Watership Down (Сериал) - Watership Down (TV series)

Не путать с Watership Down (мини-сериал) или же Watership Down (фильм).
Watership Down
Watership Down title card.png
В Watership Down титульная карточка. Слева направо: Pipkin, Bigwig, Hazel, Blackberry и Fiver.
ЖанрФантазия
Детское телевидение
СделаноРичард Адамс (книга)
НаписаноМэри Кроуфорд
Алан Темплтон
РежиссерТрой Салливан
Открытие темыЯркие глаза (1-2 сезон)
Тема открытия 3 сезона
Конечная темаЯркие глаза (1-2 сезон)
Фантазия на тему полетов (3-й сезон)
КомпозиторМайк Батт
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Канада
Исходный языканглийский
Нет. сезонов3
Нет. эпизодов39
Производство
Продолжительность23 минуты
Производственные компанииДекодировать развлечения
Nepenthe Productions
Все время Развлечения
Релиз
Исходная сетьYTV (Канада)
CITV (Объединенное Королевство)
Оригинальный выпуск28 сентября 1999 г. (1999-09-28) –
4 декабря 2001 г. (2001-12-04)

Watership Down британско-канадский анимированный фантазия детский телесериал, адаптировано с 1972 г. роман с таким же названием к Ричард Адамс. Это было совместное производство Alltime Entertainment из Соединенного Королевства и Декодировать развлечения Канады,[1] и произведен Мартин Розен, режиссер 1978 г. адаптация художественного фильма. Создан при участии Канадский телевизионный фонд, канадский налоговый кредит на производство фильмов или видео и налоговый кредит Онтарио на фильмы и телевидение от правительства Онтарио.

Watership Down транслировался в 39 эпизодах и трех сезонах с 1999 по 2001 гг. YTV в Канаде и CITV в Соединенном Королевстве,[2] хотя последний не транслировал третью серию. В нем снялись несколько известных британских актеров, в том числе Стивен Фрай, Рик Мэйалл, Фил Юпитус, Джейн Хоррокс, Рассвет французский, Джон Хёрт, и Ричард Бриерс, среди прочего. В фильме также снялись Хёрт и Брайерс. Стивен Гейтли спел новую аранжировку Арт Гарфанкель "s"Яркие глаза ", который был включен в фильм 1978 года, а Майк Батт (который написал "Яркие глаза") и Королевский филармонический оркестр внесла совершенно новый счет.[3] В 2003 году композитор Майк Бэтт был номинирован на Близнецы за лучшую оригинальную музыку для драматического сериала за работу над шоу.[4]

Разбор сюжета

Следуя основному сюжету романа, Watership Down следит за жизнью группы кроликов, покидающих свои исчезающие логова в поисках нового безопасного дома. Они путешествуют по английской сельской местности, преодолевая опасную опасность, пока не находят холм, называемый Watership Down, где они начинают новый лабиринт. Тем не менее, им угрожает другая лабиринт, Эфрафа, которым руководит авторитарный Общий Зверобой, и вскоре они вынуждены защищать свой дом и жизнь.

Хотя сериал начинался с элементов, взятых из оригинального романа, более поздние эпизоды первого сериала, а также большая часть второго и третьего были почти полностью новым содержанием, причем многие эпизоды были сосредоточены исключительно на новых персонажах и ситуациях.

Кроме того, в третьей серии была новая вступительная последовательность и несколько измененный стиль анимации, наряду с тем, что многие из оригинальных актеров озвучивания ушли, оставив лишь небольшую часть оригинального состава. Программа стала заметно темнее по тону, добавив элементы мистики и магии и сосредоточив внимание на новом злом лабиринте под названием Darkhaven.

Хотя во время выхода сериала в эфир сериал хвалил более молодую аудиторию, поклонники как романа, так и фильма были более неоднозначны по поводу сериала из-за радикальных изменений в романе (например, Blackberry превратилась из оленя в лань) и его тон более дружелюбный к детям по сравнению с жестокостью фильма.

Голосовой состав

Уотершип Даун озвучивали многие знакомые лица в британских фильмах и на телевидении. Джон Хёрт, голос Хейзел в фильме, вернулся на этот раз как голос генерала Дурмана, а Ричард Бриерс, голос Файвера в фильме, появился в сериале как капитан Брум. Дон Френч, Джейн Хоррокс, Стивен Фрай, Фил Юпитус и Рик Мэйолл - все они озвучили Лютик, Ханна, Коуслип, Лютик и Кехаар соответственно. В меньшей степени, покойный бывший участник Boyzone Стивен Гейтли, который исполнил переработку "Bright Eyes", озвучил Блэкэвара, а комедийный актер Стивен Манган озвучил Бигвига, а затем Сильвервида, заменив Тима Макиннерни, который озвучивал Сильвервида для одного эпизода в Серии 1. Актер Кифер Сазерленд был задействован и озвучил нового кролика по имени Хикори, но только в 3 эпизодах, который в Серии 3 заменил Роб Рэкстроу, который также озвучивал капитана Кэмпиона и других персонажей. . В третьем сезоне большинство голосов знаменитостей было уменьшено и заменено громкими голосовыми актерами, и лишь некоторые из первоначального состава повторили свои роли и предоставили дополнительные голоса.

Все сезоны

Только серия 1/2

Только серия 3

Эти голоса также заменят актеров, которые оставили свои роли в первых двух сериях, но в настоящее время фанатам трудно определить, кто какую роль играл, поскольку в титрах 3-го сериала указаны только имена актеров, а не роли, которые они играли.

Символы

Watership Down

Хейзел - Главный герой сериала. Старший брат Пятка. Он ведет кроликов из Сэндлфорда и в конечном итоге становится главным кроликом Уотершип Даун. Хотя он не самый сильный и не самый умный из баксов, Хейзел - харизматичный лидер, который признает и использует навыки своих собратьев-баксов для большого успеха. В него стреляют, когда он освобождает кроликов из клетки на ферме Nuthanger, и он почти умирает, но его спасает его младший брат Файвер. Несмотря на то, что он хромает из-за этой травмы, он возглавляет набег на Эфрафу и предлагает последнюю, успешную стратегию, чтобы победить генерала Зверобой. Прекрасная подруга Хейзел - Примроуз, которую он освободил от Эфрафы.

