Макроязык ISO 639 - ISO 639 macrolanguage

«Макроязык» перенаправляется сюда. Для макроязыков в информатике см. Макро (информатика).

А макроязык это бухгалтерский механизм для ISO 639 международный стандарт кодов языков. Макроязыки установлены для облегчения сопоставления между различными наборами языковых кодов ISO. В частности, может существовать соответствие многие к одному между ISO 639-3, предназначенный для идентификации всех тысяч языков мира и любого из двух других наборов, ISO 639-1, созданный для идентификации языков в компьютерных системах, и ISO 639-2, который кодирует несколько сотен языков для каталогизации библиотеки и библиографических целей. Когда такие однозначные коды ISO 639-2 включаются в контекст ISO 639-3, их называют «макроязыками», чтобы отличать их от соответствующих отдельных языков ISO 639-3.[1] Согласно ISO,

Некоторые существующие элементы кода в ISO 639-2 и соответствующие элементы кода в ISO 639-1 обозначены в этих частях ISO 639 как отдельные элементы кода языка, но находятся во взаимосвязи с отдельными элементами кода языка. в [ISO 639-3]. Для целей [ISO 639-3] они считаются элементами кода макроязыка.

— ISO 639-3: взаимосвязь между ISO 639-3 и другими частями ISO 639[2]

ISO 639-3 курирует SIL International, ISO 639-2 курирует Библиотека Конгресса (США).

Отображение часто подразумевает, что оно охватывает пограничные случаи, когда две языковые разновидности могут рассматриваться как сильно отличающиеся диалекты одного и того же языка или очень близкородственные языки (диалектные континуумы ); он также может охватывать ситуации, когда существуют языковые разновидности, которые считаются разновидностями одного и того же языка по этническим, культурным и политическим соображениям, а не по лингвистическим причинам. Однако это не его основная функция, и классификация применяется неравномерно.

Например, Китайский макроязык, охватывающий много языков которые не взаимно понятны, но языки "Стандартный немецкий ", "Баварский немецкий "и другие близкородственные языки не образуют макроязык, несмотря на то, что они более понятны друг другу. Другие примеры включают Таджики не являясь частью Персидский макроязык несмотря на то, что у них много словарного запаса, и Урду и хинди не формирует макроязык, несмотря на формирование взаимно понятный диалектный континуум. Даже все диалекты хинди считаются отдельные языки. По сути, ISO 639-2 и ISO 639-3 используют разные критерии для разделения языковых разновидностей на языки, 639-2 больше использует общие системы письма и литературу, тогда как 639-3 фокусируется на взаимной понятности и общей лексике. Макроязыки существуют в кодовом наборе ISO 639-3, чтобы упростить сопоставление между двумя наборами.

Использование макроязыков применялось в Этнолог, начиная с 16-го издания.[3] По состоянию на 2020 год, есть пятьдесят восемь языковых кодов в ISO 639-2 которые считаются макроязыками в ISO 639-3,[4] но новые макроязыки больше не создаются, поскольку текущих баз данных достаточно, чтобы указать отношения между кодами.

У некоторых макроязыков не было отдельного языка (как определено в 639-3) в ISO 639-2, например "ара" (арабский ), но ISO 639-3 при некоторых обстоятельствах признает различные разновидности арабского языка как отдельные языки. Другие, например, «ни» (норвежский язык ) имели свои две отдельные части (nno Нюнорск, nob Букмол ) уже в 639-2. Это означает, что некоторые языки (например, "вилка" Стандартный арабский ), которые в ISO 639-2 рассматривались как диалекты одного языка («ара»), теперь в ISO 639-3 в определенных контекстах рассматриваются как отдельные языки. Это попытка иметь дело с разновидностями, которые могут лингвистически отличаться друг от друга, но рассматриваются их носителями как формы одного и того же языка, например в случаях диглоссия. Например,

  • Общий арабский, 639-2[5]
  • Стандартный арабский, 639-3[6]

ISO 639-2 также включает коды для коллекций языков; это не то же самое, что макроязыки. Эти коллекции языков исключены из ISO 639-3, потому что они никогда не относятся к отдельным языкам. Большинство таких кодов включено в ISO 639-5.

Типы макроязыков

  • элементы, не имеющие кода ISO 639-2: 4 (bnc, hbs, kln, luy)
  • элементы, не имеющие кода ISO 639-1: 29
  • элементы, которые имеют коды ISO 639-1: 33
  • элементы, отдельные языки которых имеют коды ISO 639-1: 4
    • он же – tw
    • hbs – bs, час, SR
    • мса – я бы
    • ни – nb, nn

Список макроязыков

В этот список включены только официальные данные https://iso639-3.sil.org/code_tables/macrolanguage_mappings/data.

