Тетя Далия - Aunt Dahlia

Тетя Далия
Дживс персонаж
Первое появление"Кластеризация вокруг молодого бинго " (1925)
Последнее появлениеТети не джентльмены (1974)
СделаноП. Г. Вудхаус
АктерСмотри ниже
Информация во вселенной
Полное имяДалия Траверс, урожденная Вустер
Полженский
Род занятийВладелец Будуар миледи
СемьяАгата Грегсон (сестра)
Джордж Вустер, лорд Яксли (брат)
Генри Вустер (брат; умерший)
Отец Берти Вустера (брат; умер)
СупругТом Трэверс
ДетиАнджела Трэверс
Бонзо Траверс
РодственникиБерти Вустер (племянник)
Многие другие (см. Список Родственники Берти )
НациональностьБританский

Далия Трэверс (урожденная Вустер) - повторяющийся вымышленный персонаж в Дживс рассказы английского комикса П. Г. Вудхаус, наиболее известный как Берти Вустер добродушный, краснолицый Тетя Далия. Ее очень любит племянник, в отличие от сестры Берти. Тетя агата.

Владелец женской еженедельной газеты. Будуар миледи, она замужем за Том Трэверс, мать Анджела Трэверс и Бонзо Траверс, и в нем работает одаренный французский шеф-повар. Анатоль в ее загородном доме, Бринкли Корт.

Помимо Дживса и Берти Вустер, тетя Далия появляется в большем количестве романов Дживса и в большем количестве рассказов Дживса в целом, чем любой другой персонаж. Она появляется в четырнадцати рассказах Дживса, в том числе семи романах и семи рассказах. Только Тетя агата и Бинго Литтл появляется в большем количестве рассказов Дживса (восемь и десять, соответственно).

Вдохновение

Вудхауз провел большую часть своей юности со своими многочисленными тетками и дядями, так как его родители обычно были далеко в Гонконге. Образ тети Далии был вдохновлен одной из теток Вудхауза, Луизой Дин. Луиза Дин была сестрой матери Вудхауза, Элеоноры Дин, и Мэри Батерст Дин, вдохновившая на образ тети Агаты.[1]

Жизнь и характер

Далия Траверс живет в Бринкли Корт за пределами Market Snodsbury в Вустершир. Она замужем за Том Трэверс, и имеет двоих детей, Анджела Трэверс и Бонзо Траверс. Похоже, она когда-то была замужем, поскольку Берти говорит, что она "вышла замуж за старого Тома Траверса. en seconddes noces, как я полагаю, это год, когда Bluebottle выиграла Кембриджшир Берти наслаждается ее обществом и говорит о ней: «Есть несколько мужчин или женщин, общество которых мне нравится больше, чем общество этой милой сестры моего покойного отца».[2] Она «большая, добродушная душа», и Берти хвалит «ее человечность, спортивные качества и общее добродушие».[3] Хотя обычно она дружелюбна, она способна с усилием вступить в авторитетную «гранд-даму», если того требует ситуация, принимая серьезное выражение лица и холодный аристократический тон.[4] Хотя в целом у нее есть разумные цели, она не возражает против использования таких методов, как кража со взломом или шантаж, для достижения этих целей.[5]

Описывается как построенный по образцу Мэй Уэст, Тетя Далия невысокая, плотная, с красноватым цветом лица.[6] По словам Берти, ее лицо приобретает фиолетовый оттенок в моменты сильных эмоций.[7] Она носит очки в черепаховой оправе для чтения,[8] и, кажется, тщательно укладывает волосы, так как ее волосы по-разному описываются как «тщательно закрепленная прическа»,[9] "ее Марсель-волна ",[10] и «ее химическая завивка».[11]