Пяток - Младший брат Хейзел. Робкий и добрый маленький коренастый кролик, чьи видения разрушения Сэндлфордского ущелья заставили его уйти вместе со своим старшим братом Хейзел и несколькими другими кроликами. Он кажется более дальновидным, чем его новый коллега, и его видения складываются в рифмы. Он часто чувствует себя ответственным за то, что предвидел ужасные вещи или винил себя за их исход. Он и Хейзел очень близки.

Bigwig - Раньше служил в Сандлфордской овсле, названной так из-за большого количества волос вокруг его лица, что придавало ему вид львиный кролик. Самый крупный и могущественный из оставшихся в живых Сэндлфорда, он часто резок и нетерпелив к опасным действиям и боям. После того, как его чуть не убили в ловушке в эпизоде ​​3, он понимает, что Пяток чаще всего прав, чем нет. Он быстро подружился с Кехааром и часто просит его о помощи от имени Хейзел. Хейзел часто выбирает его для выполнения самых опасных миссий, таких как проникновение в Эфрафу. Позже он становится капитаном Оусла Уотершип Дауна и влюбляется в Спартину, лань из Темной Гавани.

ежевика - В оригинальном романе «Ежевика» - самец, но в сериале «Ежевика» - это лань, которая умеет обращаться с травами и упоминается как эксперт по копанию. Как и в романе, она самая умная из кроликов и часто придумывает гениальные идеи. Она единственная лань, которая отправилась на Уотершип Даун с Хейзел и остальными. Позже в сериале она влюбляется в Кэмпиона. Она опустошена, когда думает, что Кэмпион мертв, но воссоединяется с ним, когда попадает в плен в Темной Гавани. В конце серии она и Кэмпион вместе возвращаются в Водный Корабль.

Одуванчик - Одуванчик - прекрасный рассказчик. Он шутник и умный парень, и в этом сериале он играет большую роль в комедии. Он - хороший друг Ястреба, несмотря на их взаимное влечение к бывшей эфрафанской оленихе Хизер (которая позже уходит с Моссом, чтобы создать новую логово). Он и Hawkbit вместе служат в Bigwig's Owsla.

Pipkin - Очень молодой, предприимчивый кролик, стремящийся проявить себя в глазах своих более крупных товарищей, особенно Хейзел и Bigwig. Он самый молодой из кроликов Watership Down и обладает даром дружить со всеми, включая других животных в районе Дауна, до такой степени, что, когда он попадает в беду, они немедленно присоединяются к кроликам Watership Down, чтобы прийти ему на помощь. . Даже генерал Дурман обнаружил, что он не застрахован от чар Пипкина, и отказался убить его, сказав, что это было бы похоже на убийство части себя. В прошлом сезоне Пипкин вырос и стал ответственным кроликом, даже возглавляя «Юный Овсла».

Hawkbit - Он пессимистичный, ворчливый и саркастичный кролик, у которого всегда есть язвительный комментарий для каждой ситуации, но он является надежным членом лабиринта, когда требуется помощь. У него что-то вроде отношений любви / ненависти с Пятном. Позже он становится хорошим другом более церебрального Лютика, и в течение последнего сезона он соглашается с Кловером.

Капитан Холли - Бывший капитан Sandleford Owsla, Холли играет лишь второстепенную роль и в основном используется как второстепенный персонаж. Он составлял ключевую часть защиты Watership Down в прошлом сезоне.

Клевер - Бывший кролик из клетки, спасенный с фермы Nuthanger. Она и Hawkbit успокаиваются в конце сериала.

Первоцвет - Родилась в Редстоуне и была пленницей в Эфрафе, пока ее не спасли кролики Watership Down. Примроуз очень поддерживает Хейзел, которая становится ее подругой, а также является преданной матерью своих троих детей Снежного Дракона, Мэллоу и Гилии (которые были отцом Хейзел). Она и Кэмпион также имеют сильную связь из-за того, что он несколько раз спасал ее в Эфрафе. В Efrafa она показала непокорное и упрямое отношение к Вервано, которые издевались и мучили ее в каждой данной возможности. Несмотря на ее глубокую ненависть к Вербене, она, Файвер, Холли и капитан Брум спасли ему жизнь, когда его зацепили проволокой, хотя первоначально она протестовала против идеи помочь кролику, «который сделал ее жизнь несчастной». Позже она ненавидит себя за то, что отпустила его, когда узнает, что он из страха заключил союз с Зверобой. Примроуз заменяет персонажа Хизентлая из романа и фильма.

Blackavar - Пленник в Эфрафе с Примроуз, которого спасли кролики Watership Down. Blackavar играет лишь второстепенную роль и в основном используется как второстепенный персонаж.

клубника - Оранжевый кролик, который покидает логово Cowslip после встречи с Хейзел и Bigwig и присоединяется к ним в Watership Down. Изначально ленивый из-за времени с Cowslip, он позже оказывается опытным землекопом и служит в Owsla Bigwig.

Капитан Брум - Бывший капитан Redstone Owsla. Когда Примроуз, теперь свободная от Эфрафы, возвращается к своим старым друзьям, Брум сообщает ей, что неустановленная болезнь уничтожила все лабиринты, кроме него. Он присоединяется к кроликам Watership Down по приглашению Хейзел. Обычно он утомляет их своими баснями, но у него есть мудрость (его знания об овцах помогают предотвратить катастрофу), и на него можно положиться в кризисной ситуации. Он и капитан Холли также ладят друг с другом.

Кехаар - Черноголовая чайка, которую травмированное крыло заставляет укрыться на Уотершип-Даун. Для него характерны частое нетерпение, гортанный акцент и необычная фразировка. В конце концов, после того, как Хейзел и другие подружились с ним, он пролетает над сельской местностью в попытке найти другие логовища, где кролики могут найти себе место для спаривания. Он обнаруживает логово Эфрафана и, помогая кроликам, встречает чайку по имени Глюк и летит в город, чтобы поселиться с ней, потому что ей больше нравится жизнь в городе.

