Барроу-ин-Фернесс - Barrow-in-Furness

Барроу-ин-Фернесс
Барроу-ин-Фернесс
	; По часовой стрелке от верхнего левого угла: Центральный курган с горизонтом Блэкпул также виден, Остров Барроу, Walney Bridge и Колледж Фернесс, Аббатство Фернесс, Рамсден-сквер, Док-музей и DDH, Ратуша Кургана и Церковь Святой Марии
	; Герб Барроу-ин-Фернесс
	Барроу-ин-Фернесс Расположение в пределах Камбрия
численность населения	56,745 (Перепись 2011 года )
Демоним	Барровский
Справочник по сетке ОС	SD198690
• Лондон	297 миль (478 км)
Округ	Барроу-ин-Фернесс;
Графство Шир	Камбрия;
Область, край	северо-Запад;
Страна	Англия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Почтовый город	БАРРО В МЕБЕ
Почтовый индекс района	LA13, LA14
Телефонный код	01229
Полиция	Камбрия
Огонь	Камбрия
Скорая помощь	северо-Запад
Парламент Великобритании	Барроу и Фернесс;
	Список местВеликобританияАнглияКамбрия54 ° 06′39 ″ с.ш. 3 ° 13′34 ″ з.д. / 54,1108 ° с. Ш. 3,2261 ° з.Координаты: 54 ° 06′39 ″ с.ш. 3 ° 13′34 ″ з.д. / 54,1108 ° с. Ш. 3,2261 ° з.

Барроу-ин-Фернесс это город в Камбрия, Северо-Западная Англия. Исторически часть Ланкашир, он был включен как муниципальный район в 1867 году и слился с городским округом Далтон-ин-Фернесс в 1974 году, чтобы сформировать Район Барроу-ин-Фернесс. На вершине Полуостров Фернесс, близко к Озерный район, он граничит с Morecambe Bay, то Даддонский лиман и ирландское море. В 2011 году население Барроу составляло 57 000 человек, что делало его вторым по величине городским районом в Камбрии после Карлайл. Уроженцы Барроу, а также на местном диалекте известны как Барровский.^[1]

в Средний возраст, Бэрроу был маленьким Гамлет в приходе Далтон-ин-Фернесс с Аббатство Фернесс, теперь на окраине современного города, контролируя местную экономику до ее растворение в 1537 году. Генри Шнайдер прибыл в Фернесс в 1839 году и вместе с другими инвесторами открыл Фернесс Железнодорожный в 1846 г. для перевозки железной руды и сланца с местных рудников на побережье. Дальше гематит были обнаружены месторождения достаточного размера для строительства заводов по выплавке и экспорту стали. В течение периода конца 19 века Компания Barrow Hematite Steel металлургический завод был крупнейшим в мире.^[2]

Местоположение Барроу и доступность стали позволили городу стать крупным производителем военно-морских судов, и этот сдвиг ускорился во время Первая Мировая Война и специализация местной верфи на подводных лодках. Первоначальные предприятия по производству чугуна и стали закрылись после Вторая Мировая Война, уход Виккерс верфь как основная отрасль промышленности и работодатель Барроу. Несколько Королевский флот флагманы, подавляющее большинство его атомные подводные лодки а также множество других военно-морских судов, океанские лайнеры и нефтяные танкеры были изготовлены на предприятии.

Конец Холодная война и последующие снижение военных расходов видел высокий уровень безработицы в городе из-за отсутствия контрактов; несмотря на это, BAE Systems верфь по-прежнему является крупнейшей в Великобритании по численности персонала (9500 сотрудников в 2020 году) и в настоящее время претерпевает значительное расширение, связанное с Дредноут-учебный класс подводная программа.^[3] Сегодня Барроу также является центром производства и транспортировки энергии. Морские ветряные электростанции образуют одну из самых высоких концентраций турбин в мире, в том числе вторая по величине оффшорная ферма, с множеством операционных баз в Барроу.^[4]

Топонимия

Первоначально это название происходило от острова Баррай, который восходит к 1190 году. Позже он был переименован в Старый курган, записанный как Олдебарри в 1537 году, и Старый Барроу, Инсула и Баррохед, в 1577 году. город получил свое название. Само название, кажется, означает "остров с мысом", объединяя британские Барро- и древнескандинавский эй, но более вероятно, что Скандинавский поселенцы просто приняли Барро- как бессмысленное имя, и поэтому добавил пояснительное Древнескандинавский второй элемент.^[5]

Никнеймы

В конце 19 - начале 20 веков Барроу прозвали «английским Чикаго» из-за внезапного и быстрого роста его промышленности, экономического положения и общего размера.^[6] Еще недавно город был назван «столицей синий воротник Британия »автора Дейли Телеграф, отражая его сильную идентичность рабочего класса.^[7] Бэрроу также часто в шутку упоминается как находящийся в конце самого длинного тупик в стране из-за его изолированного расположения на оконечности полуострова Фернесс.^[8]

История

Ранняя история

Курган и его окрестности заселялись непостоянно в течение нескольких тысячелетий с свидетельствами Неолит жители на Остров Уолни. Несмотря на богатую историю Римский поселение через Камбрию и открытие связанных артефактов в районе Кургана, никаких зданий или сооружений не было найдено, чтобы поддержать идею функционирующей римской общины на Фернесс полуостров.^[9] В Фарнесс клад открытие Викинг серебряные монеты и другие артефакты в 2011 году предоставили важные археологические свидетельства Норвежский поселение в начале 9 в. Несколько районов Барроу, включая Ярлсайд и Ormsgill, а также «Курган» и «Фернесс» имеют имена Древнескандинавский источник. В Книга Страшного Суда 1086 г. зарегистрированы поселения Хьетун, Россе и Хугенай, которые сейчас являются районами Hawcoat, Roose и Walney соответственно.

Аббатство Фернесс, один из самых могущественных монастырей Англии в средние века

в Средний возраст полуостров Фернесс находился под контролем Цистерцианский монахи аббатства Святой Марии де Фернесс, известного как Аббатство Фернесс. Он находился в «Пасленовой долине», теперь на окраине города.^[10] Основан для Савиньяк орден, он был построен по приказу Король Стивен в 1123 году. Вскоре после основания аббатства монахи обнаружили месторождения железной руды, которые позже стали основой экономики Фернесса. Эти тонкие пласты, расположенные близко к поверхности, были добыты открытым способом.^[11] которые затем переплавляли монахи.^[12] Доходы от добычи полезных ископаемых, а также сельского хозяйства и рыболовства означали, что к 15 веку аббатство стало вторым по богатству и мощи цистерцианским аббатством в Англии после Аббатство Фонтанов в Йоркшире.^[13] Монахи аббатства Фернесс построили неподалеку деревянную башню. Остров Пиль в 1212 г. служил их основным торговым центром; он был дважды захвачен шотландцами, в 1316 и 1322 годах. В 1327 году Король Эдуард III дал Аббатству Фернесс лицензию на сооружать бойницы башня и Замок Мотт-и-Бейли был построен. Однако сам Барроу был всего лишь деревушкой в приходе Дальтон-ин-Фернесс, полагаясь на сушу и море для выживания. Небольшие количества железа и руды вывозились с пристаней на проливе, отделяющем деревню от острова Уолни. Среди самых старых построек в Барроу есть несколько коттеджей и фермерских домов в Newbarns (ныне часть городка), датируемые началом 17 века; а также Rampside Hall, а Уровень I перечислен здание и лучше всего сохранившееся в городе с 1600-х годов. Даже в 1843 году здесь было всего 32 жилища, в том числе два бара.^[14]

19 век

Металлургический завод Барроу ок. 1877 г.

В 1839 г. Генри Шнайдер прибыл как молодой спекулянт и торговец железом, и он обнаружил большие залежи гематит в 1850 году. Он и другие инвесторы основали Фернесс Железнодорожный, первая секция которого открылась в 1846 году для транспортировки руды из сланцевых карьеров на Киркби-ин-Фернесс и гематитовые рудники на Линдаль-ин-Фернесс и Аскам и Ирелет к глубоководной гавани возле Остров Роа.^[15] Важнейшее и трудное звено между Morecambe Bay между Ulverston и Карнфорт по основной линии был продвинут, поскольку Железная дорога Улверстона и Ланкастера, группой во главе с Джон Брогден и открыт в 1857 году. Он был быстро куплен Железной дорогой Фернесс.^[16]^[17]

Доки, построенные между 1863 и 1881 годами в более защищенном канале между материком и Остров Барроу заменил порт на острове Роа. Первая открывшаяся док-станция была Девонширский док в 1867 г. и премьер-министр Уильям Юарт Гладстон заявил, что верит, что «Барроу станет еще одним Ливерпулем». Затем все возрастающее количество железной руды, добываемой в Фернессе, доставлялось в центр Барроу для транспортировки по морю.

Живопись Джутовый завод Кургана в 1875 г.

Инвесторы в развивающуюся горнодобывающую и железнодорожную промышленность решили, что большую прибыль можно получить, выплавив железную руду и превратив полученный чугун в сталь, а затем экспортируя готовую продукцию. Шнайдер и Джеймс Рамсден, генеральный директор железной дороги, возвел доменные печи в Барроу, который к 1876 году стал крупнейшим сталелитейным заводом в мире.^[18] Его успех был результатом доступности местной железной руды и угля из Камберленд шахты и легкий железнодорожный и морской транспорт. Железная дорога Фернесса, на которой считались местные аристократы Уильям Кавендиш, седьмой герцог Девонширский и Герцог Buccleuch как инвесторы положили начало Индустриальная революция на полуострове. Железная дорога доставляла в город добытую руду, где сталелитейный завод производил большое количество стали. Он использовался для судостроения, а производные продукты, такие как рельсы, также экспортировались из недавно построенных доков.^[15]

Население Барроу быстро росло. Данные о населении самого города собирались только в 1871 году.^[19] хотя источники предполагают, что население Барроу все еще составляло 700 человек в 1851 году.^[20] В первой половине XIX века Барроу входил в состав прихода Дальтон-ин-Фернесс, население которого демонстрирует ранний рост Барроу с 1850-х годов:

Население прихода Далтон-ин-Фернесс^[19]

Год	1801	1811	1821	1831	1841	1851	1861
численность населения	1,954	2,074	2,446	2,697	3,231	4,683	9,152

В 1871 году население Барроу составляло 18 584 человека, а в 1881 году - 47 259 человек, менее чем через сорок лет после того, как была построена железная дорога.^[19] Большинство мигрантов происходили из других мест в Ланкашире, хотя значительное число переселилось в Барроу из Ирландия и Шотландия, что составляло 11% и 7% местного населения в 1890-х гг.^[21]^[22] К началу 20-го века население Шотландии увеличилось и составило самую высокую часть в Англии. Пытаясь диверсифицировать экономику Барроу, Джеймс Рамсден в 1870 году основал компанию Barrow and Calcutta Jute Company. Джутовый завод Кургана вскоре был построен рядом с железнодорожной линией Фернесс в Hindpool. На пике своего развития на фабрике работали 2000 женщин, и она была награждена золотой медалью за свою продукцию на Парижской выставке 1878 года. Выставка Universelle.^[23]

Верфь Барроу около. 1890 г.

Защищенный пролив между Барроу и островом Уолни был идеальным местом для верфи. Первый корабль, который будет построен, Джейн Ропер, спущен на воду в 1852 г .; первый пароход, 3000-тонный лайнер под названием Герцог Девонширский, в 1873 году. Увеличилась судостроительная деятельность, и 18 февраля 1871 года была зарегистрирована судостроительная компания Барроу. Относительная изоляция Барроу от промышленных центров Соединенного Королевства означала, что недавно созданная компания включала в себя несколько производственных мощностей, которые обычно передавались в субподряд другим предприятиям. В частности, был построен крупный машиностроительный завод, включающий литейно-модельный цех, кузницу, моторный цех. Кроме того, на верфи были столярная мастерская, лодочный сарай и чердак для изготовления парусных и такелажных работ.^[24]

В эти годы бума Рамсден предложил построить запланированный город для размещения большого количества прибывших сотрудников. В Соединенном Королевстве запланировано несколько городов, а Барроу - один из старейших. Его центр представляет собой сеть хорошо построенных домов с террасами, а обсаженная деревьями дорога ведет в сторону от центральной площади. Рамсден позже стал первым мэром Барроу,^[25] который был дан муниципальный район статус в 1867 году и статус округа в 1889 году.^[26] Впечатляющий красный песчаник ратуша, разработанный W.H. Линн, был построен в неоготическом стиле в 1887 году.^[27] До этого городской совет собирался в штаб-квартире железной дороги: контроль железнодорожной компании над промышленностью распространился на администрацию самого города.

