Не плачь по мне Аргентина - Dont Cry for Me Argentina

"No llores por mí Argentina" перенаправляется сюда. Для концертного альбома Серу Хиран см. No llores por mí, Аргентина (альбом).

"Не плачь по мне, Аргентина"
Название песни и исполнителя выделены белым шрифтом на темно-синем фоне.
Одинокий к Джули Ковингтон
из альбома Эвита
Б сторона"Радуга Хай"
Вышел12 ноября 1976 г. (1976-11-12)
Записано1976
ЖанрПоп
Длина5:27
ЭтикеткаMCA
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Эндрю Ллойд Уэббер
  • Тим Райс
  • Дэвид Лэнд
Джули Ковингтон хронология одиночных игр
"Два мира врозь"
(1973)		"Не плачь по мне Аргентина"
(1976)		"Только женщины кровотечение "
(1977)

"Не плачь по мне Аргентина"- песня, записанная Джули Ковингтон на 1976 год концептуальный альбом Эвита, позже включенный в 1978 г. одноименный мюзикл. Песня написана и написана Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс пока они исследовали жизнь аргентинского лидера Ева Перон. Он появляется в начале первого и второго актов, а также ближе к концу шоу, первоначально как дух мертвой Евы, призывающий народ Аргентины не оплакивать ее, во время речи Евы с балкона Casa Rosada, и во время ее последней трансляции.

В Эвита На запись альбома ушло 3–4 месяца, так как Райс не удовлетворила интенсивность первоначальных записей. Песня имела несколько разных названий, прежде чем "Don't Cry for Me Argentina" была выбрана последней. Песня делится своей мелодией с "О, что за цирк "из того же шоу и лирически состоит из банальностей, в которых Ева пытается завоевать расположение народа Аргентины. Он был выпущен в Соединенном Королевстве 12 ноября 1976 года как первый сингл с альбома, сопровождаемый национальной и коммерческой рекламой. - цветные плакаты, демонстрационные рукава, а также радиоинтервью.

Песня заняла первое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании и получил золотой сертификат от Британская фонографическая промышленность (BPI), продано более миллиона копий. Он также достиг вершин хит-парадов Австралии, Бельгии, Ирландии, Новой Зеландии и Нидерландов. «Не горюй по мне, Аргентина» была оценена критиками: Райс и Ллойд Уэббер выиграли премию 1977 года. Премия Ivor Novello в категории «Лучшая песня в музыкальном и лирическом плане». Когда Эвита переехав в лондонский театр, Ковингтон, разочаровавшийся во всем проекте, отказался повторять роль Евы, и роль досталась Элейн Пейдж. "Не плачь по мне, Аргентина" была покрытый от нескольких художников, в том числе Плотники, Оливия Ньютон-Джон, и Шинед О'Коннор а также актеры Леа Мишель и Крис Колфер из сериала Glee‍.

В 1996 году американская певица Мадонна сыграл главную роль в экранизация мюзикла и записала свое исполнение "Не горюй для меня, Аргентина". Выпущен как второй сингл с саундтрек к фильму 4 февраля 1997 года ее версия получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили ее вокальное исполнение. Отдельная версия под названием «Miami Mix» включала перезаписанный вокал на английском и испанском языках, а также аргентинский. бандонеон, был переведен на радио. Версия Мадонны достигла первой строчки рейтинга European Hot 100 Singles диаграмма и национальные карты Чехии, Франции, Венгрии и Испании. Он также вошел в десятку лучших в США. Рекламный щит Горячий 100 и многие другие диаграммы по всему миру, достигая при этом золота или платины в шести странах.

Предпосылки и развитие

Мужчина в сером костюме сидит с закрытыми руками
Старик снаружи
Соавторы "Don't Cry for Me Argentina", Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс.

"Не плачь по мне, Аргентина" написала Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс пока они развивались Эвита за Бродвей в 1976 году. Оба были чрезвычайно заинтригованы рассказами о жизни Ева Перон во время исследования ее в середине 1970-х.[1] Эвита изначально был выпущен как альбом, а затем был адаптирован для сцены по формуле, которую Ллойд Уэббер и Райс использовали во время производства Иисус Христос Суперзвезда, их предыдущий мюзикл. Дуэт написал песни для певицы с хорошим вокалом.[2]

Исследование Райс и Уэббера показало, что Ева на самом деле не произнесла ни одной серьезной речи в день своего мужа. Хуан Перон на церемонии инаугурации, но вскоре после того, как она стала новой первой леди Аргентины, она начала произносить очень эмоциональные речи, интенсивность которых они хотели передать с помощью песни «Don't Cry for Me Argentina». Песня была написана, чтобы появиться в начале и ближе к концу шоу, сначала как дух мертвой Евы, призывающий народ Аргентины не оплакивать ее, и, наконец, во время выступления Евы с балкона Casa Rosada.[3] Его мелодия похожа на начальную песню мюзикла "О, что за цирк ", и делает акцент на похоронах Евы. Так как" Oh What a Circus "закончился саркастическим вопрошанием персонажа Че о трауре за смертью Евы," Don't Cry for Me Argentina "началась с исполнения всего нескольких строк, в то время как остальные песни было зарезервировано для финала.[3]

После того, как песня была написана, Ллойд Уэббер и Райс изо всех сил пытались найти подходящую музыкальную актрису для песен и главной роли, поскольку единственная, которую они знали, Ивонн Эллиман, переехал в США. Однажды они смотрели британское музыкальное телешоу, Рок безумия, где заметили актрису и певицу Джули Ковингтон, сыгравшего начинающего рок-музыканта. Ковингтон играл в лондонских мюзиклах, таких как Годспелл, и ее актерские способности в Рок безумия убедил Райс и Ллойда Уэббера подписать ее для Эвита.[4]

Ковингтон был чрезвычайно заинтригован их предложением, считая Эву Перон некоммерческой идеей для мюзикла. Тем не менее, она посчитала эти песни отличными композициями и подписалась на их запись. Ллойд Уэббер и Райс немедленно приступили к записи, и первый демонстрации были песни «Не горюй по мне, Аргентина», «Я был бы удивительно хорош для тебя» и «Буэнос-Айрес», только с фортепиано в качестве аккомпанемента. Они перешли к подписанию сделки с MCA Records, чтобы освободить альбом по песням, однако с очень плохим ставки роялти так как руководители звукозаписывающей компании не ожидали успеха альбома. Тем временем были подписаны исполнители всех остальных ролей в мюзикле, и актерский состав переехал в Олимпийские студии в 1975 году начать запись.[4]

Запись и композиция

Персонал, работающий на Эвита в альбом вошли инженер звукозаписи Дэвид Гамильтон-Смит, Саймон Филипс на барабанах, Мо Фостер на басу, Джо Моретти и Рэй Рассел на гитарах и Энн Оделл на клавишных. Дэвид Снелл сыграл арфа пока Энтони Боулз проводил Лондонский филармонический оркестр, в то время как другой хор под названием London Boy Singles был направлен Аланом Доггеттом. Члены Смазочная лента, включая басист Алан Спеннер и ритм-гитарист Нил Хаббард, также играл на альбоме. На запись ушло в общей сложности 3–4 месяца.[4]