Ханна - коричневая мышь. Она хороший друг Кехаара и имеет своего рода отношения любви / ненависти с Шиговигом, который считает, что она слишком мала, чтобы быть полезной в бою, но ее храбрость более чем компенсирует ее размер. После ухода Кехаара Ханна пытается научиться магии, чтобы помочь своим друзьям на Дауне. Вместо этого Сильвервид использует свою магию, чтобы спасти Даун. Хотя в романе фигурировала мышь, она появлялась ненадолго и говорила с сильным итальянским акцентом.

Подснежник - белый женский комплект: один из Хейзел и Примроуз.

Мальва - темно-коричневый, мужской комплект: один из Хейзел и Примроуз.

Гилия - коричневый, женский комплект: один из Хейзел и Примроуз.

Уоррен Cowslip's (Уоррен сияющих проводов)

Cowslip - так называемый лидер лабиринта, есть некоторые сомнения в том, сумасшедший он или совершенно злой. Хейзел, Файвер и Шиговиг впервые сталкиваются с ним, когда они сопровождают капитана Холли, чтобы восстановить оставленного там раненого кролика Сэндлфорда, только чтобы узнать ужасную тайну Уоррена, когда Шиговиг почти становится жертвой, а пропавший кролик был жертвой. Он приходит в ярость из-за лабиринта Хейзел, когда они помогают группе его кроликов сбежать из его лабиринта, и даже помогает Дурману отомстить им, однако, как он сам заявляет: «Я заговорщик, а не боец», и он использует обе стороны для своей выгоды. Позже он обменивает своего провидца, Серебрянка, Дурману в обмен на разрушение его убежища сбежавшего кролика.

Silverweed - он провидец с умственными способностями, подобными Пятку, в частности, обладающий способностью заглядывать в разум другого кролика на ощупь. Его продают Дурману, чтобы тот помог ему найти свою судьбу, и увезли из Уоррена Сияющих проводов в Темную Гавань, но позже он попадает на Водный Корабль и становится хорошим другом тамошних кроликов, даже жертвуя большей частью своей молодости ради помощи спасти лабиринт от Woundwort.

Эфрафан кролики

Общий Зверобой - Главный антагонист сериала. Жестокий и тиранический лидер, который считает себя тем, кто делает все для лучшего в своем логове, Дурман стремится уничтожить Хейзел и его «чужаков» из-за надежды на свободную жизнь, которую они представляют для его собственных подданных. Это огромный, крепкий кролик с черной рваной шерстью и слепым левым глазом. Он глубоко уважает Кэмпиона, даже после его предательства, и он часто наказывает и угрожает Вербену, но все же ценит его как советника и верного подданного, несмотря на это. Он кратко показывает более мягкую сторону после того, как Пипкин говорит ему, что его родители были убиты лаской (судьба, которую пережил сам Дурман), и на короткое время перед уничтожением Эфрафы он видит себя таким, какой он есть и к чему он довел Эфрафу. После разрушения Эфрафы Зверобой становится одержимым поиском своей судьбы разрушения, что приводит его к лабиринту, в котором он родился: Темной Гавани. В конце концов, его забирает Черный Кролик Инле вместе с большинством кроликов Темной Гавани.

Горицвет - Самый доверенный подчиненный Дурмана. Кэмпион видит, что руководство Дурмана уничтожает Эфрафу, но разрывается между его чувствами к свободным путям Водного Корабля и его преданностью своему главному кролику. Он встретил Blackberry, и это была любовь с первого взгляда, но он пожертвовал собой, чтобы спасти своего вождя из пещеры. Он выжил, хотя и получил ужасные шрамы, и был доставлен в Darkhaven, как и Blackberry вскоре после этого, и они запечатали свою любовь в Darkhaven и сбежал в Уотершип Даун. Он сражался в последнем сражении с Зверобой. После этого он и Blackberry поселились вместе.

Мох - Мох - военный кролик, который становится лидером кроликов Эфрафа после битвы с кроликами Уотершип Даун.

Вербена - Вербена - трусливый и подлый кролик, более искусный в шпионаже за другими и угрозе более слабым, чем в реальных боях, и (после Дурмана) самый ненавидимый и презираемый кролик в истории Watership Down. Несмотря на свои недостатки, Зверобой ценит его (хотя он и не показывает этого) за его преданность ему. Хотя Горицвет не раз спасал ему жизнь, Вербена страстно его ненавидит и не хотела бы ничего лучше, чем заставить Дурмана понять, что Горицвет предатель. Кехаар особенно не любит Вербену и называет его «уродливым кроликом». После разрушения Эфрафы Вербена пытается жить самостоятельно, но быстро теряет надежду, пока он не спасен Дурманом от ласки. Хотя Вервен несколько шокирован растущим безумием своего хозяина, он продолжает служить ему, хотя больше из страха, чем из лояльности, и втайне он хочет вести иную жизнь, даже если такие мысли тщетны. В конце концов, Вербен убегает из финальной битвы и больше ее не видят.

Редстоун кролики

Гикори - Лидер Редстоуна Уоррена и отец его котят. К нему и его подруге Мэриголд вскоре присоединились кролики Watership Down.

Бархатцы - Подруга Хикори и мать ее детенышей.

Nuthanger Farm

Дастер - фермы собака. Впервые он появляется в первом эпизоде ​​«Земли обетованной», где он гонится за кроликами, но терпит неудачу. Затем он появляется в эпизоде ​​«Рейд», где лает на Хейзел, убегая из сарая. Он также появился в эпизоде ​​«Сказка о мыши», в котором охраняет овощи на ферме. В конце эпизода он преследует ферму. Кот, Табита. Порода Дастера - своего рода Ротвейлер.

Табита - фермы Кот. Она также впервые появляется в первом эпизоде ​​«Земля обетованная», где она нападает на Кехаара, когда он пытается украсть ее миску с рыбой. Затем у нее была большая роль в двух эпизодах: «Рейд» и «Сказка о мышке». В «Рейде» она пытается атаковать и съесть Хейзел, Пяток и Пипкин, когда они пытаются освободить кроликов из клетки, но безуспешно. В «Сказке о мышке» она снова идет за кроликами, а также за Ханной. В конце ее преследует Дастер по ферме. Табита снова появляется в «Предательстве», когда она нападает на Спартину в сарае на ферме Nuthanger, и ее прогоняют Шиговиг и другие. Порода Табиты - своего рода Полосатый кот или Калико. В отличие от Дастера, она может говорить (кроме своего появления в «Земле обетованной»).

