Ферма Мэгги - Maggies Farm

Для песни Пола Маккартни и Wings см. Ферма Джуниора.
"Ферма Мэгги"
Единственный рукав Дилана в синей куртке, смотрящего в камеру с человеком, стоящим позади него, его именем и большими названиями песен.
Обложка с голландской картинкой 1967 года
Одинокий к Боб Дилан
из альбома Вернув все это домой
Б сторона"Снова в пути "
ВышелИюнь 1965 г. (1965-06)
Записано15 января 1965 г.
СтудияКолумбия, Нью-Йорк
Жанр
Длина3:51
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Том Уилсон
Боб Дилан хронология одиночных игр
"Подземный тоскующий по дому блюз "
(1965)		"Ферма Мэгги"
(1965)		"Как катящийся камень "
(1965)

"Ферма Мэгги"это песня, написанная Боб Дилан, записанный 15 января 1965 года и выпущенный на альбоме Вернув все это домой 22 марта того же года. Как и многие другие песни Дилана периода 1965–66, «Ферма Мэгги» основана на электрический блюз. Он был выпущен как сингл в объединенное Королевство 4 июня 1965 года и достигла 22-го места в чарте. Дилану понадобился всего один дубль, чтобы записать песню, что можно услышать в исчерпывающем 18-дисковом коллекционном издании. Серия Bootleg Vol. 12. На переднем крае 1965–1966 гг., который включает каждый альтернативный дубль, записанный во время сессий Дилана 1965–1966 годов, но только одну версию "Фермы Мэгги".

Текст песни

Текст песни следует простой блюзовой структуре: первая строка каждого куплета («Я не буду работать ...») поется дважды, а затем повторяется в конце куплета. Третья-пятая строки каждого стиха развивают и объясняют настроение, выраженное в первых / заключительных строках стиха.

Критический ответ

"Ферму Мэгги" описывают Salon.com критиковал Билла Ваймана как «резкий, лаконичный взгляд на сферу услуг». Музыкальный критик Тим Райли описал это как "контркультура военный клич », но он также отмечает, что песня была интерпретирована как« претензия рок-звезды к его звукозаписывающей компании, претензия автора песен к своему издателю и претензия певца как товара к своей аудитории как рынку ». " Тем не мение, Вся музыка Уильям Рулманн также отмечает, что «в промежутках между абсурдами автор песен описывает то, что звучит как настоящие проблемы». У меня голова полна идей / Они сводят меня с ума », - поет он в первом куплете, учитывая плодовитость Дилана. в то время, когда он писал, в это нетрудно поверить. В последнем куплете он поет: «Я стараюсь изо всех сил / Быть таким же, как я / Но все хотят, чтобы вы были такими же, как они», - еще один комментарий, который звучит искренне. "[3]

Фольклорный фестиваль Ньюпорта 1965

«Ферма Мэгги» хорошо известна тем, что была в центре ажиотажа, окружавшего Дилана после его установки на электрическую станцию ​​в 1965 году. Народный фестиваль Ньюпорта; именно эта постановка «Фермы Мэгги» намного быстрее и агрессивнее, чем на Вернув все это домой запись и исполнение выдающейся электрогитары Майк Блумфилд, что вызвало наибольшие споры. Продюсер фестиваля Джо Бойд утверждал, что «первая нота« Ферма Мэгги »была самой громкой вещью, которую когда-либо слышали».[4] До сих пор неизвестно, что именно было самым большим источником разногласий, причем рассказы об этом событии различаются от человека к человеку. Хотя переход Дилана от акустического фолка к электрическому року был чрезвычайно противоречивым, многие источники предполагают, что проблема была в основном из-за плохого звука. Пит Сигер, которого часто называют одним из главных противников Дилана в Ньюпорте 1965 года, заявил в 2005 году:

Есть сообщения о том, что я выступал против него на фестивале Newport Folk в 65-м, но это неправильно. Я был MC той ночью. Он пел «Ферма Мэгги», и нельзя было понять ни слова, потому что микрофон искажал его голос. Я подбежал к микшерному пульту и сказал: «Исправьте звук, это ужасно!» Парень сказал: «Нет, это то, чего хотят молодые люди». И я сказал, что если бы у меня был топор, я бы перерезал кабель! Но я хотел услышать слова. Я не возражал против того, чтобы он стал электрическим.[5]

Певица Эрик фон Шмидт имеет похожее воспоминание об этом событии: «Тот, кто контролировал микрофоны, все испортил. Вы не могли слышать Дилана. Похоже, он пел с выключенной громкостью».[6]

Также, Аль Купер, Дилана органист на концерте утверждает:

Причина, по которой они освистали, в том, что он играл всего 15 минут, а все остальные играли от 45 минут до часа, и он был хедлайнером фестиваля. [...] Тот факт, что он играл на электричестве ... я не знаю. Блюз-бэнд Пола Баттерфилда (который играл раньше) играл на электричестве, и толпа не выглядела слишком рассерженной.[7]