Карта Барроу, датированная 1890 годом, показывает отсутствие застройки на острове Уолни и немного севернее Линия Фернесс

Судостроительная компания Барроу была поглощена Шеффилд стальная фирма Виккерс в 1897 году, когда верфь превзошла железную дорогу и сталелитейный завод, став крупнейшим работодателем и землевладельцем в Барроу. Компания построила Викерстаун, по образцу Джордж Кэдбери с Bournville, на соседнем острове Уолни в начале 20 века для размещения своих сотрудников.^[28] Он также заказал Сэр Эдвин Лютьенс разрабатывать Abbey House как гостевой дом и резиденция для его управляющего директора, коммандера Крейвена.^[29]

20 век

Abbey House был заказан Викерсом и разработан сэром Эдвин Лютьенс

Cornmill Crossing в 1895 г. (бывшая товарная база на Фернесс Железнодорожный ), а торговый парк теперь существует на сайте

К 1890-м годам верфь активно занималась постройкой военных кораблей для Королевского флота, а также для экспорта. Первая подводная лодка Королевского флота, Голландия 1, построен в 1901 г.,^[30] а к 1914 году Великобритания располагала самым передовым подводным флотом в мире, 94% которого построил Виккерс. Викерс был также известен строительством дирижабли и ангары для дирижаблей в начале 20 века. Первоначально построенный в большом сарае в доке Кавендиш, производство позже перенесено в Аэропорт Барроу / Уолни-Айленд. HMA № 1 по прозвищу Mayfly - самый известный дирижабль, построенный в Барроу. Первый в своем роде в Великобритании он преждевременно закончился 24 сентября 1911 года, когда его разбил ветер во время испытаний. Известные корабли, построенные в Барроу, включают: Микаса, японский флагман 1905 г. Русско-японская война, лайнер SSОриана и авианосцы HMSНепобедимый и HMASМельбурн. Следует также отметить, что в Барроу было значительное присутствие подразделения вооружения Виккерса с огромным Мастерская тяжелого машиностроения на Майклсон-роуд, поставляя боеприпасы для Британская армия и Королевский флот на протяжении обеих мировых войн. Первая мировая война вызвала значительную временную миграцию, поскольку рабочие прибыли на работу на завод по производству боеприпасов и верфь, а население города во время войны достигло примерно 82 000 человек.^[19] Тысячи местных мужчин воевали за границей во время Первой мировой войны, 616 человек погибли.^[31]

Во время Второй мировой войны Барроу был целью ВВС Германии хочет отключить возможности городского судостроения (см. Барроу Блиц ).^[32] Больше всего город пострадал за короткий период с апреля по май 1941 года. Во время войны местная домохозяйка, Нелла Ласт, была выбрана, чтобы вести дневник своего опыта в тылу для Массовое наблюдение проект. Позднее ее мемуары были адаптированы для телевидения как Домохозяйка, 49 в главных ролях Виктория Вуд. Из-за сложности наведения бомб на цель часто пропускали верфи и сталелитейные заводы за счет жилых районов. В конечном итоге 83 человека погибли, а 11000 домов в этом районе были повреждены. Чтобы избежать сильнейших бомбардировок, многие люди в центральных районах покинули город, чтобы ночевать в живых изгородях, а некоторые были навсегда эвакуированы. Промышленность Барроу продолжала обеспечивать военные нужды, Уинстон Черчилль посетив город однажды, чтобы запустить авианосец HMSНеукротимый.^[33] Помимо десятков мирных жителей, убитых во время Второй мировой войны, около 268 барровцев также были убиты в бою.^[31]

Построенный из кургана Микаса был Императорский флот Японии флагман во время Русско-японская война

Население Барроу достигло второго пика в 77 900 человек в 1951 году;^[34] однако к этому моменту уже начался длительный спад в горнодобывающей и сталелитейной промышленности в результате конкуренции за рубежом и сокращения ресурсов. Металлургический завод в Барроу закрылся в 1963 году,^[35] через три года после закрытия последней шахты Фернесс. К тому времени небольшие сталелитейные заводы последовали его примеру в 1983 году.^[36] оставив верфь Барроу как главную промышленность города. С 1960-х годов компания сосредоточила свои усилия на производстве подводных лодок, а первая в Великобритании атомная подводная лодка, HMSДредноут, построен в 1960 году. HMSРазрешение, то Swiftsure, Trafalgar и Авангард-учебный класс подводные лодки все последовали. Последние из них вооружены Трезубец II ракеты как часть британского правительства Ядерная программа Trident.

Конец «холодной войны» в 1991 году ознаменовал снижение спроса на военные корабли и подводные лодки, и город продолжал падать. Зависимость верфи от военных контрактов за счет гражданского и коммерческого инжиниринга и судостроения означала, что она особенно сильно пострадала, поскольку государственные расходы на оборону резко сократились.^[37] В результате численность персонала сократилась с 14 500 человек в 1990 году до 5 800 человек в феврале 1995 года.^[38] при этом общая безработица в городе выросла за этот период с 4,6% до 10%.^[3] Отказ VSEL управление подробными планами промышленного обновления Барроу в середине-конце 1980-х годов остается спорным.^[39] Это привело к возобновлению внимания ученых в последние годы к возможностям преобразования военно-промышленного производства в сокращающихся областях судостроения в сектор оффшорных возобновляемых источников энергии.^[40]

21-го века

HMSАльбион и HMSОплот в 2002 г. проходила оснащение в BAE Systems Marine в Барроу.

В 2002 году вспышка легионеллеза Сообщается, что в городе 172 человека заразились этим заболеванием, семеро из них скончались. Это сделало эту вспышку четвертой в мире по количеству случаев и шестой по числу смертей. Позже выяснилось, что источником бактерий был пар от плохо обслуживаемого кондиционера в муниципальном центре искусств. Форум 28.^[41]

По завершении расследования семи смертей коронер Фернесса и Южной Камбрии раскритиковал совет за его недостатки в отношении здоровья и безопасности.^[42] В 2006 году советник Джиллиан Бекингем и работодатель Совет округа Барроу были сняты семь обвинений в непредумышленное убийство. Бекингем, старший архитектор совета, был оштрафован на 15 000 фунтов стерлингов, а орган власти - на 125 000 фунтов стерлингов. После судебных разбирательств подрядчик, ответственный за техническое обслуживание завода, удовлетворил иск совета в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов за нанесенный ущерб.^[43] Городской совет был первым государственным органом в стране, которому предъявили обвинения в непредумышленном убийстве.^[44]

В 2006 году было построено Морская ветряная электростанция Barrow Offshore Wind Farm, что послужило катализатором для дальнейших инвестиций в оффшорную Возобновляемая энергия. Ветряная ферма Ормонд и Ветряная ферма Уолни в 2011 году последняя из них стала крупнейшей оффшорной ветроэлектростанцией в мире. Три ветряные электростанции расположены к западу от острова Уолни и эксплуатируются в основном DONG Energy, всего 162 турбины и объединить паспортная мощность 607 МВт, обеспечивая энергией более полумиллиона домов. К западу от ветряной электростанции Даддон-Сэндс был введен в эксплуатацию в 2014 году, в то время как Walney был расширен в 2018 году, чтобы снова стать крупнейшим в мире таким оффшорным предприятием.

В течение 2020 г. Коронавирус пандемия У Барроу был самый высокий уровень заражения среди всех местных властей в Соединенном Королевстве. Это было связано с различными социально-экономическими факторами, а также высоким уровнем тестирования, наблюдаемым в соседних властях Южного Лейкленда и Ланкастера.^[45]

Управление

Класс II * Барроу внесен в список ратуша вид из Площадь Шнайдера

Барроу - самый большой город в Район Барроу-ин-Фернесс^[46] и самое большое поселение на полуострове Фернесс. Район является прямым наследником городских и окружных грамот, выданных городу в конце 19 века.^[47] Исторически это часть Сотня Лонсдейла «к северу от песков» в исторические границы графства из Ланкашир.^[48] После реформы местного самоуправления, проведенной в Англии в 1974 году, город находился в административном округе Камбрия. Он по-прежнему является частью Герцогство Ланкастер. В Городской совет Барроу-ин-Фернесс формирует «нижний» уровень местного самоуправления Совет графства Камбрия.^[49] Поскольку Местные выборы 2011 г., то Лейбористская партия имел общий контроль над советом городского округа, в то время как городской округ избрал шесть советников от лейбористской партии и пять советников от Консервативной партии. 2017 выборы округа Камбрия. Город вместе с Остров Уолни, является неотесанной и составляет основную часть территории всего городка. Мэр и заместитель мэра Барроу избираются ежегодно и исполняют обязанности председателя и заместителя председателя городского совета Барроу-ин-Фернесс.^[50] Район и бывший район графства Барроу-ин-Фернесс обслуживали 107 мэров, начиная с Сэр Джеймс Рамсден в 1867 году и до нынешнего мэра 2020 года Кевина Гамильтона.^[50]

Барроу-ин-Фернесс Избирательный округ Парламента Великобритании впервые возник во время 1885 г. всеобщие выборы в Соединенном Королевстве, с Дэвид Дункан из Либеральная партия становясь первым Депутат для города. Место было выиграно Консервативной партией в 1892, прежде чем победить в первый раз лейбористами в 1906. В последующие 40 лет кресло качалось между консерваторами и лейбористами, но с 1945 года оно в целом считалось безопасным местом лейбористов.^[51] В 1983 году округ был расширен за счет включения нескольких пригородных городов, таких как Далтон-ин-Фернесс и Улверстон, и был переименован в Барроу и Фернесс. Впоследствии он был выигран консерваторами, причем победа была приписана позиции лейбористов против атомных подводных лодок, которые строились в Барроу.^[51] После изменения политики лейбористов партия выиграла Барроу и Фернесс в 1992 году. Джон Вудкок был депутатом от округа между 2010 и Всеобщие выборы 2019, когда консервативная Саймон Фелл преуспел в качестве депутата от городского округа.

Совет / Избирательные палаты Барроу-ин-Фернесс

География

Курган расположен на оконечности Фернесс полуостров на северо-западной окраине Morecambe Bay, к югу от Даддонский лиман и к востоку от ирландское море. Остров Уолни, окружает побережье Ирландского моря полуострова и отделен от Барроу узкой Walney Channel. И залив Моркам, и эстуарий Даддон характеризуются большими площадями зыбучие пески и быстро движущийся приливные скважины. Области песчаные дюны существуют на побережьях, окружающих Барроу, особенно на Roanhead и North Walney. Центр города и основные промышленные районы расположены на довольно плоском прибрежном шельфе, более холмистая местность поднимается к востоку от города, достигая пика в 94 метра (310 футов) в Ярлсайде. Курган сидит на почвах, отложившихся в конце Ледниковый период, размытый с гор Национальный парк Лейк-Дистрикт, 10 миль (15 км) на северо-восток. Почвы кургана сложены ледниковой озерной глиной и ледниковый до, в то время как Уолни почти полностью состоит из переработанной ледниковой моррени.^[52]^[53] Под этими почвами находится песчаник скала, из которой построены многие из старых зданий города.^[53]

Центр города Барроу расположен к северо-востоку от доков, пригороды также простираются на север и восток, а также на Уолни. Города Дальтон-ин-Фернесс и Аскам-ин-Фернесс другие крупные поселения Район Барроу-ин-Фернесс. Барроу - единственный крупный городской район в Южной Камбрии, с ближайшими поселениями аналогичного размера Ланкастер и Morecambe. Другие близлежащие города включают Ulverston, Миллом, Grange-over-Sands, Кендал и Windermere.

Карта Барроу
Аэрофотоснимок Барроу и острова Уолни
Курган в Северо-Западной Англии (вверху слева)

Острова

Большая часть города защищена от Ирландского моря Остров Уолни, а 14 миль (22,5 км) длинный остров, соединенный с материком подъёмник тип Юбилейный мост. Около 13000 человек живут в различных поселениях острова, в основном в Викерстаун, который был построен для размещения рабочих на быстро расширяющейся верфи. Другой значительный остров, лежавший в проливе Уолни, был Остров Барроу, но после заполнения канала для создания земли для верфи он теперь напрямую связан с городом. Другие острова, расположенные недалеко от Барроу: Остров Пиль, чей замок защищал гавань от мародерства Шотландцы, Остров овец, Остров Роа и Остров Фаулни.

Парки и просторы

В Барроу есть множество природных и управляемых общественных парков и открытых пространств. Уолни Норт и Южные заповедники охраняются как сайты особого научного интереса, как и Ястребы песчаной чешуи. Официальные лесные массивы в городе включают карьер Hawcoat / Ormsgill, How Tun Woods, Abbotswood, Металлургический завод Барроу и Шлаковый банк и Сауерби Вуд. 45-акровый Barrow Park это самый большой и расположенный в самом центре искусственный парк в городе с небольшими парками, в том числе Ченнелсайд Хейвен, Хиндпул Урбан Парк и Викерстаун Парк. Есть также 25 детских площадок, принадлежащих муниципалитету, и 15 участков.

Климат

Курган на западном побережье Великобритании имеет умеренный морской климат из-за Североатлантического течения и, как правило, имеет более мягкие зимы, чем в центральной и восточной частях страны. Город находится в Зона морозостойкости 9 и имеет среднегодовую температуру 10,4 ° C.

Климатические данные для Барроу-ин-Фернесс, Англия, Соединенное Королевство
Месяц	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Октябрь	Ноя	Декабрь	Год
Рекордно высокая ° C (° F)	13 (55)	14 (57)	19 (66)	22 (72)	27 (81)	31 (88)	33 (91)	33 (92)	27 (80)	23 (74)	16 (61)	14 (57)	33 (92)
Средняя высокая ° C (° F)	7 (44)	8 (46)	9 (49)	12 (53)	15 (59)	17 (62)	19 (66)	19 (67)	17 (63)	14 (57)	10 (50)	7 (45)	13 (55)
Средняя низкая ° C (° F)	4 (39)	4 (39)	4 (40)	6 (43)	8 (47)	11 (52)	13 (56)	13 (56)	12 (53)	9 (49)	7 (44)	4 (39)	8 (46)
Рекордно низкая ° C (° F)	−10 (14)	−9 (16)	−9 (15)	−4 (24)	−2 (29)	2 (36)	4 (39)	3 (37)	0 (32)	−5 (23)	−7 (20)	−11 (12)	−11 (12)
Средний осадки мм (дюймы)	71 (2.80)	67 (2.65)	64 (2.50)	54 (2.13)	55 (2.17)	61 (2.42)	56 (2.22)	68 (2.69)	86 (3.39)	110 (4.35)	92 (3.62)	85 (3.36)	869 (34.3)
Источник: MSN Weather^[54]

Демография

численность населения

В Курганский муниципальный район, который включает в себя прилегающие городские районы, по данным переписи 2011 года, в нем проживало около 69 100 человек. Это на 4% меньше, чем в 2001 году (71 900 человек), и это самый высокий процент потерь населения в стране с 2001 по 2011 год.^[55]^[56] Управление национальной статистики заявляет, что население Барроу находится в состоянии долгосрочного сокращения, и к 2037 году его прогнозируемая численность составит около 65 000 человек. Это в значительной степени является результатом отрицательных сетевая миграция.^[57]

Этническая принадлежность и язык

По данным переписи 2011 года, 96,9% населения Барроу были Белые британцы, а население этнических меньшинств в Барроу составляло 3,1%.^[58] Другие этнические группы в Барроу включают Другой Белый 1.3%, Азиатский 1.0%, Смешанная раса 0.5%, Чернить 0.1%, Араб 0,1% и все другие этнические группы представляли 0,1% населения. Первыми людьми, поселившимися на территории нынешнего Барроу, были Кельты и Скандинавы за которым следует Корнуолл. Однако большинство барровцев происходят от иммигрантов из Шотландия, Ирландия и другие части Англии, прибывшие с конца 19 века. Барроу имеет значительную Китайский (в частности, из Гонконга), Филиппинский, Индийский, Тайский и Косовский сообщества, а также Польский население, которое частично восходит к Второй мировой войне, однако в целом в Барроу гораздо меньшая доля этнических меньшинств, чем в среднем по стране.^[58]

Связи Барроу с Китаем были предметом документального фильма по государственному телевидению Китая в 2014 году.^[59] Программа охватила дипломата Ли Хунчжан миссия по установлению фактов на сталелитейный завод и верфь города в 1896 году, а также открытие в 2012 году клада китайских монет, обнаруженного в Барроу примерно в то же время, которые, как предполагалось, были привезены моряками или рабочими.^[59] В Общество англо-китайского взаимопонимания благотворительная организация с филиалом в Барроу, целью которой является развитие отношений с Британский китайский сообщества и британского населения в целом. Он был основан в 1975 году и издает ежеквартальные Китай глаз журнал.