Интенсивность, которую Райс искала в треке, не была достигнута сразу во время записи, потому что это сентиментальная баллада и из-за его лирики.[3] По мере приближения даты выпуска записи они становились все более напряженными, поскольку большая часть альбома была собрана. Осталась только эта песня, поскольку они не могли определиться с окончательным названием, и Райс попробовала названия, которые не имели смысла в политической и драматической атмосфере истории. Первоначально они опробовали различные тексты в качестве основного трюка и названия песни, включая «It's Only Your Lover Returning» и «All Through My Crazy and Wild Days» на фоне опасений, что упоминание Аргентины снизит коммерческую привлекательность.[5] Райс вспоминала: «Какое грубое решение! Вероятно, это был единственный раз (честно), когда я допустила ошибку, больше заботясь о потенциале текста вне шоу, чем о его важности внутри него, и в результате пострадали и песня, и шоу. "[3] Ковингтон уже записал фразу «Не горюй, Аргентина», чтобы использовать ее в начале шоу. Незадолго до того, как альбом был окончательно сведен, Ллойд Уэббер предложил Райс, чтобы эта строчка также использовалась в качестве названия речи Евы. Как только Ковингтон записался с новым названием, песня «идеально» подошла к настроению последовательности и была включена в альбом.[3]

Название песни происходит от эпитафии на мемориальной доске на могиле Евы Перон в Кладбище Ла Реколета в Буэнос-Айресе. Мемориальная доска была подарена городским профсоюзом водителей такси и примерно переводится как: «Не плачь по мне, Аргентина, я остаюсь совсем рядом с тобой».[6] Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс написал: «В течение многих лет я задавался вопросом, во время« Не плачь для меня, Аргентина », почему мы не должны плакать. Теперь я понимаю: нам не нужно плакать, потому что (а) Эвита получила от жизни все, о чем мечтала, и б) Аргентина должна плакать о себе. Даже бедный Хуан Перон [sic ] должен пролить слезу или две; он низведен ... до статуса «ходока», представительного мужчины, который украшает руку богатой и влиятельной женщины как модный аксессуар для людей ».[7] По словам Райс, текст песни представляет собой «цепочку бессмысленных банальностей», которая считает, что это сработало как эмоционально напряженное, но пустое выступление «женщины, страдающей манией величия», пытающейся завоевать расположение аргентинцев. В нем есть слова: «Что касается удачи и славы / Я никогда их не приглашал / Хотя миру казалось, что это все, чего я хотел / Они иллюзии».[3]

Оркестровый аккомпанемент Уэббера добавил треку новый уровень, его композиция состоит из пиццикато струны, и его текущая темп Представляем вступительный вокал Ковингтона. Песня перескакивает от легкой к тяжелой и экстравагантной, причем одна часть ее напевается хоровыми голосами. В финальной лирике звучит фраза: «Но все, что тебе нужно сделать, это посмотреть на меня, чтобы узнать / Что каждое слово - правда», - вступает в игру Лондонский филармонический оркестр. кульминация и заканчивается.[3] Согласно нотам издательства Группа продаж музыки, песня начинается с последовательности G / D – A7/ D – D – Bm / D, меняется на E – E / D – A / C♯–E7–A – D, в припеве аккордная прогрессия из A – Bm – Dmaj7–Gmaj7–G – F♯м7.[8] Песня написана в ключ из До мажор с вокалом Ковингтона, охватывающим узлы E3 к G♯5.[9]

Выпуск и прием

"Эвита всегда задумывался как сценическое шоу. «Не горюй по мне, Аргентина» была написана специально, чтобы стать ключевым моментом в театре, но тот факт, что она стала хитом, был случайным. Я не мог понять, как он стал таким большим хитом. Он длился 6 минут, в нем была минутная инструментальная композиция Лондонского симфонического оркестра, и Джули Ковингтон отказалась его продвигать. Он даже занял первое место в чарте дискотек, чего я просто не мог понять. Я спросил своего друга, который был ди-джеем, почему он так популярен - он сказал: «Потому что ди-джеи играют его, чтобы расчистить танцпол».[10]

- Райс рассказывает об успехе песни в Official Charts Company

По завершении записи альбома Эвита команда перешла на полноценное продвижение релиза с фотографом Тони Сноудон съемка рекламных картинок.[11] Сингл-версия "Don't Cry for Me Argentina" была выпущена в Великобритании 12 ноября 1976 года.[12] в сопровождении национальной и торговой рекламы, полноцветных плакатов, демонстрационных рукавов, а также радиоинтервью. Еще одна песня из мюзикла "Rainbow High" была указана как его сторона B. Менеджер по маркетингу MCA Стюарт Уотсон объяснил Рекламный щит что их главная цель состояла в том, чтобы «довести до общественности объяснение истории Евы Перон».[13] Песня получила высокую оценку критиков, Санди Таймс назвав это «шедевром». Однако Райс и Ллойд Уэббер чувствовали, что им нужно больше рекламы, чтобы охватить широкую аудиторию, которая купит пластинку. Изначально они приняли решение о нескольких выступлениях и выступлениях на телешоу, но Ковингтон был совершенно не заинтересован в проекте и отказался продвигать его дальше. Среди ее причин было желание исполнить песню с тем же студийным оркестром и под аккомпанемент, и она также была против Один выпуск из альбома.[14]

Песня никогда не исполнялась вживую на британских музыкальных шоу, Топ популярности, поскольку Ковингтон отказался, и всякий раз, когда он был показан на шоу, на заднем плане демонстрировался монтаж изображений настоящей Евы. Однако в течение недели она была номером один, она появлялась в зале.[15] Затем Райс и Ллойд Уэббер нацелились BBC Radio 1, который был в зачаточном состоянии, но все еще популярен среди широкой публики. У них был довольно ограниченный выбор песен, которые они транслировали на своих каналах, и Radio 1 полностью отказалось добавить "Don't Cry for Me Argentina" в свои плейлисты. Райс и Ллойд Уэббер запаниковали и были почти на грани выпуска очередного трека из Эвита называется "Еще один чемодан в другом зале ", записан Барбара Диксон, как второй сингл. Но Radio 1 наконец уступило и начало играть песню из-за положительной реакции публики.[14]

"Не горюй по мне, Аргентина" дебютировал под 37-м номером в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании на неделе, закончившейся 25 декабря 1976 года. Он начал подниматься в чарте, но в течение 3 недель ему не удавалось достичь вершины из-за Дэвид Соул "s"Не сдавайся На неделе, закончившейся 12 февраля 1977 года, песня достигла вершин хит-парадов.[16] Сначала он был сертифицирован серебром в январе 1977 года, а месяц спустя был сертифицирован как золото. Британская фонографическая промышленность (BPI), продано почти миллион физические копии в Соединенном Королевстве.[17][18] Вместе с цифровыми продажами, поскольку было продано около 1,01 миллиона копий, согласно Официальные графики компании.[19] Сингл также достиг вершин хит-парадов Австралии, Бельгии, Ирландии, Новой Зеландии и Нидерландов; в последней стране было продано около 100 000 копий.[20][21] Увидев успех сингла, Райс и Ллойд Уэббер приступили к продвижению песни в Соединенных Штатах. Однако персонал американского офиса MCA Records не смог прийти к соглашению относительно того, как продвигать взрослый современник ориентированная трасса; в конечном итоге он никогда не был отправлен Топ 40 / CHR радио и не появлялся ни на одном Диаграммы США.[11]

