Иеремия 48 - Jeremiah 48

Для Иеремии 48 в Септуагинте см. Иеремия 41.

Иеремия 48
← Глава 47 Глава 49 →
Сканирование Кодекса Алеппо с высоким разрешением, показывающее Книга Иеремии (шестая книга в Невииме).
Книга	Книга Иеремии
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	6
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	24

Иеремия 48 сорок восьмой глава из Книга Иеремии в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия. Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророк Иеремия, и является одним из Книги Пророков. Эта глава является частью серии «оракулов против чужих народов», состоящей из глав 46 к 51.^[1] В частности, главы 46-49 посвящены соседям Иуды.^[2] В этой главе собраны поэтические оракулы против Моав.^[3][4]

Текст

Исходный текст написан на иврит. Эта глава разделена на 47 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).^[5] Некоторые фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря, то есть 2QJer (2Q13; I век н.э.^[6]), с сохранившимися стихами 2-4, 7, 25-39, 41-45.^[7][8]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта (с другой нумерацией глав и стихов), созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^S; 4 век), Александринский кодекс (А; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^Q; 6 век).^[9] Версия Септуагинты не содержит части, которая, как известно, является стихами 45-46 в христианских Библиях.^[10]

Парашот

В парашах перечисленные здесь разделы основаны на Кодекс Алеппо.^[11] Иеремия 48 является частью пророчеств в Иеремия 46-49 в разделе Пророчества против народов (Иеремия 46-51 ). {P}: открыть парашах; {S}: закрыто парашах.

{P} 48: 1-11 {S} 48: 12-39 {S} 48: 40-47 {S}

Нумерация стихов

Порядок глав и стихов Книги Иеремии в английской Библии, масоретском тексте (на иврите) и Вульгата (Латиница), местами отличается от таковой в Септуагинта (LXX, греческая Библия, использованная в Восточная Православная Церковь и др.) согласно Ральфс или же Брентон. Следующая таблица взята с небольшими изменениями из Септуагинта Брентона, стр.971.^[10]

Порядок использования компьютерных инструментов для изучения Септуагинты / Священных Писаний (CATSS) на основе Альфред Ральфс 'Септуагинта (1935) в некоторых деталях отличается от критического издания Джозефа Циглера (1957) в Гёттинген LXX. Введение Swete в основном соглашается с редакцией Ральфа (= CATSS).^[10]

Иврит, вульгата, английский	LXX Ральфа (CATSS)
48:1-45	31:1-45
48:45-47	н / д
41:1-18	48:1-18

Структура

Эта глава, кажется, состоит из трех частей: стихи 1-13; 14-38 и 39-45.^[12]

Стих 1

Против Моава.

Так говорит Господь Саваоф, Бог Израиля:

«Горе Небо!

Потому что он разграблен,

Кирджафаим [пристыжен] и взят;

Высокая цитадель пристыжена и встревожена -^[13]

"Небо "идентифицируется с современным Хирбет Мехайет, в 8 км (5,0 миль) к юго-западу от Heshbon.^[4] В Септуагинте опущены слова «стыдится».^[14]

Стих 7b.

И Чемош пойдет в плен,

Его священники и его князья вместе.^[15]

Чемош был национальным богом моавитян.^[16] Падение Чемоса повторяется в стихах 13 и 46.

Стих 34.

Ибо опустеют и воды Нимрима.^[17]

Такое же мнение выражено в Исайя 15:16 в пророке Исайя сопоставимый оракул на Моаве.

Смотрите также

• Библейский портал

Вефиль Чемош Дибон Elealeh Heshbon Холон Хоронаим

Джахаз Кериот Лухит Mephaath Небо Нимрим Зоар

• Связанный Библия часть: Исайя 15, Исайя 16, Исайя 24

Рекомендации

1. Куган 2007, п. 1148 Еврейская Библия.
2. О'Коннор 2007, п. 522.
3. О'Коннор 2007, п. 523.
4. Куган 2007, п. 1151 Еврейская Библия.
5. Вюртвайн 1995 С. 35-37.
6. Суини, Марвин А. (2010). Форма и интертекстуальность в пророческой и апокалиптической литературе. Forschungen zum Alten Testament. 45 (переиздание ред.). Wipf и Stock Publishers. п. 66. ISBN  9781608994182. ISSN  0940-4155.
7. Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. п. 26. ISBN  9780802862419. Получено 15 февраля, 2019.
8. Ульрих, Юджин, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл. стр.581 –583. ISBN  9789004181830. Получено 15 мая, 2017.
9. Вюртвайн 1995 С. 73-74.
10. «Табличка Иеремии на иврите и Септуагинте». www.ccel.org.
11. Как отражено в Издание Еврейского издательского общества еврейской Библии на английском языке за 1917 год.
12. Куган 2007, п. 1151.
13. Иеремия 48: 1: NKJV
14. Иерусалимская Библия (1966), сноска к Иеремии 48: 1
15. Иеремия 48: 7: NKJV
16. Иерусалимская Библия (1966 г.), примечание к Иеремии 48: 7
17. Иеремия 48:34: NKJV

Библиография

• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810.
• Хьюи, Ф. Б. (1993). Новый американский комментарий - Иеремия, Плач: экзегетическое и богословское изложение Священного Писания, текст NIV. Издательская группа B&H. ISBN  9780805401165.
• О'Коннор, Кэтлин М. (2007). «23. Иеремия». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 487–533. ISBN  978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
• Томпсон, Дж. А. (1980). Книга Иеремии. В Новый международный комментарий Ветхого Завета (иллюстрировано, переработанное ред.). Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. ISBN  9780802825308.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7. Получено 26 января, 2019.

внешняя ссылка

Еврейский

• Иеремия 48 Иврит с параллельным английским

Христианин

• Иеремия 48, английский перевод с параллельной латинской Вульгатой