Церковь Святого Иакова, самое большое место поклонения в Барроу

В 2011 году 93,2% населения городка родились в Англии, 2,6% - в Шотландия, 0,6% в Северная Ирландия и 0,5% в Уэльс. 3,1% населения города в 2011 году родились в других странах мира, 1,3% из которых родились в Евросоюз. Пять самых распространенных зарубежных стран рождения были Польша, то Республика Ирландия, Германия, Филиппины и Индия.^[60] По оценкам 2018 года, процент жителей, не родившихся в Великобритании, составляет 5%.

Согласно переписи населения 2011 года, 98,8% жителей Баррови говорили на английском как на основном языке, хотя в городе говорят на 40 языках. Польский, Китайский и Тагальский преобладают в качестве второго, третьего и четвертого по распространенности основных языков (0,3%, 0,2% и 0,1% населения соответственно).^[61] Из 797 барровцев, у которых был основной язык помимо английского, 82,9% могут хорошо или очень хорошо говорить по-английски.^[62]

Религия

В переписи 2011 года 70,7% населения Барроу заявили, что являются христианами. Люди, не исповедующие религии или решившие не указывать, в сумме составили 28,4%. Другие религиозные группы составляли 0,9% населения, причем ислам и буддизм преобладают как первая, так и вторая по распространенности группы.^[63] Conishead Priory, первый Кадампа Буддийский центр на западе, где проживает около 100 буддистов, расположен у дороги от Барроу до Улверстон-Коуст-роуд, в Южный Лейкленд округ.^[64] Исторически Барроу был домом для известной Евреи ашкенази община, которая достигла своего пика в 1930-х годах с синагогой в городе. Тем не менее, он закрылся в 1974 году, и только дюжина евреев была зарегистрирована переписью 2011 года.^[65]

Экономика

An Проницательный-учебный класс строящаяся подводная лодка внутри Девонширский док-холл в 2013

Исторически в экономике Барроу доминировал производственный сектор, Компания Barrow Hematite Steel и Виккерс Судостроение и инжиниринг быть одной из самых важных глобальных компаний в своих областях в 20 веке. В настоящее время промышленность остается крупнейшим сектором занятости в городе. BAE Systems является крупнейшим работодателем, насчитывающим около 9 500 сотрудников и одну треть рабочей силы, по состоянию на 2020 год. Однако, как и в большинстве стран Великобритании, с 20-го века тенденции в сфере занятости сильно изменились, и в Барроу нет других преобладающих секторов занятости.

Верфь и порт

Барроу уже около 150 лет играет жизненно важную роль в мировом строительстве кораблей и подводных лодок. Османская подводная лодка Абдул Хамид была построена в городе в 1886 году и стала первой в мире подводной лодкой, выпустившей под водой живую торпеду, а нефтяной танкер Британский адмирал стал первым британским судном, которое на момент спуска на воду в 1965 году превысило 100 000 тонн. Подавляющее большинство всех нынешних и бывших подводных лодок Королевского флота было построено в Барроу, а также множество Флагманские корабли Королевского флота.

HMSНепобедимый на фото во Флориде в 2004 году - один из самых известных кораблей, построенных в Барроу.

В BAE Systems Maritime - Подводные лодки верфь в Барроу является крупнейшей в Великобритании по численности персонала, опережая BAE Systems Maritime - Военно-морские корабли в Гован. В 1986 году он был расширен за счет строительства нового крытого сборочного цеха. Девонширский док-холл (DDH), завершено Альфред Макальпайн, на земле, созданной засыпкой части Девонширский док с перекачкой 2,4 миллиона тонн песка из близлежащих песков Roosecote Sands.^[66] DDH - самое высокое здание в Камбрии, его высота составляет 51 метр. Обладая длиной 268 м (879 футов), шириной 51 м (167 футов) и площадью 25 000 квадратных метров (270 000 квадратных футов), он является одним из крупнейших судостроительных комплексов такого типа в Европе.^[67]

DDH обеспечивает контролируемую среду для сборки кораблей и подводных лодок и позволяет избежать трудностей, связанных со строительством на склоне традиционных стапелей. За пределами зала судоподъемник грузоподъемностью 24 300 тонн позволяет спускать готовые суда на воду независимо от прилива. Сосуды также можно поднять из воды и перенести в зал.^[68] Первое использование DDH было для строительства Авангард-учебный класс подводные лодки, а позже суда Trafalgar учебный класс там же были построены. Верфь в настоящее время строит Проницательный-учебный класс подводные лодки, первая из которых была спущена на воду 8 июня 2007 года.^[69] BAE Systems в настоящее время изучает дизайн новый класс подводных лодок с баллистическими ракетами. BAE Systems также имеет заказы на подводные герметичные купола для Испанский флот.^[70]

Верфь получила контракты на строительство подводных лодок, которые будут нести ядерные ракеты в программа преемника к текущему Авангард класс, содержащий Система трезубца.^[71] BAE Systems инвестирует 300 миллионов фунтов стерлингов в верфь Барроу для строительства зданий, способных производить и собирать подводные лодки нового класса. Это крупное строительство является крупнейшим за 25 лет на верфи, и в нем будут созданы тысячи новых рабочих мест, что еще больше укрепит его положение в качестве крупнейшей верфи Великобритании и одной из немногих, кто видел непрерывные контракты с момента основания более века назад.^[71]

Морская ветряная электростанция Barrow Offshore Wind Farm

Самые последние надводные суда, построенные в Барроу, были Волновой класс танкер RFAВолновой рыцарь и Альбион-учебный класс десантные корабли HMSАльбион и HMSОплот в начале 2000-х, когда верфь входила в BAE Systems Marine разделение. Также осуществлены достройка и ввод в эксплуатацию вертолетоносца. HMSОкеан в середине 1990-х после постройки корабля Квернер Гован в Глазго.

Associated British Ports Holdings владеет и управляет Порт Барроу который может принимать суда длиной до 200 м (660 футов) и осадкой до 10 м (33 футов). Четыре основных дока включают: Док-станция Buccleuch, Кавендиш Док, Девонширский док и Рамсден Док, причем последний обрабатывает почти все грузы порта. Доки Баклуч и Девоншир используются в основном компанией BAE Systems, а док Кавендиш, крупнейший по площади, сейчас является резервуаром. Основной объем перевозок включает экспорт побочного продукта конденсата при добыче газа на Рампсайд Газовый терминал, древесная масса и известняк, добываемый в местных карьерах, который экспортируется в Скандинавию для использования в бумажной промышленности. Порт, имеющий глубокий доступ к воде, также обрабатывает партии ядерного топлива и радиоактивных отходов для BNFL рядом Селлафилд растение.^[72]

Джеймс Фишер и сыновья, поставщик услуг во всех секторах морской промышленности и специализированный поставщик инженерных услуг для атомной отрасли в Великобритании и за рубежом,^[73] была основана в Барроу в 1847 году.^[74] Он указан на Лондонская фондовая биржа и является крупнейшей компанией со штаб-квартирой в Камбрии.^[75] Годовая выручка составила 307 миллионов фунтов стерлингов в 2012 году (рост на 15% по сравнению с 268 миллионами фунтов стерлингов в 2011 году), а также численность персонала по всему миру составила более 1500 человек, из которых 120 - в штаб-квартире в Барроу.^[75]^[76] В порту Барроу зарегистрировано большое количество судов, большинство из которых принадлежит James Fisher & Sons и Международные ядерные службы / Pacific Nuclear Transport Limited.

Производство энергии

Западный береговой пляж в Earnse Bay с Черный Комб виден вдалеке

В 1899 г. Barrow Corporation построила и эксплуатировала угольную Электростанция Барроу-ин-Фернесс на Buccleugh Street, рядом с железнодорожной линией. В конечном итоге генерирующая мощность составила 23 МВт; выведен из эксплуатации в 1960 году.^[77]

Электростанция Roosecote угольная электростанция мощностью 120 МВт, введенная в эксплуатацию в 1953 г.,^[77] Позже она была переведена на газовое сжигание и закрыта в 1986 году. В 1991 году была введена в эксплуатацию парогазовая газотурбинная станция мощностью 120 МВт, закрыта в 2012 году. С 2018 года здесь размещалось аккумуляторное хранилище мощностью 49 МВт.^[78]

В 1985 году в заливе Моркам был обнаружен газ, и по сей день его продукты перерабатываются на суше на Рампсайд Газовый терминал в южном Барроу.^[79] Комплекс управляется совместно Centrica и ConocoPhillips. Непосредственно рядом с газовым терминалом Rampside находится Электростанция Roosecote который был первым CCGT электростанция для подачи электроэнергии в Национальную сеть Соединенного Королевства. Хотя первоначально станция работала на угле, она работала на газе, пока не была законсервирована в 2015 году.

Барроу и его более обширная городская территория составляют часть «Британского энергетического побережья»,^[80] и имеет одну из самых высоких концентраций ветряные электростанции в мире подавляющее большинство из них расположено на море и было построено в начале 2010-х годов. Все четыре ветряных электростанции расположены у побережья острова Уолни, в том числе турбина 189. Ветряная ферма Уолни, 108 турбина Ветряная электростанция West Duddon, 30 турбина Морская ветряная электростанция Barrow Offshore Wind Farm и 30 турбин Ветряная ферма Ормонд. После завершения строительства ветряная электростанция Уолни стала крупнейшей оффшорной ветроэлектростанцией в мире, а в 2015 году получила согласие правительства на увеличение ее размеров втрое. DONG Energy и Шотландская держава поддерживать операционную базу ветряных электростанций с 30 штатными сотрудниками в порту Барроу.^[81]

Селлафилд и Атомные электростанции Хейшема также расположены в пределах 25 миль (40 км) от Барроу.

Туризм и отдых

Сафари-зоопарк Саут-Лейкс на окраине городка - одна из главных туристических достопримечательностей Камбрии.

Хотя он находится на краю полуострова, Барроу находится всего в 20 минутах от Озерный район,^[82] Барроу называют «воротами к озерам» и «местом, где озера встречаются с морем».^[83] статус, который может быть повышен за счет нового морского комплекса и запланированного терминала круизных судов.^[84]

В самом Барроу есть несколько туристических достопримечательностей, которые обеспечивают работу чуть более 1000 человек; в городе наблюдался более высокий рост туристических расходов в течение 2000-х годов, чем в Камбрии в целом, и в 2008 году у него было около 2,3 миллиона ночевок.^[85] Самая популярная достопримечательность Барроу с бесплатным входом - это Док-музей. Музей рассказывает об истории Барроу (включая сталелитейную промышленность, верфь и Барроу Блиц ), а также предложение местным художникам и школьникам места в галереях. Он построен на старой могильной пристани и вокруг нее.^[86] На острове Уолни есть два всемирно известных заповедника (130 га (0,5 кв. Миль) Южный заповедник Уолни.^[87] и 650 га (2,5 квадратных миль) Заповедник North Walney ).^[88] Оба заповедника имеют Сайт особого научного интереса обозначение, как и Даддонский лиман и Ястребы песчаной чешуи к северу от городка. В Барроу есть несколько пляжей, которые летом популярны среди любителей загорать, кайтсерфингистов и караванщиков. Они включают Earnse Bay, Биггар Банк, Roanhead и Rampside. Первые два из них обеспечивают вид на Остров Мэн и Англси в исключительно ясные дни. Более широкий район имеет более 60 км береговой линии.^[89] Развлекательный центр Park - это фитнес-зал с бассейном, расположенный на территории в 45 акров (18 га). Barrow Park.^[90] Исторические руины Аббатство Фернесс и Замок Пиль, которыми управляет Английское наследие, также являются популярными туристическими направлениями. Сафари-зоопарк Саут-Лейкс is one of Europe's leading conservation zoos and has been voted Cumbria's best tourist attraction in five non-consecutive years although it has a checkered history; it lies within the borough of Barrow-in-Furness on the outskirts of Dalton. The zoo underwent a multi-million pound expansion during the mid-2010s. It now holds thousands of animals and covers an area of 51 acres (21 ha) making it one of the Northern England's largest such parks.^[91]

Остров Пиль и замок are a popular attraction in Barrow

Barrow has been described as the Lake District's premier shopping town, with 'big name shops mingling with small local ones'.^[90] The town centre is home to a large indoor market^[92]^[93] и Торговый центр Portland Walk.^[94] Barrow has many retail and leisure parks for a town of its size, including Cornmill Crossing, Cornerhouse Retail Park, Голливудский парк, Хиндпул Ритейл Парк and Walney Road Retail Park.^[95]^[96] Between them they host a number of supermarkets, electrical, home furnishing, clothing and discount stores, gyms, restaurants and Cumbria's largest cinema. Other modern visitor attractions in Barrow include the growing leisure destination at James Freel Close (consisting of an indoor картинг сложный, боулинг alley, indoor скейт-парк, батут centre and gym), as well as Lazer Zone in Hindpool Road's former Таможня and a similar Lazer Quest, escape room and play centre in the former Hitchens building on Buccleuch Street.

