Когда вы желаете звезды - When You Wish Upon a Star

Эта статья о песне. Для альбома Билла Фризелла см. When You Wish Upon a Star (альбом).
"Когда хочешь на звезду"
Одинокий к Клифф Эдвардс
из альбома Пиноккио (саундтрек к фильму)
Вышел9 февраля 1940 г. (9 февраля 1940 г.)
Записано1939
ЖанрСаундтрек
Длина3:17
ЭтикеткаВиктор, EMI
Автор (ы) песенЛи Харлайн, Нед Вашингтон

"Когда вы желаете звезды"это песня, написанная Ли Харлайн и Нед Вашингтон за Уолт Дисней адаптация 1940 г. Пиноккио.[1] Первоначальную версию исполнили Клифф Эдвардс в образе Джимини Крикет,[1] и слышно через начальные кредиты и в финальной сцене фильма. С тех пор песня стала репрезентативной песней Компания Уолта Диснея. Запись Клиффа Эдвардса и Хора была выпущена Victor Records как каталожные номера 261546 и 26477A (в США) и EMI на Голос его хозяина Этикетка соответствует каталожному номеру BD 821.

Эдвардс записал другую версию в 1940 году для американского Decca Records "кавер-версия" партитуры Пиноккио, проводится Виктор Янг и с участием сопрано Джульетты Новис и The King's Men. Впервые он был выпущен на альбоме с 4 записями на 78 оборотах в минуту, а годы спустя как одна из сторон пластинки, поддержанная отборными треками из Волшебник из страны Оз. Запись с Кристиан руб (с Мистер Джеппетто голосом), Cliff Edwards and Chorus выпустили Victor Records каталожный номер 26479B (в США) и EMI на Голос его хозяина этикетка как каталожный номер BD 823. Она выиграла 1940 год. Премия Оскар за лучшую оригинальную песню.[1] Это также была первая песня Диснея, получившая Оскар.

Разработка

Харлайн и Вашингтон представили "Когда хочешь звезду" Пиноккио Сюжетная группа в начале осени 1938 года, и они сразу же определили ее как песню в центре внимания, которой следует уделить особое внимание в фильме. Дисней решил, что песня должна звучать во вступительных титрах и использоваться в качестве музыкальной темы на протяжении всего фильма.[2] В октябре Эдвардс записал песню в качестве «пробного дубля», потому что Эдвардс был брошен на роль Джимини Крикета, и в то время роль сверчка в истории была ограничена. Когда продюсеры решили продвинуть Джимини на роль рассказчика, использование записи Эдвардса имело смысл в качестве темы названия. В фильме игра Эдвардса обыгрывает названия и переходит в первую сцену Джимини.[2]

Наследие и влияние

В Библиотека Конгресса сочли песню «культурно, исторически или эстетически значимой» и сохранили ее в Национальный регистр звукозаписи в 2009 году. Американский институт кино заняли седьмое место в рейтинге "Когда ты хочешь получить звезду" 100 величайших песен в истории кино, занявшая наивысшее место только из четырех песен из мультфильмов Диснея, появившихся в списке, остальные "Когда-нибудь мой принц придет " из Белоснежка и семь гномов занял 19-е место "Красавица и Чудовище " из Красавица и Чудовище занимает 62-е место, а "Акуна Матата " из Король Лев, заняла 99 место.

Песня вошла в пятерку лучших Рекламный щит с Руководство по покупке пластинок, предшественник диаграммы розничных продаж. Популярные версии в 1940 г. Гленн Миллер (вокал Рэй Эберли ), Гай Ломбардо (вокал Кармен Ломбардо ), Гораций Хайдт и Клифф Эдвардс.[3] С тех пор его записали многие другие артисты. В последнее время Бейонсе исполнила кавер на песню как часть Семейное пение Диснея. Брайан Уилсон сказал, что мелодия пляжные мальчики хит, "Девушка-серфер ", который имеет то же Форма AABA,[4] слабо основан на Дион и Бельмонты версия "Когда хочешь на звезду".[5][6][7][8]