Кролики Темной Гавани

Спартина - делает один из воинов Темной Гавани. Она была выбрана Woundwort, чтобы обмануть кроликов Watership Down, чтобы они думали, что она их друг, чтобы она могла шпионить за ними и найти расположение их логова. Однако, пока она была там, Сильвервиду удалось увидеть сквозь ее облик с помощью своих способностей, и она призналась во всем Хейзел и остальным, поскольку она начинает испытывать чувства к Шишке. Она вернулась в Даркхейвен, чтобы спасти Блэкберри от смерти Гранитом (по ее приказу), но вскоре оказывается в плену вместе с ней. Однако ей удалось сбежать вместе с Кэмпионом и Ежевикой и помочь кроликам Watership Down в их борьбе с Woundwort. После финальной битвы она остаётся со Штампом в Уотершип-Даун.

Гранит - был вождем Темной Гавани, прежде чем уступить свой титул Кампиону во время боя (позднее Кампион дал титул Дурману, как только он прибыл в Темную Гавань). Без сомнения, гранит - один из самых сильных кроликов. Спартина проинструктировала его убить Блэкберри к следующему полнолунию, однако, поскольку Блэкберри однажды спас ему жизнь, Гранит не смог выполнить это действие, а это значит, что у него действительно есть чувство чести. Когда Сильвервид призвал Черного Кролика из Инле, Гранит спасся бегством, оставив свою судьбу неизвестной.

Сланец - кролик из Темной Гавани Овсла, который выполнил приказ генерала Дурмана уничтожить Водный Корабль. В финальной битве он вместе с Полевым шпатом и остальными кроликами Темной Гавани был взят Черным Кроликом Инле.

Полевой шпат - кролик из Темной гавани Овсла, который следует приказам генерала Дурмана уничтожить Водный Корабль. Его всегда можно увидеть с Гранитом, Спартиной и Шале. В финальной битве он, вместе с Шейл и остальными кроликами Темной Гавани, был захвачен Черным Кроликом Инле.

Спикер прошлого - кролик, который учит других кроликов Darkhaven и как это было сделано. Когда закон попытки исцелить слабого нарушен, она не может защитить нарушившего его ученика. Во время последней битвы у Watership Down ее судьба осталась неизвестной.

Эпизоды

Сезон 1

Нет.ЗаголовокОригинальная британская дата выхода в эфир
1«Земля обетованная»28 сентября 1999 г. (1999-09-28)
Семь кроликов из Сэндлфорда Уоррена отправились на поиски «Высоких одиноких холмов», которые Файвер видел в видении как безопасное место. По пути они встречают множество опасностей, таких как река и собака. Наконец они достигают холма под названием Watership Down.
2"Дом на дне"5 октября 1999 г. (1999-10-05)
Кролики начинают селиться в своем новом доме на пуху. Однако проблемы становятся очевидными: норы надо рыть, а лань одна, а самцы не копают! К пуху прибывает и ласка, и все должны работать вместе; Тем временем загадочный посетитель разыскивает Шиговиг. Это был капитан Холли, который сбегает из Сэндлфорда.
3"Легкая жизнь"12 октября 1999 г. (1999-10-12)
В поисках Пимпернеля кролики отправляются в ближайшую лощину, которая считается безопасным местом. Этот лабиринт во главе с Кауслипом кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой ... и это так! Шиговиг чуть не умирает, осознавая это.
4"Клубничный Файр"19 октября 1999 г. (1999-10-19)
Освободившись от лабиринта Cowslip, Strawberry начинает оседать внизу, хотя и лениво. Тем временем Bigwig узнает о злобном лабиринте по имени Эфрафа и продолжает расследование.
5"Тень Эфрафы"26 октября 1999 г. (1999-10-26)
Хейзел, Файвер и Бигвиг решают посетить Эфрафу, услышав сообщения о том, что Эфрафа хочет убить всех посторонних. Хейзел встречает генерала Дурмана и задает ему несколько вопросов. Ничего не подозревающий Дурман собирается убить его. Хейзел влюбляется в кролика по имени Примула. После того, как Пяток получил видение о прошлом Зверобоя (которое не похоже ни на что другое, что у него было до этого), они убегают, создав нового врага. Хейзел пообещала себе, что вернется за Примроуз, чтобы освободить его.
6"Рейд"2 ноября 1999 г. (1999-11-02)
Имея много мыслей, Хейзел отправляется на ферму Nuthanger с Пипкин и Пяток, чтобы заставить нескольких кроликов прийти и присоединиться к ним, опасаясь, что, если у них не будет достаточно кроликов, живущих с ними, они будут уничтожены Эфрафой. Хейзел получает огнестрельное ранение в ногу и отделяется от Пятка, Пипкин и Кловера, кролика, который убегает вместе с ними. Пипкин и Клевер, отправляйтесь на берег, пока Пяток и Кихаар ищут орешник. Его находят, но он тяжело ранен. Кихаар исцеляет его, и они уходят домой.
7«Вызов Эфрафе»9 ноября 1999 г. (1999-11-09)
Хейзел, Bigwig, Fiver, Hawkbit и Blackberry отправились на помощь спасению Primrose и Blackavar из Эфрафы. Однако они попадают под каменный мост. У Bigwig и Hazel есть еще один аргумент, и Bigwig уносится, формируя план по спасению Blackavar и Primrose.
8«Побег из Эфрафы»16 ноября 1999 г. (1999-11-16)
Шиговиг присоединяется к Эфрафе и планирует помочь Примроуз сбежать. Хейзел и остальные по-прежнему застряли под каменным мостом, а наверху - стража Эфрафана. Они вынашивают план с Кехааром и бегут в сторону Эфрафы, чтобы встретиться с Шиговиком, где он рассказывает им свой план по освобождению Примроуза и Блэкавара. Через некоторое время они, наконец, сбегают из Эфрафы и сбегают на лодке, оставив Дурман в ярости, Хейзел и Примроуз счастливы, чтобы наконец быть вместе.
9"Видение"23 ноября 1999 г. (1999-11-23)
Примроуз немного тоскует по своему бывшему дому Редстоун, поэтому Хейзел соглашается забрать ее, несмотря на то, что Файвер говорит им, что это место пусто. Внизу у Пятка есть еще одно видение: что один из их прошлых врагов вернется (ласка, которую они победили прошлой весной). Пяток начинает чувствовать себя более виноватым, чем обычно, после того, как Хокбит обвиняет его в невезении (несмотря на то, что если бы Пяток никогда не рассказывал им о видениях, они все были бы к настоящему времени мертвы); однако Хокбит просто разозлился на Существа за то, что он слишком усердно с ними работал. Тем временем Хейзел и Примроуз путешествуют дальше. Она чуть не утонула, упав по пути в реку, но Хейзел прыгает внутрь и спасает ее. Они были шокированы, обнаружив, что Файвер был прав насчет того, что Редстоун пуст. Остался только капитан Брум. Так что они вернулись в Даун, чтобы сказать Файверу, что его видения не ошибочны, и он почувствовал себя намного лучше.
10«Сказка о мыши»30 ноября 1999 г. (1999-11-30)
Хейзел решает отправиться на ферму с Bigwig, Fiver и Hawkbit, чтобы найти хорошую еду для новорожденных кроликов. Кажется, все идет хорошо, пока они не встретят собаку и кошку. Ханна тоже попадает в беду. Но она была спасена Файвером, и вместе они сбежали с помощью Хейзел и других, чтобы проделать дыру под садовым забором.
11"Потерял"7 декабря 1999 г. (1999-12-07)
Блуждая по норе, Ястребин обнаруживает странную комнату и считает, что видел Черного Кролика Инле. Обеспокоенный, Хокбит идет, чтобы снова проверить это с Хейзел и Файвер; Они попадают в обвал и попадают в ловушку. но Bigwig считает, что Хейзел, Пяток и Ястребиный бит были похищены Эфрафой. Позже другие узнали, что Черный Кролик - просто тень.
12«Друг и враг»14 декабря 1999 г. (1999-12-14)
Уверенные, что Эфрафанцы приближаются к логову, Хейзел и его друзья решают оставить ложные следы, уводящие их от логова. Но проблема для капитана Кэмпиона - его встреча с ястребом. Хейзел, будучи не менее заботливой, чем Кэмпион, помогает ему спуститься в оранжерею, но подвергает свою жизнь опасности, когда они оба встречаются с врагом, с которым ни один из них никогда раньше не сталкивался: змеей.
13"Похищен"21 декабря 1999 г. (1999-12-21)
Шиговиг и Хейзел беспокоятся о том, что Падение Водного Корабля будет уничтожено, и что они понятия не имеют о планах Дурмана. Решив, что они попытаются переманить Кампиона на свою сторону, они находят его в патруле и просят помочь. Кажется, все идет хорошо, пока Пипкин не падает в реку и не уносится прочь. Хейзел и другие знали, что им нужно спасти его, пока не стало слишком поздно.