Ее самая заметная личная черта - ее громкий, пронзительный голос. Ехала в молодости годами с такими охота на лис пакеты как Quorn и Pytchley, она имеет тенденцию обращаться к Берти по телефону или в помещении, как если бы «кричала через вспаханные поля на сильном ветру».[12] Иногда она использует охотничьи крики в обычной речи, включая «Йойкс!», «Талли хо!», «Унесенные прочь!» И «Харк форрард!».[13] Однажды она использовала свой несущий голос на деревенском концерте, на котором она спела «Каждая симпатичная девушка любит моряка», надев матросский костюм. Ее выступление было хорошо встречено. Как она рассказывает Берти: «Я заставила их кататься по проходам. Три выхода на бис и так много поклонов, что у меня закрутило спину».[14]

В Далии работает французский повар. Анатоль, кулинария которой почитается многими персонажами, особенно ее мужем Томом и племянником Берти Вустером. Берти быстро принимает приглашение в Бринкли-Корт, чтобы получить возможность насладиться кулинарией Анатоля, и она использует обещание его приготовления, чтобы заставить Берти выполнять различные задания за нее.[15] Ее дворецкий Сеппинги. До Сеппингса тетя Далия наняла дворецкого по имени Помрой, знатного человека, а до него Мургатройд, которая оказалась вором.[16] У тети Далии есть большая сонная черная кошка по имени Август, или «Гас».[17]

В "Кластеризация вокруг молодого бинго "Тетя Далия нанимает несравненного повара Анатоля. В"Дживс и Песнь Песней ", она хочет Таппи Глоссоп, который разорвал помолвку с Анжелой Трэверс из-за оперной певицы Коры Беллинджер, чтобы вернуться к Анжеле. В "Пятно искусства ", она хочет, чтобы Берти сопровождал ее в круизе. В"Любовь, очищающая ", ее сын Бонзо соревнуется с ее племянником Томасом (" Thos "), сыном тети Агаты, в конкурсе хорошего поведения.Испытание молодой Таппи ", она снова хочет Таппи Глоссоп, которая влюбилась в атлетичную мисс Далглиш, чтобы вернуться к Анжеле.

Как губернатор средней школы Маркет-Снодсбери, она просит Берти в Право Хо, Дживс вручить призы и выступить с речью в школе, хотя Берти ставит эту задачу на Гасси Финк-Ноттл, которого тетя Далия всегда называет «Бутылочка с водой». В том же романе Далия потеряла деньги, чтобы заплатить принтерам своего журнала в баккара и просит Берти и Дживса помочь ей получить больше денег от мужа. В Кодекс Вустеров, она просит Берти усмехнуться над серебряным сливочным маслом, а после Сэр Уоткин Бассетт несправедливо получает объект, она поручает Берти украсть сливочник у сэра Уоткина. В Дживс и феодальный дух, она временно закладывает свое жемчужное ожерелье, чтобы купить сериал у Дафна Долорес Морхед чтобы помочь продать Будуар миледи газетному магнату мистеру Троттеру. В "Дживс делает омлет ", история, происходящая перед продажей ее журнала, она просит Берти украсть картину, чтобы она могла получить рассказ для своего журнала.

В Дживс в ближайшем будущем, она нанимает Сэр Родерик Глоссоп притвориться дворецким в Бринкли-Корт, чтобы он мог исследовать вменяемость человека, ухаживающего за ее крестницей Филлис Миллс. В Жесткая верхняя губа, Дживс, она рассказывает Берти о том, как сэр Уоткин Бассет хвастался получением статуэтки из черного янтаря. В "Дживс и жирная птица ", история, происходящая перед продажей Будуар миледи, писатель Блэр Эгглстон пишет для журнала, а тетя Далия и Дживс спасают Берти от закулисного театрального агента Джаса Уотербери. В Многим обязан, Дживс, она предоставляет свой дом в качестве базы операций для кандидатуры Гарольда «Джинджер» Уиншипа, и она хочет, чтобы бизнесмен Л. П. Ранкл заплатил Таппи деньги, которые, по ее мнению, Ранкл должен ему.

В последний раз она появляется в Тети не джентльмены, в котором она делает ставку на лошадь и намеревается гарантировать, что ее ставка будет успешной, с помощью плана, предполагающего похищение кошки. Хотя Берти высоко ценит свою тетю Далию, он решает, что ее моральный кодекс не так строг, как его. В любом случае она выигрывает свою ставку.

