Она принадлежит мне - She Belongs to Me

"Она принадлежит мне"
Одинокий к Боб Дилан
из альбома Вернув все это домой
В стороне"Подземный тоскующий по дому блюз "
Вышел22 марта 1965 г.
Записано14 января 1965 г.
СтудияColumbia Recording, Нью-Йорк
ЖанрФолк-рок, блюз рок
Длина2:50
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Том Уилсон
Боб Дилан хронология одиночных игр
"Времена, когда они меняются "
(1965)		"Она принадлежит мне"
(1965)		"Ферма Мэгги "
(1965)

"Она принадлежит мне"это песня Боб Дилан, и впервые был выпущен как второй трек на его альбоме 1965 года. Вернув все это домой. Песня может быть про бывшую девушку, Сьюз Ротоло, или коллега народный певец Джоан Баэз, современная сирена Нико, или же Сара Лоундс, женщина, на которой Дилан женится в ноябре 1965 года.

Запись

Версия песни, которая появляется на Вернув все это домой был записан днем ​​14 января 1965 г. и спродюсирован Том Уилсон.[1] Дилан исполнил его с рок-группой, которая сопровождала его в песнях на первой стороне альбома, с Брюс Лангхорн играть на электрогитаре.[1][2][3][4]

Различные версии песни были записаны во время сессий января 1965 года для Вернув все это домой. Как и другая песня о любви на первой стороне "Любовь минус ноль / без ограничений "She Belongs to Me" была записана 13 января 1965 года в акустической версии.[1] Выступление с участием Дилана, Лэнгхорна и басиста Билла Ли, которое, как указано в примечаниях к вкладышу, было записано 14 января, но датируемое 13 января ученым Дилана Клинтон Хейлин, было выпущено в 2005 году. Серия Bootleg Vol. 7: Нет направления домой: саундтрек.[1] Записи 13 января и первый дубль от 14 января были выпущены на 6- и 18-дисковой версиях альбома. Серия Bootleg Vol. 12. На переднем крае 1965–1966 гг. в 2015 году.[5] (Песня также была записана только с гитарами и басом вечером 14 января, нераспространенная версия.[1])

Смысл

Название песни, пожалуй, иронично.[2][6][7][8] Женщина, описанная в песне, возможно, никому не принадлежит, как предполагает лирика «Она ничей ребенок, закон не может ее коснуться».[1][6][7]Однако это открыто для интерпретации. В текстах песен описывается, как певица «кланяется ей в воскресенье» и «приветствует ее, когда наступает ее день рождения».[1][6] Другие строки отмечают напористость и нравственность женщины.[8] Текст может относиться к Сьюз Ротоло, Подруга Дилана с июля 1961 по начало 1964 года. Некоторые тексты песни "She Belongs to Me" могут относиться к бывшему любовнику Дилана, народный певец Джоан Баэз, особенно о женщине, носящей «египетское кольцо», поскольку Дилан подарил Баэзу такое кольцо.[8][9][10]

Другие строчки, которые могут относиться к Баэз, - это строчка, описывающая ее как «артистку», и отсылка к тому, что она «ходячий антиквариат», что может быть отсылкой к желанию Баэз заставить Дилана писать песни протеста, но вполне может быть комплиментом.[8][10]Джон Кейл из Velvet Underground заявил, что считает, что песня о Нико, с которой Дилан провел некоторое время во время написания песни.[11]

Британский художник Кэролайн Кун утверждает, что песня о ней на ее сайте.[12]

Альтернативная интерпретация песни состоит в том, что это песнь к Дилану муза, изображая его неприступным, но властным.[1]

Песня She Belongs To Me была написана в 1965 году, когда Боб Дилан женился на Ширли Нозниски [она же Сара Лоундс].

Песня могла быть о любой из этих женщин. Большинство людей видят в ней позитивную и комплиментарную песню, учитывая текст и нежное исполнение Диланом ее.

Музыкальный стиль

Любая воспринимаемая или воображаемая горечь в текстах компенсируется мягкостью пения Дилана и нежностью аккомпанемента.[10] Большинство людей не увидят в этих текстах горечи. Песня в симметричном 12-тактном формате. блюз форма.[1][9][13] Музыкальный критик Роберт Шелтон описал песню как имеющую нежную мелодию, с расслабленными фразами и колебаниями, вальс -подобный ритм,[9] хотя он не использует 3/4 размер вальса, а скорее размер 4/4.[нужна цитата ]

Критический прием

В опросе читателей 2005 г. Mojo, Она принадлежит мне была указана как 98-я песня Боба Дилана за все время, и аналогичный опрос артистов поставил песню на 53-е место.[14] В 2002, Необрезанный перечислил ее как 14-ю песню Боба Дилана за все время.[15]