Regeneration and redevelopment

The Central Yard Facility, photographed in July 2017, is at the centre of BAE Systems' £300 million redevelopment

Duke of Edinburgh Hotel и Emlyn Hughes House

Urban regeneration has been ongoing in Barrow since the 1990s. Торговый центр Portland Walk opened in 1998 anchored by Debenhams as part of a major reconstruction of Barrow town centre. Примерно в то же время Торговые парки Hindpool и Док-музей were constructed over various former industrial sites in Barrow, including the сухой док, то Джутовый завод Кургана и Barrow Steel Works.^[97] Recent construction projects in the town also include the £43 million expansion of Колледж Фернесс 's Channelside campus,^[98] £22.5 million Академия Фернесс new build,^[99] £14.5 million central Barrow flood relief scheme,^[100] £8.5 million Barrow police station,^[101] £5 million town centre redevelopment scheme,^[102] £4 million Scottish Power wind farm operations centre^[81] as well as the North Central Renewal Area, shake up of the town's residential and retirement homes and a number of large-scale hotel schemes catering for the influx of contractors working for BAE Systems (namely Холидей Инн Экспресс, Премьер Инн и Wetherspoon ).^[103]

Набережная is an ambitious ongoing £200 million dockland regeneration project, which began in 2007. The project includes a new Barrow Marina Village which will incorporate an £8 million 400-berth marina, 650 homes, restaurants, shops, hotels and a new state of the art bridge across Cavendish Dock. A large watersports centre is also proposed, with the possibility of a cruise ship terminal. Some cruise ships are already scheduled to dock in Barrow, mainly for tourists to visit the Lake District, although there is no official cruise ship terminal yet.^[104] Developments have stalled since 2010 when the Агентство регионального развития Северо-Запада was disbanded and essential government funding was lost. Despite this Barrow Borough Council has since purchased land needed to make the development a reality and currently controls 95% of the site.^[105] The executive director of the council has stated construction of the Waterfront could resume by 2017 as economic prospects improve and has pledged funds to conduct a market testing exercise. The allocation of Growth Deal investment (2014–2021) will make improvements to the Barrow Waterfront Enterprise Zone far more secure ^[105] In 2014 a £300 million investment into the shipyard was announced by BAE Systems, in anticipation of the new generation of UK nuclear submarines.^[71]^[106] Construction will take up to eight years and create thousands of new jobs at the shipyard thereafter.^[71] Amongst proposals are an extension to the DDH complex and new buildings in the central yard area off Bridge Road on Barrow Island (a site formerly mooted for a huge construction hall for the construction of Королева Елизаветаавианосец sections which the yard failed to win contracts for), these will house pressure hull units ready for shot blasting and painting, and be a place for joining submarine equipment modules.^[106] Redevelopment of the 5.8 hectare central yard area was completed in 2018 and is dominated by the Central Yard Complex Facility which measures 178 m (584 ft) long, 94 m (308 ft) wide and 41 m (135 ft) tall, only 10% smaller than the volume of the pre-expansion Devonshire Dock Hall.

Other large-scale developments associated with BAE include a 30,000 m² (320,000 sq ft) logistics centre which was constructed in the Waterfront Business Park in 2015 and a 8,100 m² (87,000 sq ft) central training facility which is proposed at Buccleuch Dock Road.

Другой

Other major employers include the Национальный центр здоровья, через Общая больница Фернесс, which employs 1,800 staff,^[107] в Кимберли Кларк paper mill, which has 400 employees,^[108] BAE Systems' Land and Armaments division, Строительное общество Фернесс which is one of the 20 largest of its kind, Совет графства Камбрия и Совет округа Барроу. Amongst many retailers that have established themselves in Barrow, the furniture store Столлеры is noted as being one of the largest shops of its kind in the UK.

Занятость

Craven House is headquarters of Джеймс Фишер и сыновья, the only Barrow company on the Лондонская фондовая биржа

Tesco is a significant employer, with several outlets across Barrow

According to the 2011 census, 78.2% of males aged 16–64 and females aged 16–59 in Barrow were economically active. This figure is higher than the North West and England averages.^[109] 73.8% of the population was employed, which again is higher than regional and national averages; the unemployment rate stood at 5.6% which is lower than both averages.^[109] Despite this the percentage of people claiming key benefits, which is independent of the unemployment figure, is much higher than both averages at 21.0%, or almost a quarter of all Barrovians of working age.^[109] The most common form of benefit received was the Пособие по нетрудоспособности, claimed by 11.0% of the adult population, while 4.0% claimed Пособие соискателя работы, which is on a par with the national average.^[109]

The list below shows how many people were employed in certain sectors according to the 2011 census. Little change occurred between the 2001 and 2011 census; Barrow still has a much higher percentage of workers in the manufacturing sector than the national average, ranking third in 2011 behind Корби, Нортгемптоншир и Pendle, Ланкашир.^[110]^[111] The percentage working in manufacturing has increased further during the 2010s given thousands of new roles created at the shipyard in association with the Trident renewal programme.

South West Cumbria has one of the UK's most self-contained workforces, and Barrow itself has the sixth lowest proportion of people who travel outside of the country for work.^[112] In 2001, 76% of the working age population in Barrow commuted within 5 kilometres (3.1 mi) for work, when compared to the England average of 54%.^[113] A significant proportion of the town's population are employed at the Селлафилд ядерный объект.

Manufacturing: 6,570 employed (21.0% of the town's working population)
Wholesale and retail trade: 4,728 (15.1%)
Human health and social work: 4,539 (14.5%)
Construction: 2,387 (7.6%)
Education: 2,381 (7.6%)
Accommodation and food service activities: 1,962 (6.3%)
Public administration and defence: 1,913 (6.1%)
Transport and storage: 1,296 (4.1%)
Administrative and support service: 1,055 (3.4%)
Professional, scientific and technical: 1,000 (3.2%)
Information and communication: 496 (1.6%)
Financial and insurance: 492 (1.6%)
Electricity, gas, steam and air conditioning supply: 441 (1.4%)
Water supply: 264 (0.8%)
Real estate: 221 (0.7%)
Mining and quarrying: 165 (0.5%)
Agriculture, forestry and fishing: 122 (0.4%)
Other: 1,225 (3.9%)

Транспорт

Дорога

Walney Bridge (officially Jubilee Bridge) links Barrow Island to Walney Island

Barrow's principal road link is the A590. This runs to Barrow from the Автомагистраль М6 через Ulverston, skirting the southern Озерный район.^[114] Just north of Barrow is the southern end of the A595, linking the town to Западная Камбрия.^[114] The A5087 connects Barrow's southern suburbs to Ulverston via a scenic coastal route. Abbey Road is the principal road through central Barrow, whilst Walney Bridge connects Barrow Island to Остров Уолни.

The possibility of a bridge link over Morecambe Bay is occasionally raised, and feasibility studies have been carried out.^[115]

Автобус

Bus services within the town are operated by Дилижанс Северо-Запад. There is no specifically designated bus station, although many bus routes start and end near the town hall. The original bus station, since demolished, was known for its role in a 1970s television commercial for Chewits sweets.^[116] As well as local suburban and village services, longer-distance buses run to Миллом, Ulverston, Bowness, Windermere и Кендал.

Железная дорога

Barrow-in-Furness railway station вид из Abbey Road

Barrow-in-Furness railway station provides connections to Whitehaven, Уоркингтон и Карлайл to the north, via the Cumbrian Coast Line, и чтобы Ulverston, Grange-over-Sands и Ланкастер to the east, via the Линия Фернесс – both of which connect to the West Coast Mainline. Numerous daily trains run to Манчестер. The station handles over 600,000 passengers annually. Barrow has a second railway station, Roose, который служит the suburb of the same name.

Аббатство Фернесс, Barrow's third main line station, closed in 1950. There was also a station on Остров Барроу, for commuters between the shipyard and nearby towns served by the Furness Railway. This railway link was severed in 1966 when the famous cradle bridge across the docks was closed permanently for safety reasons. There were also stations at Пиль, Rabbit Hill, Rampside, Рамсден Док и Strand.

Between 1885 and 1932, the Трамвайная компания Барроу-ин-Фернесс управлял двухэтажный трамвай service over several miles, primarily around central Barrow, Barrow Island and Hindpool.

Воздуха

Аэропорт Барроу / Уолни-Айленд (Код аэропорта ИАТА: BWF, ИКАО: EGNL) is a former commercial airport and королевские воздушные силы base currently owned by BAE Systems which operates two Beechkraft King Air B200 and one B250 aircraft which fly to various destinations across the UK every weekday, including Bristol, Glasgow, London and Manchester. The airport's runways take on a triangular form, the longest runway is almost 4,000 feet (1,200 m). The airport was expanded by BAE in 2018 including the construction of a new terminal building, hangar and control tower.

Манчестер аэропорт is the closest major airport, with direct links to Barrow railway station and about two hours away by road.

В 2018 г. вертолетная площадка was built on a site adjacent to Park Road, Ormsgill for energy firm Ørsted and to support the offshore energy sector.

Море

Despite being one of the UK's leading shipbuilding centres, the Связанные британские порты ' Порт Барроу is only a minor port. Исторически сложилось так, что Isle of Man Steam Packet и Barrow Steam Navigation Company (a subsidiary of the Furness Railway and later Лондон, Мидленд и Шотландская железная дорога ) operated a number of steamers and passenger ferry services between Rampside and Рамсден Док и Ардроссан (Шотландия), Белфаст (Северная Ирландия), Блэкпул, Дуглас (Isle of Man), Fleetwood и Heysham.^[117] All services had ceased operation by the mid-20th century.

For a short period during the early 1880s, transatlantic travel was possible from the town. The Anchor Line operated a fortnightly service utilising three of its steamships, Александрия, Каледония и Колумбия, between Barrow and Нью-Йорк через Дублин. There are proposals to construct a cruise ship terminal in Barrow as part of the Waterfront redevelopment project.^[118]

Спорт

Holker Street, the home of Barrow A.F.C.

Футбол

Barrow находятся в Вторая лига EFL, the fourth tier of English football.^[119] The team, founded in 1901, are nicknamed the Bluebirds and play their home games at the Holker Street стадион.^[120] The side were members of the Футбольная лига until they failed to be re-elected in 1972.^[120] In 1990, they won the FA Трофи избиение Лик-Таун 3–0 in the final at Стадион Уэмбли, Лондон.^[121] Twenty years later, on 8 May 2010, Barrow repeated the feat, beating Стивенидж Боро 2–1 after extra time.^[122]

After 48 years in non-league football, Barrow were crowned champions of the Национальная лига on 17 June 2020, sealing their return to the Футбольная лига.

Football players born in Barrow include England internationals Эмлин Хьюз^[123] и Гэри Стивенс,^[124] а также Гарри Хэдли,^[125] и Вик Меткалф.^[126]Of current professional footballers, Уэйн Кертис,^[127] Morecambe striker, and Iran Under-20 and Hibernian winger Shana Haji^[128] both hail from the town.

Holker Old Boys F.C., based at Rakesmoor Lane, are the town's second most successful football team, and they play in the Футбольная лига Северо-Западных графств Первый дивизион.

Регби

Craven Park, the home of Barrow Raiders

Лига регби is a well-established sport and the town is considered as one of the game's traditional heartlands at professional and amateur levels.^[129] The professional team, Курганы Рейдеры, whose home games are at Craven Park, играл в Чемпионат until 2011 but as of 2012, they now operate in the league below, known as Лига 1. In the 1950s the side played in three Кубок Вызова finals, winning the last of these against Уоркингтон Таун. In the 1997 reorganisation of the sport the original Barrow RLFC team merged with Carlisle Border Raiders to form Barrow Border Raiders,^[130] with the word "border" later dropped. Players who were born in the town and played at a professional level include brothers Аде^[131] и Mat Gardner^[132] и Willie Horne.^[133] The latter captained Barrow to their Challenge Cup victory and represented Great Britain at an international level. He was inducted into the "Barrow Hall of Fame" along with former Barrow players Фил Джексон и Jimmy Lewthwaite.^[134]

At a local level, eight amateur rugby league teams participate in the Курган и районная лига. They include Askam, Barrow Island, Dalton, Hindpool, Milliom, Roose Pioneers, Ulverston and Walney

Гольф

Barrow is home to two large golf clubs. Barrow Golf Club, founded in 1922, is situated in Hawcoat and covers some 6,209 yards (5,678 m) with 18 holes.^[135] Furness Golf Club, founded in 1872, is the sixth oldest golf club in England and is possibly the more famous of the two. Он расположен на Остров Уолни, just 50 yards (46 m) from the ирландское море. It also offers an 18-hole course, a shop and other facilities.^[136] The Furness Golf Centre is located on the outskirts of Barrow close to Roanhead and is home to a 14-bay driving range, golf shop, swing studio and the Fairway Hotel.^[137] The hoaxer Морис Флиткрофт, known as the "world's worst golfer" lived and worked in the town.^[138]

Автоспорт

Barrow has staged автострада racing at three venues since the pioneer days in the late 1920s. The first track was at Holker Street. This venue had a revival for a short spell in the early to mid-1970s being utilised by the short-lived Бомбардировщики Барроу. In 1930 the sport moved to Little Park but this a somewhat hazy venue. The sport had a revival in 1978 at Park Avenue Industrial Estate but this was relatively short lived.

