Лонсестон, Корнуолл - Launceston, Cornwall

Лонсестон
Городская площадь - geograph.org.uk - 1286355.jpg
Городская площадь
Лонсестон с холма Сент-Стивенс, 1973 - geograph.org.uk - 62801.jpg
Центр города от холма Святого Стефана, показывающий выдающиеся Замок Лонсестон
Лонсестон находится в Корнуолле.
Лонсестон
Лонсестон
Расположение в пределах Корнуолл
численность населения9,216 (Перепись 2011 года )[1])
ДевизРояль и Лояль
Справочник по сетке ОСSX335845
Гражданский приход
  • Лонсестон
  • Сент-Стивенс от Launceston Rural
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городLAUNCESTON
Почтовый индекс районаPL15
Телефонный код01566
ПолицияДевон и Корнуолл
ОгоньКорнуолл
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Корнуолл
50 ° 38′06 ″ с.ш. 4 ° 21′14 ″ з.д. / 50,635 ° с. Ш. 4,354 ° з. / 50.635; -4.354Координаты: 50 ° 38′06 ″ с.ш. 4 ° 21′14 ″ з.д. / 50,635 ° с. Ш. 4,354 ° з. / 50.635; -4.354

Лонсестон (/ˈлɑːпsтən/ ЛАН-stən или же /ˈлɔːпsтən/ ЛУЖАЙКА-stən, локально /ˈлæпsən/ LAN-sən или же /ˈлɑːпsən/ ЛАН-sən, Корнуолл: Lannstevan;[2] редко пишется Лансон как местное сокращение) - это город, старинный поселок, а гражданский приход в Корнуолл, Англия, объединенное Королевство. Это 1 миля (1,6 км) к западу от средней стадии Река Тамар, что составляет почти всю границу между Корнуолл и Девон. Пейзаж города обычно крутой, особенно на крутом юго-западном холме, увенчанном Замок Лонсестон.[3] Эти градиенты падают до Река Кенсей и более мелкие притоки.

Сам центр города обойден и физически больше не является главной магистралью. В A388 все еще проходит через город недалеко от центра. Город остается образно «воротами в Корнуолл» из-за наличия A30, одна из двух проезжих частей к округу, проходит прямо рядом с городом. Другая дорога с двусторонним движением и альтернативный основной пункт въезда - это A38 в Saltash над Мост Тамары и был завершен в 1962 году. Есть меньшие точки въезда в Корнуолл на второстепенных дорогах.

Паровая железная дорога Лонсестона узкоколейка железная дорога наследия работает как туристическая достопримечательность в летние месяцы. Он был отреставрирован в целях эстетического и промышленного наследия и проходит по короткому сельскому маршруту, он пользуется популярностью у посетителей, но не работает большую часть года.

Замок Лонсестон был построен Роберт, граф Мортен (сводный брат Вильгельма Завоевателя) c. 1070, чтобы контролировать прилегающую территорию. Лонсестон был caput из феодальное баронство Лонсестон и из Графство Корнуолл пока не будет заменен на Lostwithiel в 13 веке. [4] Лонсестон позже был уездный город Корнуолла до 1835 г., когда Бодмин заменил его.

Два гражданских прихода обслуживают город и его окраины, из которых в центральной, более застроенной административной единице, по данным переписи 2011 года, проживало 8 952 человека.[5]

Три избирательные участки включают ссылку на город, его общее население, по данным переписи 2011 года, которое составляет 11 837 человек, и два церковных прихода обслуживают бывший единственный приход с тремя церквями и большой полосой земли к северу и западу от области.

Девиз Лонсестона "Рояль и Лояль" (Английский перевод: Royal and Loyal) - это ссылка на его приверженность Кавалер причина во время Английская гражданская война середины 17 века.[6]

История

Корнуоллское название "Лонсестон", Lannstevan, означает "ограждение церкви Святого Стефана" и происходит от бывшего монастырь у Святого Стефана в нескольких милях к северо-западу (замок и город изначально назывались Данхевед) и Общий бриттонский элемент названия лан-. Данхевед был Юго-западный британский название для города в Западный саксон период.