ISO 639-1ISO 639-2ISO 639-3Количество отдельных языковНазвание макроязыка
акон жеон же2Аканский язык
арараара29 + пенсионер 1арабский язык
айаймайм2Язык аймара
azазеазе2Азербайджанский язык
(-)балбал3Белуджский язык
(-)байкбайк8 + пенсионер 1Бикольский язык
(-)(-)bnc5Бонтокский язык
(-)буабуа3Бурятский язык
(-)чмчм2Марийский язык (Россия)
crCreCre6Кри язык
(-)дельдель2Делавэрский язык
(-)логовологово2Рабский язык (Атапасканец)
(-)шумшум5Язык динка
(-)ДоиДои2Язык догри
etстандартное восточное времястандартное восточное время2Эстонский язык
фаfas / perфас2Персидский язык
ffполныйполный9Язык фулах
(-)gbagba6 + пенсионер 1Язык Гбая (Центрально-Африканская Республика)
(-)гонгон3 + пенсионер 1Гонди язык
(-)grbgrb5Язык гребо
gnгрнгрн5Язык гуарани
(-)приветпривет2Язык хайда
(-)[7](-)hbs4Сербо-хорватский
(-)хмнхмн25 + пенсионер 1Язык хмонг
iuikuiku2Язык инуктитут
ikipkipk2Инупиакский язык
(-)jrbjrb5Иудео-арабские языки
крКауКау3Язык канури
(-)(-)kln9Календжинские языки
(-)коккок2Конкани язык
квкомком2Коми язык
кгконкон3Конго язык
(-)кпэкпэ2Kpelle язык
куКурКур3Курдский язык
(-)лала7 + пенсионер 1Язык Lahnda
lvлавлав2Латышский язык
(-)(-)luy14Язык Luyia
(-)человекчеловек6 + пенсионер 1Обязательные языки
мгмлгмлг11 + пенсионер 1Малагасийский язык
млнпнпн2Монгольский язык
РСмса / маймса36 + пенсионеры 1Малайский язык
(-)mwrmwr6Язык марвари
nenepnep2Непальский язык
нетнини2Норвежский язык
ojоджиоджи7Язык оджибва
или жеОриОри2Язык ория
оморморм4Язык оромо
псгнойгной3Пушту язык
ququeque43 + пенсионер 1Язык кечуа
(-)раджрадж6Раджастханский язык
(-)ПЗУПЗУ7Цыганский язык
квsqi / albsqi4Албанский язык
scsrdsrd4Сардинский язык
swswaswa2Язык суахили
(-)сырсыр2Сирийский язык
(-)tmhtmh4Туарегские языки
узузбузб2Узбекский язык
йижиджид2Язык идиш
(-)запзап57 + пенсионер 1Язык сапотеков
заЖаЖа16 + пенсионеры 2Чжуанские языки
жЧжо / Чижо16китайский язык
(-)zzazza2Язык заза
335862440 + пенсионеры 13общие коды
ISO 639-1ISO 639-2ISO 639-3Количество отдельных языковНазвание макроязыка

Список макроязыков и отдельных языков

Это полный список кодов отдельных языков, которые составляют макроязыки в таблицах кодов ISO 639-3 по состоянию на 30 января 2020 г..[8]

ааа – эзз

он же

он же это ISO 639-3 код языка за Акан. Его ISO 639-1 код ак. Назначены два индивидуальных языковых кода:

ара

ара это ISO 639-3 код языка за арабский. Его ISO 639-1 код ар. Назначено двадцать девять индивидуальных языковых кодов:

Следующие коды ранее входили в состав ara:

айм

айм это ISO 639-3 код языка за аймара. Его ISO 639-1 код ай. Назначены два индивидуальных языковых кода:

азе

азе это ISO 639-3 код языка за Азербайджанский. Его ISO 639-1 код az. Назначены два индивидуальных языковых кода:

бал

бал это ISO 639-3 код языка за Белуджи. Назначены три индивидуальных языковых кода:

байк

байк это ISO 639-3 код языка за Бикол. Назначено восемь индивидуальных языковых кодов:

Следующий код ранее был частью bik:

  • bhk – Албай Биколано (Разделены на Бухинон Биколь [убл], Либонь Биколь [фунт], Мирая Бикол [руб] и Западный Албай Биколь [фбл] 18 января 2010 г.)