Bike racing

Barrow has produced a number of noteworthy motorcyclists throughout the years, such as Manx Grand Prix winner Eddie Crooks, TT Rider Dan Stewart, Speedway ace Адам Ройнон and multiple British Sandtrack Champion John Pepper.

Картинг

Kart racer Kristian Brierley^[139] received national attention after successfully winning the internationally televised TKM Karting Festival in 2015.^[140]

He followed this up by winning the opening round of the British Championship in 2016.

Brierley's first cousin Lydia Burney has also competed at national level in karting, as have multiple other 'Barrovians' such as Max Davis, Daniel Pepper,^[141] Kieran Pepper, Oliver Dilks and Jake Calvert.^[142]

Другие виды спорта

Barrow is home to the Walney Terriers американский футбол club, formed in 2011 the club originally trained at Memorial Fields on Walney Island before establishing training grounds elsewhere in Barrow and Ulverston. The Terriers play in the North West conference of the BAFA 's National League alongside the likes of the Манчестер Титаны и Мерсисайдские Ночные Ястребы.

One of the town's most notable annual sporting events is the Keswick to Barrow (K2B), a 40-mile (60 km) walking and running event that has taken place every year since 1967 between Keswick and Barrow. The event has raised millions for charity and regularly sees in excess of 3,000 participants.^[143]

Barrow Born Orienteer and Fell Runner Carl Hill was selected to carry the olympic torch for a stage through Morecambe in the buildup to the 2012 summer Olympics. He was nominated for this honor by his father David Hill who was proud of his sons accomplishments in running for England and Great Britain in Orienteering whilst also provided a large portion of his time to getting kids into sport.

Культура

Barrow, although one of the country's smallest local authorities, contains a wealth of natural and built heritage assets, which includes 274 Перечисленные здания и четыре УОНИ. The 2016 Heritage Index formed by the Королевское общество искусств и Фонд лотереи наследия placed the borough as sixth highest of 325 English districts for 'assets' with especially high scores relating to nationally important landscape and natural heritage assets and industrial heritage assets.^[144]

Архитектура

View of Barrow looking south from the Slag Bank including (left to right) Fells of the Озерный район, Thorncliffe Crematorium, Ormsgill, Holker Street, Hindpool, Церковь Святого Иакова, Замок Пиль, то Ратуша, BAE Systems Central Yard Facility and Devonshire Dock Hall, Barrow Police Station, Колледж Фернесс, Walney Bridge and Walney Channel, Викерстаун, то ирландское море, Walney и Ormonde Wind Farms и Аэропорт Барроу / Уолни-Айленд

View of Barrow looking east across Walney Channel including (left to right) Fells of the Озерный район, Slag Bank, Furness College, St. James' Church, the Док-музей, Devonshire Dock Hall, BAE Systems Central Yard Facility and Walney Bridge

Викерстаун, а модельная деревня built on Walney Island around 1900

Red brick and terracotta were popular building materials at the turn of the 20th century in Barrow – a style which is imitated to this day

Barrow is one of Britain's few planned towns, and the spacious tree-lined avenues within the oldest parts of the town (including Central Barrow, Hindpool and Salthouse) are more akin to the layout of a much larger city.^[145] The town centre is distinguished by its Викторианский и Эдвардианская эпоха civic buildings, such as the Ратуша, Главная публичная библиотека, бывший Техническое училище, бывший Центральная пожарная часть, Армия Спасения Строительство, Таможня, Национальный Вестминстерский банк, The Duke of Edinburgh Hotel, Георгиевская церковь, St. Mary's RC Church и Церковь Святого Иакова. Oppositely, several distinctive buildings have been demolished in Barrow since the mid-20th century as a result of neglect or war damage, amongst the most iconic are Abbots Wood, Barrow Central Railway Station, Infield House, Больница Норт-Лонсдейл, Scotch Buildings and the Waverley Hotel. Lancaster architects Шарп, Пейли и Остин were prolific throughout the development of Barrow. A number of Barrow's landmark buildings were constructed from locally sourced sandstone, evident from the high number of brown and red coloured stone buildings in the town. Similar materials were used in a number of local buildings in the early 20th century, and often accompanied by terracotta. There are also an increasing number of modern office buildings as well as the shipyard's construction halls which dominate much of Barrow's skyline. Despite much of Barrow having been constructed from the late 19th to mid 20th centuries, architectural styles vary greatly across the town from the Арт-деко Институт Джона Уиннера к Byzantine style Церковь Святого Иоанна, Neo-Elizabethan Abbey House и Тюдоровское Возрождение Викерстаун имущество.

Barrow has 8 Памятники I степени, 15 II степень * and 249 II степень здания. The majority of Grade I listed buildings and structures are in and around the Furness Abbey complex while many Grade II* listed buildings in the town are 19th century tenements on Barrow Island including the Девоншир Здания.^[146] Есть ряд Заповедники across Barrow named as such for their architectural or historical significance, they include Остров Барроу, Биггар, Центральный курган, Аббатство Фернесс, Северная шкала, Север и юг Викерстаун и St. George's Square.^[147] Historically Barrow's skyline was dominated by shipyard cranes and industrial chimneys, although little evidence of this remains in the present day with the last кран-молот – the iconic yellow crane of Buccleuch Dock – being dismantled in 2011, despite calls for listing status like the smaller Titan Clydebank в Глазго. The tallest building in Barrow is Devonshire Dock Hall at 51 metres (167 ft). Also worth of note are the turbines of Ветряная ферма Ормонд located just off the coast of Barrow which stand at 152 metres (499 ft).

In terms of housing, the majority of dwellings in Barrow are Victorian террасы. At 47.0% of local housing stock in 2011, the figure is much higher than England's average of 24.5%. 29.7% of dwellings are сблокированный, 12.09% отдельный and 10.2% flats, maisonettes or apartments.^[148] Great variety in housing styles is a feature across central Barrow, Barrow Island, Hindpool, and Vickerstown. Most were built around a grid design in accordance with plans drawn up by James Ramsden.

Искусство

Музыка

Barrow has produced several musical performers of note. Они включают Томас Раунд, a singer and actor in D'Oyly Carte productions of Савойская опера^[149] а также Glenn Cornick, the original bass guitarist in the rock band Jethro Tull.^[150] Paul MacKenzie, bass player with 1980s Престон -based thrash metal band Xentrix, is from Barrow.^[151] More recently, hip-hop DJ and record producer Цель has had considerable commercial success.^[152]

Форум, Barrow's largest theatre and arts venue

Выразительное искусство
Several notables in Art and Literature have come from Barrow. Художник Кит Тайсон, 2002 Приз Тернера winner, was born in nearby Ulverston, attended the Barrow-in-Furness College of Engineering and worked at the then VSEL shipyard.^[153] Констанс Спри, the author and florist who revolutionised interior design in the 1930s, and 1940s, moved to the town with her son Anthony during World War I to work as a welfare supervisor.^[154] Питер Первес, позже Флаг отплытия presenter, began his acting career with 2 years as a member of the Renaissance Theatre Company at the town's Her Majesty's Theatre.^[155]

During the mid-20th century, Barrow contained a wealth of theatres/cinemas including the Coliseum, Electric Theatre, Essoldo, Her Majesty's Theatre, Hippodrome, Pavilion, Ритц, Рокси, Royalty Theatre and Tivoli. All but the Pavilion and Roxy have since been demolished, most recently in 2004 with the demolition of the Apollo (formerly the Ritz). The Canteen Media & Arts Centre – known simply as "The Canteen" – and Форум are now the main venues for theatre, while the Vue Cinema в Голливудский парк is the only cinema in the town.

Литература
In fictional works, Barrow and Викерстаун на Остров Уолни featured in children's show Железнодорожная серия, which developed into Томас Паровозик, as the point where the fictional Остров Содор connected to mainland Britain and the national rail network.^[156]

A number of the Поэты озера have referred to locations in present day Barrow, with one notable example being Уильям Вордсворт 's 1805 autobiographical poem Прелюдия which describes his visits to Furness Abbey. The Portuguese poet Фернандо Песоа написал серию сонеты called "Barrow-on-Furness" (sic). His "heteronym" Álvaro de Campos lived in Barrow when he was studying ship engineering, but Pessoa himself had never visited, and mistakenly assumed that "Furness" was the name of a river.^[157] According to narrative exposition in Chapter five of Дороти Л. Сэйерс ' 1926 novel Облака свидетеля, Inspector Charles Parker, Lord Peter Wimsey's friend and eventual brother-in-law, attended Barrow-in-Furness Grammar School. Renowned novelist Д. Х. Лоуренс was in Barrow during the outbreak of World War I and wrote about his experiences in the town. Роман 2015 года Career of Evil к Дж.К. Роулинг 's pseudonym Robert Galbraith was parially set in Barrow.^[158]

Средства массовой информации

Portland Walk, one of Barrow's primary retail areas

Газеты

There is one paid-for evening daily paper, Почта. There is also a weekly freesheet called the Рекламодатель, which is delivered to most households in the Furness area.

Радио

Barrow is served by one commercial radio station, Сердце Северо-Запад, which broadcasts from Manchester and serves the area around Morecambe Bay. Another commercial station, Abbey FM, ceased broadcasting in February 2009 when it went into administration.^[159] The BBC's local radio service is BBC Radio Cumbria, who have studio facilities in the town.^[160] Barrow and the Furness area is served by local community radio CANDOFM 106.3FM in the local area and also available online. With plans to expand further. CandoFM is located in Cooke Studios, Abbey Road, Barrow-in-Furness and run by 50+ volunteers providing local information as well as an eclectic mix of shows.

Телевидение

Barrow lies in the Гранада ТВ – Северо-Западная Англия region with the main signal coming from the Winter Hill transmitter near Болтон. There is also a relay transmitter at Миллом whose signal can be received in the northern end of the town.

Various television personalities were born in the district. Dave Myers was a biker born in Barrow, and found fame as one half of television cookery duo the Hairy Bikers.^[161] Карен Тейлор is a TV comedian best known for her BBC Three sketch show Прикоснись ко мне, я Карен Тейлор.^[162] Стив Диксон is a newsreader for Sky News,^[163] пока Найджел Книл was a well-known film and television scriptwriter.^[164]

В Барроу есть большое количество общественных произведений искусства, в том числе статуи выдающихся политических и спортивных деятелей.

Военный дневник и местная домохозяйка Нелла Ласт Воспоминания были адаптированы для телевидения, для съемок использовались части города. Получившаяся программа, Домохозяйка, 49, автор сценария и главный герой комик Виктория Вуд, транслировался телеканалом ITV в 2006 году. Он выиграл два BAFTA награды - одна за лучшую драму-сингл, другая за лучшую женскую роль (дерево).^[165]^[166]Детское шоу CITV The Treacle People было два злодея по имени Барроу и Фернесс.^[167]

Диалект и акцент

Мебель уникальна в Камбрии, а местный диалект и акцент довольно Ланкашир -ориентированный. До 1974 года Фернесс была эксклав Ланкашира, однако, как и с Ливерпуль, например, Барровский на диалект повлияло большое количество поселенцев из разных регионов. Во время быстрого роста города с 1860 года в Барроу приехали тысячи людей из Шотландия, Ирландия, Уэльс и в других местах северной Англии. В качестве Глазго и Джорди диалекты смешались в Барроу, многие другие мигрировали из Ланкашира и других частей Англии, что фактически привело к заметному Северный Барровский диалект. В целом Барровский акцент имеет тенденцию пропускать определенные буквы (в том числе ЧАС и Т).

Ночная жизнь

Воронье гнездо на острове Барроу, типичный паб викторианской эпохи

Есть много пабов и рабочие мужские клубы в Барроу. В Барроу четырнадцать последних, что является одним из самых высоких показателей на душу населения среди британских городов.^[168] Есть также много баров и клубов, расположенных в основном в Центр города Барроу на Duke Street и Корнуоллис-стрит. Популярные места на Дьюк-стрит включают следующие бары: Jefferson's, Buddha Bar, Bar Cairo и Drawing Room. У них действительно был Йейтса но здание было признано небезопасным и с тех пор было снесено. Корнуоллис-стрит, которую часто называют "сектор Газа " местными жителями - в настоящее время проходит реконструкция стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов, при этом бывший Martini's является флагманской реконструкцией в Club M. Другие клубы на Корнуоллис-стрит включают: Kavanna's, O'Sullivan's и Skint. В период с 2004 по 2010 год в Барроу находился один из крупнейших ночных клубов Северо-Западной Англии, Голубая лагуна вместимостью 2500 человек занимала весь корпус бывшего датского парома. Принцесса Селандия, который сейчас покинул город.^[169] Самый большой ночной клуб Барроу сейчас Manhattans, который открылся на Кавендиш-стрит в конце 2011 года.

Еда

Традиционное любимое блюдо в Барроу - это пирог, и особенно мясной и картофельный пирог.^[170] Пирожные являются обычным явлением, а ресторан Green's с Джарроу-стрит известен как фаворит знаменитого шеф-повара, родившегося в Барроу. Дэйв Майерс ^[171] и журналист Мартин Тарбак, который объявил их лучшими британскими пирогами в книге, посвященной этой теме.^[172]

Барроу был также домом безалкогольный напиток компания Marsh's, которая произвела отличительный сарсапарилла - ароматный газированный напиток, известный как Sass.^[173] Marsh's была куплена Purity Soft Drinks из Бирмингема в 1993 году, а в 1999 году компания прекратила производство Sass. Оставшиеся бутылки впоследствии были проданы по высоким ценам как предмет коллекционирования.^[174] Новый продукт, названный «Barrow Sass», был запущен в 2014 году в попытке воспроизвести традиционный Sass.^[175] Побережья вокруг Барроу богаты кукла грядки, с которых традиционно собирались моллюски, хотя их численность была низкой после интенсивного сбора в начале 2000-х годов, в преддверии 2004 Катастрофа с косяком Моркамб Бэй.^[176]^[177] Один из немногих оставшихся в Англии Устричные фермы также можно найти в Биггар область Уолни. Традиционный Колбаски камберленд менее связаны с самим Барроу, чем с остальной частью Камбрии, но легко доступны из окрестных сельских районов.^[178] Камбрия произвела ряд знаменитых блюд и является домом для бесчисленных Гид Мишлен рестораны, один из которых находится в Далтоне.