Отношения с Берти Вустером

Берти называет тетю Далию своей «хорошей и достойной тетей», в отличие от своей недружелюбной тети Агаты.[10] В отличие от тети Агаты, ей, кажется, нравится общество Берти. Далия покачивала Берти на коленях, когда он был очень молод, и однажды спасла его от глотания каучуковое одеяло.[18] Когда Берти в детстве заболел корью, тетя Далия играла тидди с ним часами и пусть он побеждает, хотя Берти утверждает, что его победы были результатом его собственного мастерства.[19]

Берти и тетя Далия часто называют друг друга терминами, которые другим могут показаться оскорбительными, например, когда Берти называет ее «престарелым родственником» и «старым предком», а она называет его «молодой кляксой» и «бездонным болваном».[20] Телеграмма Далии и Берти может показывать грубую любовь; например, в Право Хо, Дживс, после того, как Берти бросил свои обязанности по вручению призов ничего не подозревающему Гасси Финк-Ноттлу и отправил его в Бринкли-Корт, она прислала:

«Обращаюсь к юристу, чтобы выяснить, считается ли удушение племянника-идиота убийством. Если не позаботится о себе. Считайте свое поведение замороженным лимитом. Что вы имеете в виду, когда навязываете мне своих мерзких друзей? Вы думаете, что Бринкли-Корт - это колония прокаженных или что это такое? Кто эта бутылка? Люблю. Travers. »[21]

А через несколько телеграмм она прислала:

" Ну ладно. Я полагаю, что-то в том, что вы говорите. Считайте себя коварным червем и презренным, бесхребетным, трусливым заварным кремом, но уже заказали Spink-Bottle. Тогда стой на месте, и я надеюсь, тебя сбил омнибус. Люблю. Travers. »[22]

Тем не менее она искренне заботится о Берти. Берти признает, что ее любовь к нему имеет глубокие корни,[23] и в конце Кодекс Вустеров, она готова отказаться от своего ценного шеф-повара Анатоля, чтобы помочь Берти, что глубоко его трогает.[24]

Тетя Далия также в хороших отношениях с камердинером Берти Дживсом. Хотя сначала она сомневается в его способностях, она быстро учится ценить его умение решать проблемы.[25] Она думает, что Дживс имеет большое влияние на жизнь Берти, поскольку она уверена, что Дживс решит судьбу Берти несколькими способами в "Пятно искусства ". В частности, она хочет, чтобы Дживс проверил статью о мужских классических брюках для Будуар миледи в Кодекс Вустеров,[26] она и Дживс вместе планируют, как вывести Берти из беды, не обсуждая это с Берти "Дживс и жирная птица ", и Дживс служит для нее дворецким в Бринкли-Корт, когда Берти нет в Жесткая верхняя губа, Дживс.

Появления

Тетя Далия фигурирует во многих Дживс рассказы на протяжении большей части писательской карьеры Вудхауза:

Тетя Далия или она Будуар миледи упоминаются в нескольких рассказах, в том числе:

Будуар миледи

Будуар миледи вымышленная еженедельная газета для женщин, владельцем которой является тетя Далия. По словам Берти, каждый выпуск стоит шесть пенсов.[27] Будуар миледи вероятно основан на Леди,[28] Старейший еженедельный женский журнал Великобритании. (Леди управлялся Дэвид Фриман-Митфорд, тесть Сэр Освальд Мосли кто вдохновил другого персонажа Вудхауза, Родерик Спод.) Будуар миледи (и нет "Ночная рубашка мадам«, как настаивает на этом муж Далии Том Трэверс) никогда не продавался хорошо и оставался в бизнесе только потому, что Том Трэверс неохотно оплачивал счета.[29]

Тетя Далия вела газету на троих (по словам Берти)[30] или четыре (по словам Далии и Берти)[31] лет до продажи журнала Мистер Троттер Ливерпуля в Дживс и феодальный дух. В следующем романе Дживс в ближайшем будущем, журнал «недавно был продан банде в Ливерпуль», и Далия упоминает, что в каждом выпуске был рассказ, добавив, что «в семидесяти процентах этих рассказов герой покорил сердце героини, спасая ее собаку. или ее кошка, или какое-то грязное животное, которое ей довелось завести ".[31]