Сезон 2

Нет.ЗаголовокОригинальная британская дата выхода в эфир
14«Узник Эфрафы»3 августа 2000 г. (2000-08-03)
Кролики узнают, что Эфрафанцы поймали Пипкина. Дурман начинает хорошо относиться к Пипкину, чтобы узнать, где находится его лабиринт, и особенно после того, как Дурман узнает, что мать Пипкина была убита лаской (что случилось с его собственной матерью). Тем временем Хейзел вынашивает план по освобождению Пипкина с помощью Кэмпиона. Им удается нанять как можно больше местных животных, чтобы его план сработал, и в конце концов он работает лучше, чем они ожидали.
15"Карусель"10 августа 2000 г. (2000-08-10)
Хикори и Мэриголд решают, что пора покинуть логово Кауслипа и отправиться на поиски Хейзел. Он соглашается помочь им сбежать, Ястреб и Лютик дают им уроки о том, как жить на улице на свободе. Хикори и Мэриголд решают создать новую логово. Обеспокоенная Примроуз предлагает им переехать в Редстоун. Однако их ждут неприятности, когда Хикори попадает в ловушку на кольцевой развязке. Хейзел и другие отправляются спасать его вместе с Пипкин, которая помогает им перебраться.
16"Магазин"17 августа 2000 г. (2000-08-17)
Кехаар тоскует по Большой воде и решает, что должен пойти и навестить ее. Кролики тоже идут за ним и чувствуют чудесный запах моркови и салата. Они бродят в большом фургоне на ферме, чтобы перекусить. Но внезапно фургон задумывается, и кролики оказываются на рынке, где Лютик и Ястребиный кролик разделяются. Они находят других и заводят странную дружбу со свиньей, которая поощряет ее к свободе.
17«Великая вода»24 августа 2000 г. (2000-08-24)
Наконец, добравшись до Большой воды, кролики теряют связь с Кехааром. Они восхищаются новым окружением, в том числе соленой морской водой. но вскоре понимаешь, что море приближается к ним. Тем временем Кехаар встречается со своей старой подругой Катериной. но вскоре понимает, что она не так дружелюбна, как он думал когда-то. Тупики выручают кроликов после того, как их чуть не унесло морем. Поднявшись на вершину, они отправились домой.
18"Стойка"31 августа 2000 г. (2000-08-31)
Хикори и Мэриголд, наконец, сбегают из лабиринта Коуслипа. Они приводят с собой друзей. Биговиг и его друзья помогают Хикори устроить логовище в Редстоуне. Ничего не подозревая, Кауслип наблюдал за ними и встретился с Дурманом. Кэмпион предупреждает Хейзел, что Дурман атакует Редстоун на рассвете. Дурман разочарован, обнаружив, что логовище пусто, и направляется к логову Кауслипа, где не замечает сияющей проволоки, пока Кампион не спасает его. Однако Кэмпион пойман Вербен и арестован.
19"Фруктовый сад"7 сентября 2000 г. (2000-09-07)
Яблоки в саду красные и вкусные, поэтому Хейзел и Бигвиг спускаются перекусить. но вернитесь в логово, когда узнают, что там живет барсук. Зная, что сад закрыт для посещения, Пипкин уговаривает Пяток все равно пойти с ним откусить яблок. Появляется барсук, Пяток и Пипкин убегают. но Пяток ранен после того, как его сбила лестница, и Пипкин уходит. Барсук утаскивает потерявшего сознание Пятка в свою берлогу. Но вскоре Файвер узнает, что барсук безвреден, и ее зовут Барк.
20«Большая игра»14 сентября 2000 г. (2000-09-14)
Хейзел отправляет Ханну проверить Кампиона, когда не получает от него никаких новостей. Через некоторое время мышь пробирается в Эфрафу. Ханна наблюдает, как Вербена пытается добиться ответов от голодающего Горицвета; Затем она сообщает Хейзел. Зная, что Кэмпион все еще находится под арестом, а Вербена морит его голодом, Хейзел решает, что он должен что-то сделать, чтобы помочь. Кролики составляют действительно хитрый план и умудряются убедить Дурмана, что Вербена - безумный кролик (что несложно, учитывая, насколько он безумный)! Дурман говорит Кампиону, что сожалеет о том, что слушает Вербен, и повторно назначает его капитаном; Тем временем Вервен освобождается от своих обязанностей и считается сумасшедшим. Кампион скоро снова заработает. Он снова отклоняет приглашение Хейзел и Примроуз в Watership Down.
21"Зима на Уотершипе: Эпизод 1"21 сентября 2000 г. (2000-09-21)
Шел снег, и трава побелела. Кролики планируют устроить большой пир, но без еды Хейзел, Bigwig, Hawkbit, Dandelion, Fiver и Kehaar отправились на поиски. Они теряются и сталкиваются с опасностью с лисой и льдом. Шиговиг проваливается под лед, и Хейзел спасает его, но Шиговиг начинает страдать от холода. Они стоят снаружи и смотрят на людей, празднующих Сочельник. Затем появляется Лютик и позволяет кроликам оставаться в ее логове, прямо рядом с человеком. Кехаар расстроен, что не может найти их где-нибудь в снегу.
22"Зима на Уотершипе: Эпизод 2"28 сентября 2000 г. (2000-09-28)
Узнав, что Лютик и ее друзья живут рядом с человеком, группа Хейзел не убеждена, что логово Лютик в безопасности. Хейзел и его друзья решают бежать оттуда ночью, но вскоре они обнаруживают, что логово Лютика безвредно, и что люди, которые живут поблизости, тоже безвредны. Лютик позволяет им брать столько еды, сколько они хотят, и Кехаар благополучно ведет их домой, к Уотершипу Даун. Примроуз и другие счастливы, что наконец-то вернулись домой.
23«Таинственные посетители»5 октября 2000 г. (2000-10-05)
Ястреб, Пяток, Пипкин и Одуванчик совершают набег на ферму и, к удивлению Хейзел, вместо еды приводят двух других кроликов, Блюски и Дождь, обратно на землю. Оба говорят, что они посланники от принца Радуги. Хейзел сразу понимает, что все это афера, но он молчит. Два требовательных кролика говорят Пипкину, что они умеют летать, что приводит к большим неприятностям.
24"Вторжение"12 октября 2000 г. (2000-10-12)
После сильного шторма кролики удивляются тому, что овцы пришли в Уотершип Даун. А пока Хейзел соглашается позволить им остаться. Но, прожив с ними какое-то время, он вскоре обнаруживает, что они не такие дружелюбные. Их пищевые привычки портят пух и привлекают больше врагов. Капитан Брум объясняет, что может сделать овчарка, чтобы избавиться от овец, а Хейзел вынашивает хитрый план, как избавиться от овец. Пипкин прощается с ягненком по имени Фрост, который говорит.
25"Путь Шишки"19 октября 2000 г. (2000-10-19)
Шиговиг устанавливает ранний утренний патруль Ослы, но Ханна не приходит на тренировку. Позже она появляется с Хикори, взволнованная тем, что у него и Мэриголд родились кролики. Однако Шиговиг раздражен на нее, и после ссоры Ханна уходит. Кехаару удается убедить Ханну приехать в Редстоун, и она соглашается. По пути в Редстоун она оказывается на дереве и встречает молодую белку по имени Тассл, которая показывает ей, как спуститься с дерева. Bigwig понимает, что он был так жесток с Ханной, Он знал, что он должен был найти ее, чтобы извиниться за то, что он сделал.
26"Возвращение домой"26 октября 2000 г. (2000-10-26)
Вербена теперь рабыня, но сбегает, умудряется найти скрытый черный ход в логово Хейзел и рассказывает Дурману К ужасу Горицветника. Он отправляется предупредить Хейзел, а затем поражается красотой Уотершип-Дауна, когда видит ее воочию. Хейзел и его друзья расставили ловушки для прибытия Дурмана. Это любовь с первого взгляда к Blackberry и Campion. Затем финальная битва и страшное видение Файвера становятся реальностью, когда Горицвет раздавлен скалой в процессе спасения Зверобоя. Hazel and others bid farewell to Campion in their hearts.

3 сезон

 • Series 3 Episode Titles Error Because the only countries in Europe which aired the third TV series were Germany and Greece, the fan site Thank U Stars provided translations of each episode title directly from the German titles. However sites like play.com и tv.com have found and used the German translated titles and the unofficial ones found on the DVD releases or on screen as they appear at the beginning of each episode, mostly because this season also aired in North America.