Социальные проблемы

Стиль жизни

Большая часть жилья в городе - это террасный, построенный для семей рабочего класса

Возникнув как смесь культур рабочего класса со всей Великобритании и Ирландии в 19 веке, последующий низкий уровень миграции и продолжающаяся традиция занятости в промышленности означают, что культура Барроу все еще отражает многие традиции британцев. рабочий класс.^[179] В сентябре 2008 года Барроу был назван самым рабочим местом в Соединенном Королевстве на основании ряда мер, разработанных для оценки образа жизни людей.^[180] Исследование было проведено Locallife.co.uk и установило, что существует рыбный магазин, рабочий мужской клуб, букмекеры или же офис профсоюза на каждые 2917 человек (Крю, Донкастер, Вулверхэмптон и Престон вошел в пятерку «самых рабочих мест в Великобритании»).^[181] Это прямо контрастирует с 1870-ми годами, когда у развивающегося Барроу было больше аристократы на душу населения больше, чем где-либо в стране.^[180]

В 2015 году Показатели депривации Барроу занял 44-е место в Англии среди самых бедных районов (из 326).^[182] Эквивалентные показатели за 2007 и 2010 годы находились на 29-м месте среди наиболее обездоленных и 32-м месте соответственно.^[183] Индексы депривации основаны на доходе, занятости, образовании, состоянии здоровья, преступности, а также препятствиях на пути к жилью и услугам, а также среде обитания. В этих подкатегориях, в первую очередь, Барроу занял 5-е место в списке самых обездоленных с точки зрения лишения здоровья и инвалидности и, в отличие от этого, 324-е место в наибольшей степени обездоленных с точки зрения доступа к жилью и услугам (т. Е. 3-е место в наименьшей степени обездоленности).^[182] В Индексе депривации 2010 года большинство районов на острове Барроу, Сентрал, Хиндпул, Ормсгилл входили в 3% самых бедных районов страны, в то время как значительные части пригородного Барроу, включая Ньюбарнс и Руз, входили в 25% наименее бедных районов. области в Англии.^[183]

Здоровье

Общая больница Фернесс, основная больница Барроу и Юго-Западной Камбрии

Основная больница в Барроу Общая больница Фернесс, управляемый Университетские больницы Моркамб-Бэй NHS Trust и находится на окраине города. По состоянию на июль 2010 года в Барроу было 12 практик / кабинетов врачей NHS и 5 стоматологических кабинетов NHS.^[184] В продолжительность жизни для мужчин в Барроу составляет 77,1 года (по сравнению со средним показателем по Англии 79,5) и 81,5 года для женщин (по сравнению со средним показателем по стране 83,2).^[185] 2016 год NHS Подробная публикация о здоровье в Барроу указывает на то, что население Барроу по большинству показателей находится в худшем состоянии, чем в среднем по стране.^[185] Такие показатели, как пребывание в больнице по причине вреда, связанного с алкоголем, избыточного веса, диабета, смерти, связанной с курением, и членовредительства, значительно хуже, чем в среднем по Англии. Однако ряд показателей близок к среднему или значительно лучше, включая показатели бездомности, передачи ИППП и смертности на дорогах ».^[185] Барроу занимает десятое место в рейтинге худших Пособие по нетрудоспособности претенденты на психическое заболевание в стране.

Преступление

Новый главный полицейский участок Барроу (строится) в июне 2015 г.

Работа полиции осуществляется Полицейские силы Камбрии, которая наряду с графством Камбрия была образована в 1974 году. Министерство обороны Полиция также поддерживать присутствие на острове Барроу вокруг верфи. Ранее город находился под контролем городской полиции Барроу-ин-Фернесс. Ранее у Барроу был один штатный полицейский участок на Маркет-стрит в Центральная сторожить. Новое здание стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов было построено на улице Джеймса Фрила Клоуз на Ченнелсайд в Hindpool и единственный в городе полицейский участок с дополнительными тюремными камерами и улучшенными удобствами. В нескольких последовательных ежегодных публикациях полиции Камбрии, озаглавленных «Стратегическая оценка безопасности населения Камбрии», говорится, что общая преступность в Барроу снижается, причем некоторые показатели намного лучше, чем в среднем по стране.^[186] Несмотря на это, уровень преступности в целом выше, чем в среднем по стране: статистика за 2013 год показывает, что уровень преступности в районе находится на 16-м месте среди худших в Великобритании; в частности, в Барроу один из худших показателей злоупотребления алкоголем в стране.^[187] В период с июля по декабрь 2013 года в Барроу было зарегистрировано в среднем 7,39 преступлений на 100 человек населения; средний показатель по Великобритании составил 6,57.^[187] Случаи антиобщественного поведения составляли 7,83 на 100 в Барроу, ср 5,02 в Великобритании.^[187] В 2013 году средний уровень краж со взломом составлял 0,53 на 100, в то время как средний показатель по стране составлял 1,00 на 100. В среднем количество грабежей в Барроу составляло 0,02, по стране - 0,07, краж в магазинах - 0,72 и 0,53, а преступность с использованием транспортных средств - 0,31 и 0,58.^[187] Уровень насильственных преступлений и сексуальных преступлений составляет 1,70 на 100, что значительно выше, чем в среднем по Великобритании (1,06), и этот район занимает 29-е место из 348 в стране.^[187] Уровень преступности остается самым высоким в неблагополучных районах внутренних палат, таких как Сентрал и Хиндпул.^[186]

С ноября 2019 г. Министерство обороны Полиция были основаны на BAE Systems Верфь.

Образование

Здание Copper Box на Колледж Фернесс кампус Каннелсайд

Академия Фернесс была основана в 2009 году и открыла новый сайт в 2013 году

Обучение в бюджетном секторе включает пятнадцать начальные школы, пять детские школы, пять младшие школы и много детских. Три средние школы в городе находятся: Академия Фернесс, Католическая средняя школа Святого Бернарда и Школа Уолни. Chetwynde School - это школа для детей от 4 до 18 лет. Ранее независимая школа, Четвинд стал финансируемым государством бесплатная школа в 2014.

В секторе дополнительного образования имеется один колледж, Колледж Фернесс. Фернесс колледж слился с Барроу Шестой Класс Колледжа в 2016 году образовал крупнейший колледж в Камбрии.^[188] Техническая и профессиональная квалификация предоставляется в кампусе Channelside, а уровни A '- в кампусе Rating Lane, где раньше располагался шестиклассник. Хотя нет высшее образование учреждение, расположенное в Барроу, Фернесс колледж предлагает несколько высших учебных заведений, степени основания, Бакалавр и Магистра программы, аккредитованные Университет Камбрии, Ланкастерский университет и Университет Центрального Ланкашира.^[189]

Главная библиотека города - Центральная библиотека в Рамсден-сквер, расположенный недалеко от центра города.^[190] Библиотека была открыта в 1882 году в помещении рядом с ратушей и переехала в ее нынешнее помещение в 1922 году. Филиал окружной архивной службы, открытый в 1979 году и содержащий многие из городских архивов, расположен в соседних помещениях.^[191] в то время как до 1991 года в библиотеке также находился Музей Фернесса, предшественник Док-музея.^[192] Небольшие филиальные библиотеки в настоящее время доступны по адресу Walney, Roose и Остров Барроу. Известный библиотекарь Майкл Уилсон происходит из Барроу-ин-Фернесс. Майкл Уилсон в настоящее время является руководителем группы Alpha Collection Logistics Alpha в библиотеке Кембриджского университета.^[190]

Смотрите также

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Барроу-ин-Фернесс в Wikimedia Commons
Барроу-ин-Фернесс путеводитель от Wikivoyage

[1] Дженкинс, Рассел (22 декабря 2006 г.). «Шоколадный блог отправляет город в упадок». Времена: 15.

[2] Металлургический завод Барроу В архиве 19 августа 2007 г. Wayback Machine

[unemployment-3] а ^б «Приложение о безработице как часть отчета в British Aerospace PLC предлагает слияние с VSEL» (PDF). Комиссия по конкуренции. 23 мая 1995 г. Архивировано с оригинал (PDF) 28 сентября 2007 г.. Получено 31 августа 2007.

[walneyextension-4] Морская ветряная электростанция Walney стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов - крупнейшая в мире Новости BBC, 6 сентября 2018 г. Дата обращения: 6 сентября 2018 г.

[5] Миллс, Дэвид (1976). Географические названия Ланкашира. Лондон: Batsford Books. ISBN 978-0-7134-3248-0.

[6] "Барроу-ин-Фернесс: поддержание жизнеобеспечения благодаря постоянной войне".

[7] "самый рабочий город - Поиск в Google". www.google.com.

[8] Уэсткотт, Люси Таунсенд и Кэтрин (17 июля 2012 г.). "Пять менее заметных вещей в переписи". Новости BBC.

[9] «Римское сокровище». Док-музей. Получено 3 августа 2015.

[10] «Краеведение и наследие». Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал 9 июня 2007 г.. Получено 10 июн 2007.

[11] «Добыча железа». Промышленность Камбрии. В архиве из оригинала 2 июля 2007 г.. Получено 10 июн 2007.

[12] Раймонд, Майкл. «Забытая средневековая электростанция: аббатство Фернесс». Журнал "Новые истории". Архивировано из оригинал 25 апреля 2016 г.. Получено 3 августа 2015.

[13] Английское наследие. «Аббатство Фернесс». Английское наследие. Получено 6 мая 2007.

[14] "План Барроу 1843 г." (PDF). Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал (PDF) 4 июля 2007 г.. Получено 10 июн 2007.

[railway-15] а ^б "История железнодорожной компании Фернесс". Железнодорожный трест Фернесса. Архивировано из оригинал 15 июля 2007 г.. Получено 8 июля 2007.

[16] Маршалл, Дж. Д. (1981) [1958]. Фернесс и промышленная революция. Майкл Мун, Бекермет, Камбрия. С. 215–8. ISBN 978-0-904131-26-0.

[17] Ричардсон, Джозеф (1870). Мебель прошлого и настоящего. 1 из 2. стр. 18–24.

[18] "Курган". Ущелье Айронбридж Музейный трест. Архивировано из оригинал 19 августа 2007 г.. Получено 25 августа 2007.

[THB-19] а ^б ^c ^d Бейнбридж, TH (1939). "Барроу-ин-Фернесс: исследование населения". Экономическая география. 15 (4): 379–383. Дои:10.2307/141773. JSTOR 141773.

[20] "Хронология истории Барроу-ин-Фернесс". VisitorUK. Получено 16 июля 2015.

[Irish-21] Культура, конфликты и миграция: ирландцы в викторианской Камбрии. Издательство Ливерпульского университета. 1998 г. ISBN 9780853236528. Получено 6 апреля 2015.

[IrishScot-22] Шотландцы в викторианском и эдвардианском Белфасте: исследование миграции элиты. Издательство Оксфордского университета. 2013. ISBN 9780748679928. Получено 1 апреля 2015.

[Grace-23] "Барроу Лен и Джут Ко". Путеводитель Грейс. Получено 10 марта 2013.

[barrow-works-24] Компания «Военно-морские силы и вооружение» (1896 г.). Работы в Барроу-ин-Фернесс компании The Naval Construction and Armaments Company Limited - исторические и описательные. Барроу-ин-Фернесс: The Naval and Armaments Company Limited, частично перепечатано из журнала «Engineering». п. 54.

[25] «Бывшие мэры». Район Барроу-ин-Фернесс. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 3 августа 2015.

[26] "История Дальтон-ин-Фернесс". Далтон Онлайн. Общественная ассоциация Далтона. Архивировано из оригинал 10 августа 2007 г.. Получено 6 июля 2007.

[27] «Краеведение и наследие». Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал 9 июня 2007 г.. Получено 8 июля 2007.

[28] Партридж, Фрэнк (16 марта 2006 г.). «Полное руководство по островам Англии». Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 10 августа 2007.

[29] "Домашняя страница". Отель Abbey House. Получено 3 августа 2015.

[30] "История подводных лодок Барроу-ин-Фернесс". Центр подводного наследия. Архивировано из оригинал 4 июля 2007 г.. Получено 20 июля 2007.

[ukniwm.org.uk-31] а ^б Музеи, Имперская война. "Барроу-ин-Фернесс Кенотаф". Имперские военные музеи.

[32] «Битва за Британию - Дневник - 2 сентября 1940 года». РАФ. 16 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал 15 августа 2007 г.. Получено 5 августа 2007.

[dock-33] "Вторая Мировая Война" (PDF). Док-музей. 16 февраля 2005 г. Архивировано с оригинал (PDF) 13 августа 2007 г.. Получено 25 августа 2007.

[34] Фриман, TW (1966). Пригороды Великобритании (Второе изд.). Манчестер: Издательство Университета. п. 239.

[35] "Отчет Руководящей группы проекта Corus (Workington)". Агентство развития Северо-Запада. 1 июня 2005 г. Архивировано с оригинал (DOC ) 28 сентября 2007 г.. Получено 31 августа 2007.

[36] "Барроу Сталь". В архиве из оригинала 2 июля 2007 г.. Получено 21 июля 2007.

[37] Мэгги Морт; Грэм Спинарди (2004). «Защита и упадок машиностроения Великобритании - случай Виккерса в Барроу». История бизнеса. 46 (1): 1–22. Дои:10.1080/00076790412331270099. S2CID 153992331.

