Лю Хайчань - Liu Haichan

Лю Хайчань
Лю Цзюнь-Лю Хай и Чан Чу.jpg
Лю Хайчань несёт трехногая жаба, (ок. 15 век) живопись Ли Цзюнь
китайское имя
Традиционный китайский劉海 蟾
Упрощенный китайский刘海 蟾
Буквальное значение"Морская жаба Лю"
Корейское имя
Хангыль류해 섬
Ханджа劉海 蟾
Японское имя
Кандзи劉海 蟾
Хираганаり ゅ う か い せ ん
В этом китайское имя, то фамилия является Лю.

Лю Хайчань (劉海 蟾) был (ок. 10 века) Даосский Сиань "трансцендентный; бессмертный", который является патриархом Цюаньчжэньская школа, и мастер Neidan техники «внутренней алхимии». Лю Хайчань ассоциируется с другими даосскими трансцендентами, особенно Чжунли Цюань и Люй Дунбинь, два из Восемь Бессмертных. Традиционный Китайский и Японское искусство часто изображали Лю с вереницей перфорированных наличные монеты и мифический трехногий чанчу (蟾蜍) «жаба; жаба на луне». В наши дни его называют джинчан (金蟾) «Денежная жаба», а Лю Хайчань считается воплощением Caishen «Бог богатства».

Имена

Лю Хайчань известен под многими именами. Лю 劉 общий Китайская фамилия, особенно для Династия Хан императорская семья. Haichan комбайны привет 海 «море; океан; огромная группа (людей / вещей)» и чан 蟾 "жаба", употребляемая в сложный чанчу 蟾蜍 (蟾 諸 или 詹 諸) «жаба; сказочная жаба на луне». Один источник (начало 17 века) Лидай Шэньсянь Тунцзянь 歷代 神仙 通鑒 «Полное историческое описание бессмертных» рассматривает Люхая 劉海 как Китайская сложная фамилия, но в остальном это не подтверждается (Doré 1914 9: 64). Лю собственное имя было Цао 操 "хватка; поведение", которое он позже изменил на Сюаньин 玄 英 "таинственный цветок". Хан Чжао Император Лю Цун (ум. 318) имел сына по имени Лю Цао 劉 操, который стал принцем Вэй in 312. Лю Хайчань вежливые имена были Цзунчэн 宗 成, Чжаоюань 昭 元 и Чжаоюань 昭 遠. Даосский Лю философское имя - это Хайчанзи 海 蟾 子 "Мастер Морская Жаба". В последующих поколениях его звали просто Лю Хай 劉海.

Поскольку Лю Хайчань предположительно жил в Район Гуанян из Langfang, Хэбэй, его также называют Гуанян Сяньшэн 廣 陽 先生 «Сэр Гуанян» и Гуанян Лю Женрен 廣 陽 劉 真人 "Лю, совершенный человек из Гуаньяна".

Бессмертный Лю Хай обычно изображается в виде молодого человека с челка, и его эпоним liúhǎi 劉海 означает "челка; челка" в Современный Стандартный китайский.

На китайском биологическая классификация, название hǎi chánchú 海 蟾蜍 (букв. «Морская жаба») обозначает вид жабы. Буфо маринус (который не является родным для Китая), а hǎi chányú 海 蟾 魚 (букв. «Морская жаба рыба») обозначает род Талассофрин семьи жаба Batrachoididae (Греческий θαλασσα таласса "море" + φρυνε фрина «жаба») - также не родом из Китая. Некоторые виды подсемейства Batrachoidinae Batrachoididae, с другой стороны, являются родными для Юго восточный азиат воды и своей жабьей внешностью (с раздутой грудной клеткой, резко сужающейся до тонкого хвоста) имеют явное сходство с традиционным джинчаном: тонкий хвост рыбы-жабы с сопутствующим ему хвостовым плавником напоминает любопытную третью ногу (с сопутствующая ему перепончатая ступня) цзинчана.