bnc

bnc это ISO 639-3 код языка за Bontok. Присвоено пять индивидуальных языковых кодов:

буа

буа это ISO 639-3 код языка за Бурят. Назначены три индивидуальных языковых кода:

чм

чм это ISO 639-3 код языка за Мари, язык, расположенный в Россия. Назначены два индивидуальных языковых кода:

Cre

Cre это ISO 639-3 код языка за Кри. Его ISO 639-1 код cr. Назначено шесть индивидуальных языковых кодов:

Кроме того, существует шесть тесно связанных индивидуальных кодов:

  • нск – Наскапи (входит в языковую группу кри, но не входит в Cre обозначение макроязыка)
  • мо – Montagnais (входит в языковую группу кри, но не входит в Cre обозначение макроязыка)
  • atj – Атикамекв (входит в языковую группу кри, но не входит в Cre обозначение макроязыка)
  • crg – Мичифский язык (Кри -Французский смешанный язык с сильным влиянием языковой группы оджибве и не включенный в Cre обозначение макроязыка)
  • ojs – Оджибва, Северн (Оджибва, Северная) (часть языковой группы оджибва с сильным влиянием языковой группы кри и не включена в Cre обозначение макроязыка)
  • ojw – Оджибва (западная) (часть языковой группы оджибва с сильным влиянием языковой группы кри и не включена в Cre обозначение макроязыка)

Кроме того, есть еще один язык без индивидуальных кодов, тесно связанных, но не являющихся частью этого макроязыкового кода:

дель

дель это ISO 639-3 код языка за Делавэр. Назначены два индивидуальных языковых кода:

логово

логово это ISO 639-3 код языка за Раб. Назначены два индивидуальных языковых кода:

шум

шум это ISO 639-3 код языка за Динка. Назначено пять индивидуальных языковых кодов:

Дои

Дои это ISO 639-3 код языка за Догри. Назначены два индивидуальных языковых кода:

стандартное восточное время

стандартное восточное время это ISO 639-3 код языка за эстонский. Его ISO 639-1 код et. Назначены два индивидуальных языковых кода:

faa – jzz

фас

фас это ISO 639-3 код языка за Персидский. Его ISO 639-1 код фа. Назначены два индивидуальных языковых кода:

полный

полный это ISO 639-2 и ISO 639-3 код языка за Фулах (также пишется Fula). Его ISO 639-1 код ff. Разновидностям фулах присвоено девять индивидуальных языковых кодов:

gba

gba это ISO 639-3 код языка за Гбая расположен в Центрально-Африканская Республика. Назначено шесть индивидуальных языковых кодов:

Следующий код ранее был частью gba:

  • mdo - Юго-западная Гбая (разделена на Юго-Западную Гбайю [gso] (новый идентификатор) и Гбая-Мбодомо [gmm] 14 января 2008 г.)

гон

гон это ISO 639-3 код языка за Гонди. Назначены три индивидуальных языковых кода:

Следующий код ранее был частью gon:

  • гго - Южный Гонди (разделен на [esg] Aheri Gondi и [wsg] Adilabad Gondi 15 января 2016 г.)

grb

grb это ISO 639-3 код языка за Grebo. Назначено пять индивидуальных языковых кодов:

грн

грн это ISO 639-3 код языка за Гуарани. Его ISO 639-1 код gn. Назначено пять индивидуальных языковых кодов:

привет

привет это ISO 639-3 код языка за Хайда. Назначены два индивидуальных языковых кода:

hbs

hbs это ISO 639-3 код языка за Сербо-хорватский. Назначено четыре индивидуальных языковых кода:

хмн

хмн это ISO 639-3 код языка за Хмонг. Назначено двадцать пять индивидуальных языковых кодов:

Следующий код ранее был частью hmn:

  • синий - Hmong Njua (разделен на Hmong Njua [hnj] (новый идентификатор), Chuanqiandian Cluster Miao [cqd], Horned Miao [hrm] и Small Flowery Miao [sfm] 14 января 2008 г.)

iku

iku это ISO 639-3 код языка за Инуктитут. Его ISO 639-1 код iu. Назначены два индивидуальных языковых кода:

ipk

ipk это ISO 639-3 код языка за Инупиак. Его ISO 639-1 код ik. Назначены два индивидуальных языковых кода:

jrb

jrb это ISO 639-3 код языка за Иудео-арабский. Назначено пять индивидуальных языковых кодов:

kaa – ozz

Кау

Кау это ISO 639-2 и ISO 639-3 код языка для Канури. Его ISO 639-1 код кр. В ISO 639-3 для разновидностей канури присвоены три индивидуальных языковых кода:

Есть еще два родственных языка, которые нет считается частью макроязыка согласно ISO 639:

kln

kln это ISO 639-3 код языка за Календжин. Назначено девять индивидуальных языковых кодов:

кок

кок это ISO 639-3 код языка за Конкани (макроязык). Назначены два индивидуальных языковых кода:

Оба языка называются конкани их носителями.

