестных и странных существ. К счастью, наши миры теперь отрезаны друг от друга.
Гаруда: Этот зверь - гора бога Вишну. Это наполовину человек, наполовину гриф, с белым лицом, темно-красными крыльями и золотым телом.
Gillygaloo: А птица который гнездится на горных склонах и откладывает квадратные яйца, которые лесорубы используют как игральные кости.
Тупица: А рыбы («размером с солнечную рыбу, но намного больше»), который плывет задом наперед, чтобы вода не попадала ему в глаза.
Гуфус птица: Птица, которая строит гнездо вверх ногами и летит назад.
Гномы: Духи земли и холмов, гномы часто изображаются бородатыми дварфами, часто с грубыми чертами лица. Они также часто следят за сокровищами.
Голем: Это существо было создано с целью выполнять черную работу и управлялось магической табличкой, помещенной под его язык. Обычно апатичное и неосведомленное, если неконтролируемое существо впадает в дикое безумие.
Грифон: Грифона лучше всего описать как орел с телом лев, и очень сильно.
Ханиэль, Кафзил, Азриэль, и Aniel: Эти четыре зверя, которых иногда называют ангелами, обладали также четырьмя лицами: человеческим, львенным, бычьим и орлиным. У них также было четыре крыла.
Хаока Бог Грома: Он появляется как человек с большими рогами, использующий ветер, чтобы бить в свой громовой барабан.
Гарпии: Существа с стервятник тело, женское лицо и неутолимый голод. У них грязные гениталии и неприятный запах вокруг них.
Небесный член: Также известный как Птица Рассвета, у этого китайского петуха три лапы и он три раза в день ворон, сигнализируя о рассвете, полудне и закате.
Скрывать: Многоглазый осьминог -подобное существо в форме животного Спрятать.
Спрячься сзади: Сильное ночное существо, питающееся кишечником своей добычи. Он захватывает и прячется от путников в лесу, всасывая свое тело, так что он может спрятаться за стволом любого дерева или за человеком, пытающимся на него взглянуть. Говорят, у них отвращение к алкоголю.
Гиппогриф: Существо изобретено Людовико Ариосто в 16 веке в его эпосе Орландо Фуриозо, основанный на выражении Вергилий обозначает невозможное, «скрестить грифонов с лошадьми»; грифон [см. выше] представляет собой помесь льва и орла, по мнению комментатора Вергилия Сервия, ненавидящего лошадей.
Хочиган: Давным-давно бушмен украл у животных дар речи. Борхес связывает это с Декарт идея о том, что обезьяны молчат, чтобы не работать, и рассказ аргентинского писателя Лугонеса о шимпанзе, убитом напряжением, когда он научился говорить.
Сяо: An сова -подобное существо с мужским лицом, обезьяна тело, и собака хвост.
Синь-Тянь: Безголовое существо с глазами на груди и пастью на животе.
Хуа-Фиш: Летающий змея /рыбы предсказывает засуху.
Хуэй: Стремительный собака с человеческой головой, которая злобно смеется.
Huallepen: Амфибия овца -подобное животное, которое может спариваться с коровами, давая уродливое потомство; если беременная женщина увидит один, ее ребенок также будет деформирован.
Хумбаба: Гигант на шумерском языке эпос Гильгамеш охраняющий горные кедры, он чешуйчатый, с когтями стервятника, львиными лапами, бычьими рогами, хвостом и пенисом со змеиными головами на концах. Упоминаются также мужчины-скорпионы из поэмы, охраняющие гору Машу.
Сотня голов: Говорят, что сотня голов была гигантской рыбы с множеством голов, каждая из которых принадлежит другому животному. Легенда гласит, что рыба была реинкарнированным духом монаха, который часто называл других «обезьяньей головой» или чем-то подобным. Карма этих оскорблений заставила его вернуться монстром.
Гидра Лерней: Многоголовый змей-монстр. Когда одна из голов Гидры отрубается, на ее месте вырастают еще две.
Ихтиокентавр: Выше талии это существо имеет форму человека, но ниже пояса у них плавники и хвост рыбы. Их передние лапы имеют форму львиных или конских.