Самый ранний известный монетный двор Корнуолла был в Лонсестоне, который работал в минимальных масштабах во время Этельред Не готовый до того, как Корнуолл получил полную епархиальную юрисдикцию в 994 году. Известно, что существует только один экземпляр. В период правления Вильгельм Завоеватель, монетный двор был перенесен в Данхевед и просуществовал до правления Генриха II в 1160 году.[7] Во время правления Генрих III Англии, еще один мята была основана в Лонсестоне.

Замок Лонсестон, в хорошем ремонте, находится Норман Замок Мотт-и-Бейли, и был построен Роберт, граф Мортен (сводный брат Вильгельма Завоевателя) c. 1070 доминировать над окружающей территорией. Лонсестон был caput из феодальное баронство Лонсестон и из Графство Корнуолл пока не будет заменен на Lostwithiel в 13 веке. Лонсестон позже был уездный город Корнуолла до 1835 г., когда Бодмин заменил его. Земли Роберта, графа Мортена, стали основными владениями феодального баронства Лонсестон, и семья Флемингов продолжала владеть большей частью своих имений этого баронства, как это видно из записей в Книге сборов.

в Книга Страшного Суда (1086) записано, что Лонсестон принадлежал графу Мортену и что у него там был свой замок. Были земли на 10 плугов, 1 деревню и 13 мелких фермеров с 4 плугами, 2 мельницы, которые заплатили 40 шиллинги (2 фунта стерлингов) и 40 акров пастбищ. Стоимость поместья составляла всего 4 фунта стерлингов, хотя раньше оно стоило 20 фунтов стерлингов.[8]

Римско-католический святой и мученик Катберт Мэйн был казнен в Лонсестоне в 1577 году; наследие памятников и церкви существует.

гражданская война

Вовремя Английская гражданская война Лонсестон был известен как Рояль и Лояль к Карл I Англии, следовательно, его герб. Его сын, впоследствии коронованный Карл II Англии, пробыл в городе пару дней по дороге в Кавалер армия базируется дальше на запад.

В 1643 году парламентские силы под командованием генерал-майора Джеймса Чадли продвинулись в попытке захватить Лонсестон у роялистов. Командир роялистов, Ральф Хоптон, первый барон Хоптон, разместил свои силы на вершине Бикон-Хилл, крутого холма, с которого открывается вид на город. Парламентарии захватили подножие холма, но не смогли выбить силы роялистов с вершины. Хоптон провел контратаку вниз с холма и, несмотря на ожесточенные бои и прибытие парламентских подкреплений, вынудил войска Чадли отступить.[9]

Сэр Ричард Гренвилл, первый баронет был отправлен принцем Чарльзом в тюрьму Лонсестона за отказ подчиняться лорду Хоптону; Гренвилл уже поссорился с генералом Джордж Горинг, лорд Горинг.[10]

Более поздняя история

У Лонсестона есть единственный документ в Великобритании, подписанный Мария II Англии и ее муж, Вильгельм III Англии. Очень плохие транспортные средства в Корнуолле, которые не начали улучшаться до конца 18 века, означало, что ассизы проводились в Лонсестоне.[11] Когда ситуация улучшилась, Бодмин стал уездным городом, где проводились судебные заседания (в Шир Холл там в 1838 г.).[12] Роль Лонсестона как де-факто уездный город Корнуолл был основан в 13 веке, но официально он никогда не считался уездным городом.[13]

Виконт Лонсестон был дворянским титулом, созданным в 1726 году (как виконт Лонсестонский), но в настоящее время вымер. В начале 19 века Лонсестон дал название поселению, Лонсестон, Тасмания, который сейчас является вторым по величине городом Тасмании.

Во время Второй мировой войны расовая напряженность в рядах американских солдат вызвала перестрелку на городской площади. Четырнадцати афроамериканским солдатам 581-й артиллерийской роты было предъявлено обвинение в мятеже.[14]

География

Мост Приора через Река Кенсей

Лонсестон - это рыночный город, замок, туристический городок для отдыха и исторического наследия, а также главный торговый центр прилегающих сельских районов западного Девона и восточного Корнуолла. Город в основном построен на южной стороне большого холма, почти невосприимчивого к наводнение в отличие от своего северного соседства, Ньюпорт частично на более широкой равнине у подножия холма, которая подвержена затоплению Река Кенсей.