Нет.ЗаголовокEnglish-German Translated TitleOriginal Canadian airdate
27«Последняя битва»Campion Lives2 сентября 2001 г. (2001-09-02)
The Efrafan Owsla flees the collapsing caverns leaving only General Woundwort, Vervain, Moss, and a handful of soldiers alive. Realizing that not even the cave-in will stop Woundwort from trying to destroy them, Hazel, Fiver, and Bigwig make preparations to wage war on Efrafa with Pipkin recruiting all his animal friends. Fiver, meanwhile, senses that Campion is not dead, and indeed the former Efrafan captain manages to pull himself free from the rubble in the caverns, alive but horribly scarred. He meets the Black Rabbit of Inlé, who tells him his time has not yet come, and that he has a special destiny in store for him. Meanwhile, Moss seeing that Woundwort is going mad, teams up with a doe named Heather to overthrow him, but then the Watership group attacks Efrafa in full force. The Efrafans are free from Woundwort at last.
28«Новый мир»Woundwort Never Gives Up9 сентября 2001 г. (2001-09-09)
Following the liberation (and destruction) of Efrafa, the Efrafans move into Watership Down with Moss, the highest-ranking surviving officer as their reluctant leader. Tensions are high, though, as the different rabbit cultures clash, culminating in three of the other surviving officers trying to bully Pipkin and ending up getting into a fight with Bigwig. Pipkin sulks, but when another animal tells him that the crows are waiting for someone to die, he runs off and discovers a badly wounded Campion. But Campion makes him swear to keep his survival a secret. Meanwhile, Woundwort has survived and runs into two other former Efrafans in a swamp letting them sink to their deaths in a mire after they refuse to swear loyalty to him. The Black Rabbit of Inlé shows Campion this and tells him that his destiny is stop Woundwort, who "threatens the world of the living." Campion also has a horrible dream of Blackberry in danger and himself being threatened by a fierce green rabbit. Meanwhile, Moss and Heather decide to take the rest of the Efrafans to start a new warren elsewhere.
29"Странник"Странник16 сентября 2001 г. (2001-09-16)
Vervain wanders about aimlessly, getting into all sorts of trouble. Bigwig, meanwhile, continues to push his Owsla. Campion, with Pipkin's help, is also beginning to regain his strength. Vervain meets a companion, only to abandon him like he always does after a weasel attacks them. In the end, Bigwig eventually accomplishes his goals. Vervain nearly drowns after he is entangled in a barbed wire filled pond, but Fiver, Primrose, Captain Holly, Captain Broom, Hannah and Kehaar rescue him (but only after Fiver pleads with them to save the drowning rabbit). They banish him, hopefully for good. Fiver has a vision and the others realize Woundwort lives. Meanwhile, Vervain is attacked by a weasel, but Woundwort saves him. The rabbit is stunned, but says, "Master, I live to serve you."
30"The Nestling"Соревнование23 сентября 2001 г. (2001-09-23)
The Junior Owsla and Kehaar help an orphaned hawk named Scree survive, while at the same time trying to prove to Hazel they are responsible enough to go on solo patrol. But what they don't know is that Bigwig has been secretly watching them help the hawk, so when they actually ending up saving the hawk they have proven themselves to him. Kehaar leaves to find a mate. Woundwort and Vervain realize someone's following them so they set a trap. Scree saves the trapped Campion.
31"The Secret of Redstone"Woundwort In A Trap30 сентября 2001 г. (2001-09-30)
Hazel and the others notice a change in Redstone. After learning that elil and man are hunting the Redstone warren, they leave only to smell Campion's trail. Believing it to be a shadow rabbit and realizing that shadow rabbits bring death, they split up but Pipkin confesses to Blackberry who runs off. He then confesses to the others. Woundwort, calling himself Wheatstalk and Vervain Chaff, begins to gain the trust of the rabbits at Redstone Warren. Blackberry finds Campion and tells him she loves him despite his scars, but he tells her he cannot be with her and runs off. Woundwort and Vervain get caught by a poacher, but the poacher is caught by a policeman before he can do anything and they're set free.
32"My Fair Gull"Kehaar's Departure7 октября 2001 г. (2001-10-07)
Woundwort works his way towards chieftainship of Redstone. Kehaar returns with his new love, Gluck. All the rabbits are driven crazy by her. Woundwort discovers that it's Fiver who outsmarts him every time he has threatened Watership Down and decides he might have to kill the rabbit. Hickory makes Woundwort the new leader, much to Marigold's displeasure (as she is the only one who has seen through the evil buck's disguise). After an interrogation with a young rabbit, Vervain asks Hickory about the rabbit he mentioned. Hickory says Silverweed is a strange mystical rabbit, Vervain finds the information useful and passes it onto Woundwort. They decide to turn in the Redstone rabbits in exchange for Silverweed, an idea that Marigold overhears and runs away at. She is nearly caught, but fakes her death after running in front of a car. Meanwhile, Kehaar decides to leave the warren for good with his new mate Gluck.