Последствия и влияние

Когда состав лондонской музыкальной версии Эвита Когда решалось, Райс и Ллойд Уэббер, естественно, предложили Ковингтону сыграть главную роль. Однако она предпочла не повторять эту роль. Режиссер Хэл Принс хотел нанять на роль Евы относительно неизвестную актрису, и поэтому Элейн Пейдж был подписан со стороны.[22][23] В 1977 году Райс и Ллойд Уэббер получили премию Премия Ivor Novello в категории «Лучшая песня в музыкальном и лирическом плане».[24] Вовремя 1982 Фолклендская война Между Соединенным Королевством и Аргентиной эту песню иногда саркастически исполняли британские полковые оркестры, когда они отправлялись на Фолклендские острова. Они изменили текст, пели его так: «Ты меня не пугаешь, Аргентина / Правда в том, что мы победим тебя / Мы потопим твой авианосец с нашим Sea Harrier / И с нашими подводными лодками Sea Kings будут тонуть».[25] В то же время запись Ковингтона была запрещена для воспроизведения на BBC.[5] Песня была также запрещена на Филиппинах во время диктатуры (1972–86) президента. Фердинанд Маркос. Жизнь бывшей первой леди Имельда Маркос, Жена Маркоса, похожа на Эвита Перон. Презентация мюзикла Эвита был репрессирован.[26] В США песня также тесно связана с Патти Лупоне, исполнившая роль Евы в оригинальной бродвейской постановке шоу.[27]

Список треков и форматы

  • 7 "одноместный[28]
  1. «Не горюй по мне, Аргентина» - 5:24
  2. «Радуга Хай» - 2:31
  • 7 "Двойной хит, сингл[29]
  1. «Не горюй по мне, Аргентина» - 5:23
  2. "Я не знаю, как любить его "(В исполнении Ивонн Эллиман ) – 3:55
  • 7-дюймовый сингл Old Gold[30]
  1. «Не горюй по мне, Аргентина» - 5:24
  2. "Еще один чемодан в другом зале "(В исполнении Барбара Диксон ) – 3:00

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из 7-дюймовых однострочных заметок.[28]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Нидерланды—100,000[21]
Объединенное Королевство (BPI )[17]Золото1,010,000[19]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Версия Мадонны

"Не плачь по мне, Аргентина"
Не горюй по мне Аргентина Мадонна.png
Одинокий к Мадонна
из альбома Эвита
Б сторона
  • "Санта-Эвита"
  • «Латинское пение»
Вышел4 февраля 1997 г.
Записано1995; Ларраби Норт и CTS Studios
ЖанрОркестровая поп-музыка
Длина5:34
ЭтикеткаВорнер Браззерс.
Автор (ы) песен
  • Эндрю Ллойд Уэббер
  • Тим Райс
Производитель (и)
Мадонна хронология одиночных игр
"Ты должен любить меня "
(1996)		"Не плачь по мне Аргентина"
(1997)		"Еще один чемодан в другом зале "
(1997)

Фон

В 1996 году Мадонна снялась в фильме. Эвита, играя главную роль. Мадонна давно мечтала сыграть Еву и даже написала письмо режиссеру. Алан Паркер, объясняя, как она идеально подходит для этой роли.[47] После получения роли она с тех пор прошла обучение вокалу у тренера Джоан Ладер. Эвита требовал, чтобы актеры пели свои партии. Ладер отметил, что певице «пришлось использовать свой голос так, как она никогда раньше не говорила. Эвита это настоящий музыкальный театр, в известном смысле его оперный театр. Мадонна разработала верхнюю регистр чего она не знала ".[48][49] С того момента, как ее подписали в фильме, Мадонна выразила заинтересованность в записи танцевальной версии "Don't Cry for Me Argentina". По словам ее публициста Лиз Розенберг «Поскольку [Мадонна] не писала музыку и тексты, она хотела, чтобы на этой песне была ее подпись ... Я думаю, что, по ее мнению, лучший способ сделать это - пойти в студию и поработать над ремиксом».[50]

Для этого Мадонна в августе 1996 года, еще микшируя саундтрек к фильму, наняла ремиксеров. Пабло Флорес и Хавьер Гарса. По словам Флореса, певец хотел чего-то, что «было бы танцевальным, но верным фильму и Аргентине с латинскими нотками». Сама Мадонна сказала, что хотела бы, чтобы ремикс имел "латинский колорит и элементы Танго музыка Микширование было завершено за две недели в Майами и Лос-Анджелесе. Мадонне пришлось перезаписать вокал трека на английском и испанском языках, в то время как аргентинка бандонеон был добавлен во вступление к песне.[50] Названный "Miami Mix", он был разослан радиостанциям и ди-джеям в конце декабря 1996 года и был официально выпущен в качестве второго сингла к саундтреку 4 февраля 1997 года. Барни Килпатрик, вице-президент по продвижению Warner Bros. Records, сказал, что "единственный Причина, по которой этот микс делается, заключалась в том, чтобы вместить радио Top 40 [...], поскольку у нас есть двухдисковый саундтрек, мы заинтересованы в продаже альбомов, а не синглов ». Warner Bros хотели вызвать ажиотаж в фильме песней, а не единственным ремиксом. Также были разговоры о выпуске Эвита EP, содержащий ремиксы "Буэнос-Айрес", "Не горюй по мне, Аргентина" и "Еще один чемодан в другом зале ", но этого так и не произошло.[50]

Запись и композиция

Сеансы записи песен и саундтрека к фильму начались в сентябре 1995 года и проходили в студии CTS в г. Лондон с Мадонной в сопровождении со-актеров Антонио Бандерас и Джонатан Прайс. Однако возникла проблема, так как Мадонне было не совсем удобно играть «ведущий вокал» одновременно с оркестром из 84 человек в студии. Она привыкла петь поверх заранее записанного трека, и музыканты ее не слушали. Кроме того, в отличие от ее предыдущих выпусков саундтреков, она практически не контролировала проект; «Я привык писать свои собственные песни, и я иду в студию, выбираю музыкантов и говорю, что звучит хорошо, а что нет [...] Работать над 46 песнями со всеми участниками и не иметь большого права голоса было большая корректировка », - вспоминала она.[51] Между Паркером, Ллойдом Уэббером и Мадонной была проведена экстренная встреча, на которой было решено, что певица запишет свою партию в более современной студии, а оркестровка будет проходить где-нибудь в другом месте. У нее также были выходные дни из-за записи.[52]

По словам певицы, в первый день записи она очень нервничала. Она якобы обнаружила, что «окаменела», когда дело дошло до исполнения песни; «Мне пришлось спеть« Не плачь для меня, Аргентина »перед Эндрю Ллойдом Уэббером [...] Я была в полном беспорядке и после этого рыдала. Я думала, что сделала ужасную работу», - вспоминала она.[53] Записанная финальная версия имела много общего с оригинальной версией Ковингтона, хотя она имела гораздо более быстрый темп и была создана как оркестровая поп-музыка чтобы угодить современной музыкальной сцене.[54] Согласно нотам, опубликованным Musicnotes.com, версия песни Мадонны установлена ​​в обычное время, с медленной канавкой темп из 90 Ударов в минуту. Вокал Мадонны в песне простирается от грамм3 к C5.[55] Песня следует основной последовательности C –F♭ –C, когда Мадонна поет «Это будет нелегко, тебе это покажется странным», и меняется на грамм7 –C на второй куплет.[55]