В Японии, Швеции, Финляндии, Норвегии и Дании песня стала популярной. Рождественская песня, часто ссылаясь на Вифлеемская звезда. В Шведский язык версия называется "Ser du stjärnan i det blå", что примерно переводится: "Вы видите звезду в синем", а датское название - "Når du ser et stjerneskud"('Когда видишь падающую звезду'). В Дании, Швеции, Финляндии и Норвегии эту песню показывают по телевидению каждую ночь в канун Рождества в традиционном часовом рождественском кабаре Диснея. От всех нас ко всем вам, и сбор всей семьи, чтобы посмотреть на это, считается скандинавской традицией. В рождественский период 2011 года финалисты конкурса Х-фактор Великобритания в том году покрыл "When You Wish Upon A Star" для рождественской рекламной кампании года для британского универмага Маркс и Спенсер.[9]

Дисней значок

"When You Wish Upon a Star", вместе с Микки Маус, стала иконой Компания Уолта Диснея. В 1950-х и 1960-х годах Уолт Дисней использовал эту песню во вступительных эпизодах всех выпусков журнала. Телесериал-антология Уолта Диснея. Он также использовался для сопровождения Уолт Дисней Картинки логотипы - включая современный логотип - с 1980-х годов. Все корабли Круизная линия Disney использовать первые семь нот мелодии песни в качестве сигналов рожка. Кроме того, многие постановки на Тематические парки Диснея - особенно шоу фейерверков и парады - используйте песню.

Как стандарт джаза

Нравиться "Когда-нибудь мой принц придет "с 1937 г. Белоснежка и семь гномов, произведение стало джазовый стандарт.[10] Его исполнили артисты, в том числе Линда Ронштадт, Луи Армстронг, Джун Кристи, Квартет Дэйва Брубека, Гленн Миллер, Вера Линн, Шакатак, Гарри Джеймс, Джо Пасс, то Кит Джарретт Трио, Манхэттен Трансфер, Сун Ра, Джейсон Беккер, Леон Редбоун, Винтон Марсалис, Грегори Портер, Билл Эванс, Билл Фризелл, Род Стюарт и Ширли Бэсси. Песня, на которую часто ссылаются в "Chapel Perilous" Мягкий высокий клуб.

Семьянин пародия и иск

Владелец прав на песню, Музыкальные издательства Bourne Co., подал в суд Twentieth Century Fox Film Corp., Fox Broadcasting Company, Fuzzy Door Productions, Cartoon Network, Уолтер Мерфи и Сет Макфарлейн чтобы попытаться остановить распространение 2003 г. Семьянин эпизод под названием "Когда вы желаете Вайнштейна " который пародии песня в версии под названием «Нужен еврей». Федеральный судья вынес решение против Bourne Co, заявив, что пародия на песню не нарушает права компании. Авторские права.[11]

Рекомендации

  1. ^ а б c Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 134. ISBN  1-904994-10-5.
  2. ^ а б Кауфман, Дж. Б. (2015). Пиноккио: Создание диснеевского эпоса. Велдон Оуэн. п. 124. ISBN  978-1616288099.
  3. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг.. Висконсин, США: Record Research Inc., стр.609. ISBN  0-89820-083-0.
  4. ^ Филип Ламберт, Музыка Брайана Уилсона изнутри: песни, звуки и влияние гения-основателя Beach Boys (Континуум, 2007): 28.
  5. ^ Брайан Уилсон, в @BrianWilsonLive, 16 февраля 2011: «Мы делаем« When You Wish Upon A Star »для нового альбома. Это как бы вдохновило« Surfer Girl »- Брайан».
  6. ^ Филип Ламберт, Внутри музыки Брайана Уилсона: песни, звуки и влияние гения-основателя Beach Boys (Континуум, 2007): 27.
  7. ^ Джим Фузилли, Звуки домашних животных, Том 19 из 33 1/3 (Continuum International Publishing Group, 2005): 23.
  8. ^ Доменик Приоре, Улыбка: история утерянного шедевра Брайана Уилсона (Святилище, 2005): 32.
  9. ^ https://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/x-factor/8877028/X-Factor-Marks-and-Spencer-advert.html
  10. ^ "Когда пожелаете звезду". Jazz Standards.com. Получено 2 марта 2012.
  11. ^ Владелец Wish Upon A Star Son проиграл судебный процесс Yahoo News, 16 марта 2009 г.

внешняя ссылка