ком

ком это ISO 639-3 код языка за Коми. Его ISO 639-1 код кв. Назначены два индивидуальных языковых кода:

кон

кон это ISO 639-3 код языка за Конго. Его ISO 639-1 код кг. Назначены три индивидуальных языковых кода:

кпэ

кпэ это ISO 639-3 код языка за Kpelle. Назначены два индивидуальных языковых кода:

Кур

Кур это ISO 639-3 код языка за Курдский. Его ISO 639-1 код ку. Назначены три индивидуальных языковых кода:

ла

ла это ISO 639-3 код языка за Ланда. Назначено семь индивидуальных языковых кодов.

Обратите внимание, что ла делает нет включая панджаби / пенджаби (Сковорода).

Следующий код ранее был частью lah:

лав

лав это код языка ISO 639-3 для Латышский. Его код ISO 639-1: lv. Назначены два индивидуальных языковых кода:

luy

luy это ISO 639-3 код языка за Луйя. Назначено четырнадцать индивидуальных языковых кодов:

человек

человек это ISO 639-3 код языка за Мандинго. Назначено шесть индивидуальных языковых кодов:

Следующие коды ранее были частью человека:

млг

млг это ISO 639-3 код языка за Малагасийский. Его ISO 639-1 код мг. Назначено одиннадцать индивидуальных языковых кодов:

Следующие коды ранее входили в состав mlg:

пн

пн это ISO 639-3 код языка за Монгольский. Его ISO 639-1 код млн. Назначены два индивидуальных языковых кода:

мса

мса это ISO 639-3 код языка за Малайский (макроязык). Его ISO 639-1 код РС. Назначено тридцать шесть индивидуальных языковых кодов:

Следующий код ранее был частью msa:

  • милая - Малайский (отдельный язык) (разделен на стандартный малайский [zsm], хаджи [hji], папуасский малайский [pmy] и малайский [zlm] 18 февраля 2008 г.)

mwr

mwr это ISO 639-3 код языка за Марвари. Назначено шесть индивидуальных языковых кодов:

nep

nep это код языка ISO 639-3 для непальского (макроязык). Его ISO 639-1 код ne. Назначены два индивидуальных языковых кода:

ни

ни это ISO 639-3 код языка за норвежский язык. Его ISO 639-1 код нет. Назначены два индивидуальных языковых кода:

оджи

Дальнейшая информация: Диалекты оджибве

оджи это ISO 639-3 код языка за Оджибва. Его ISO 639-1 код oj. Назначено семь индивидуальных языковых кодов:

Кроме того, есть три тесно связанных индивидуальных кода:

Кроме того, есть два других языка без индивидуальных кодов, тесно связанных, но не являющихся частью этого макроязыкового кода:

Ори

Ори это код языка ISO 639-3 для ория (макроязык). Его код ISO 639-1 - или. Назначены два индивидуальных языковых кода:

орм

орм это ISO 639-3 код языка за Оромо. Его ISO 639-1 код ом. Назначено четыре индивидуальных языковых кода:

paa – zzz

гной

гной это ISO 639-3 код языка за Пушту. Его ISO 639-1 код пс. Назначены три индивидуальных языковых кода:

que

que это ISO 639-3 код языка за кечуа. Его ISO 639-1 код qu. Назначено сорок три индивидуальных языковых кода:

Следующий код ранее был частью que:

радж

радж это ISO 639-3 код языка за Раджастхани. Назначено шесть индивидуальных языковых кодов:

ПЗУ

ПЗУ это ISO 639-3 код языка за Цыганский. Назначено семь индивидуальных языковых кодов:

Кроме того, есть девять индивидуальных кодов нет часть этого макроязыка, но они относятся к категории смешанные языки:

sqi

sqi это ISO 639-3 код языка за албанский. Его ISO 639-1 код кв. Назначено четыре индивидуальных языковых кода:

srd

srd это ISO 639-3 код языка за Сардинский. Его ISO 639-1 код sc. Назначено четыре индивидуальных языковых кода:

swa

swa это ISO 639-3 код языка на суахили (макроязык). Его ISO 639-1 код sw. Назначены два индивидуальных языковых кода:

сыр

сыр это ISO 639-3 код языка за Сирийский. Назначены два индивидуальных языковых кода:

tmh

tmh это ISO 639-3 код языка за Тамашек. Назначено четыре индивидуальных языковых кода:

узб

узб это ISO 639-3 код языка за Узбекский. Его ISO 639-1 код уз. Назначены два индивидуальных языковых кода:

жид

жид это ISO 639-3 код языка за идиш. Его ISO 639-1 код йи. Назначены два индивидуальных языковых кода:

зап

зап это ISO 639-3 код языка за Сапотек. Назначено пятьдесят семь индивидуальных языковых кодов.