Критический прием

После выпуска песня в целом получила положительные отзывы. Дж. Рэнди Тараборрелли, автор книги Мадонна: интимная биография, написал, что «Как Эвита Перон [...] она гибкая и сильная, и звучит совсем не к месту».[56] Автор Люси О'Брайен написал в книге, Мадонна: Как икона, что, хотя вокалу Мадонны не хватало эмоциональной сложности мелодии, она тем не менее создала "неотразимую" версию "вплоть до ее грандиозного оркестрового финала".[57] Сал Чинквемани из Slant Magazine прокомментировал: «Безусловно, одно из величайших вокальных исполнений Мадонны на сегодняшний день, драматическая интерпретация певцом неофициальной заглавной песни Эвиты была одновременно лояльной и причудливо автобиографичной».[58] Написание для Лос-Анджелес Таймс Дэвид Гриттен выразил мнение, что «такие шоу-стопы, как« Не горюй для меня, Аргентина », которые нужно пропелить, звучат для нее комфортно».[59] Джордж Хаца из Читающий орел, сказал, что "[Мадонна] поет" Не плачь для меня, Аргентина "в красивом, парящем, вызывающем мурашки контральто ".[60] Дж. Д. Консидайн, из Балтимор Сан, сказал, что это одна из «больших песен» из саундтрека.[61] В ее обзоре Эвита, Джанет Маслин из Нью-Йорк Таймс прокомментировал, что трек был "пощипывающе спет".[62] Питер Трэверс из Катящийся камень, написал: «Мадонна, надо отдать ей должное, устраивает настоящее шоу. Она поет. Она танцует [...] Она даже исполняет песню« Не плачь для меня, Аргентина », чтобы доказать, что она просто люди».[63] Питер Кео из Бостон Феникс, похвалил Мадонну за "потрясающую подачу" трека. Он написал: «[Мадонна] поет мягкое сочное сопрано, которое отражает тихую уязвимость Эвиты. Ее полные губы, точные ноты шагают по грандиозным оркестровкам песни. Песни Уэббера дают ей все необходимое пространство для многих вещей; она преуспевает в них. все".[64] Очень положительный отзыв пришел от Хартфорд Курант's Грег Мораго, который назвал песню «расчетливым театральным триумфом бесстыдного потворства и стальной решимости, параллельным восхождению поп-дивы к вершине. Мадонна делает эту песню своей собственной; она была рождена для того, чтобы играть с шиньонной прической и бриллиантовой ... усыпанная Санта-Эвита ".[65] Грег Кот от Чикаго Трибьюн, выразила мнение, что «ее интерпретация шоу-стоппера« Не горюй для меня, Аргентина »не пытается превзойти многие предыдущие версии, а вместо этого возвращает ее на землю с сдержанным достоинством».[66]

The Huffington Post'Мэтью Джейкобс считал ее одной из самых важных песен Мадонны, «заменой перехода от сексуальной Мадонны к взрослой Мадонне».[67] По аналогии, Вращение'Анни Залески писала, что «тонкое, но гордое» исполнение песни «ознаменовало начало серьезной фазы Мадонны, в которой она уравновешивала юношескую кокетливость с более зрелым, интроспективным взглядом на мир».[68] Вся музыка Хосе Ф. Промис похвалил версию песни "Miami Mix"; «['Don't Cry For Me Argentina'] превратилась в страстный, плавный танцевальный номер», подчеркнув «поистине страстное выступление Мадонны, которое привело в ярость музыкальных пуристов, но порадовало ее поклонников и публику».[69] В 2017 г. Рекламный щит оценил "Miami Mix" как 95-ю величайшую поп-песню 1997 года; Эндрю Унтербергер написал, что ремикс "так же ответственен за успех песни, как и успех Мадонны. Селин Дион вокальные амбиции, перенести песню с балкона на танцпол и отдать ее людям ».[70] В 2018 году тот же журнал назвал ремикс «странно приятным menage à trois между бродвейской, латиноамериканской и клубной музыкой, с мощным битом и живым танго, которое процветает благодаря искренней подаче Мадонны».[71] По аналогии, Середина Ричард ЛаБо (Richard LaBeau) счел ремикс «странным в теории, но потрясающе работает в исполнении».[72] Хранитель's Джуд Роджерс написал: "Извини, Эндрю Ллойд Уэббер, но это не так"Жить, чтобы рассказать '", тем не менее, она высоко оценила вокальные данные певицы.[73] Написание для Entertainment Weekly, Чак Арнольд высказал мнение, что «несмотря на то, что [исполнение Мадонны] заслуживает доверия, никто не заставит забыть Патти Лупоне ".[74] Отрицательный отзыв пришел от NME's Алекс Нидхэм, писавший; "к 1996 году Мадонна быстро превратилась в поп-эквивалент Бульвар Сансет's Норма Десмонд каркает: «Я все еще большой! Просто Топ-40 стал маленьким! ", И это"'Не горюй по мне Аргентина тогда воняла, теперь воняет ».[75] Роберт Кристгау назвал его "мрачным треком" и раскритиковал его сведение.[76]

График производительности

В Соединенных Штатах популярность версии песни "Miami Mix" позволила ей стать песней с наибольшим количеством добавленных на радио и переместилась на 18 место в чарте Hot 100 Airplay. Спрос на песню продолжал расти, что вынудило Warner Bros. выпустить сингл на компакт-диске, и песня попала в чарты.[50] Он дебютировал на Рекламный щит Горячий 100 под номером 17 неделя от 22 февраля 1997 года.[77] Сингл в конечном итоге достиг восьмой строчки на неделе 1 марта 1997 года.[78] "Не плачь по мне, Аргентина" заняла первое место в рейтинге European Hot 100 Singles, неделя от 8 февраля 1997 г.[79] Трек также вошел в топ-20 Рекламный щит's Современная музыка для взрослых и Взрослые Топ 40 чарты, а "Miami Mix" достиг вершины Рекламный щит Песни Hot Dance Club Диаграмма.[80][81][82] Он занял 87-е место в рейтинге на конец 1997 года.[83] В Канаде песня дебютировала на Об / мин Лучшие одиночные игры диаграмма под номером 34, неделя 10 марта 1997 года.[84] В конечном итоге он достиг пика, равного 11, на неделе 7 апреля 1997 года.[85] В Соединенном Королевстве песня достигла 3-го места на неделе 28 декабря 1996 г. и находилась в топ-100 в общей сложности 13 недель.[86] Он был сертифицирован золотым Британская фонографическая промышленность (BPI) 1 января 1997 года с поставкой 400 000 экземпляров.[87][88] В Италии он занял второе место в рейтинге Musica e dischi Диаграмма.[89] В Австралии «Не горюй по мне, Аргентина» заняла 9 строчку в рейтинге Таблица одиночных игр ARIA, оставаясь на этой позиции в течение одной недели и всего 13 недель на графике.[90] В чарте ARIA на конец года песня заняла 56-е место.[91] Во Франции он превысил Таблица одиночных игр SNEP на один месяц.[92] В Ирландии песня достигла 8-й строчки на неделе 19 декабря 1996 года.[93] Сингл также оказался коммерческим успехом в других странах, таких как Бельгия, Германия, Испания и Нидерланды, где ему удалось попасть в топ-5.[90][94]