Насекомое, придуманное К. С. Льюис: Странное насекомое с суставами, состоящее из цилиндрического тела и множества тонких ног.
Еврейские демоны: В еврейской традиции мир между телом и духом - это мир ангелы и дьяволы, густонаселен и включает существ из многих других культур. Один из дьяволов - Кетеб Мерери, Повелитель полудня и палящего лета.
Джинн: Один из трех видов духовных существ, созданных Аллахом в мусульманской традиции, джинны образованы из воздуха и огня, имеют пять порядков, могут быть добрыми или злыми и принадлежать к любому полу и могут появляться в виде облаков, в различных формах или быть невидимыми. Борхес упоминает о них различные легенды, а также Виктор Гюго стихотворение "Les Djinns", и возможная связь между латинскими гений и Джинн.
Килкенни Кошки: Эти кошки часто дерутся друг с другом, пожирая все, кроме хвоста друг друга.
Король огня и его конь: Это были существа, полностью сформированные из постоянно меняющегося пламени огня.
Kraken: А морское чудовище его часто описывают как гигантского осьминога или гигантского кальмара.
Kujata: Гигант бык с тысячами глаз, ноздрей, ртов и ступней, что помогает поддерживать мир (расположенный на вершине Бахамут ).
Ламед Вуфники: Существует ровно тридцать шесть ламед-вуфников. Говорят, что, не зная этого, они поддерживают вселенную и утверждают Бога. Если кто-то приходит к пониманию своей цели, они немедленно умирают и заменяются другим ничего не подозревающим человеком.
Ламия: Считается, что эти существа, наполовину женщина и наполовину змеи, возникли в результате одного из разнообразных любовных интересов Зевса. Их считают колдуньями, и, хотя они не могут говорить, они сладко насвистывают.
Laudatores Temporis Acti: Переводится как «Тот, кто хвалит прошлое».
Лемури: Лемури были душами злых мертвецов, созданными Ромул покорить беспокойный дух своего брата Ремус.
Выравниватель: Считается, что живет на планете Нептун, это существо в 10 раз больше слон, и очень похож на него. Его наиболее примечательными особенностями являются конические ножки (плоские снизу). Каменщики используют выравниватель для выравнивания холмистых участков при строительстве. это травоядный и у него мало врагов.
Лилит: Женщина, созданная раньше канун, согласно еврейскому документу. Данте Габриэль Россетти представил ее как змею в Eden Bower и сходство ее имени с еврейским Layil или же ночь произвела средневековое представление о ней как о создании ночи.
Лунный Заяц: Идеи форм, видимых в диапазоне луны, включают английский "человек на луне ", легенда о Каин вечно несущий там шипы, и китайская легенда о Лунном Зайце: Он прыгнул в огонь, чтобы накормить Будду, который послал его душу на Луну, где он смешал эликсир жизни.
Мандрагора: В мифе мандрагоры или мандрагоры - знакомые демоны, которые появляются в образах маленьких людей без бороды.
Мантикора: Монстр с лицом человека, телом льва и хвостом скорпион.
Мермеколион: An муравей /лев гибрид, который неизбежно умирает от голода, потому что не может есть ни мяса, ни зерна, хотя его половина льва жаждет первого, а его половина муравья - второго.
Минотавр: Монстр с головой бык и тело мужчины.
Обезьяна чернильницы: Отрывок из Ван Тай-Хай описывает маленькое существо с черным мехом и алыми глазами, которое сидит возле писателей и пьет остатки чернил.
Монстр Ахерон: Гигант, выше горы, с тремя ртами и всеми Ад в животе, описанном в Видение Тундейла.
Мать Черепахи: Гигантская черепаха из воды и огня, на панцире которой написано «Универсальное правило», священный трактат.
Музыкальный змей: Четырехкрылый змей, издающий звуки, похожие на звуки «Музыкального камня».
Нага: Наполовину человек, наполовину змея.
Намазу: Этот зверь считается великаном сом который живет под поверхностью земли и своими движениями вызывает землетрясения.