Тем не менее, стиль музыки широко используется в нескольких отчетах, таких как стиль Elektra Records основатель Як Хольцман: "За кулисами, Алан Ломакс кричал, что это народный фестиваль, просто у вас не было усиленных инструментов ".[6]

Спектакль «Ферма Мэгги» из Ньюпорта широко обсуждался в 2005 году. Мартин Скорсезе документальный Нет направления домой и выпущен на сопроводительном альбоме, Серия Bootleg Vol. 7: Нет направления домой: саундтрек. Обзоры саундтрека в СМИ в подавляющем большинстве положительно отзывались о спектакле «Ферма Мэгги», что дало такие описания, как «вздутие живота». [8] и "удивительно тугая и прямая боль в спине. Вы можете почувствовать, как Дилан и группа питаются своей коллективной нервной энергией". [9] Спектакль Newport также был включен в Мюррей Лернер фильм Другая сторона зеркала.

Кавер-версии

"Ферма Мэгги", как и многие песни Дилана, получила широкое распространение покрытый. Одна из первых версий была написана Соломон Берк, "один из первых чернокожих певцов, записавших песню Боба Дилана", выпустивший ее в 1965 году, незадолго до выпуска собственного сингла Дилана,[10] как оборотная сторона его «Сегодняшняя ночь» (Atlantic 2288). Версия Берка заняла 2-е место в чартах R&B и 28-е место в поп-чартах.[11]

В 1968 г. Ричи Хэвенс сделал кавер на песню из своего альбома Снова что-то еще.

В 1971 г. Резиденты записали версию для своих Альбом Warner Bros. Однако в то время он не был выпущен.

В 1980 г. Блюз Бэнд записал версию как комментарий к Маргарет Тэтчер правительство [1]. Строка «Национальная гвардия стоит у дверей» заменяется строкой о Специальная патрульная группа (САУ), неоднозначная единица Лондонская столичная полиция затем использовался для подавления протестов. В 2-х тонный ска группа Специальные также записал версию, снова относящуюся к тогдашнемупремьер-министр Маргарет Тэтчер, заменив слова "Национальная гвардия" на "Национальный фронт."

В разное время песня была фаворитом живых выступлений Дядя Тупело (Гастроли 1988–89), U2 (1986–87), Специальные, Ричи Хэвенс и Оловянная машина, среди прочего. В последнее время вышло несколько версий регги, в том числе одна авторская Тутс Хибберт вне Это катящийся Боб? трибьют-альбом.

В Благодарный мертвец сыграли эту песню 43 раза с 1987 по 1995 год. Она была записана во время их тура с Диланом в 1987 году.[12]

Flatt & Scruggs также сделали кавер на эту песню на своем альбоме Hard Travelin '/ Final Fling.

Майк Сигер (с Дэвидом Грисманом и Джоном Хартфордом) перепел песню на Ретроград, выпущенный в 1999 году.

Более тяжелая версия Ярость против машины интерпретации, появившейся на их альбоме каверов 2000 года, Отступники. В этой версии строка «Ей 68, но она говорит, что ей 54» заменена на «Ей 68, но она говорит, что ей 24». Фактически это изменение, которое Дилан сделал для электрической версии «Фермы Мэгги», которую он исполнил на фестивале в Ньюпорте в 1965 году. Версия песни Rage Against the Machine была представлена ​​в финальных титрах 2010 года. приятель полицейский фильм Другие парни.

Ярость против машины Версия также привела к обложке от Латунь против.

U2 исполнила песню на Дублин благотворительный концерт Self Aid.

Песню исполняет Стивен Малкмус и Убийцы за миллион долларов - a супергруппа, в которую входят члены Sonic Youth и Телевидение - на саундтрек к биографическому фильму о Дилане 2007 года Я не там.

Муза часто исполняют вариацию основного рифа из Ярость против машины кавер на песню как завершение к "Map of the Problematique".

Каталонская группа Mazoni исполнила версию "Фермы Мэгги", переведенную на Каталонский язык, "La granja de la Paula", на их альбоме Si els dits fossin xilòfons (Bankrobber, 2007). Перевод текста песни соответствует английской версии, но имя «Мэгги» изменено на «Паула».

В 2006 г. Silvertide кавер на песню для фильма Леди в воде.

Песня покрыта кавером Горячий тунец на их 1992 Жить в Sweetwater альбом.