Промоушн и живые выступления

Официального видео на эту песню не снималось. Вместо этого сцена из фильма, где Ева исполняет песню на балконе Casa Rosada, использовался.[95] В 1993 году, за два года до съемок ЭвитаМадонна исполнила импровизированный версия песни во время ее первого визита в Аргентину с Мировое турне The Girlie Show.[96] Восемь лет спустя, в 2001 году. Мировое турне утопленников, инструментальная версия песни использовалась в качестве интерлюдии, в которой несколько танцоров исполняли танго-номер.[97] Спектакль 26 августа 2001 г. в г. Дворец Оберн-Хиллз за пределами родного города Мадонны Детройта был записан и выпущен в прямом эфире видео альбом, Мировой тур Drowned 2001.[98] На Буэнос айрес остановка ее Липкий и сладкий тур в декабре 2008 г., после исполнения "Ты должен любить меня "Мадонна также исполнила" Не плачь для меня, Аргентина "в сценах из Эвита играл на экранах фона.[99] Исполнение обеих песен в городе было записано на концертном DVD под названием, Липкий и сладкий тур (2010).[100] Певец вновь исполнил песню в Аргентине во время МДНА-тур в декабре 2012 года. Для выступления у нее на спине было нарисовано слово «Ева».[101] Мадонна также исполнила «страстное исполнение» «Don't Cry for Me Argentina» во время ее остановки в Майами. Rebel Heart Tour 23 января 2016 г. в сопровождении акустическая гитара.[102] 6 декабря Мадонна исполнила «Не горюй для меня, Аргентина» во время Carpool Караоке сегмент Позднее шоу с Джеймсом Корденом.[103]

Список треков

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[146]Золото35,000^
Бельгия (BEA )[147]Платина50,000*
Франция (СНЭП )[148]Золото250,000*
Германия (BVMI )[149]Золото250,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[150]Золото25,000^
Объединенное Королевство (BPI )[87]Золото400,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Другие версии

«Не горюй по мне, Аргентина» была записана рядом актеров, изображавших Еву Перон в последующих постановках Эвита включая Элейн Пейдж (1978 Оригинальная запись в Лондоне), Патти Лупоне (Оригинальная бродвейская запись 1979 года) и Елена Роджер (London Cast Recordings, 2006 г. и Broadway Cast Recordings, 2014 г.). Марти Уэбб, которая сменила Элейн Пейдж в оригинальной лондонской постановке Эвита, перепела песню из своего альбома Не меняю места, спродюсированный Эндрю Ллойдом Уэббером в 1981 году, а также включенный в 1995 году в альбом, Музыка и песни из Эвиты. Джо Фрэнсис из AllMusic похвалил запись.[151]

Тени Версия 1978 года "Don't Cry for Me Argentina" вошла в пятерку лучших в Соединенном Королевстве.

Плотники записали песню для своего альбома 1977 года, Проход вместе с "На балконе Casa Rosada", которая предшествует ему в партитуре мюзикла.[152] В том же году, Оливия Ньютон-Джон выпустила песню как сингл со своего десятого студийного альбома, Делаем хорошее лучше.[153] В 1978 г. Тени записал инструментальную версию, которая достигла пятой позиции в UK Singles Chart.[154] Также в 1978 г. Ширли Бэсси записала песню для своего альбома, Волшебство - это ты. Саймон Гейдж из Daily Express похвалил исполнение, сказав, что Бэсси "более чем покрывает землю" им.[155] Она снова записала его в 1993 году для своего альбома. Поет песни Эндрю Ллойда Уэббера. Певица Том Джонс 'интерпретация песни из его альбома 1979 года, Спаси меня, получил отрицательные отзывы, а биограф Люси Эллис охарактеризовала его как "самую нелепую бойню на пластинке".[156] Американская диско-группа Festival выпустила версию в 1979 году, сингл от целой пластинки диско-каверов на песни из Эвита. Палома Сан Базилио исполнила песню, когда сыграла главную роль в испанской адаптации мюзикла 1980 года.[157] Нача Гевара, который также снялся в мюзикле в 1986 году, несколько раз исполнял эту песню вживую.[158]

Певица Шинед О'Коннор записала "Don't Cry for Me Argentina" на свой альбом Я не твоя девушка (1992). Ее версия получила неоднозначную реакцию: Joy Press от Вращение который охарактеризовал исполнение как "мелодраматическое, масштабное"Je ne regrette rien '- стиль апология. У О'Коннора было призвание. Одержимая чистотой и правдой, она поставила себя где-то между Христом и Девой Марией, как бесполый провидец, чьи страдания были неразрывно связаны с болью Ирландии и мира ».[159] Выпущенный как макси-сингл на компакт-диске, песня достигла 31-го места в бельгийской Фландрии и 44-го места в Нидерландах.[160] An легко слушать кавер-версия песни автора Майк Флауэрс появляется достигла 30-го места в хит-парадах Великобритании в 1996 году.[161] Версия панк-рока была записана альтернативной группой Я первый и дай мне Джиммес в 1999 году для своего второго студийного альбома, Тащатся. Ангус Каргилл, автор Hang the DJ: альтернативная книга музыкальных списков был шокирован полным преобразованием песни в панк-рок, сказав, что «здесь есть мрачная привлекательность, например, мысль о том, чтобы продукция для скота бабушке ".[162]