Английское нарицательное имя морская жаба, напротив, является универсальным для глубоководных удильщик семья Chaunacidae.

в японский язык, Ryū Kaisen 劉海 蟾 также называют Гама Сеннин 蝦 蟇 仙人 «Жаба Бессмертная» и его трёхногая жаба-компаньон идентифицированы как Сэйаджин 青蛙 神 «Бог лягушек». Китайский Qīngwā Shén 青蛙 神 Бог-лягушка это короткий рассказ к Пу Сонглинг собраны в (1740 г.) Странные сказки от китайской студии

Синолог Анри Доре (1914 9: 64) говорит, что не согласен с именем Лю Хайчаня, не говоря уже о его действиях и поступках.

Легенды

В агиографический данные о Лю Хайчане скудны. Его имя редко упоминается даже в записях о его предполагаемом бенефициаре. Чжан Бодуан, за исключением одного заявления, которое Лю передал jīndān 金丹 формулы "таблетки бессмертия" Чжану во время его визита в регион Шу в 1069 г. (Boltz 1987: 173, 316).

Лю Хайчань впервые упоминается в нескольких собраниях биджи «Разные заметки; тетради» как ученик Чен Туан (ум. 989) (Goossaert 2008: 686). Более поздняя агиография встречается только в сборниках школы Цюаньчжэнь, которая провозгласила его патриархом.

Самая ранняя биография Лю Хайчаня находится в (1241 г.) Цзиньлянь чжэнцзун цзи 金蓮 正宗 記 «Записи православной секты Золотого Лотоса», которые вдохновили большинство более поздних описаний его жизни (Boltz 1987: 173). В нем говорится, что Лю был уроженцем Ян горы, крупный горный массив на севере Хэбэй провинция, недалеко от современного Пекин. Во время бурного Пять династий период (907-957), Лю, который был экспертом в Хуан-Лао философия, сдал имперский экзамен с дзинси степень (Pas and Leung 1998: 211). После непродолжительного пребывания в качестве министра Лю Шоугуан, самопровозглашенный император Ян государство (911-914) Лю Хайчань был назначен премьер-министром при Abaoji в 916 г. основатель иностранного Династия Ляо или киданьская империя (907-1125).

Есть известная история о том, как Лю Хайчань обратился в даосизм. Однажды, на пике своей славы, Лю встретил даосского монаха, который называл себя Чжэн Янцзы 正陽 子 «Мастер Правильности». Ян "... но на самом деле это был знаменитый Бессмертный Чжунли Цюань. Он попросил Лю принести десять яиц и десять золотых монет (с отверстием посередине), а затем положил под каждую монету и сложил их одно поверх другого. Лю крикнул: "Как опасно!" и даос с улыбкой ответил: «Должность премьер-министра намного опаснее!» (Тр. Pas and Leung 1998: 211). Лю внезапно проснулся, ушел со своего поста, отказался от своего состояния, ушел из дома и отправился в странствие. Он изменил свое имя на Лю Сюаньин, и даосы назвали его Хайчан «Морская жаба». Лю жил один и практиковал самосовершенствование, путешествуя по Шэньси между Гора Хуа, известное место для даосских и буддийских монахов, а также Чжуннань горы, пока он не достиг даосского Сиань-бытие «бессмертие; трансцендентность» (Welch 1965: 147).

Лю Хайчань как бессмертный был особенно почитаем в XII и XIII веках. В аккаунтах Цюаньчжэня говорится, что он был другом даосских адептов. Чен Туан (ум. 989), Чжун Фан 種 放 (955-1015) и Чжан Уменг 張 無 夢 (fl. 985-1065). Лю был гораздо менее известен, чем его ученик Чжан Бодуан 張伯 端 (ум. 1082 г.), автор книги Учжэнь пианино (Нидхэм, Хо и Лу 1976: 200).

