Список английских слов индонезийского происхождения - List of English words of Indonesian origin

Ниже приводится частичное Список английский слова индонезийский источник. В заимствования в этом списке могут быть заимствованы или получены, прямо или косвенно, из индонезийский язык. Некоторые слова также могут быть заимствованы из малайский во время британского колониального периода в Британская Малайя, или во время короткий период британского правления на Яве. Однако в отличие от заимствования малайского происхождения, некоторые из этих заимствований могут быть получены из языки Индонезии Такие как Яванский.

Примеры английских заимствованных слов индонезийского происхождения связаны с Индонезийская культура и художественные формы (например, Angklung, батик, Крис и Wayang ), а также слова, используемые для описания флоры и фауны, эндемичных для Индонезийский архипелаг (например. бабируса, какаду, орангутанг и Комодо ). Другие недавно принятые заимствования включают термины, связанные с едой (например, агар и Темпе ) и конкретные вулканология условия (например, лахар и рибу ).

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Животные

• Бабируса, составное слово из баби (свинья) и руса (олень)
• Бантенг
• Петух, из города Бантен
• Бинтуронг
• Казуар из касуари (Папуас ) / कास्सोवारिस् Kas'svāris (санскрит )
• Какаду из Какатуа ^[1]
• Дюгонь из Duyung
• Геккон ^[2]
• Дракон Комодо, из Комодо
• Орангутанг ^[1]
• Ящер из пингвинг или же Тренировка
• Сиаманг
• Токай (геккон ) из токек (Яванский )
• Трепанг из терипанг

Растения и деревья

• Бамбук из Мамбу
• Гамбье из гамбир
• гуттаперча из Getah Perca (Индонезийский)
• Капок из капук
• Меранти вид тропического дерева
• Мербау вид тропического дерева
• Пэдди из Padi (Индонезийский) / пари (Яванский )
• Панданус из пандан
• Рами из рами
• Ротанг из ротан
• Саго из сагу
• Cajuput из Кайу Путих

Фрукты

• Cempedak
• Дуриан
• Лангсат
• Мангустин из Manggis (Manggustan)
• Рамбутан
• Салак, также известный как Залакка
• Папайя из пепайя

Еда

• Агар
• Крупук
• Rendang
• Самбал
• Satay из насыщать (Яванский)
• Темпе из Tempe

Одежда и текстиль

• Батик из Батик (Яванский)
• Кантинг из кантование (Яванский)
• Зонтик из Genggang
• Икат
• Котека (Папуас)
• Саронг из сарунг / சரம் карам (Тамильский )
• Сонгкет

Музыкальные инструменты

• Ангклунг
• Гамелан
• Гонг

Корабли

• Хлам от джонга
• Proa (также «праху» или «прау») от праху (Яванский) или Пераху (Индонезийский) происходит от португальского проа.

Оружие

• Крис из Керис (Яванский)
• Parang
• Sjambok из камбук в Индонезии, где так назывался деревянный жезл для наказания рабов
• Томпак из томбак

Имя человека

• Мата Хари из матахари (солнце)

Единицы

• Злобный от கட்டி Kai (Тамильский ), в конечном итоге происходит от китайской единицы
• Picul: традиционная азиатская единица веса, производная от яванского. Пикуль
• Рибу: топографическая известность единица горы или вулкана более 1000 метров, происходит от индонезийского рибу (тысяча)

Поведение и психология

• Амок из Амук ^[1]
• Латах

Спортивный

• Петух, из бантам курица, в конечном счете Город Бантен
• Силат
• Сепак такрау

Другие

• Баланда направить whiteman, от Беланда (Голландец)
• Камфора, из Капур Барус («Мел Баруса»), что относится к порту Барус на Суматре как источник камфоры
• Дамар, растительная смола
• Лахар из лахар (Яванский)
• Сложный из Кампунг, что по-индонезийски означает «деревня».
• Warung

Рекомендации

1. Lonely Planet, индонезийский разговорник, пятое издание, 2006 г. Страница 9. ISBN  1-74059-297-2
2. геккон, сущ. Оксфордский словарь английского языка, второе издание, 1989 г .; онлайн-версия, сентябрь 2011 г. По состоянию на 29 октября 2011 г. Более ранняя версия впервые опубликована в New English Dictionary, 1898 г.