Это покрыто младшим братом Ллойда Уэббера и виолончелист Юлиан на альбоме 2001 года, Ллойд Уэббер играет Ллойда Уэббера.[163] Еще одна версия была записана в 2010 году по сериалу. Glee'актеры Леа Мишель и Крис Колфер, как персонажи Рэйчел Берри и Курт Хаммел соответственно. Песня исполнялась дуэтом, и каждый певец исполнял разные песни. строфа и выступление перед другой аудиторией в сплит-сцене.[164] Их сольные версии также были в Glee: The Music, полный второй сезон и достигла 67-го места в Великобритании и 97-го в США.[165][166] Многонациональный квартет Il Divo записали его в свой альбом 2011 года, Злая игра, и исполнял его вживую в турах. Голос группы считался подходящим для музыкальных номеров, таких как "Don't Cry for Me Argentina" Бена Уолша из Независимый.[167] Николь Шерзингер исполнила песню вживую в Эндрю Ллойд Уэббер: 40 музыкальных лет дань шоу. Луи Виртель из Backlot похвалил ее вокал, сказав, что выступление «нужно увидеть, чтобы поверить, поскольку кристально чистый вокал Шерзингера парит, как сверкающее копье».[168]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Кларк 2015, п. 53
  2. ^ Рис 2012, п. 25
  3. ^ а б c d е ж грамм Рис 2012, п. 23
  4. ^ а б c Рис 2012, п. 22
  5. ^ а б Куинен, Джо (7 сентября 2007 г.). «Происхождение Don't Cry For Me, Аргентина». Хранитель. Получено 7 октября 2014.
  6. ^ Роу, Марк (23 февраля 2003 г.). «В Буэнос-Айресе царит настоящий командный дух». Независимый. Получено 7 октября 2014.
  7. ^ Эберт, Роджер (3 января 1997 г.). "Обзор фильма Эвита и резюме фильма (1997)". RogerEbert.com. В архиве из оригинала 20 сентября 2016 г.. Получено 7 октября 2016.
  8. ^ "Не горюй по мне, Аргентина: Ноты". Группа продаж музыки. Получено 12 августа 2015.
  9. ^ "Лучшие бродвейские песни на свете" (4-е изд.). Ноты Плюс. Получено 13 августа 2015.
  10. ^ Компания 2012, п. 28
  11. ^ а б Рис 2012, п. 28
  12. ^ "Новые релизы". Музыкальная неделя: 43. 13 ноября 1976 г. ISSN  0265-1548.
  13. ^ Мердок, Винтер (22 января 1977 г.). "MCA в большом промо на" Evita "'". Рекламный щит: 69. ISSN  0006-2510. Получено 17 августа 2015.
  14. ^ а б Рис 2012, п. 27
  15. ^ Хамфрис и Брэкнелл, 2013 г., п. 198
  16. ^ а б "Джули Ковингтон: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 8 октября 2014 года.
  17. ^ а б «Британские сертификаты сингла - Джули Ковингтон - Не плачь по мне, Аргентина». Британская фонографическая промышленность. Получено 21 декабря 2018. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Не плачь по мне Аргентина в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  18. ^ "Пятничный тизер". Вечерние времена. 3 мая 1985 г. с. 25. Получено 9 ноября 2010.
  19. ^ а б Седги, Ами (4 ноября 2012 г.). "Синглы Великобритании, проданные миллионами: полный список". Хранитель. Получено 4 ноября 2012.
  20. ^ а б c Кент 1993, п. 130
  21. ^ а б "Из музыкальных столиц мира". Рекламный щит: 73. 7 мая 1977 г. ISSN  0006-2510. Получено 17 августа 2015.
  22. ^ Кнапп 2010, п. 348
  23. ^ Джонс, Крис (13 декабря 1998 г.). "Не плачь об Эвите"'". Чикаго Трибьюн. Получено 27 марта 2014.
  24. ^ Листер, Дэвид (28 мая 1994). "Поп-баллады дают сдачи в лирической моде". Независимый. Получено 7 октября 2014.
  25. ^ Бойс 2005, п. 206
  26. ^ Ривз, Джозеф А. (19 мая 1986 г.). "Филиппинская 'Evita' поражает отзывчивым аккордом". Чикаго Трибьюн. Получено 27 марта 2014.
  27. ^ Розенфилд, Венди (27 октября 2007 г.). «Мэнди, Патти - очень уютно». The Philadelphia Inquirer. Получено 13 августа 2015.
  28. ^ а б Не плачь по мне Аргентина (UK 7-дюймовые одинарные ноты). Джули Ковингтон. MCA Records. 1977. 006-98 665.CS1 maint: другие (связь)
  29. ^ Не плачь по мне Аргентина (UK 7-дюймовые одинарные ноты с двойным хитом). Джули Ковингтон. MCA Records. 1981. 102 918.CS1 maint: другие (связь)
  30. ^ Не плачь по мне Аргентина (UK 7-дюймовые золотые одинарные ноты). Джули Ковингтон. MCA Records. 1984. OG 9420.CS1 maint: другие (связь)
  31. ^ "Austriancharts.at - Джули Ковингтон - Не плачь по мне, Аргентина » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 8 октября 2014 года.
  32. ^ "Ultratop.be - Джули Ковингтон - Не плачь по мне, Аргентина » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 8 октября 2014 года.
  33. ^ "Offiziellecharts.de - Джули Ковингтон - Не плачь по мне, Аргентина ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 8 октября 2014 года.
  34. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Не горюй по мне Аргентина ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 8 октября 2014 года.
  35. ^ "Nederlandse Top 40 - Джули Ковингтон " (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 8 октября 2014 года.
  36. ^ "Dutchcharts.nl - Джули Ковингтон - Не плачь по мне, Аргентина » (на голландском). Один топ 100. Проверено 8 октября 2014 года.
  37. ^ "Charts.nz - Джули Ковингтон - Не плачь по мне, Аргентина ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 8 октября 2014 года.
  38. ^ "Norwegiancharts.com - Джули Ковингтон - Не плачь по мне, Аргентина ". VG-лист. Проверено 8 октября 2014 года.
  39. ^ "Swedishcharts.com - Джули Ковингтон - Не плачь по мне, Аргентина ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 8 октября 2014 года.
  40. ^ "Swisscharts.com - Джули Ковингтон - Не плачь по мне, Аргентина ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 8 октября 2014 года.
  41. ^ "Jaaroverzichten 1977". Ultratop и Hung Medien. Получено 14 июн 2016.
  42. ^ «100 лучших синглов 1977 года» (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 7 сентября 2018.
  43. ^ "Jaaroverzichten - Single 1977". Голландские графики GfK. Получено 14 июн 2016.
  44. ^ "Самые продаваемые синглы 1977 года". Записанная музыка NZ. Получено 14 июн 2016.
  45. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1977". Hung Medien. Получено 14 июн 2016.
  46. ^ Scaping & Hunter 1978, стр. 216–217
  47. ^ Майкл 2004, п. 67
  48. ^ Тараборрелли 2008, п. 260
  49. ^ Чикконе, Мадонна (ноябрь 1996 г.). «Дневники Мадонны». Ярмарка Тщеславия: 174–188. ISSN  0733-8899.
  50. ^ а б c d Тейлор, Чак (25 января 1997 г.). "'Miami Mix заставляет людей кричать о выпуске сингла Мадонны Аргентина'". Рекламный щит. 109 (4): 100. Получено 6 июля 2015.
  51. ^ Тараборрелли 2008, п. 261
  52. ^ Тараборрелли 2008, п. 262
  53. ^ Флик, Ларри (26 октября 1996 г.). "Радио обнимает Мадонну Эвита". Рекламный щит. 108 (43): 91. Получено 3 августа 2015.
  54. ^ Руксби 2004, п. 79
  55. ^ а б "Не горюй по мне, Аргентина: Мадонна - Цифровые ноты". Musicnotes.com. Альфред Паблишинг. Получено 5 августа 2015.
  56. ^ Тараборрелли 2008, п. 286
  57. ^ О'Брайен 2008, п. 307
  58. ^ Чинквемани, Сал (9 ноября 2001 г.). "Мадонна: GHV2 | Музыкальное обозрение". Slant Magazine. Получено 3 августа 2015.
  59. ^ Гриттен, Дэвид (4 мая 1996 г.). "'Она удивит множество людей'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 3 августа 2015.