Авторы

Адаптации

Телевидение
Радио
Этап
  • Тетя Далия изначально была одним из персонажей мюзикла 1975 года. Дживс. В ранних спектаклях ее изображали Бетти Марсден. Персонаж был вырезан из мюзикла перед лондонской постановкой шоу.
  • Ее изображает другой персонаж в пьесе 2013 года. Дживс и Вустер в "Совершенной чепухе". В пьесе ее дворецкий Сеппингс помогает Берти и Дживсу воспроизвести события Кодекс Вустеров. Ее изображает Сеппингс.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Вудхаус, П. Г. (2013). Рэтклифф, Софи (ред.). П. Г. Вудхаус: Жизнь в письмах. W. W. Norton & Company. С. 30–34. ISBN  978-0786422883.
  2. ^ Вудхаус (2008) [1971], Многим обязан, Дживс, глава 2, стр. 16.
  3. ^ Вудхаус (2008) [1934], Право Хо, Дживс, глава 4, с. 39.
  4. ^ Вудхаус (2008) [1971], Многим обязан, Дживс, глава 15, стр. 172-173.
  5. ^ Ринг и Джаггард (1999), стр. 252-256.
  6. ^ Которн (2013), стр. 183-184.
  7. ^ Вудхаус (2008) [1971], Многим обязан, Дживс, глава 10, с. 108.
  8. ^ Вудхаус (2008) [1971], Многим обязан, Дживс, глава 9, с. 87.
  9. ^ Вудхаус (2008) [1934], Право Хо, Дживс, глава 17, с. 215.
  10. ^ а б Вудхаус (2008) [1938], Кодекс Вустеров, глава 1, стр. 11.
  11. ^ Вудхаус (2008) [1960], Дживс в ближайшем будущем, глава 12, с. 125.
  12. ^ Вудхаус (2008) [1954], Дживс и феодальный дух, глава 8, с. 72.
  13. ^ Вудхаус (2008) [1971], Многим обязан, Дживс, глава 11, с. 124.
  14. ^ Вудхаус (2008) [1974], Тети не джентльмены, глава 11, с. 93.
  15. ^ Гаррисон (1991), стр. 222.
  16. ^ Вудхаус (2008) [1938], Кодекс Вустеров, главы 5 и 14, стр. 118 и 264.
  17. ^ Вудхаус (2008) [1971], Многим обязан, Дживс, глава 15, с. 169.
  18. ^ Вудхаус (2008) [1954], Дживс и феодальный дух, глава 12, стр. 120–121.
  19. ^ Вудхаус (2008) [1974], Тети не джентльмены, глава 13, с. 108.
  20. ^ Вудхаус (2008) [1971], Многим обязан, Дживс, глава 2, стр. 16–19.
  21. ^ Вудхаус (2008) [1934], Право Хо, Дживс, глава 6, с. 61.
  22. ^ Вудхаус (2008) [1934], Право Хо, Дживс, глава 6, с. 63.
  23. ^ Вудхаус (2008) [1938], Кодекс Вустеров, глава 5, с. 120.
  24. ^ Вудхаус (2008) [1938], Кодекс Вустеров, глава 14, с. 273.
  25. ^ Вудхаус (2008) [1925], Продолжай, Дживс, глава 9, стр. 228 и 251.
  26. ^ Вудхаус (2008) [1938], Кодекс Вустеров, глава 1, стр. 18.
  27. ^ Вудхаус (2008) [1947], Радость утром, глава 7, с. 63.
  28. ^ Мерфи, Норман (июнь 2010 г.). «Будуар миледи: леди или нет?». Вустер Соус. Лондон: Общество П. Г. Вудхауза (Великобритания) (54): 11.
  29. ^ а б Кольцо и Джаггард (1999), стр. 173.
  30. ^ Вудхаус (2008) [1954], Дживс и феодальный дух, глава 5, с. 45. Берти говорит, что она издает свою газету «около трех лет».