Пригород Ньюпорта впервые упоминается в 13 веке. Природные преимущества района Лонсестон были признаны англосаксонскими монахами святого Стефана и норманнским лордом Корнуоллом во время правления короля Вильгельма I. В этом месте по течению реки Тамар к нему присоединяются четыре притока. на небольшом расстоянии, и его пойма относительно велика, а южнее Тамарская долина узкая и извилистая.[13]

Лонсестон подключен к A30 магистральный маршрут, а двусторонняя проезжая часть обход несущий свой автомобильный транспорт к югу от города. Объездная дорога пересекает реку Тамар на Мост Данхевед построен в 1975–1976 годах и существенно перестроен в 2006–2007 годах.[15] Благодаря этому город находится примерно в 42 милях (68 км) к западу от Эксетер, 27 миль (43 км) к северо-западу от г. Плимут и 21 милю (34 км) к востоку от меньшего регионального центра Бодмин. Это примерно на полпути между северным побережьем Корнуолла (на Буде ) и южного побережья (на Saltash ).

Лонсестон гражданский приход включает город, в то время как сельский приход Святого Стефана под Лонсестоном охватывает все его окраины, за исключением тех, которые находятся к югу от города. Каждый из них собирается, чтобы обсудить финансирование мероприятий, финансирование отдыха и общие вопросы планирования.[16]

Stourscombe SSSI, геологический Сайт особого научного интереса, в одной миле к востоку от Лонсестона, обозначен ″ ... для наилучшего воздействия на сушу Верхнего Девонский в Юго-Западной Англии и типовое местонахождение пластов Сторскомб (Верхний Фаменский ).″[17]

Известные здания

южные ворота

Часть городской стены все еще существует, включая Южные ворота из двух арок. В отеле White Hart есть нормандский дверной проем, возможно, удаленный от монастыря Святого Томаса. Новый мост (начало XVI века) через реку Тамар: гранитный. Через реку Кенсей пересекают два старых моста: средневековый и построенный в 1580 году. Баптистская часовня построена в конце 18 века, и здесь также можно увидеть несколько георгианских домов.[18]

Три нонконформистские церкви / часовни обслуживали город 19-го века: уэслианские методисты, библейские христиане и кальвинисты.[19] Северный Корнуолл и Западный Девон Церковь пятидесятников Элим находится в городе.

Дом Лоуренса, а Класс II * внесен в список В здании на Замковой улице находится городской музей.[20][21]

Мэдфорд - это дом, построенный во второй половине 17 века сэром Хью Пайпером. К 1777 году он перешел во владение Ричарда Вивьяна из Trelowarren через его брак с Филиппой Пайпер. Филип Вивьян, сын Ричарда, передал его преподобному Джону Летбриджу, преемниками которого были поверенные, а также городские клерки и заместители регистраторов Лонсестона. В 1828 году к юридической фирме Летбриджа присоединился Чарльз Герни, который в 1833 году стал городским клерком и занимал эту должность до 1867 года. Следующим городским клерком был Джон Летбридж Каулард, который купил Мэдфорда у своего дяди в 1841 году (он также был казначеем городка более 50 лет).[22]

Администрация

Ратуша и Ратуша (1881–87)
Сеть президента Торговой палаты Лонсестона с изображением герба и девиза

Лонсестон со времен средневековья был парламентским округом с правом возвращения двух членов парламента. Однако до Закона о реформе XIX века право голоса принадлежало не всем жителям, а только свободным жителям городка, и к 1832 году их стало меньше 50, и это стало считаться гнилой район, один из многих в Корнуолле. Соседний Ньюпорт также был городком с двумя собственными депутатами. Лонсестон потерял одного из своих двух депутатов, а Ньюпорт потерял из-за Закон о Великой реформе 1832 г .; территория, входящая в состав городка Лонсестон, была значительно расширена, чтобы открыть франшизу. В конце концов, он потерял право на отдельное представительство в 1885 году и стал частью нового округа Корнуолла, названного в честь города. С 1918 года он был частью парламентского избирательного округа Северного Корнуолла. Нынешний депутат с 2015 года - консерватор. Скотт Манн.