Учителя Лю Хайчаня были двумя Восемь Бессмертных, Чжунли Цюань (он же Чжэн Янцзы выше) и Люй Дунбинь. Эти трое были известны тем, что странствовали по миру и убеждали людей искать даосское бессмертие. Их встречи были любимыми темами не только агиографических произведений, но также стихов и пьес. Хотя Чжунли и Люй пользовались более прочной популярностью, Лю играет выдающуюся роль во многих историях. Например, полуязычный Нинъян Донг Чжэнжэнь Юйсянь Цзи 凝 陽 董 真人 遇 仙 記 "Записи о встречах совершенного человека Дун Нинъяна с бессмертными", в котором рассказывается история о солдате-чжурчжэне Дун Шоучжи 董守志 (1160-1227), который неоднократно получал визиты и инструкции от Лю, Лю и Чжунли и основал новую даосскую школу (Goossaert 2008: 687).

Ученые не уверены в датах жизни Лю Хайчаня и говорят, что он жил в 10 веке (Giles 1897: 505), в период пяти династий (907-960) (Pas and Leung 1998: 211), Флоруит 1031 (Boltz 1987: 64) и умер до или около 1050 (Needham, Ho, and Lu 1976: 202; Robinet 1997: 225). Холмс Велч (1965: 147) отмечает хронологическую проблему агиографии Лю Хайчана. Если он был учеником Люй Дунбиня (около 800 г.), служителем Лю Шоугуана в 911–913 гг. И учителем Чжан Бодуаня в 1070 г., Лю Хайчань «должен был прожить около 270 лет, даже в преклонном возрасте. среди даосов ». Уэлч заключает, что ученик мог усыновить даосского учителя посмертно либо через книги, либо видения.

Сочинения

Лю Хайчань пишет каллиграфические надписи на стене (ок. 1600 г.) гравюра на дереве

Хотя алхимические тексты и стихи Лю Хайчаня, кажется, были хорошо известны, многие стали потерянные работы, за исключением некоторых цитат в канонической Даозан и цитаты в нескольких песнях и юанях Neidan работает. Лю также был известен своими стихами и каллиграфическими следами, которые он оставил на стенах храмов - способ создания новых святых мест, который также одобрял Люй Дунбинь (Goossaert 2008: 687).

Разделы официальной библиографии (1060) Новая книга Тан и (1345) История песни оба приписывают Хуаньцзинь пианино 還 金 篇 «Главы об обращении золота» Лю Хайчаню, которого звали Хайчаньцзы Сюаньинг 海 蟾 子 玄, сочетая его даосские имена (van der Loon 1984: 163). Другой текст, приписываемый Лю, - это Хуанди Иньфуцзин Джиджи 黃帝 陰 符 經 集解 «Собрание интерпретаций классического скрытого талисмана Желтого императора» (Needham, Ho, and Lu 1976: 200), которое якобы взято из десяти различных источников, многие из которых явно являются поздними фабрикациями (Boltz 1987: 173 ).

Автобиографический Rudao ge 入道 歌 "Песня о том, как стать даосом", вероятно, это Цюаньчжэнь апокриф, включен в его стандартную биографию, найденную в Цзиньлянь чжэнцзун цзи, и был высечен на камне в нескольких местах (Goossaert 2008: 687).

Краткое произведение под названием Чжичжэнь гэ 至 真 歌 «Песня абсолютного совершенства» приписывается Лю в (1796-1820) Даоцзан цзяо 道 藏 輯 要 «Основы даосского канона». Тем не менее, он идентифицирует его как Хайчан диджун 海 蟾 帝君, используя почетный титул Диджун 帝君 «Суверенный Лорд», который император Сун Кюлюг Хан дарован ему в 1310 году, что позволяет предположить, что это издание, если не сама композиция, датируется не ранее 14 веком (Boltz 1987: 173).

Цюаньчжэнь линии

Согласно традиционной даосской легенде, школа «Полное совершенство» Цюаньчжэнь была основана Ван Чунъян (1113-1170) после того, как он получил просветление из учений бессмертных Чжунли Цюань, Люй Дунбиня и Лю Хайчаня в 1159 году. После смерти Вана эти четверо и Дунхуа дицзюнь 東 華帝君 «Магистр Восточного Цветения» были объявлены Пяти Патриархами школа Цюаньчжэнь.