Популярная культура

  • В Beastie Boys Песня "Johnny Ryall" содержит слова: "Мытье окон в Бауэри без четверти четыре, потому что он больше не собирается" работать на ферме Мэгги ". [2]
  • В хорошо, приступай Песня «Самая лучшая песня, которую я когда-либо слышал» содержит в текстах: «Теперь я увидел, как Боб Дилан наэлектризовался, чувствуя Пита Сигера с топором в толпе. Мэгги и ферма никогда не приносили никакого вреда, но мое сердце начало биться слишком громко . "
  • В !!! песня "Shit Scheisse Merde, Pt. 1" содержит слова: "Я изо всех сил стараюсь быть таким, как я, но все хотят, чтобы я был похож на Циммермана", отсылка к "Ферме Мэгги".
  • На Питер Малви выпуск 1995 г., Восторг, в заглавном треке есть слова: «Думаю, мы все еще немного поработаем на ферме Мэгги. Не рассказывать никому, что мы можем дать».
  • В 1980-х годах «Ферма Мэгги» была широко принята в качестве гимна противниками Британский премьер-министр Маргарет Тэтчер. Многие случаи, когда эта песня упоминается в анти-тэтчерском искусстве или литературе, включают:
    • Крис Ри песня 1989 года В поисках радуги содержит слова: «Ага, мы маленькие дети Мэгги; и мы ищем ферму Мэгги».
    • то Марк Нопфлер песня Уай, да, человек, из альбома Мечта тряпки, который содержит слова «... больше нет работы над Фермой Мэгги». Песня о лишних британских рабочих, вынужденных искать работу в Германия в результате экономической программы Тэтчер. [3]
    • то Билли Айдол песня Роковое очарование использует этот термин в отношении своих панк-корней с Поколение X.
    • Карикатурист Стив Белл комикс "Ферма Мэгги", опубликованный в лондонских журналах. Тайм-аут с 1979 г. и позже в Границы города.
    • В Плацебо песня "Раб на заработную плату »содержит слова:« Устала от фермы Мэгги. Она сука, со сломанными руками, чтобы махать. Ваши заботы и заботы, до свидания ». В радиомонтаже вместо« сука »слово« ведьма ».
  • В детективном романе 1989 года Необходимый конец к Питер Робинсон настоящая ферма, населенная подозреваемыми в убийстве, которое предстоит раскрыть Банку инспекторов Робинсона, называется «Ферма Мэгги», и упоминается, что это основано на песне Дилана.
  • В фильме 1990 года Первокурсник, Берт Паркс, изображая свою версию и выступая в качестве ведущего мероприятия и ведущего музыкального шоу, исполняет кавер на "Ферму Мэгги" во время последнего собрания Gourmet Club, группы богатых людей, которые посещают тайный и дорогой ужин, чтобы пообедать на последний из исчезающих видов (что на самом деле представляет собой тщательно продуманную аферу, где настоящая еда состоит из более обычных ингредиентов).
  • В фильме 2006 года Леди в воде, рок-группа, Silvertide, который начинает звучать во время вечеринки в The Cove (как подготовка к отъезду Story), начинает играть свою собственную версию в стиле хард-рок Ферма Мэгги.
  • Президент Барак Обама сказал, что "Ферма Мэгги" была одной из его любимых песен, которые он хотел слушать во время избирательного сезона. [4]
  • Maggie's Farmhouse Ale - это название Террапин Пивная Компания седьмой том их серии пива Side Project.[5]
  • Ферма Мэгги - это название популярного диспансера недалеко от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо.[13]
  • Группа Спокойной ночи, Техас вышел Я собираюсь работать на ферме Мэгги навсегда в 2012 году. В нем рассказывается история рабочего на «ферме Мэгги», который потерял надежду когда-либо уехать.[14]

Примечания

  1. ^ Пит Дейл (15 апреля 2016 г.). Это может сделать кто угодно: полномочия, традиции и андерграундный панк. Тейлор и Фрэнсис. п. 78. ISBN  978-1-317-18024-1.
  2. ^ Джеймс Э. Пероне (2012). Альбом: Путеводитель по самым провокационным, влиятельным и важным произведениям поп-музыки. ABC-CLIO. п. 14. ISBN  978-0-313-37906-2.
  3. ^ Рульман
  4. ^ Блейк 2008, стр.64
  5. ^ Скорсезе 2005
  6. ^ а б Блейк 2008, стр.65
  7. ^ Блейк 2008, стр.66
  8. ^ «BBC - Ошибка 404: не найдено». bbc.co.uk. Архивировано из оригинал на 2006-02-20. Получено 2018-02-11.
  9. ^ Боб Дилан: Нет направления домой: саундтрек - серия Bootleg Vol. 7 - Обзор музыки PopMatters
  10. ^ Крис Хатчинс, "Лондон", Рекламный щит (12 июня 1965 г.): 16.
  11. ^ Деминг, Марк. "Соломон Берк: Платиновая коллекция". Вся музыка. Получено 2011-01-27.
  12. ^ "Ферма Мэгги". Дискография Grateful Dead Family. Получено 2011-01-17.
  13. ^ «Сборы налогов Manitou Springs стремительно растут на фоне продаж рекреационной марихуаны». gazette.com.
  14. ^ "Я собираюсь работать на ферме Мэгги навсегда, от Goodnight, Техас". Спокойной ночи, Техас. Получено 2020-09-16.

Рекомендации

внешняя ссылка