Когда-то Лонсестон считался столицей Корнуолла (хотя официально он никогда не был уездным городом - см. Выше), а в 1973 г. принц Уэльский посетил, чтобы получить его феодальный сборы из Герцогство Корнуолл.

Герб города - Гу. тройная круглая башня в пирамидальной форме Или первые зубчатые стены с пушкой последней, все в пределах границы Аз. заряжен восемью башнями с куполом на втором. Знак был выдан 26 марта 1906 года, он был первым, когда-либо выдаваемым гражданскому органу: крепость или золото замка.[23]

Лонсестон двойник с Плестен-ле-Грев в Бретани, Франция.[24]

Экономика

На окраине Лонсестона находятся несколько крупных предприятий розничной торговли с удобными, нишевыми и хорошими погодными условиями для туристических предприятий в центре города. Три основных промышленных района - Пеннигиллам, Скарн и Ньюпорт.

Лонсестон расположен на A30 Магистральная дорога в Корнуолл и несколько транспортных предприятий, в основном расположенных в промышленной зоне Пеннигиллам. Крупный местный бизнес - это DS Smith завод по производству упаковочной продукции. Лонсестон расположен преимущественно в сельской местности и имеет ряд предприятий, направленных на поддержку окружающей сельской экономики.

В городе есть несколько ресторанов, кафе, закусочных и несколько пабов. Пабов меньше, чем в викторианскую эпоху, это национальная тенденция, и более крупные, стремящиеся к выживанию, специализируются на еде, в других еженедельно проводятся концерты живой музыки.

В 15 веке фламандцы основали на севере города (Ньюпорт) фабрику по переработке кукурузы, работавшую на воде и использовавшуюся для кукурузы до 1968 года. В рукописи, оставленной Ричардом Роббинсом (умер в 1910 году), говорится о восьми кожевенных заводах в городе. в 19 ​​веке. В 1847 году при Центральной подписной комнате был основан механический институт. Газовый завод был основан еще в 1834 году компанией Waygood & Porter of Биминстер.[25]

В Герцогство Оригиналы Компания впервые произвела свою продукцию в 2006 году, открыв в Лонсестоне фабрику по производству сладких и соленых кондитерских изделий, но в 2006/07 финансовом году понесла убытки в размере 447 158 фунтов стерлингов.[26] В течение 2009 года пекарня в Лонсестоне была продана с убытком, в результате чего компания Duchy Originals понесла убытки за 2009 год - 10.[27]

В Компания Natural Fiber (TNFC) - британский шерсть фабрика, базирующаяся в Лонсестоне, и является единственной небольшой текстильной фабрикой полного цикла в Великобритании. Основная цель бизнеса - повысить ценность необработанного флиса естественного цвета, который покупается у фермеров, мелких фермеров и овцеводов.

Культура

Данхевед Кросс

Поэт Чарльз Козли был уроженцем и давним жителем города, в котором родился и умер. Одно время он был претендентом на Поэт-лауреат и умер в 2003 году в возрасте 86 лет. Его могила находится на кладбище Святого Томаса рядом с домом, в котором он жил, с голубой табличкой.[28] Он опубликовал рассказ о Лонсестоне в статье в Журнал Sunday Times называется «Деревня Англия». Он описывает его как принадлежащий Англии, а не Корнуоллу "[29] Лонсестон - один из важнейших городов романа Дафны дю Морье. Ямайка Inn.

В июле в Лонсестоне ежегодно проходил музыкальный фестиваль «Касл-Рок», который проходил на нижних этажах замка, выходящего на город (в пределах внешних стен). Фестиваль 2006 года прошел под знаком яркого выступления местных групп. Capdown что значительно улучшило профиль мероприятия. Первый концерт состоялся в 2000 году с участием молодого неизвестного в то время артиста, Джейми Каллум. Фестиваль дважды озаглавил местная рок-группа. Сироп, которые были подписаны на лейбл Great West Records, который был основан Большая страна басист, Тони Батлер, и его давний друг Люк Магуайр.