[38] «Мнения основных сторон в рамках отчета о слиянии British Aerospace PLC с VSEL» (PDF). Комиссия по конкуренции. 23 мая 1995 г. Архивировано из оригинал (PDF) 20 мая 2011 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[39] Морт, Мэгги (2002). Создание сети Trident. MIT Press. ISBN 978-0-262-13397-5.

[40] Шофилд, Стивен (январь 2007 г.). «Океаны труда: новый взгляд на конверсию вооружений» (PDF). Британо-американский информационный совет по безопасности. Архивировано из оригинал (PDF) 10 июля 2007 г.. Получено 25 августа 2007.

[41] «Источник легионеров официально установлен». Новости BBC. 20 августа 2002 г. В архиве из оригинала 14 августа 2003 г.. Получено 21 июля 2003.

[42] "Полная руина". Северо-западная вечерняя почта. 12 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 23 июня 2007 г.. Получено 21 июля 2007.

[43] "Сотрудник Совета смерти от ошибок устранен". Новости BBC. 31 июля 2006 г.. Получено 21 июля 2007.

[44] "Назад на линию огня". publicfinance.co.uk. Архивировано из оригинал 6 октября 2007 г.. Получено 21 июля 2007.

[45] «Коронавирус: почему в камбрийском городе Барроу-ин-Фернесс самый высокий уровень инфицирования в Великобритании?». Независимый. Получено 5 июн 2020.

[46] "Население Камбрии в городских районах 2003" (XLS ). Совет графства Камбрия. Получено 11 декабря 2006.

[mayorlist-47] «Совет городка Барроу - бывшие мэры». Совет округа Барроу. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 18 августа 2007.

[48] "Ланкашир: исторические границы". Видение Британии сквозь время. Архивировано из оригинал 1 октября 2007 г.. Получено 9 марта 2007.

[49] «Проект нормативного акта 2004 г. Приказ о региональных собраниях и референдумах местных органов власти (дата референдумов, вопросы референдума и пояснительные материалы) (Северо-Западный регион) 2004 г.». Управление информации государственного сектора. В архиве из оригинала от 1 октября 2007 г.. Получено 18 августа 2007.

[mayorrole-50] а ^б "Городской совет Барроу - роль мэра". Совет округа Барроу. Получено 4 марта 2017.

[Polling_Report-51] а ^б "Барроу и Фернесс". Отчет об опросе в Великобритании. Получено 16 сентября 2013.

[52] Май, VJ. "Остров Уолни" (PDF). ДЕФРА. Получено 16 июля 2015.

[ICE-53] а ^б Райсон, Калифорния (1999). «Терминал Норт-Моркамб, Барроу: конструкция свай для сейсмических условий» (PDF). Труды ICE - Геотехническая инженерия. 137 (3): 149±163. Дои:10.1680 / gt.1999.370304. Получено 16 июля 2015.

[MSNWeather-54] «Средняя погода в Барроу-ин-Фернесс». MSN.com. Получено 3 августа 2007.

[population-55] "Статистика переписи в Барроу-ин-Фернессе 2001 г.". Национальная статистика. Получено 11 мая 2007.

[56] «Перепись 2011 года: краткий обзор». Новости BBC. 16 июля 2012 г.

[decline-57] «Таблица 2: прогнозы численности населения на субнациональном уровне для местных властей в Англии на 2012 год». Управление национальной статистики. Получено 20 августа 2014.

[2011ethnicity-58] а ^б «Этническая группа, 2011 (QS201EW)». Управление национальной статистики. Получено 16 апреля 2013.

[China-59] а ^б «Связи между Барроу и Китаем будут показаны в кино». in-cumbria.com. Архивировано из оригинал 17 августа 2014 г.. Получено 17 августа 2014.

[60] «Страна рождения (подробно), 2011 (QS203EW)». Получено 16 апреля 2013.

[61] «Основной язык (подробно), 2011 (QS204EW)». Получено 16 апреля 2013.

[proficiency-62] «Уровень владения английским языком, 2011 г. (QS205EW)». Получено 16 апреля 2013.

[63] "Религия, 2011 (KS209EW)". Получено 16 апреля 2013.

[64] "Монастырь Конисхед, Улверстон". О Ulverston.co.uk. Архивировано из оригинал 4 августа 2007 г.. Получено 21 июля 2007.

[65] "Еврейская община и синагога Барроу-ин-Фернесс". Еврейские общины и записи. Получено 3 августа 2015.

[66] Дорога к успеху: Альфред Макэлпайн 1935 - 1985, стр. 174, Тони Грей, Rainbird Publishing, 1987

[67] Тейлор, Элисон. «Морское чудо» (PDF). Сертифицированный институт качества. Получено 3 августа 2015.

[68] BAE Systems. «Девонширский док-холл (DDH): один из самых современных судостроительных комплексов в мире» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 4 июля 2007 г.. Получено 3 июн 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

[Astute_launch-69] «Спущена на воду новая британская атомная подводная лодка». Новости BBC. 8 июня 2007 г. В архиве из оригинала 18 июня 2007 г.. Получено 14 июн 2007.

[Spanish_subs-70] "БАЭ получила экспортный заказ подводных лодок". Новости BBC. 2 мая 2007 г. В архиве из оригинала 5 июня 2007 г.. Получено 14 июн 2007.

[Shipyardexpansion1-71] а ^б ^c ^d «Оборонный бум создаст тысячи рабочих мест в BAE в Барроу». Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 13 марта 2014.

[72] «Порт Барроу». Связанные британские порты. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 20 августа 2007.

[73] "Добро пожаловать в Джеймс Фишер". Официальный сайт Джеймса Фишера. Джеймс Фишер и сыновья. 2005 г. В архиве из оригинала 28 августа 2007 г.. Получено 30 августа 2007.

[74] Макисак, Мэри (6 апреля 2003 г.). «При попутном ветре в открытом море можно получить прибыль». Шотландец. Кресло Инвестор. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве из оригинала 10 августа 2007 г.. Получено 30 августа 2007.

[Largestplc-75] а ^б «Прибыль Barrow Company взлетела на 11 процентов». Новости Уайтхейвена. Архивировано из оригинал 8 июня 2015 г.. Получено 5 марта 2014.

[76] "Джобс Хоуп, как Фишер Бумс". Северо-западная вечерняя почта. 29 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 30 августа 2007.

[:0-77] а ^б Гарретт, Фредерик (1959). Руководство Гарке по электроснабжению, том. 56. Лондон: Электрическая пресса. С. А-30.

[78] «Аккумуляторная аккумуляторная установка для электроснабжения». Centrica. Получено 9 октября 2020.

[79] "О нас". Centrica Gas. Архивировано из оригинал 6 сентября 2007 г.. Получено 21 июля 2007.

[80] «ДЕЙСТВОВАТЬ ЛОКАЛЬНО, ДУМАЯ ГЛОБАЛЬНО». Британское энергетическое побережье. Получено 25 июн 2011.

[Windoperations-81] а ^б «Новая производственная база ветряных электростанций стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов в Барроу ищет квалифицированных рабочих». Шотландская держава. Получено 8 июля 2014.

[82] "Курган-ин-Фернесс". totaltravel.com. Архивировано из оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 14 августа 2007.

[83] «Развлечение для детей на полуслове на пороге». Северо-западная вечерняя почта. 17 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 14 августа 2007.

[84] «Ноябрь 2005 г. - Повестка дня Исполнительного комитета». Городской совет Барроу. Ноябрь 2005. с. 5. Архивировано из оригинал (ДОК) 28 сентября 2007 г.. Получено 14 августа 2007.

[Touriststats-85] «Оценка местной экономики Камбрии» (PDF). Обсерватория Камбрии. Архивировано из оригинал (PDF) 16 апреля 2014 г.. Получено 6 апреля 2013.

[86] «Музей Барроу-Док». Наслаждайтесь Камбрией. BBC. Получено 14 августа 2007.

[87] "Южный Уолни". Фонд дикой природы Камбрии. Архивировано из оригинал 3 сентября 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.

[88] "North Walney: что делает его особенным?". Естественная Англия. Получено 2 сентября 2011.

[Beaches-89] «Пляжи». Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 6 апреля 2013.

[aboutbritain-90] а ^б "Туристическая справочная Барроу-ин-Фернесс". AboutBritain.com. В архиве из оригинала 28 августа 2007 г.. Получено 25 августа 2007.

[91] «Парк диких животных Саут Лейкс». Посетите Камбрию. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 2 сентября 2011.

[92] ван дер Зее, Биби (7 августа 2007 г.). "Идеальный голос, часть вторая". Хранитель. Лондон. Архивировано из оригинал 2 июля 2007 г.. Получено 27 июля 2007.

[93] «Совет округа Барроу - Рынки Барроу». Городской совет Барроу. 7 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 24 августа 2007 г.. Получено 27 июля 2007.

[94] «Торговый центр». Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 23 сентября 2007.

[95] «Изучение окрестностей Барроу-ин-Фернесс». Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 23 сентября 2007.

[96] «Круглосуточный шоппинг». Барроу. Furness.co.uk. ООО «Фернесс Энтерпрайз». Получено 30 августа 2007.

[97] «Музей Барроу-Док». BBC Cumbria. Получено 16 июля 2015.

[Redevelopmentcollege-98] «Новая сборка». Колледж Фернесс. Архивировано из оригинал 1 июля 2013 г.. Получено 26 июн 2013.

[Redevelopmentacademy-99] «Видение Фернесс Академии, стоимостью 22,5 миллиона фунтов стерлингов, наконец, станет реальностью». Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 28 июня 2013 г.. Получено 26 июн 2013.

[Floodrelief-100] «Схема ликвидации наводнений Barrow DG5» (PDF). waterprojectsonline.coml. Получено 8 июля 2014.

[Redevelopmentpolice-101] "Обнародованы многомиллионные планы строительства полицейского участка в Барроу". Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 28 июня 2013 г.. Получено 26 июн 2013.

[Redevelopmentcentre-102] «Схема центра города Барроу по расписанию». Capita Symonds. Архивировано из оригинал 6 мая 2013 г.. Получено 26 июн 2013.

[Redevelopmentnorthcentral-103] «Северная Центральная зона обновления» (PDF). Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал (PDF) 14 июля 2014 г.. Получено 26 июн 2013.

[104] «Малоизвестный Барроу планирует британские фанфары для пассажиров круиза Princess». Круизный критик. Получено 16 июля 2015.

[Marinafuture-105] а ^б «Работа над концепцией Марины Барроу может начаться в течение трех лет'". Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 11 сентября 2014 г.. Получено 11 сентября 2014.

[Shipyardexpansion2-106] а ^б «BAE Systems Development изменит горизонт Барроу». Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 13 марта 2014 г.. Получено 13 марта 2014.

[107] "Саммит по приоритетам процветания Камбрии, состоявшийся 2 апреля 2004 г.". Северо-Западное региональное собрание. Архивировано из оригинал (ДОК) 27 сентября 2007 г.. Получено 20 августа 2007.

[108] «Фернесс предприятие - товары народного потребления». Фернесс Энтерпрайз. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 20 августа 2007.

[Employment-109] а ^б ^c ^d «Ключевые цифры экономических лишений». Управление национальной статистики. Получено 1 мая 2013.

[110] «Район: Барроу-ин-Фернесс (местные власти)». statistics.gov.uk. Получено 4 июля 2013.

[Employmenttrends-111] «170 лет промышленных изменений в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики. 5 июня 2013 г.. Получено 22 апреля 2014.

[othercommute-112] «Анализ переписи 2011 года - расстояние, пройденное до работы» (PDF). Управление национальной статистики. Получено 22 июн 2015.

[Traveltowork-113] «Расстояние, пройденное до работы - население на рабочем месте, 2001 г. (UV80)». Управление национальной статистики. Получено 22 июн 2015.

[Map-114] а ^б "Карта района кургана" (Вспышка). Карты Гугл. Карты Гугл. Получено 26 августа 2007.

[115] Хетерингтон, Питер (19 мая 2004 г.). "Совет высоко оценивает 12 миль (19 км) мост через залив Моркамб ». Хранитель. Лондон. Получено 9 марта 2007.

[116] "Реклама Барроу Чуитса". BBC Cumbria. Получено 17 июля 2007.

[Ferry-117] "Отправляйтесь куда угодно на лодке из Барроу". Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 12 января 2015 г.. Получено 11 января 2015.

[118] «Город выбран для терминала круизных судов». BBC. 22 июля 2005 г.. Получено 15 июн 2007.

[119] "Спорт в Барроу и Фернессе". Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал 28 августа 2007 г.. Получено 19 августа 2007.

[Bluebirds-120] а ^б "Футбольный клуб Барроу". BBC. Получено 19 августа 2007.

[121] "Трофей Англии". Napit.co.uk. В архиве из оригинала 23 августа 2007 г.. Получено 19 августа 2007.

[122] "Уокер побеждает за родной город Барроу". TheFA.com. Получено 8 мая 2010.

[123] "Некролог Эмлина Хьюза". Дейли Телеграф. Лондон. 11 ноября 2004 г.. Получено 8 июля 2007.

[124] Пайк, Ричард; Путианинен, Марко (1999). "Стивенс, Гэри 1981–88". зал славы. ToffeeWeb. В архиве из оригинала 11 июня 2007 г.. Получено 8 июля 2007.

[125] «Отчет игрока - Гарри Хэдли». EnglandStats.com. Получено 21 июля 2007.

[126] «Профиль игрока - Вик Меткалф». EnglandStats.com. Получено 7 августа 2007.

[127] "Уэйн творит историю Уэмбли". Северо-западная вечерняя почта. CN Group. 21 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 7 августа 2007.

[128] Дастафшан, Афшин. «Шана Хаджи, первый иранский игрок в Шотландии». Персидское зеркало. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 21 июн 2007.