В соответствии с Признанная музыка, это 9 467-я самая знаменитая песня в истории популярной музыки.[16]

Другие релизы

Песня, впервые выпущенная Вернув все это домой в 1965 году был впоследствии выпущен на нескольких компиляциях и концертных альбомах Дилана, в том числе Лучшие хиты Боба Дилана, том. II в 1971 г. он также был включен в Мартин Скорсезе фильм Нет направления домой и выпустила свой альбом саундтреков, Серия Bootleg Vol. 7: Нет направления домой: саундтрек, в 2005 году, в виде отрывка от оригинальной записи.[2]

Живое выступление от Дилана 1969 фестиваль острова Уайт спектакль был выпущен Автопортрет в 1970 году. Песня открыла знаменитый концерт 17 мая 1966 года в Манчестерском зале свободной торговли, Англия (в народе, но ошибочно известный как концерт «Королевский Альберт-холл»), выпущенный на Серия Bootleg Vol. 4. Боб Дилан вживую, 1966, концерт "Королевский Альберт-Холл" в 1998 г. Исполнение песни 10 мая 1965 г. Королевский Альберт Холл был выпущен в 2018 году Живой 1962-1966: Редкие выступления из авторских коллекций.

В ноябре 2016 года все записанные Диланом живые исполнения песни 1966 года были выпущены в бокс-сете. Живые записи 1966 года, с исполнением 26 мая 1966 года, выпущенным отдельно на альбоме Королевский Альберт-холл, концерт 1966 года.

Кавер-версии

Песня была исполнена различными исполнителями, в том числе Барри Макгуайр, Благодарный мертвец, Летающие братья Буррито, Том Том Клуб, Ален Башунг, Леон Рассел, Хороший, Ричард Шинделл, Билли Престон, Бадди Грин, Ллойд Коул, Рики Нельсон, Нил Финн и Пижамный клуб, Буффало Том, Ане Брун, Löf Arnalds, Триш Мерфи, Оги Мейерс, Розарий и Тина Тернер. Он также был переведен на французскую версию Фрэнсис Кабрель, названный "Elle m'appartient (C'est une artiste)" на его альбоме 2008 года Des roses et des orties. Кантри-версия Рики Нельсона вошла в топ-40.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Хейлин, К. (2009). Революция в воздухе. Чикаго Ревью Пресс. С. 226–227. ISBN  978-1-55652-843-9.
  2. ^ а б c "Она принадлежит мне". Вся музыка. Получено 2009-07-28.
  3. ^ Грей, М. (2008). Энциклопедия Боба Дилана (ред. обновл. ред.). Континуум. С. 395–396. ISBN  978-0-8264-2974-2.
  4. ^ "Брюс Лангхорн". Вся музыка. Получено 22 июля, 2009.
  5. ^ "Боб Дилан, На переднем крае 1965-1966: The Bootleg Series Vol. 12". Архивировано из оригинал 7 февраля 2016 г.. Получено 22 ноября, 2015.
  6. ^ а б c d Трагер, О. (2004). Ключи к дождю. Рекламные щиты. С. 552–554. ISBN  0-8230-7974-0.
  7. ^ а б Хинчи, Дж. (2002). Как полное неизвестное. Кража домашней прессы. С. 81–85. ISBN  0-9723592-0-6.
  8. ^ а б c d Гилл, А. (1998). Не думай дважды, все в порядке. Громовой пресс. С. 71–72. ISBN  1-56025-185-9.
  9. ^ а б c Шелтон, Р. (1986). Нет направления домой. Da Capo Press. п. 272. ISBN  0-306-80782-3.
  10. ^ а б c Уильямсон, Н. (2006). Грубый путеводитель по Бобу Дилану (2-е изд.). Справочник по грубым руководствам. п. 223. ISBN  978-1-84353-718-2.
  11. ^ "Диски необитаемого острова". BBC. Получено 2011-11-27.
  12. ^ "Биография". carolinecoon.com. Получено 2011-05-03.
  13. ^ Грей, М. (2000). Песня и танец Человек III. Континуум. п. 310. ISBN  0-8264-5150-0.
  14. ^ "100 величайших песен Дилана". Mojo. Ноябрь 2005 г.. Получено 2009-07-24.
  15. ^ "Необрезанные - 40 лучших треков Дилана". Необрезанный. Июнь 2002 г.. Получено 2009-07-24.
  16. ^ "She Belongs To Me заняла 9 467 место среди самых знаменитых песен". Признанная музыка. Получено 15 июля 2018.

внешняя ссылка