В Корнуолл и Девон Пост - одна из районных газет, офис которой находится в городе. Выпускаются специальные издания газеты и других публикаций. Он был основан в 1856 году и включает в себя Еженедельные новости Лонсестона. В Корнуолл Страж Издание North Cornwall охватывает Лонсестон. Можно принимать четыре FM-радиостанции: BBC Radio Корнуолл, Пиратский FM, Сердце Юго-Запад, и Радио-ан-Герневегва (онлайн или через большие антенны). В декабре 2013 года был запущен периодический аудиожурнал сообщества. Подкаст Лонсестона с услугами наверстывания онлайн.[30]

Спортивные клубы включают любительский футбол клуб Футбольный клуб "Лонсестон" кто играет в Pennygillam, сторона регби Регби-клуб Лонсестона которые играют в Polson Bridge, Launceston Cricket Club, Launceston Golf Club и Dunheved Bowling Club.[31]

В самом Лонсестоне есть три драматические группы, основанные на сообществе. Любительское драматическое общество Лонсестона (LADS) является старейшим из них, и его корни насчитывают более века (хотя его название менялось).[нужна цитата ] Театр «Оксиген» в основном занимается обучением детей актерскому мастерству и ежегодно ставит одно качественное шоу под руководством Оксаны Вроат, бывшей профессиональной российской актрисы.[32] McQueen's Dance and Theater CIC обучает детей и взрослых различным танцевальным навыкам в собственном помещении. Театр «Оксиген» и LADS выступают в основном в Ратуше.[нужна цитата ]

Места поклонения

Церковь святого Фомы, церковь Святого Томаса в Лонсестоне

Три англиканские церкви находятся в городе, который объединяет приходы и церковные приходы. Tregadillett в трех милях к западу, то же самое духовенство, чередуя службы, чтобы обеспечить большую посещаемость, и управляло объединенным веб-сайтом.[33]

В Уровень I перечислен церковь из Святая Мария Магдалина был построен в 1511–1524 годах сэром Генри Трекаррелом из Трекаррела недалеко от города как памятник своему маленькому сыну, который умер во время купания. Изысканная резьба по граниту, первоначально вырезанная для особняка, который он начал строить в Трекарреле, Лезант выдержали испытание временем. Башня датируется 14 веком, на этом месте раньше находились церковь и кладбище. Его величественный орган был подарен членом семьи Морис Werrington Park. Донором был либо Сэр Уильям Морис, третий баронет (1707–1750)[34] или его преемник Хамфри Морис MP (1723–1785). Корпус тщательно продуман, «превосходный образец изделий из дерева 18-го века; трубы 18-го века также очень высокого качества».[35][36]

На холме Святого Стефана главная дорога через север города - это римско-католическая церковь до Катберта Мейна (см. # История ), разработанный Артуром Лэнгдоном в сочетании византийский и Романский. Он был построен в 1911 году местным каменщиком Ф. Х. Николлсом из Леванника, столярные изделия - Дж. Х. Гарри, дубовые двери - мистером Клифтоном из Эшуотера, а медный купол Т Чепмен (младший) из Лонсестона. Часовня Леди была добавлена ​​в 1933 году.[37][38]

Образование

В городе пять школ:

  • Три начальные школы (начальная школа англиканской церкви Святой Екатерины, общинная начальная школа святого Стефана и общинная начальная школа Лонсестона) обслуживают учащихся в возрасте от 4 до 11 лет.
  • Школа Св. Иосифа, Сент-Стивенс-Хилл - это независимая дневная школа для мальчиков и девочек от 3-х лет, начиная с детского сада и заканчивая младшим отделением и старшей школой. Мальчики и девочки старших классов принимаются в шестой класс с сентября 2012 года.[39]
  • Лонсестонский колледж была впервые основана в 1409 году и стала мужской гимназией с пансионатом, прежде чем стать полностью инклюзивной и обучать учащихся в возрасте от 11 до 18 или 19 лет.