В конце XII века школа Цюаньчжэнь Neidan Традиция «внутренней алхимии» разделилась на Beizong 北 宗 «Северная линия» и Nanzong 南宗 «Южная линия», термины, впервые использованные Чань-буддизм. Дата, когда термин Наньцзун вошел в употребление, не определена, и Больц описывает эту родословную как ex post facto (1987: 173). Северная линия подчеркивала монашескую дисциплину, аскетические практики и безбрачие, а также некоторые Neidan практики (Baldrian-Hussein 2008: 759). Основное беспокойство Южной Линии было Neidan, и по сравнению с Наньцзун, он был меньше, менее организован и не требовал, чтобы члены становились монахами (Welch 1965: 147).

К 13 веку пять патриархов южной линии были идентифицированы как Лю Хайчань (fl. 1031), Чжан Бодуань (dc 1082), Ши Тай 石 (ум. 1158), Сюэ Цзысянь 薛紫賢 (ум. 1191) и Чен Нань 陳楠 (ум. 1213 г.) (Boltz 1987: 173). Лю Хайчань и его учителя Чжунли Цюань и Люй Дунбинь почитаются как линиями Цюаньчжэнь, так и Наньцзун. Однако важность Лю, похоже, уже уменьшилась из-за Династия Юань (1271-1368), и в более поздних антологиях ему приписывается очень мало текстов (Goossaert 2008: 688).

К началу 14 века в ряде работ Цюаньчжэня утверждалось, что Лю передал учение достопочтенного Чжунли Цюаня. Ван Чунъян на севере и в Чжан Бодуан на юге - утверждение, которое, без сомнения, было чрезвычайно полезно для кодификаторов текстов Цюаньчжэнь, которые стремились найти общее происхождение для своих северных и южных линий (Boltz 1987: 173).

Символизм

Лю Хайчан с его денежной жабой и ниткой денег, (начало 16 века) картина автора Чжан Лу

В Китайская мифология и Инь Янь теории, трехногая жаба - символ луны, а трехногая ворона символ солнца (сравните ю 魊 «трехногая черепаха, вызывающая малярию»). Согласно древней традиции, трехногий жаба это преобразованный Изменять лунное божество кто украл эликсир жизни от ее мужа Houyi лучница и сбежала на Луну, где она превратилась в жабу (Eberhard 1986: 292).

Ге Хонг (ок. 320 г. н. э.) Баопузи списки 10,000-летний чанчу жаба как волшебный Ружи 肉芝 «нарост мяса / плоти», обеспечивающий неуязвимость и долголетие, присущие даосам Сиань. (Чжи 芝 обычно означает «гриб; грибок», особенно гриб линчжи, но даосы также используют это слово для обозначения «нарост; сверхъестественный субстанция ".)

Говорят, что у десятитысячелетней гоптоады на голове рога, а под подбородком есть двухъярусная цифра 8, написанная красным. Его нужно поймать в полдень пятого дня пятой луны и высушить в тени сто дней. Линия, проведенная на земле левым корнем, станет бегущим ручьем. Когда его левая передняя лапа находится на человеке, он защищает от всех видов оружия. Если враг стреляет в вас, лук и стрела повернутся против лучника. Тысячелетняя летучая мышь белая, как снег. Когда он сидит, он опускает голову, потому что у него тяжелый мозг. Если добыть оба этих существа, высушить в тени, присыпать порошком и взять их, тело сможет прожить сорок тысяч лет. (Тр. Посуда 1966: 184)

Другой Китайский фольклор Традиция гласит, что ночью трехногая жаба Лю Хая производит жемчужину, которая, если ее съесть, может превратить человека в Сиань бессмертен или может оживить труп (Eberhard 1968: 204-205).