33"The Dark Deal"Redstone Falls14 октября 2001 г. (2001-10-14)
Woundwort discovers that a human construction crew plans to bulldoze Redstone, so he and Vervain travel to the Warren of the Shining Wire. There, he tells Cowslip he will show him Redstone destroyed if Cowslip will give him his seer, Silverweed. Meanwhile, Hickory and Flax talk of revolt against "Wheatstalk" while Marigold races to Watership Down to warn Hazel and the others of Woundwort's return and they all race back, saving the warren. The wandering Campion stumbles across a new warren, Darkhaven, populated by savage rabbits who await the prophesied return of "the Dark One", and becomes their chief after he defeats their strongest warrior, Granite, winning the respect of a tough doe named Spartina.
34"Darkhaven"Магия21 октября 2001 г. (2001-10-21)
Woundwort, Vervain and Silverweed arrive at Darkhaven, just in time to meet up with Campion. At the same time, Hannah goes off to meet up with the hedge wizard in order to learn magic so she can help her friends. Woundwort and Campion agree to join forces once more, while Vervain doubts that Campion can be trusted. Silverweed tries to look into Campion's heart, but he cannot because of the Black Rabbit of Inlé's curse. Woundwort feels empathy for the scarred rabbit and accepts him, despite Vervain's displeasure. Blackberry and Primrose head towards Darkhaven. Hazel leads the others and manages to rescue Primrose, but Blackberry is captured.
35"The Eyes of Silverweed"An Unfair Due4 ноября 2001 г. (2001-11-04)
Silverweed traps Fiver in a twisted dreamworld illusion, allowing him to invade Fiver's mind and see through his eyes to learn the location of Watership Down for his master Woundwort. Fiver manages to fight off Silverweed's hold, but not before Silverweed deduces that Watership Down is "in the high hills, near a lone beech tree." Hazel realizes how dangerous Silverweed is, so he and the others journey to Darkhaven with the intent of kidnapping him. Meanwhile, Campion and Blackberry have the same idea, whilst Granite becomes Woundwort's new second-in-command when he challenges Vervain to single combat. Vervain forfeits rather than face the stronger Granite and then gets it back by cheating. Fiver gets inside Silverweed's head and the mystic decides to go with Hazel to Watership Down. Silverweed is. happy to be free at last.
36"Шпион"ШпионNovember 11, 2001 (2001-11-11)
Bigwig uses Silverweed's influence to turn Hawkbit and Dandelion's original ideas against them when they attempt to slack off. Spartina is sent by Woundwort to befriend Hazel and the others and act as a spy for him. She fakes injury in order to be taken in by them. However, Silverweed soon learns of her real objective. Spartina tells Granite that if she does not return to Darkhaven by the next full moon, Granite is to kill Blackberry. Blackberry is chased by Granite, but the male gets injured and the doe helps him. Vervain has her punished for showing mercy, but Campion interferes and saves her from execution. Spartina is enraptured with Watership Down. She doesn't know what to do after having seen it with her own two eyes and she fell in love with Bigwig.
37"Предательство"Campion's Betrayal18 ноября 2001 г. (2001-11-18)
Spartina soon gets found out by the other Watership Down rabbits and she confesses everything, even admitting putting Blackberry in danger. Silverweed allows Bigwig to see into Spartina's heart, but the male is frightened by her feelings for him and runs off. Granite attempts to help Campion and Blackberry escape out of gratitude. Silverweed sees a vision involving Hannah's future, but refuses to admit it. After finding out Spartina's betrayal, Woundwort uses her and Blackberry to make Campion confess where Watership Down is and to lead his army into battle there. After Fiver's vision, Hazel knew the time is come to stop the enemy at once.
38"Начало конца"Hannah's Big Achievement25 ноября 2001 г. (2001-11-25)
The Watership Down rabbits prepare for the last battle with Woundwort, once again gathering their animal friends to aid them and setting up traps around the warren. Scree takes Kehaar's place as the sky watch while Blackberry, Spartina and Campion plan their escape from Woundwort.
39"Магия"Последняя битва2 декабря 2001 г. (2001-12-02)
It's time to end the war once and for all. Both sides collide and there can be only one winner. After the first attack, both sides are injured and weakened, but they must keep fighting. Hazel tells them he'll stay and fight while the others escape to a new warren, but the warren refuses to leave their leader. Bigwig also goes one on one with Woundwort and Hannah plans to use 'the magic' to finally be rid of Woundwort forever, but Silverweed knows that a high price must be made to use it. So he plans to use it, instead of Hannah. Watership Down is saved at last.