  60. ^ Хаца, Джордж (19 июля 1996 г.). «Эвита Мадонны выглядит как хит». Читающий орел: 43. Получено 3 августа 2015.
  61. ^ Консидайн, Дж. Д. (12 ноября 1996 г.). "'Саундтрек Эвиты - не лучший обзор ». Балтимор Сан. Получено 3 августа 2015.
  62. ^ Маслин, Джанет (25 декабря 1996 г.). «Обзор фильма - Эвита (1996)». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 августа 2015.
  63. ^ Трэверс, Питер (10 января 1997 г.). "Эвита обзор". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 19 сентября 2011 г.. Получено 3 августа 2015.
  64. ^ Кео, Питер (2 января 1997 г.). «Эвита дубаёт, но соблазняет». Бостон Феникс. Phoenix Media / Коммуникационная группа. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 13 января 2016.
  65. ^ Мораго, Грег (14 ноября 1996 г.). «Обзор альбома - Саундтрек к фильму - Эвита». Хартфорд Курант. Получено 3 января 2016.
  66. ^ Кот, Грег (10 ноября 1996 г.). «Не плачь по Мадонне». Чикаго Трибьюн. Получено 6 августа 2019.
  67. ^ Джейкобс, Мэтью (10 марта 2015 г.). "Окончательный рейтинг одиночных игр Мадонны". The Huffington Post. Получено 3 августа 2015.
  68. ^ Залески, Энни (9 марта 2015 г.). «Выразите себя: какова величайшая эра Мадонны? Сотрудники SPIN анализируют три десятилетия поп-славы одной женщины». Вращение. Получено 14 августа 2015.
  69. ^ Промис, Хосе Ф. (8 января 1997 г.). "Мадонна> Не горюй по мне, Аргентина". Вся музыка. Получено 14 августа 2015.
  70. ^ Унтербергер, Эндрю (29 июня 2017 г.). "100 величайших поп-песен 1997 года: выбор критиков". Рекламный щит. Получено 21 октября 2017.
  71. ^ "100 величайших песен Мадонны: выбор критиков". Рекламный щит. 15 августа 2018 г.. Получено 25 ноября 2018.
  72. ^ ЛеБо, Ричард (16 августа 2018 г.). «Рейтинг всех 57 хитов Мадонны на рекламных щитах в честь ее 60-летия (!)». Середина. Получено 2 июн 2019.
  73. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны - в рейтинге!». Хранитель. Получено 26 августа 2018.
  74. ^ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). "60 лучших синглов Мадонны в рейтинге". Entertainment Weekly. Получено 28 сентября 2018.
  75. ^ Нидхэм, Алекс (12 сентября 2005 г.). "Мадонна: GHV2". NME. Получено 15 августа 2015.
  76. ^ Кристгау, Роберт (2001). "Отзывы для потребителей". Роберт Кристгау. Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 4 марта 2016.
  77. ^ "Billboard Hot 100: неделя с 22 февраля 1997 г.". Рекламный щит. Получено 3 августа 2015.
  78. ^ а б "История Мадонны в чарте (Hot 100)". Рекламный щит. Дата обращения 12 июня 2015.
  79. ^ а б Billboard Communications (8 февраля 1997 г.). «Мировые хиты: Eurochart Hot 100». Рекламный щит. 109 (6): 41. ISSN  0006-2510. Получено 4 августа 2015.
  80. ^ а б "История карты Мадонны (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Дата обращения 12 июня 2015.
  81. ^ а б "История Мадонны в чарте (взрослые поп-песни)". Рекламный щит. Дата обращения 12 июня 2015.
  82. ^ а б "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Дата обращения 12 июня 2015.
  83. ^ а б c «Год в музыке». Рекламный щит: YE-11, 34. 27 декабря 1997 г. ISSN  0006-2510. Получено 13 августа 2015.
  84. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 7850". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 4 августа 2015.
  85. ^ а б "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 3176." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 12 июня 2015.
  86. ^ а б "Мадонна: история артистов". Официальные графики компании. Дата обращения 12 июня 2015.
  87. ^ а б «Британские сертификаты сингла - Мадонна - Не горюй для меня, Аргентина». Британская фонографическая промышленность. Получено 28 октября 2014. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Не плачь по мне Аргентина в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  88. ^ "Мадонна: Официальный топ-40". Новости MTV. Архивировано из оригинал 10 октября 2010 г.
  89. ^ а б "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 6. 8 февраля 1997 г. с. 21 год. Получено 27 ноября 2019.
  90. ^ а б c "Australian-charts.com - Мадонна - Не горюй по мне, Аргентина ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Дата обращения 12 июня 2015.
  91. ^ а б "Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 1997". АРИЯ. Архивировано из оригинал 12 сентября 2009 г.. Получено 4 августа 2015.
  92. ^ а б "Lescharts.com - Мадонна - Не горюй по мне, Аргентина » (На французском). Les classement сингл. Дата обращения 12 июня 2015.
  93. ^ а б "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Не горюй по мне, Аргентина ». Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 12 июня 2015.
  94. ^ а б Салаверри 2005, п. 510
  95. ^ Мортон 2002, п. 408
  96. ^ Кокаро, Габриэль Мартин. «Мадонна в Аргентине: два ее визита». Катящийся камень (на испанском). Архивировано из оригинал 7 сентября 2015 г.. Получено 3 августа 2015.
  97. ^ Чансанчай, Атима (26 августа 2001 г.). «Этот фанат доходит до сути привлекательности Drowned World Tour». Балтимор Сан. Получено 3 августа 2015.
  98. ^ Доверие, Гэри (9 октября 2001 г.). Видео "Утопленница Мадонны приходит домой". Рекламный щит. Получено 3 августа 2015.
  99. ^ Поспешный, Кэти (29 октября 2009 г.). «Превью: 'Мадонна Sticky and Sweet: Live из концертного фильма в Буэнос-Айресе». HitFix. Получено 3 августа 2015.
  100. ^ Гилл, Энди (26 марта 2010 г.). "Альбом: Madonna, Sticky & Sweet Tour (Warner Bros)". Независимый. Получено 3 августа 2015.
  101. ^ «Мадонна отложила выступление в Аргентине из-за лихорадки» (на испанском). RPP. 14 декабря 2012 г.. Получено 3 августа 2015.
  102. ^ Хамерсли, Майкл (24 января 2016 г.). «Обзор: Мадонна привносит душевный индивидуальный подход в свой концерт в Майами». Майами Геральд. Архивировано из оригинал 6 марта 2016 г.. Получено 24 января 2016.
  103. ^ Келли, Сет. "Мадонна тверкает, Vogues и Talks целуют Майкла Джексона в полном караоке" Carpool "(смотреть)". Разнообразие. Penske Media Corporation. Получено 20 января 2019.
  104. ^ Не плачь по мне Аргентина (Примечания к однострочному компакт-диску Великобритании). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. W0384CD.CS1 maint: другие (связь)
  105. ^ Не плачь по мне Аргентина (Британский сингл "The Dance Mixes"). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. W 0384LC, 5439 17423 7.CS1 maint: другие (связь)
  106. ^ Не плачь по мне Аргентина (Австралийский CD-сингл с разворачивающимся плакатом на обложке). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. 9362438302.CS1 maint: другие (связь)
  107. ^ Не плачь по мне Аргентина (Германия 12-дюймовые однострочные ноты). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. 9362 43830-0.CS1 maint: другие (связь)
  108. ^ Не плачь по мне Аргентина (США 12-дюймовые одинарные конверты). Madonna. Warner Bros. Records. 1997. 9 43809-2.CS1 maint: другие (связь)
  109. ^ Не плачь по мне Аргентина (Примечания на одном листе макси-компакт-диска США). Мадонна. Warner Bros. Records. 1997. 9 43809-0.CS1 maint: другие (связь)