Традиционная китайская медицина использует Чансу 蟾酥 "сушеный яд жаб; жаба; буфотоксин "как анестетик и сердечное тонизирующее средство. Поскольку прием внутрь буфотоксина может производить галлюциногенный эффекты, есть психоактивная жаба гипотеза, объясняющая связь между Лю Хайчанем и его жабой (Dannaway 2009). Джозеф Нидхэм и Лу Гвэй-джен (1994: 81) говорят, что трехногая жаба и наркоман лунный кролик оба символизируют луну и, следовательно, силу Инь, которая была жизненно важна для создания Вайдан алхимические эликсиры. Некоторые древние даосы ценили плоть жабы «как средство для долголетия и бессмертия», которое могло заставить человека незримо бежать из плена.

Первоначальная личность даосского мастера Лю Хайчаня как учителя эзотерики Neidan Техники сильно отличаются от его современного образа бога богатства и успеха в бизнесе (Goossaert 2008: 688). Доре (1914 9: 64, рис. 153) воспроизводит Парад Лодок-Драконов талисман Лю Хая и его жабы, который, как полагали, приносил семье удачу и защиту.

Лю Хайчань традиционно изображается в виде ребенка с цепочкой или поясом монет и трехногой жабой (символами удачи) - двумя атрибутами, «вероятно, позаимствованными» у бессмертных. Lan Caihe и Хелан Цичжэнь 賀蘭 棲 真, оба из которых входили в восьмерку бессмертных (Goossaert 2008: 688). Во-первых, Лан Кайхэ был известен тем, что во время попрошайничества на улицах небрежно таскал по земле цепочку монет, что символически демонстрировало полное презрение к деньгам (Йеттс 1916: 806-807). Как только цепочка монет перешла к другому владельцу, она создала новую иконографию для просвещения Лю: Чжунли Цюань складывал яйца и монеты, чтобы представить ненадежность человеческого существования (Jing 1996: 216, Pas and Leung 1998: 211). Во-вторых, Династия Северная Сун Мастер даосов Хелан Цичжэнь 賀蘭 棲 真 (ум. 1010) якобы достиг бессмертия, пожирая трехногую золотую жабу. Автор династии Юань Луо Тяньсян 駱 天 驤 писал (tr. Jing 1996: 216): «В аббатстве Белого Оленя на горе Ли есть колодец с жабами, в котором обитала трехногая жаба золотого цвета». Это мясо. грибок, '[т.е. Ружи 肉芝 выше] воскликнул Мастер Хэ-лан, увидев это. Он приготовил и съел ее, после чего взлетел в небо среди бела дня ». Аннинг Цзин (1996: 217) предполагает, что эта история о Хелан Цичжэнь, съевшем жабу, могла быть буквальной интерпретацией даосского Neidan в котором "золотая жаба" представляет zhēnjīng 真 精 «истинная сущность»; который упоминается в стихотворении Южной песни ученый-чиновник Ли Ши 李石 (1108-1181): «Я слышал, что нежность старой жабы - это наркотик / Который может превратить даже траву в золотой бутон; / Но не лучше ли закрыть [свой] рот и питать изнутри / Чтобы замените уродливую субстанцию ​​своей [жабы] и взращивайте [мой внутренний] бутон. / Верхом на тебе я полетю во дворец на луне / И спущусь, чтобы увидеть тутовое море, которое достигает облаков за пределами неба ».

Есть две версии китайской сказки под названием Liúhǎi xì [jīn] chán 劉海 戲 [金] 蟾 "Лю Хай играет с [золотой] жабой"

[Лю Хай] использовал [свою жабу] в качестве зарядного устройства, чтобы мгновенно переносить его с места на место. Существо не совсем примирилось с таким образом жизни и иногда спасалось, ныряя в ближайший колодец. Однако его страсть к сиянию золота неизменно приводила к его возвращению, когда его хозяин тащил перед его глазами нитку денег. Обычно его изображают с одной ногой на голове жабы, держащей в руке ленту или филе, на которые нанизаны пять золотых монет. Дизайн известен как «Лю Хай, играющий с жабой» (劉海 戲 蟾), и считается очень благоприятным и способствующим удаче. Другая версия этой истории, несовместимая с последней или лунной теорией, заключается в том, что рептилия жила в глубоком бассейне и источала пар, ядовитый для окрестностей, и, таким образом, была зацеплена и уничтожена Лю Хай, что свидетельствует о роковой привлекательности деньги, чтобы заманить людей к своей гибели. (Бакхардт 2013: 47)

Лю иногда фигурирует как Бог двери в китайских храмах в партнерстве с Тяньгуань Дади.