Unproduced episode

По официальной Watership Down TV series website (which is now closed) Season 2 was supposed to have an episode produced called Dandelion's Big Story, in which he would tell a story to the younger rabbits, with the roles of El-ahrairah, Prince Rainbow, etc. played by the Watership Down rabbits, while Hazel and Bigwig went to Nuthanger Farm on a raid. However, the episode was never produced and was instead replaced by Bigwig's Way. Even so, the episode title and synopsis managed to find its way on to the 14-disc Region 2 DVD set by Universal Pictures/Right Entertainment, where it replaced Bigwig's Way. As the penultimate season 2 episode it was oddly placed within the DVD set; it is to be found on disc 10 preceding episodes from season 3 The Nestling и The Secret of Redstone.

Саундтрек

The official soundtrack for the series was produced by Майк Батт с помощью Королевский филармонический оркестр. He had also gathered an array of stars to provide their voices for some of the songs. А также Стивен Гейтли выполнение Яркие глаза, Арт Гарфанкель who had sung Яркие глаза for the film sang When You're Losing Your Way In The Rain, Керис Мэтьюз из группы Кататония выполнила Thank You, Stars which was used in the series as a romance theme for Hazel and Primrose and Пол Каррак из группы Майк + Механика выполнила Зимняя песня, though the song wasn't used, an instrumental piece was in the Winter on Watership Down two parter. Mike himself sang for the soundtrack, performing the song The View from a Hill which oddly enough was used in the series, but only in the German version and sung by an uncredited singer, and British voice actor Гэри Мартин provided the narration for the story of Frith's Blessing for the original release of the CD soundtrack, though in the TV series, it was Dandelion who told the tale of Frith's Blessing. Эндрю Ллойд Уэббер composed a song called Fields of Sun for the soundtrack. Although this song was neither used in the show nor made available on the official soundtrack, he was still credited for the song's creation during the opening credits.

The soundtrack was re-released as part of the Mike Batt Music Cube in December 2009 by Dramatico Records. However, only the orchestral pieces are on the CD and none of the recorded songs are present. The re-released soundtrack has recently become available separately from the Cube in a 2-CD set, along with the soundtrack to the film Караваны.

Currently, the music cube re-released version of the soundtrack is also available to download in Mp3 format from Amazon's UK website.[5]

Домашние СМИ

Some episodes from the adaptation were released on VHS к Buena Vista Home Entertainment in 1999 and 2000 and later on video & DVD by Универсальные картинки и Права на развлечения in the UK, and on VHS and DVD in the United States by GoodTimes Entertainment and Reader's Digest Video.[6][7] However, despite that, there has never been any proof showing that the show aired in the US, leading to the point where it was concluded that it didn't air in the US. In October 2005, a 2 регион DVD box set of all three seasons was released in the UK. В Австралия, Umbrella Entertainment released the series on DVD.

Примечания

Рекомендации

  1. ^ Расшифровать развлечения. "Watership Down"
  2. ^ Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником - анимированные! Всемирная энциклопедия Рождества, Хануки, Кванзы и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино. McFarland & Co. pp. 341–342. ISBN  9781476672939.
  3. ^ MikeBatt.com
  4. ^ Академия канадского кино и телевидения. "База данных наград Канады ". Accessed April 19, 2008.
  5. ^ Amazon Mp3 link
  6. ^ "Watership Down - Escape To Watership Down". Телешоу на DVD. 25 февраля 2003 г. Архивировано с оригинал на 2016-09-20. Получено 27 августа 2016.
  7. ^ "Watership Down - Journey To Watership Down". Телешоу на DVD. 25 февраля 2003 г. Архивировано с оригинал на 2016-09-20. Получено 27 августа 2016.

внешняя ссылка