Пожалуйста, Дживс - Please, Jeeves

Пожалуйста, Дживс
Суперобложка первого тома Пожалуйста, Дживс
プ リ ー ズ 、 ジ ー ヴ ス (Пуризу, Дживусу)
Манга
Написано	Тамаки Моримура П. Г. Вудхаус
Иллюстрировано	Бун Кацута
Опубликовано	Hakusensha
Журнал	Мелодия
Оригинальный запуск	Апрель 2008 г. – Октябрь 2014 г.
Объемы	5
Портал аниме и манги

Пожалуйста, Дживс японец манга сериал по комедийному Дживс рассказы английского юмориста П. Г. Вудхаус.^[1] Сериал был переведен с английского на японский Тамаки Моримура и иллюстрирован Бун Кацута.^[2] Первоначально номер в журнале Мелодия, он был опубликован в пяти томах.

В сериале снимается дружелюбный и наивный молодой джентльмен. Берти Вустер и его блестящий камердинер Дживс. Каждая глава манги адаптирует один или два коротких рассказа, придавая серию эпизодическую структуру, при этом каждая глава представляет собой законченный рассказ.

Разработка

За годы до создания Пожалуйста, Дживс, дворецкие стали популярной темой для манга, одним из примеров которых является комический персонаж Хаяте, боевой дворецкий. Где-то в 2007 году Маки Сираока, старший редактор журнала Hakusensha, задумал идею манги с участием Дживса и Берти Вустера. Она обсудила эту идею с другим редактором Hakusensha, Аякой Токусигэ, которая нашла перевод Тамаки Моримуры. Неповторимые Дживсы и считал, что это будет хорошей основой для манги. Они планировали выпустить серию рассказов в журнале манги, выходящем два раза в месяц. Мелодия а затем выпустить рассказы одним томом в конце года. После поиска художника они выбрали Бун Кацута, известную своим стилем «ретро».^[3]

В начале 2008 года, работая над преобразованием рассказов Вудхауза в форму манги, Бун Кацута и Тамаки Моримура поняли, что им нужно знать больше подробностей о Лондоне 1920–30-х годов, например, как выглядит десятифунтовая банкнота. Они вместе посетили Лондон и близлежащую сельскую местность для исследований и изучали английские величественные дома, магазины и архитектуру под руководством экспертов Wodehouse.^[2] Редакторы Маки Сираока и Аяка Токусигэ также были частью тура. Первый Пожалуйста, Дживс рассказ был опубликован в апрельском номере журнала Мелодия и сразу же стал хитом.^[3]

Публикация

Рассказы, адаптированные для Пожалуйста, Дживс были первоначально опубликованы между 1919 и 1930 годами. Авторизовано поместьем П. Г. Вудхауза, Пожалуйста, Дживс был опубликован в журнале манги, выходящем два раза в месяц Мелодия, издавалась Hakusensha в период с 2008 по 2014 год. Она также была выпущена в пяти томах тем же издателем под лицензией компании Комиксы Hana to Yume метка. Первые три тома, пронумерованные в комплекте с белыми суперобложками, были опубликованы в марте 2009 г., декабре 2010 г. и октябре 2012 г. соответственно.^[4][5][6] Четвертый и пятый тома явно не пронумерованы и имеют красный суперобложку и синий суперобложку соответственно, хотя оба они по-прежнему считаются частью серии «Пожалуйста, Дживс». Они были опубликованы в ноябре 2013 г. и декабре 2014 г.^[7][8]

В манге Дживса называют дворецкий, потому что японцы не знакомы со словом камердинер.^[3]

Объемы

Каждый том содержит от четырех до шести рассказов. Все пять опубликованных томов включают дату публикации каждого рассказа в оригинальном журнале. В последний том также включен текстовый перевод рассказа "Дживс делает омлет »с пятью иллюстрациями.

Объем	#	Мелодия Дата публикации	Оригинальный рассказ	Оригинальная коллекция
1	1	Апрель 2008 г.	"Подсчет очков Дживсу " и "Сэр Родерик приходит на обед "	Неповторимые Дживсы
	2	Июнь 2008 г.	"Чистота дерна " и "Метрополитен Touch "
	3	Октябрь 2008 г.	"Дживс весной "
	4	Декабрь 2008 г.	"Товарищ Бинго "
	5	Февраль 2009 г.	"Бинго и маленькая женщина "[4]
2	6	Август 2009 г.	"Дживс берет на себя ответственность "	Продолжай, Дживс
	7	Октябрь 2009 г.	"Рамми-роман со старой Биффи "
	8	Апрель 2010 г.	"Без опции "
	9	Июнь 2010 г.	"Кластеризация вокруг молодого бинго "
	10	Август 2010 г.	"Берти меняет свое мнение "[5]
3	11	Декабрь 2010 г.	"Тетя Агата берет граф "	Неповторимые Дживсы
	12	Февраль 2011 г.	"Задержанный выход Клода и Юстаса "
	13	Декабрь 2011 г.	"Дживс и Дух Святочного прилива "	Очень хорошо, Дживс
	14	Февраль 2012 г.	"Дживс и надвигающаяся гибель "
	15	Апрель 2012 г.	"Комплекс неполноценности старого Сиппи "
	16	Июнь 2012 г.	"Любовь, очищающая "[6]
4	17	Октябрь 2012 г.	"Дживс и болван Сирил "	Неповторимые Дживсы
	18	Декабрь 2012 г.	"Эпизод с собакой Макинтошем "	Очень хорошо, Дживс
	19	Февраль 2013	"Пятно искусства "
	20	Октябрь 2013	"Испытание молодой Таппи "[7]
5	21	июнь 2013	"Дживс и старый школьный приятель "
	22	август 2013	"Дживс и ребенок Клементина "
	23	Июнь 2014 г.	"Дживс и незваный гость "	Продолжай, Дживс
	24	Октябрь 2014 г.	"Тетя и ленивец "[8]

Смотрите также

• Список рассказов Дживса

Рекомендации

1. «МАНГА: Пожалуйста, Дживс». Интернет-архив. Получено 22 мая 2018.
2. Моримура, Тамаки (весна 2012 г.). "Перевод П. Г. Вудхауза" (PDF). Сливовые линии. 33 (1): 8–9. Получено 26 февраля 2019.
3. Вудгер, Элин (осень 2008 г.). "Манга!" (PDF). Сливовые линии. 29 (3): 1–2. Получено 26 февраля 2019.
4. Кацута, Бун (10 марта 2009 г.). Пожалуйста, Дживс 1 (на японском языке). Хакусенша. ISBN  978-4-592-18693-9.
5. Кацута, Бун (10 декабря 2010 г.). Пожалуйста, Дживс 2 (на японском языке). Хакусенша. ISBN  978-4-592-18694-6.
6. Кацута, Бун (10 октября 2012 г.). Пожалуйста, Дживс 3 (на японском языке). Хакусенша. ISBN  978-4-592-19753-9.
7. Кацута, Бун (10 ноября 2013 г.). Дживусу Игирису шиншироку (на японском языке). Хакусенша. ISBN  978-4-592-19754-6.
8. Кацута, Бун (10 декабря 2014 г.). Дживусу кёсо шиншироку (на японском языке). Хакусенша. ISBN  978-4-592-19755-3.