Бывший студент последнего упомянутого колледжа - актер сэр Роджер Мур. В 1962 году гимназия Хорвелл для девочек, Данхевед-роуд, была объединена со школой, а в 1965 году была добавлена ​​бывшая школа Пеннигиллам, образовавшая современную общеобразовательную школу, которая до сих пор известна как Лонсестонский колледж. С 19 века (точная дата неизвестна) колледж находится на южном конце Данхевед-роуд, примерно в одном километре от центра города. В 1966 г. его руководитель Х. Спенсер Той опубликовал История образования в Лонсестоне[40] подробно рассказывается о развитии образования в городе и его окрестностях.

Начальная школа общины Лонсестон носит разговорный псевдоним Начальная школа ветряной мельницы и расположена рядом с местом, где раньше была городская ветряная мельница для помола зерна в парке коронаций.

Транспорт

Смотрите также: Лонсестон железнодорожная станция

Лонсестон больше не связан с национальной железнодорожной сетью, но почти столетие обслуживается двумя железнодорожными линиями. В Великая Западная железная дорога (GWR) филиал от Плимут закончился в городе и Лондон и Юго-Западная железная дорога (LSWR) Эксетер в Падстоу Железная дорога Северного Корнуолла прошел через. Станции были рядом. Станция GWR была закрыта для пассажиров в 1952 году, после чего все поезда использовали станцию ​​LSWR, пока линия North Cornwall не закрылась в 1966 году. Место станции было реконструировано для использования в легкой промышленности. В настоящее время город находится в 10 милях от ближайшей станции на Gunnislake. В Паровая железная дорога Лонсестона узкоколейка железная дорога наследия использует прилегающий участок и тянется на 2,5 мили (4,0 км) на запад до Ньюмиллса вдоль долины Кенсей.

Ближайшие к Лонсестону железнодорожные станции магистралей: Bodmin Parkway (24,1 миль на машине) и Плимут (25,5 миль). Есть регулярные автобусные рейсы до Плимута и Эксетер Сент-Дэвид железнодорожная станция.

Известные жители

Писатель и историк, Джоан Ренделл жил в Йолмбридж недалеко от Лонсестона.[41]