Наснас: Существо в форме наполовину человека, с одной ногой, одной рукой, одним глазом и половиной сердца.
Норны: Скандинавские существа женского пола, управляющие судьбой богов и мужчин. Они примерно соответствуют другим управляющим судьбой людей в других частях европейской мифологии, таким как Судьбы.
Нимфы: Второстепенное женское божество природы, обычно связанное с определенным местом или землей.
Одрадек: Предмет Заботы семьянина ("Die Sorge des Hausvaters"), рассказ Франц Кафка
Потомок Левиафан: Существо средневековой легенды, «дракон, наполовину зверь, наполовину рыба».
Ocean Men: Водяной -подобные существа из китайских легенд, вызывающие штормы.
Одноглазые существа: Член первобытной расы гигантов, у каждого из которых по одному глазу в центре лба.
Уроборос: Древний символ змеи или дракона, поедающего собственный хвост.
Пантера: Существо из древней легенды, напоминающее большую кошку с разноцветной шкурой. Древние греки считали пантера одним из излюбленных верховых животных бога. Дионис.
Peryton: Гибридное существо, напоминающее крылатого олень.
Феникс: Разновидность жар-птицы.
Пинг Фэн: Черная свинья с головами на каждом конце.
Pinnacle Рябчик: Имеет только одно крыло и летает по непрерывному кругу вокруг вершины горы.
Пигмеи: 27-дюймовые карлики, упомянутые Плиний и Аристотель которые населяли горы за пределами Индии, ведя войну с нападающими на них журавлями в течение трех месяцев в году. В Карфагеняне также был бог по имени Пигмей, которого использовали в качестве подставного лица на военных кораблях.
Странные люди руки: Люди с одной рукой и тремя глазами, строящие летающие колесницы.
Дождевая птица: Также называется Шан Ян, эта птица создает дождь, унося в клюв воду из рек.
Ремора: Существующую рыбу иногда называют присосой. В древние времена считалось, что ремора мешает кораблю отплыть. Ремора на латыни означает «задержка».
Роперит: Животное размером с пони, которое использует лариат -подобный клюв для ловли кроликов.
Рух: Гигантская птица.
Саламандра: Легендарная саламандра часто изображается как типичная саламандра в форме ящерицы, но обычно ей приписывают сродство с огнем, иногда специально. стихийный огонь.
Сатиры: Дух мужской природы с ушами и хвостом, напоминающими конские.
Сцилла: Дева с кетос хвост и собачьи головы вырастают из ее тела.
Морской Конек: Водная лошадь, которая иногда всплывает, чтобы спариваться с наземными лошадьми.
Лохматый зверь Ла Ферте-Бернар: это существо считалось неуязвимым зверем, за исключением хвоста
Симург: Крылатое птицеподобное существо, достаточно гигантское, чтобы унести слона или кита. Он выглядит как павлин с когтями льва и головой собаки, а иногда и человеческим лицом.
Поющий зверь: Животное, которое сидит на корточках, как собака, но больше похож на лошадь. Его пальцы верблюд -подобный и неспособный производить собственное молоко, он выращивает своих детенышей, кормя их молоком других животных. У него завораживающий зов, который звучит почти как великолепная песня. Это существо было придумано К. С. Льюис в Переландра.
Сирены: В греческой мифологии это опасные существа, соблазнившие моряков своей чарующей музыкой и певчими голосами к кораблекрушению на скалистом побережье своего острова.
Свинья, запряженная цепями: Это существо, также называемое жестяной свиньей, ночью слышно, как бряцает цепями на железнодорожных путях, но его никогда не замечают.
Сфинкс: Загадочное чудовище с головой женщины и телом льва.
Squonk: Считается, что живет в Болиголов леса северных Пенсильвания.
Сильная жаба: Отличается от других жабы своим черепаха -подобный панцирь, Сильная жаба светится как Светлячок, не может быть убит, кроме как сожжением, и может привлечь или оттолкнуть любого поблизости своим взглядом.