[rugby-129] Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). "ЛИГА РЕГБИ: СИГНАЛЫ СЛИЯНИЯ КАРЛИСЛА ПЕРЕСМОТРЕТЬ". Хранитель. Великобритания: Guardian Media Group. п. 27. Теперь за решением Карлайла перейти к Барроу, традиционному очагу лиги, где любительская игра остается столь же сильной, как никогда, может последовать новый клуб из Южный Уэльс выйдет в Суперлигу в следующем году.

[130] Уилсон, Энди (16 октября 1997 г.). "ЛИГА РЕГБИ: СИГНАЛЫ СЛИЯНИЯ КАРЛИСЛА ПЕРЕСМОТРЕТЬ". Хранитель. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Guardian Media Group. п. 27. КАРЛИСЛ и Бэрроу решили объединиться в новый клуб, Barrow Border Raiders, и его последствия простираются далеко за пределы Второго Дивизиона и Камбрии.

[131] «Гарднер отсутствует на неопределенный срок». Новости BBC. 27 апреля 2007 г. В архиве из оригинала 11 июля 2007 г.. Получено 21 июля 2007.

[132] Берк, Дэвид (11 марта 2006 г.). «Приветственный коврик для моей подруги АДЕ; ХАДДЕРСФИЛД ГИГАНТЫ В СЕНТ-ЕЛЕНСЕ, ЗАВТРА, начало в 15:00». Daily Mirror. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Газеты Mirror Group. п. 57. Мэт, выросший в Барроу вместе с Адом, сказал: «Я всегда мечтал сыграть против своего старшего брата, и, возможно, именно сейчас это станет реальностью. Также есть большая вероятность, что мы сможем встретиться лицом к лицу. крыло, и это было бы фантастически. Я остался доволен своим выступлением на Уэйкфилд Тринити, Я просто надеюсь, что Джон Шарп тоже был доволен - это, очевидно, ключ к тому, чтобы я играл против Saints ».

[133] "Крикетный клуб Викерстауна, Уолни". Северо-западная вечерняя почта. 26 января 2006 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 21 июн 2007.

[134] Фэган, Шон. «История лиги регби - интервью с Филом Джексоном». RL1908.com. Архивировано из оригинал 11 мая 2006 г.. Получено 4 августа 2007.

[135] "Барроу Гольф Клуб". www.englishgolf-courses.co.uk.

[136] "Гольф-клуб Фернесс, Барроу-ин-Фернесс, Камбрия, Англия". www.golftoday.co.uk. Архивировано из оригинал 17 мая 2008 г.. Получено 10 мая 2008.

[Fairway-137] "Fairway Hotel и гольф-центр Furness". Отель Fairway. Архивировано из оригинал 4 апреля 2013 г.. Получено 6 апреля 2013.

[138] Мюррей, Скотт; Фарнаби, Саймон (2011). Призрак открытого: Морис Флиткрофт, Худший игрок в гольф в мире. Желтый Джерси Пресс. ISBN 978-0224083171.

[139] «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 августа 2018 г.. Получено 21 января 2019.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

[140] «Аскам спидстер получил титул национального картинга». Почта.

[141] "Киркби Картер Дэн ускорился, чтобы выстрелить в Super-stardom". Почта.

[142] «Подросток Барроу - король картинга Великобритании». Почта.

[K2B-143] "О прогулке". Кесвик - Барроу. Архивировано из оригинал 19 февраля 2013 г.. Получено 3 мая 2013.

[HeritageIndex-144] «Изучите Индекс наследия Англии». Королевское общество поощрения искусств, производства и торговли. Получено 13 июля 2019.

[145] "Путеводитель по Барроу-ин-Фернесс". Наслаждайтесь Англией. В архиве из оригинала 11 июля 2007 г.. Получено 8 августа 2007.

[146] «Включенные в список здания». Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 16 августа 2007.

[Conservation-147] «Заповедники в районе». Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал 23 ноября 2012 г.. Получено 9 июн 2013.

[Housing-148] «Тип проживания - Домохозяйства, 2011 г.». Управление национальной статистики. Получено 9 апреля 2013.

[149] "Томас Раунд". Государственный университет Бойсе. Архивировано из оригинал 3 сентября 2006 г.. Получено 7 августа 2007.

[150] "Гленн Корник". Официальный веб-сайт Jethro Tull. Архивировано из оригинал 15 августа 2007 г.. Получено 7 августа 2007.

[151] «Журнал Металлист». Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 10 января 2009.

[152] Сью, Дэвид (23 июня 2006 г.). "Superstar DJ продолжает стремиться к высокому уровню". Вечерние новости Манчестера. Guardian Media Group. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 7 августа 2007.

[153] "Биография Кита Тайсона". британский совет. Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 4 августа 2007.

[154] "Констанс Спри / флорист, автор + социальный реформатор (1886–1960)". Музей дизайна. Архивировано из оригинал 6 августа 2007 г.. Получено 4 августа 2007.

[155] «Петр Первес в театре». peterpurves.com. В архиве из оригинала 11 сентября 2007 г.. Получено 4 августа 2007.

[156] "Томас Паровозик". Сборник рассказов Англия. Архивировано из оригинал 21 сентября 2007 г.. Получено 25 августа 2007.

[157] "География Альваро де Кампоса". Hispania. Получено 1 января 2012.

[158] «Карьера зла, обзор Роберта Гэлбрейта - глупая, но приятная охота на серийного убийцу». Хранитель. Получено 20 ноября 2015.

[159] "Abbey FM прекращает вещание". Радио сегодня. 30 января 2009 г. Архивировано с оригинал 5 февраля 2009 г.. Получено 24 февраля 2009.

[160] "Би-би-си - Камбрия - Местное радио - Офис в Барроу". BBC. Получено 16 августа 2007.

[161] Гринстрит, Розанна (10 мая 2006 г.). "Мой дом: Дэйв Майерс из" Волосатых байкеров ". Независимый. Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 7 августа 2007.

[162] «Открытие скетч-шоу Карен». Северо-западная вечерняя почта. CN Group. 11 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 25 июля 2007.

[163] Жардин, Кассандра (3 ноября 2003 г.). «Диабет не так прост, как кажется». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 7 августа 2007.

[164] "Найджел Книл". Времена. Лондон. 2 ноября 2006 г. с. 71. В архиве из оригинала 11 февраля 2007 г.. Получено 8 февраля 2007.

[165] Уайли, Ян (1 декабря 2006 г.). "Виктория играет прямо". Вечерние новости Манчестера. Guardian Media Group. Получено 5 августа 2007.

[166] «Лучшая награда за драматический дневник, действие которого происходит в Барроу». Северо-западная вечерняя почта. 27 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 14 августа 2007.

[167] "Микросайт Treacle People". Канал 4. Получено 10 мая 2007.

[168] Джексон, Кейт (5 октября 2008 г.). "Барроу-ин-Фернесс: столица рабочего класса Британии".

[169] ttp://www.gardinersecurity.co.uk/articles.asp?pID=1&id=314^{[постоянная мертвая ссылка ]}

[170] Тарбак, Мартин. «10 величайших пирогов Великобритании». Время саботажа. Получено 17 июля 2015.

[171] "Зеленая еда дома для зеленых". Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 21 июля 2015 г.. Получено 17 июля 2015.

[172] «Верхняя корочка: писатель издевается над своим путем к победителю в поисках любимого британского пирога». Daily Mirror. Получено 17 июля 2015.

[173] «Тайна, грозящая культовым безалкогольным напитком». Birmingham Post & Mail Ltd. Получено 17 июля 2015.

[174] «Рекордная ставка на бутылку Sass». Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 21 июля 2015 г.. Получено 17 июля 2015.

[175] "Sass in the Miz at Barrow Cocktail Bar". Северо-Западная Вечерняя Почта. Архивировано из оригинал 21 июля 2015 г.. Получено 17 июля 2015.

[176] «Для восстановления моллюсков нужна сдержанность». Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 21 июля 2015 г.. Получено 17 июля 2015.

[177] «Бандит Коклерса зарабатывал 100 фунтов стерлингов в день». Хранитель. Получено 17 июля 2015.

[178] «Кампания мясников по защите колбасы в Камбрии». Северо-Западная Вечерняя Почта. Архивировано из оригинал 21 июля 2015 г.. Получено 17 июля 2015.

[Blue_Cap-179] Дэвис, Кэролайн. «Курган, столица« синих воротничков »Британии». Хранитель. Получено 16 июля 2015.

[workingclass-180] а ^б "Выскажитесь по поводу изображения плоской кепки Барроу". Северо-западная вечерняя почта. Архивировано из оригинал 1 декабря 2008 г.. Получено 6 октября 2010.

[workingclass2-181] "Барроу-ин-Фернесс: столица рабочего класса Британии". Зеркало. 5 октября 2008 г.. Получено 6 октября 2010.

[Deprivation-182] а ^б «Индексы депривации, сводки местных властей за 2015 год». Управление национальной статистики. Получено 6 октября 2015.

[Deprivation2-183] а ^б «Индексы депривации 2010». Управление национальной статистики. Архивировано из оригинал 11 сентября 2014 г.. Получено 11 сентября 2014.

[NHSsearch-184] «Найди и выбери услуги». NHS. В архиве из оригинала 22 июля 2010 г.. Получено 22 июля 2010.

[NHSpublication-185] а ^б ^c "Профиль здоровья Барроу-ин-Фернесс" (PDF). NHS. 2016 г.. Получено 27 июн 2018.

[Crimeobserv-186] а ^б «Стратегическая оценка безопасности сообщества Камбрии» (PDF). Обсерватория разведки Камбрии. 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 10 сентября 2014 г.. Получено 9 сентября 2014.

[CrimeStats-187] а ^б ^c ^d ^е «Статистика преступности в Барроу-ин-Фернесс». Полицейские силы Камбрии. 2013. Получено 9 сентября 2014.

[188] «Слияние колледжей Барроу приветствовало» захватывающую новую эру в образовании"". Северо-западная вечерняя почта. Получено 17 января 2017.

[189] "Высшее образование". Колледж Фернесс. Получено 22 июля 2015.

[Library-190] а ^б «Библиотеки и архивы». Городской совет Барроу. Архивировано из оригинал 27 августа 2007 г.. Получено 18 августа 2007.

[191] "Совет графства Камбрия (Барроу)". Familia. В архиве из оригинала от 6 сентября 2007 г.. Получено 18 августа 2007.

[192] «История музея». Док-музей. Архивировано из оригинал (Вспышка) 5 августа 2007 г.. Получено 18 августа 2007.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

Церемониальный округ из Камбрия
Камбрия Портал
Районы или районы	Город Карлайл Городок Аллердейл Район Барроу-ин-Фернесс Городок Коупленд Район Эдема Округ Южный Лейкленд
Основные поселения	Alston Эмблсайд Эпплби-ин-Уэстморленд Аспатрия Барроу-ин-Фернесс Bowness-on-Windermere Brampton Бротон-ин-Фернесс Карлайл Cleator Moor Cockermouth Дальтон-ин-Фернесс Эгремонт Grange-over-Sands Харрингтон Кендал Keswick Киркби Лонсдейл Киркби Стивен Longtown Мэрипорт Миллом Penrith Седберг Силлот Ulverston Whitehaven Wigton Windermere Уоркингтон Смотрите также: Список гражданских приходов в Камбрии
Темы	Парламентские округа Места УОНИ Загородные дома Памятники I степени Памятники категории II * История Лорд-лейтенанты Высокие шерифы Музеи Школы

Районы и районы Район Барроу-ин-Фернесс
Основные населенные пункты	Барроу-ин-Фернесс Дальтон-ин-Фернесс
Районы	Аскам Биггар Остров Фаулни Гольбек Ирелет Линдал Мартон Ньютон Северная шкала Остров Пиль Порт Rampside Остров Роа Roanhead Домик Остров овец Викерстаун Ярлсайд
Подопечные	Остров Барроу Центральный курган Далтон Норт Далтон Саут Hawcoat Hindpool Newbarns Ormsgill Parkside Risedale Roose Уолни Норт Уолни Юг
Район Барроу-ин-Фернесс Камбрия Северо-Западная Англия объединенное Королевство

Барроу-ин-Фернесс
По часовой стрелке от верхнего левого угла: Центральный курган с горизонтом Блэкпул также виден, Остров Барроу, Walney Bridge и Колледж Фернесс, Аббатство Фернесс, Рамсден-сквер, Док-музей и DDH, Ратуша Кургана и Церковь Святой Марии
Герб Барроу-ин-Фернесс
Барроу-ин-Фернесс Расположение в пределах Камбрия
численность населения	56,745 (Перепись 2011 года )
Демоним	Барровский
Справочник по сетке ОС	SD198690
• Лондон	297 миль (478 км)
Округ	Барроу-ин-Фернесс
Графство Шир	Камбрия
Область, край	северо-Запад
Страна	Англия
Суверенное государство	объединенное Королевство
Почтовый город	БАРРО В МЕБЕ
Почтовый индекс района	LA13, LA14
Телефонный код	01229

Полиция	Камбрия
Огонь	Камбрия
Скорая помощь	северо-Запад

Парламент Великобритании	Барроу и Фернесс
Список мест Великобритания Англия Камбрия 54 ° 06′39 ″ с.ш. 3 ° 13′34 ″ з.д. / 54,1108 ° с. Ш. 3,2261 ° з. / 54.1108; -3.2261Координаты: 54 ° 06′39 ″ с.ш. 3 ° 13′34 ″ з.д. / 54,1108 ° с. Ш. 3,2261 ° з. / 54.1108; -3.2261

Барроу-ин-Фернесс
Архитектура Перечисленные здания Самые высокие здания Герб Совет Выборы Диалект Районы Образование Школы История (График ) Люди Порт и верфь Порт Барроу Суда, построенные из курганов Религия Епископ Барроу-ин-Фернесс Место поклонения Спорт Объекты Подопечные
Район Барроу-ин-Фернесс Камбрия Северо-Западная Англия объединенное Королевство