Рекомендации

  1. ^ "Перепись населения города Лонсестон 2011 г.". Cornwall.gov.uk. Архивировано из оригинал 5 февраля 2015 г.. Получено 7 февраля 2015.
  2. ^ «Список географических названий, согласованный комиссией MAGA Signage» (PDF). Корнуоллское языковое партнерство. Май 2014. Архивировано с оригинал (PDF) 29 июля 2014 г.. Получено 11 января 2015.
  3. ^ Обследование боеприпасов: лист 201 карты Landranger Плимут и Лонсестон ISBN  978-0-319-23146-3
  4. ^ "Laughton - Laverstoke Pages 33-37 Топографический словарь Англии. Первоначально опубликовано С. Льюисом, Лондон, 1848 г.". Британская история онлайн.
  5. ^ "Лонсестон, Святая Мария Магдалина". GENUKI: генеалогия Великобритании и Ирландии. Получено 7 февраля 2015.
  6. ^ «Королевские визиты». Launcestonthen.co.uk. 22 сентября 2016 г.. Получено 11 октября 2018.
  7. ^ Путеводитель по церкви Корнуолла (1925) Труро: Блэкфорд; п. 198
  8. ^ Thorn, C., et al., Eds. (1979) Корнуолл. (Книга судного дня; 10.) Чичестер: Филлимор; запись 5,1,22
  9. ^ "Корнуолл и Девон, 1643 год". British-civil-wars.co.uk. 19 октября 2014 г.. Получено 9 апреля 2015.
  10. ^ "Реестр Корнуолла: коллекции, относящиеся к прошлому и ... - Джон Уоллис - Google Книги". Получено 9 апреля 2015.
  11. ^ "Тюрьма округа Лонсестон". Тюрьма округа Лонсестон. Получено 5 ноября 2020.
  12. ^ «Гордая и увлекательная история графских городов Корнуолла Бодмин и Лонсестон». Корнуолл в прямом эфире. 4 июля 2020.
  13. ^ а б Балчин, В. Г. В. (1967) Корнуолл: описание однодюймовых листов седьмого издания Ordnance Survey, покрывающих Корнуолл. (Британские пейзажи через карты.) Шеффилд: Географическая ассоциация; п. 25
  14. ^ Верран, Кейт (11 мая 2020 г.). Американское восстание во время Второй мировой войны Англия: мятеж в герцогстве. История пера и меча. ISBN  9781526759542.
  15. ^ "Пресс-релиз агентства автомобильных дорог: мост Данхевед". Агентство автомобильных дорог. Получено 19 апреля 2010.
  16. ^ "Перепись населения Лонсестон-Уорд 2011". Ukcensusdata.com. Получено 7 февраля 2015.
  17. ^ "Каменоломня Сторкомб" (PDF). Естественная Англия. Получено 6 ноября 2011.
  18. ^ Певзнер, Н. (1970) Корнуолл, 2-е изд. Книги о пингвинах
  19. ^ GenUKI, op. соч.
  20. ^ "ДОМ И МУЗЕЙ И МУЗЕЙ ЛОУРЕНСА И СТЕНА НА БЕРЕГУ - 1206174 Историческая Англия". Историческая Англия. Получено 5 февраля 2017.
  21. ^ "О доме Лоуренса". Дом-музей Лоуренса. Получено 5 февраля 2017.
  22. ^ Мэдфорд; Тогда Лонсестон!
  23. ^ Паско, У. Х. (1979) Корнуолл Арсенал. Падстоу: Лоденек Пресс; стр.133, 136
  24. ^ «Последние новости от Twinning Association». Launceston-tc.gov.uk. Получено 17 января 2012.
  25. ^ Тодд, А. К. и Лоуз, Питер (1972) Промышленная археология Корнуолла. Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз; п. 231
  26. ^ «Счета Duchy Originals Foods Ltd за 2006/7 год». Companieshouse.gov.uk. Получено 9 апреля 2015.
  27. ^ Дин Бест (11 февраля 2010 г.). «Just Food - Великобритания: Duchy Originals сообщает о потерях из-за спада продаж». Aroq Ltd. Получено 31 марта 2010.
  28. ^ «Открытие голубой мемориальной доски в резиденции поэта Чарльза Козли на Кипрском колодце». thepost.uk.com. Получено 30 сентября 2019.
  29. ^ «Лонсестон ... по-прежнему включает в себя особенно секретное и обращенное внутрь сообщество. Если взгляд и направлен за пределы самого себя, он направлен в сторону Англии: наполовину изолированной от остальной части Корнуолла, как мы были до столетия назад, благодаря опасный барьер Бодминской пустоши »- Village England, p. 7
  30. ^ Подкаст Лонсестона Soundcloud.com, по состоянию на 1 июня 2015 г.
  31. ^ "Веб-сайт Launceston R.F.C.". Cornishallblacks.co.uk. Получено 9 июн 2009.
  32. ^ Оксиген театр
  33. ^ Три церкви и два прихода Лонсестона Англиканская церковь. По состоянию на 1 июня 2015 г.
  34. ^ "Архив Желудей - сэр Уильям Морис, рыцарь; и его потомки". Freepages.family.rootsweb.ancestry.com. Получено 28 января 2015.
  35. ^ Ренделл, Джоан (1982) Корнуоллские церкви. St Teath: Bossiney Books; п. 10
  36. ^ Церковь Святой Марии Магдалины (англиканская, 1511 г.) Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных перечисленных зданий (1280301)". Список национального наследия Англии. Получено 1 июня 2015.
  37. ^ Церковь Св. Катберта Мейна (римско-католическая, 1911 г.) Список II степени. Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1297829)". Список национального наследия Англии. Получено 1 июня 2015.
  38. ^ "Лонсестон Святой Марии Магдалины". GenUKI. Получено 17 апреля 2010.
  39. ^ "Школа Святого Иосифа - Лонсестон, Корнуолл". Stjosephscornwall.co.uk. Получено 9 апреля 2015.
  40. ^ Marazion: Wordens of Cornwall, 1966; 408 с.
  41. ^ «BBC News - Сплошной пожар привел к смерти Джоан Ренделл». BBC Online. 30 ноября 2011 г.. Получено 25 сентября 2014.
  42. ^ Толчард, К. (1965) Скромный авантюрист. Мельбурн: Lansdowne Press

внешняя ссылка