Ангелы Сведенборга: Совершенные души благословенных и мудрых, живущих на Небесах идеальных вещей, каждая из которых отражает совершенство этого царства.
Дьяволы Сведенборга: Это люди, которые после смерти предпочитают отправиться в ад, а не в рай. Они не счастливы там, но считается, что в аду они довольны больше, чем на небесах.
Сильфида: Мифологический дух воздуха.
Талос: Бронзовый великан.
Тао Ти: Собака с одной (часто чудовищной) головой, прикрепленной к двум телам, что символизирует грехи чревоугодие и жадность.
Чайник: Говорят, что он похож на маленькую коротконогую собаку с кошачьими ушами. Его название происходит от звука, который он издает, похожего на звук кипящего чайника. Он только ходит назад, и пар выходит из его рта, когда он издает свист.
Тепловые существа: Сущности, состоящие исключительно из тепла, с более ранней стадии сотворения мира.
Ти-цзян: Безликая сверхъестественная птица шести футов и четырех крыльев.
Тигры Аннама: Тигры кто правит четырьмя стороны света, а Желтый Тигр командует ими из центра мира.
Тролли: С приходом христианства в Скандинавию языческие великаны превратились в маленьких злобных, глупых горных эльфов. В Старшая Эдда заявляет, что гиганты пересекут Бифрёст, большая радуга, на Сумерки богов, ломая его своим весом и тем самым разрушая мир. Тролли фигурируют в Хенрик Ибсен с Пер Гюнт как «националистические» существа, которые рассматривают свое убожество как роскошь и предлагают выколоть Пэру Гюнту глаза, чтобы он не видел уродства, с которым сталкивается.
Два метафизических существа: Кондильяка чувствительная статуя, населенная новообразованной душой, которая становится человеком через чувственное восприятие (начиная с запах ); существо, которое может ощущать внешний мир только через подвижный щупальца.
Единорог: Лошадь с рогом.
Единорог Китая: Животное, похожее на единорога.
Нагорье Форель: Летучие рыбы, которые гнездятся на деревьях и боятся воды.
Валькирия: "Избиратель убитых" из Норвежская мифология.
Западный дракон: Высокая тяжелая змея с когтями и крыльями.
Чудеса Божьего творения, проявленные в восьми различных проявлениях: Загадочное существо, живущее в мире Блаженства. Якобы все звуки, взгляды и запахи этого существа божественны. Срисованный с Енохианские прогулки с Богом: обнаружены духовным путешественником, чей лик был установлен на гору Сион вверху; с экспериментальным описанием того, что там было известно, увидено и встречено (1694) Джейн Лид.
Youwarkee: Героиня-полуптица-полуженщина из романа 1751 года «Жизнь и приключения Питера Уилкинса, корнуолла» автора Роберт Палток, Youwarkee - один из крылатых угрюмый которые населяют антарктический остров. Питер Уилкинс - моряк, потерпевший кораблекрушение, женится на ней и обращает их в христианство.
Заратан: Морское существо таких огромных размеров, что его можно было спутать с островом, о чем свидетельствуют источники в англосаксонской, ирландской, персидской и греческой литературе и фольклоре, а также в других культурах.

Культурные ссылки

В Харуки Мураками Роман 1985 года Крутая страна чудес и конец света, то Книга воображаемых существ ' глава о цилинь цитируется подробно.

Книга воображаемых существ - Book of Imaginary Beings

Содержание

Упомянутые существа

Культурные ссылки

Смотрите также

Рекомендации

Первое издание
Автор	Хорхе Луис Борхес с Маргаритой Герреро^[1]
Оригинальное название	Manual de zoología fantástica (позже El libro de los seres imaginarios)
Переводчик	Норман Томас ди Джованни (1969)^[1] и другие
Страна	Аргентина^{[нужна цитата ]}
Язык	испанский
Жанр	Бестиарий
Издатель	Fondo de Cultura Económica (1957); Даттон (1969)^[1]
Дата публикации	1957, 1967
Опубликовано на английском языке	Июнь 1969 г.
Страницы	159 (1967); 256 (английский)^[1]
ISBN	0-525-06990-9
OCLC	45958
Десятичная дробь Дьюи	398.4/69
Класс LC	GR825.B6; GR825.B613^[1]