Наконец, Лю Хай - китаец покровитель производителей игл (Buckhardt 2013: 147).

Смотрите также

СМИ, связанные с Лю Хай / Гама Сеннин в Wikimedia Commons

Рекомендации

  • Балдриан-Хусейн, Фарзин (2008), в Энциклопедия даосизма, изд. Фабрицио Прегадио, 759-762.
  • Больц, Джудит М. (1987), Обзор даосской литературы десятого-семнадцатого веков, Институт восточноазиатских исследований, Беркли.
  • Бакхардт, В. Р. (2013), Китайские вероисповедания и обычаи, Рутледж.
  • Даннауэй, Фредерик Р. (2009), Жаба на Луне: или краткое размышление о ядах китайских психоактивных жаб, Чайное общество штата Делавэр.
  • Доре, Анри. 1914 г. Исследования китайских суеверий. 15 тт., Тр. М. Кеннелли. Тусевей.
  • Эберхард, Вольфрам (1968), Местные культуры Южного и Восточного Китая, Алиде Эберхард, тр. Lokalkulturen im alten China, v. 2, 1943. E.J. Брилл.
  • Эберхард, Вольфрам (1986), Словарь китайских символов: скрытые символы в китайской жизни и мысли, Рутледж.
  • Джайлз, Герберт А. 1897. Китайский биографический словарь. Келли и Уолш.
  • Гуссарт, Винсент (2008), «Лю Хайчань 劉海 蟾», в Энциклопедия даосизма, изд. Фабрицио Прегадио, 686-688.
  • Цзин, Аннинг (1996), «Восемь бессмертных: трансформация даосских чудаков Тан и Сун во время династии Юань», в Максвелле К. Хирне и Джудит Г. Смит, ред. Искусство Сун и Юань: доклады, подготовленные для международного симпозиума, организованного Метрополитен-музеем в связи с выставкой «Великолепие императорского Китая: сокровища из Национального дворцового музея в Тайбэе., Метрополитен-музей.
  • Ло, Вивьен (2009), Хуанди Хама цзин (Канон Желтой Императорской Жабы)
  • ван дер Лун, Пит (1984), Даосские книги в библиотеках периода Сун: критическое исследование и указатель, Монографии Оксфордского института востоковедения, вып. 7, Ithaca Press.
  • Нидхэм, Джозеф, Хо Пинг-Ю и Лу Гвэй-джен (1976), Наука и цивилизация в Китае, Том 5, Химия и химическая технология, Часть 3: Спагирическое открытие и изобретение: исторический обзор, от эликсиров из киновари до синтетического инсулина, Издательство Кембриджского университета.
  • Нидхэм, Джозеф и Лу Гвэй-джен (1994), Наука и цивилизация в Китае, Том 5, Спагирические открытия и изобретения, Часть V: Физиологическая алхимия, Издательство Кембриджского университета.
  • Пас, Джулиан и Ман Кам Леунг (1998), Исторический словарь даосизма, Scarecrow Press.
  • Робине, Изабель и Филлис Брукс, тр. (1997), Даосизм: рост религии, Stanford University Press.
  • Уэр, Джеймс Р. (1966), Алхимия, медицина и религия в Китае в 320 г. н. Э. Nei Pien Ко Хун, Дувр.
  • Уэлч, Холмс. 1957 г. Даосизм: прощание. Beacon Press.
  • Йеттс, Персеваль В. (1916), «Восемь бессмертных», Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии, 773-807.

внешняя ссылка