  110. ^ "Austriancharts.at - Мадонна - Не горюй по мне, Аргентина » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Дата обращения 12 июня 2015.
  111. ^ "Ultratop.be - Мадонна - Не горюй по мне Аргентина » (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 12 июня 2015.
  112. ^ "Ultratop.be - Мадонна - Не горюй по мне Аргентина » (На французском). Ультратоп 50. Дата обращения 12 июня 2015.
  113. ^ «Мировые хиты: Канада». Рекламный щит. 1 марта 1997 г. с. 44. Получено 6 мая 2018.
  114. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 7759." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 8 февраля +2016.
  115. ^ "Top RPM Dance / Urban: выпуск 7843." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 27 мая 2020.
  116. ^ "Лучшие национальные продавцы: Чешская Республика" (PDF). Музыка и медиа. 22 марта 1997 г. с. 19. Получено 6 мая 2018.
  117. ^ «Хиты мира». Рекламный щит: 78. 15 февраля 1997. ISSN  0006-2510. Получено 27 августа 2015.
  118. ^ "Мадонна: Не горюй по мне, Аргентина » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Дата обращения 12 июня 2015.
  119. ^ "Offiziellecharts.de - Мадонна - Не плачь по мне, Аргентина ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 17 октября 2018 года.
  120. ^ «Топ 10 Венгрии» (PDF). Музыка и медиа. Получено 6 мая 2018.
  121. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (23.01.1997 - 29.01.1997)". Дагбладж Висир (на исландском). 24 января 1997. с. 16. Получено 5 февраля 2018.
  122. ^ "Nederlandse Top 40 - Мадонна » (на голландском). Голландский Топ 40. Дата обращения 12 июня 2015.
  123. ^ "Dutchcharts.nl - Мадонна - Не горюй по мне, Аргентина » (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 12 июня 2015.
  124. ^ "Charts.nz - Мадонна - Не горюй по мне, Аргентина ». Топ 40 одиночных игр. Дата обращения 12 июня 2015.
  125. ^ "Norwegiancharts.com - Мадонна - Не горюй по мне Аргентина ». VG-лист. Дата обращения 12 июня 2015.
  126. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Дата обращения 12 июня 2015.
  127. ^ "Swedishcharts.com - Мадонна - Не горюй по мне, Аргентина ». Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 12 июня 2015.
  128. ^ "Swisscharts.com - Мадонна - Не горюй по мне, Аргентина ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 12 июня 2015.
  129. ^ "История чарта Мадонны (продажи танцевальных синглов)". Рекламный щит. Получено 27 мая 2020.
  130. ^ "История чарта Мадонны (поп-песни)". Рекламный щит. Дата обращения 12 июня 2015.
  131. ^ "История Мадонны Карточная (Ритмическая)". Рекламный щит. Дата обращения 12 июня 2015.
  132. ^ "Jahreshitparade Singles 1997". austriancharts.at. Получено 4 марта 2020.
  133. ^ "Jaaroverzichten 1997" (на голландском). Ультратоп. Архивировано из оригинал 26 июня 2009 г.. Получено 30 декабря 2011.
  134. ^ "Rapports Annuels 1997" (На французском). Ультратоп. Архивировано из оригинал 26 июня 2009 г.. Получено 30 декабря 2011.
  135. ^ "100 лучших хит-треков RPM '97 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 16 февраля 2020.
  136. ^ "100 лучших современных треков для взрослых по версии RPM 1997". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 11 июн 2018.
  137. ^ "График продаж на конец 1997 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Получено 21 декабря 2019.
  138. ^ "Classement Singles - Année 1997" (На французском). Архивировано из оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 30 декабря 2011.
  139. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 15 июля 2015.
  140. ^ "Árslistinn 1997 - slenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin". Дагбладж Висир (на исландском). 2 января 1998. с. 25. Получено 16 февраля 2020.
  141. ^ "Jaarlisten - Singles 1997" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 30 декабря 2011.
  142. ^ "Jaaroverzichten - Singles 1997" (на голландском). Получено 30 декабря 2011.
  143. ^ "Лучшая 100 синглов Румынии - Лучшая игра 1997 года" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 января 2005 г.. Получено 4 мая 2020.
  144. ^ "Орслиста Синглар, 1997" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 4 мая 2020.
  145. ^ "Швейцарские графики на конец 1997 года" (на немецком). Schweizer Hitparade. Получено 30 декабря 2011.
  146. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 1997 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 28 октября 2014.
  147. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1997". Ultratop. Hung Medien. Получено 22 мая 2019.
  148. ^ «Французские сингловые сертификаты - Мадонна - Не горюй по мне, Аргентина» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 28 октября 2014.
  149. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Мадонна; 'Не плачь по мне, Аргентина')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 28 октября 2014.
  150. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Мадонна;« Не горюй по мне, Аргентина »)». IFPI в Швейцарии. Hung Medien. Получено 28 октября 2014.
  151. ^ Фрэнсис, Джо. "Музыка и песни от Эвиты> Марти Уэбб". Вся музыка. Получено 21 августа 2015.
  152. ^ «Прохождение> Обзор». Вся музыка. Получено 21 августа 2015.
  153. ^ «Конкурентоспособность на рынке с более мягким звуком». Рекламный щит: 8. 17 декабря 1977 г. ISSN  0006-2510. Получено 21 августа 2015.
  154. ^ "Официальный чарт Великобритании: тени". Официальные графики компании. Получено 27 января 2019.
  155. ^ Гейдж, Саймон. "Обзор альбома: Ширли Бэсси - The Magic Is You / Мысли о любви (BGO)". Daily Express. Получено 21 августа 2015.
  156. ^ Эллис 2009, п. 15
  157. ^ Мартинес Пимиента, Иван (1 августа 2015 г.). "Навсегда" Паломы Сан Базилио ". Эль Универсал (на испанском). Получено 31 августа 2015.
  158. ^ Notimex (3 октября 2014 г.). «1940: Рождение талантливой актрисы и певицы Начи Гевары». Эль-Сигло-де-Торреон (на испанском). Получено 30 августа 2015.
  159. ^ Press, Joy (октябрь 1994 г.). "Platter du Jour: Universal Mother, Шинед О'Коннор". Вращение. Получено 27 августа 2015.
  160. ^ "Ultratop.be - Шинейд О'Коннор - Не плачь по мне, Аргентина". Ультратоп. Hung Medien. Получено 27 августа 2015.
  161. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 206. ISBN  1-904994-10-5.
  162. ^ Cargill 2014, п. 207
  163. ^ Кларк 1998, п. 763
  164. ^ "Glee Kids Sing, Don't Cry for Me, Аргентина". Афиша. 9 ноября 2010. Архивировано с оригинал 29 ноября 2010 г.. Получено 27 марта 2014.
  165. ^ "История артистов: Glee Cast". Официальные графики компании. Получено 27 августа 2015.
  166. ^ "Billboard Hot 100: 18 декабря 2010 г.". Рекламный щит. Получено 27 августа 2015.
  167. ^ Уолш, Бен (18 апреля 2012 г.). "Иль Диво, Королевский Альберт-Холл, Лондон". Независимый. Получено 21 августа 2015.
  168. ^ Виртель, Луи (2 апреля 2013 г.). Смотреть: Николь Шерзингер владеет фильмом Don't Cry For Me, Аргентина'". AfterEllen.com и TheBacklot.com. Получено 21 августа 2015.

Рекомендации

внешняя ссылка