Следующие коды ранее были частью zap:

  • ZTC - Lachirioag Zapotec (переехал в Yatee Zapotec [zty] 18 июля 2007 г.)

Кроме того, есть индивидуальный код нет часть этого макроязыка, потому что он классифицируется как исторический язык:

Жа

Жа это ISO 639-3 код языка за Чжуан. Его ISO 639-1 код за. Назначено шестнадцать индивидуальных языковых кодов:

Следующие коды ранее входили в состав zha:

  • ccx - Северный Чжуан (разделен на Гуйбиан Чж [zgn], Люцзян Чж [zlj], Цюбэй Чж [zqe], Гуйбэй Чж [zgb], Юцзян Чж [zyj], Центральный Хуншуйхэ Чж [zch], Восточный Хуншуйхэ Чж [zeh]), Люцян Чж [zlq], Юнбэй Чж [zyb] и Ляншань Чж [zln]. 14 января 2008 г.)
  • ccy - Южный Чжуан (разделен на Нонг Чжуан [zhn], Ян Чжуан [zyg], Юннань Чжуан [zyn], Цзоцзян Чжуан [zzj] и Дай Чжуан [zhd] 18 июля 2007 г.)

жо

Дальнейшая информация: Список разновидностей китайского и Разновидности китайского

жо это ISO 639-3 код языка за Китайский. Его ISO 639-1 код ж. Назначено шестнадцать индивидуальных языковых кодов, большинство из которых на самом деле не языки, а скорее группы Китайские языки отличился изоглоссы:

Хотя Дунганский язык (dng ) является диалектом мандаринского языка, он не включен в список китайского языка в ISO 639-3 в связи с раздельным историческим и культурным развитием.[9]

ISO 639 также перечисляет коды для Старый китайский (ох ) и поздно Средний китайский (ltc )). Они не включены в список китайских в ISO 639-3, потому что относятся к категории древних и исторический языков соответственно.

zza

zza это ISO 639-3 код языка за Заза. Назначены два индивидуальных языковых кода:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ISO 639-3: Объем обозначения идентификаторов языков: Макроязыки
  2. ^ https://iso639-3.sil.org/about/relationships
  3. ^ Льюис, М. Пол, изд. (2009). Этнолог. Даллас: SIL International.
  4. ^ «Объем обозначения идентификаторов языков». SIL International.
  5. ^ «Документация по идентификатору ISO 639: ara». SIL International.
  6. ^ «Документация по идентификатору ISO 639: arb». SIL International.
  7. ^
    Уведомление об изменении ISO 639-2 / RA
    ISO
    639-1
    Код    		ISO
    639-2
    Код    		английский
    Имя
    Язык    		Французский
    Имя
    Язык    		Дата
    Добавлен или
    Измененный    		Категория
    изменений    		Примечания
    [-sh](никто)Сербо-хорватскийсербскохорватский2000-02-18DepЭтот код был объявлен устаревшим в 2000 году, потому что были отдельные языковые коды для каждого отдельного представленного языка (сербский, хорватский, а затем был добавлен боснийский). Он был опубликован в редакции ISO 639-1, но никогда не был включен в ISO 639-2. В ISO 639-3 он считается макроязыком (общее название группы тесно связанных отдельных языков). Его устаревший статус был подтвержден ISO 639 JAC в 2005 году.
    SRsrp [scc]сербскийсерб2008-06-28CCКод ISO 639-2 / B устарел в пользу кода ISO 639-2 / T
    часгрн [scr]хорватскийхорват2008-06-28CCКод ISO 639-2 / B устарел в пользу кода ISO 639-2 / T
  8. ^ «Таблицы кодов ISO 639-3». SIL International. 2019-04-09.
  9. ^ Римский-Корсаков, Светлана (1967). «Советский дунган: китайский язык Центральной Азии. Алфавит, фонология, морфология». Monumenta Serica. 26: 352–421.

внешняя ссылка