  31. ^ а б Вудхаус (2008) [1960], Дживс в ближайшем будущем, глава 17, с. 170. Далия говорит: «В течение четырех лет я, если вы помните, была владельцем и редактором еженедельной газеты для женщин», а Берти заявляет: «Она недавно была продана банде в Ливерпульском районе, и я никогда не видел, чтобы дядя Том выглядел. веселее, чем когда была заключена сделка, он за те четыре года, что ему пришлось оплачивать счета ».
  32. ^ Taves (2006), стр. 176
  33. ^ Taves (2006), стр. 189–198.
  34. ^ Драма с тремя звездами Билла: Нонтон Уэйн с Дериком Гайлером и Ричардом Ваттисом в фильме «Прямо сейчас, Дживс»'". BBC Genome. BBC. Получено 8 августа 2019.
  35. ^ "What Ho, Jeeves !: Часть 12: Тетя Далия". Проект BBC Genome. Получено 8 января 2018.
  36. ^ "Театр субботнего вечера: Райт Хо, Дживс". BBC Genome. BBC. Получено 8 августа 2019.
  37. ^ "Кодекс Вустеров". LATW. Театр Лос-Анджелеса. 2017 г.. Получено 8 августа 2019.
  38. ^ "Классический сериал: Кодекс Вустеров". Проект BBC Genome. BBC. Получено 18 января 2018.
  39. ^ "Жесткая верхняя губа, Дживс". BBC Radio 4. BBC. 2018 г.. Получено 8 августа 2019.
Библиография
  • Коуторн, Найджел (2013). Краткое руководство по Дживсу и Вустеру. Констебль и Робинсон. ISBN  978-1-78033-824-8.
  • Гаррисон, Дэниел Х. (1991) [1989]. Кто есть кто в Вудхаусе (Пересмотренная ред.). Констебль и Робинсон. ISBN  1-55882-087-6.
  • Кузьменко, Мишель (Русское Вудхаузское общество) (22 марта 2007 г.). "Книги Вудхауза". Библиография. Получено 13 августа 2007.
  • Реджи (16 марта 2007 г.). "Вудхаус Кто есть кто: Далия Трэверс". Бландингс, соратник произведений П. Г. Вудхауза. Архивировано из оригинал 13 августа 2007 г.. Получено 13 августа 2007.
  • Кольцо, Тони; Джаггард, Джеффри (1999). Вудхаус в Вустершире. Книги о морских свиньях. ISBN  1-870-304-19-5.
  • Taves, Брайан (2006). П. Г. Вудхаус и Голливуд: сценарии, сатиры и адаптации. McFarland & Company. ISBN  978-0786422883.
  • Вудхаус, П. Г. (2008) [1925]. Продолжай, Дживс (Перепечатано под ред.). Лондон: Arrow Books. ISBN  978-0099513698.
  • Вудхаус, П. Г. (2008) [1934]. Право Хо, Дживс (Перепечатано под ред.). Лондон: Arrow Books. ISBN  978-0099513742.
  • Вудхаус, П. Г. (2008) [1938]. Кодекс Вустеров (Перепечатано под ред.). Лондон: Arrow Books. ISBN  978-0099513759.
  • Вудхаус, П. Г. (2008) [1947]. Радость утром (Перепечатано под ред.). Лондон: Arrow Books. ISBN  978-0099513766.
  • Вудхаус, П. Г. (2008) [1954]. Дживс и феодальный дух (Перепечатано под ред.). Лондон: Arrow Books. ISBN  978-1-78033-824-8.
  • Вудхаус, П. Г. (2008) [1960]. Дживс в ближайшем будущем (Перепечатано под ред.). Лондон: Arrow Books. ISBN  978-0099513940.
  • Вудхаус, П. Г. (2008) [1971]. Многим обязан, Дживс (Перепечатано под ред.). Лондон: Arrow Books. ISBN  978-0099513964.
  • Вудхаус, П. Г. (2008) [1974]. Тети не джентльмены (Перепечатано под ред.). Лондон: Arrow Books. ISBN  978-0099513971.

внешняя ссылка