Корт Фарм, Пембри - Court Farm, Pembrey

Сарай на ферме Корт, Пембри

Придворная ферма в Пембри, Кармартеншир, Уэльс, является древним и некогда внушительным помещичий дом который сейчас зарос разорение, но конструктивно прочный, способный к ремонту и восстановление. Он состоит из трех зданий: фермерского дома, сложного двухэтажного дома площадью около 99 квадратных метров; соседний сарай; и более поздний коровник.

Строительство

Нынешний фермерский дом 16 века, с более ранним средневековый ядро, и, возможно, был башня дом, форма, больше ассоциирующаяся с Пембрукшир. Он построен из местных песчаник добыт из карьер расположенный на собственной земле, известной как карьер Гаррег Ллвид. кронштейны на южных стенах, которые характерны для старых Кармартеншир зданий и, из-за своего размера и видимого местоположения, вместе с близлежащими Церковь Св. Иллтуда, Пембри, использовал точки навигации на местных картах судоходства, чтобы помочь капитанам судов ориентироваться в коварных Burry Inlet.

Изначально было семь квадратных дымоходы, два из которых были необычно установлены по диагонали в нагруднике дымохода в восточной стене. Похоже, что в каждой комнате был камин, но в 1672 г. подача пода перечисляет Суд как имеющий только два камина, вероятно, чтобы избежать уплаты налога с двух шиллинги. Точно так же многие из первых окон были заблокированы, чтобы не платить полугодовые оконный налог 3 шиллинга. Одна комната сохранила Якобинский обшивка пока Корт Фарм не был заброшен примерно в 1948 году.

Court Farm имеет интересный большой сарай, с оборонительным военным обликом, благодаря в боевой готовности парапет на юге высота. Неизвестно, выполнял ли сарай какую-либо защитную функцию, хотя он мог быть частью более обширной ненесущая стена. Район Пембри был «приграничной территорией» в Средневековый раз, лежащий между Норман оккупированные районы востока, а валлийский королевство, к северо-западу от Kidwelly, который продолжал атаковать опорные пункты норманнов.

Собственность Le Botelers

Имеются данные, свидетельствующие о том, что семья Ле Ботелер была первой, кто поселился в поместье на месте нынешней придворной фермы.^[1]

Морис де Лондрес подарил поместье Пембри сэру Джону Батлеру из Dunraven в 1128 г.^[2] Морис де Лондрес был сыном Уильям де Лондрес, который был рыцарем Роберт Фитцхамон, а Норман барон из Глостершир.

Фицхамон вторгся Уэльс между 1091 и 1093 годами зарекомендовал себя как лорд Гламорган и построил Кардиффский замок. В рыцари в защиту его замка входил Уильям де Лондрес. В награду за свои услуги Фитцхамон дал Уильяму светлость Огмора. Уильям продолжал помогать Роджеру, Епископ Солсберийский, защитить его светлость в Kidwelly от атак соседних валлийцев Королевство из Deheubarth. Во время одной из его экспедиций в Кидвелли жители Гламоргана атаковали Замок Огмор. Дворецкий Уильяма по имени Арнольд успешно отразил атаку и был вознагражден замком и имением Данрейвен. Чтобы отметить свою преданность, Арнольд назвал себя Арнольд ле Ботелер; Норманнское слово для дворецкого - Ле Ботелер или Ботелер. Семья фамилия был позже англизированный Батлеру.^[1]

Морис де Лондрес унаследовал власть Огмора после смерти своего отца, Уильяма, в 1126 году. В 1128 году Морис также стал лордом Кидвелли, когда Роджер, епископ Солсберийский, возвратил свое светлость Корона, посчитав слишком трудным защититься от атак Деейбарта. Затем Корона передала светлость Морису. В том же году Морис подарил поместье Пембри сыну Арнольда Батлера, сэру Джону Батлеру, чья мужская линия потомков включала семь поколений, большинство из которых звали Джон Батлер.^[1] Линия вымерла, когда Арнольд Батлер из Пембри и Данрэйвен умер без проблем. Сестра Арнольда, Энн Батлер, унаследовала оба поместья.^[1]

В поместье Пембри проходил под военным владение под властью Кидвелли.^[3] Захват поместья Пембри требовал от каждого жильца дворецкого во время войны предоставить пять лучники «согласно древнему обычаю», чтобы помочь лорду Кидвелли в пределах земель, находящихся под его контролем.^[1] Дворецким также пришлось заказать один рыцарь присутствовать на «Иностранном суде Кидвелли», который проводился каждый месяц.^[1] Каждый дворецкий наследник также был обязан выплатить Лорду Кидвелли денежную сумму в десять шиллинги,^[1] дать вспашку дня и помочь с сено в течение одного дня.^[4]

Один из лесов, который первоначально лежал на территории поместья Корт-Фарм, известен как Coed Marchog (Рыцарский лес, в английский язык ), он находится на восточной стороне Пембри до Пингуется Дорога под Гаррегом Лвидом.^[1]

Дворецкого герб появляется в церкви Пембри. Его геральдический знак является лазурный, закрытые три чашки, или (геральдика).^[1] Дворецкий герб можно найти в юго-восточном окне неф церкви Святого Илтуда, Пембри.^[1] А памятник и алтарь -могила сэра Джона ле Ботелера, около 1250 г., можно найти по адресу St Brides Major церковь^[1]

В дополнение к земле, окружающей Корт-Фарм, Дворецкие также контролировали обширную равнину, известную как Пембри Берроуз, или Уоррен, и большая часть Пингед-Болота, которая сейчас является частью Загородный парк Пембри.^[1] Дворецким были предоставлены права на все затонувшие корабли, найденные на Сефн Сидан пески до Caldicot Точка или Тайвин-Пойнт^[1]

Оригинал caput усадьбы Пембри, вероятно, был курганом замок теперь называется "Twmpath" и расположен примерно в полутора милях к северо-востоку от Burry Port Станция. Этот курган 100 футов (30 м) в диаметре, с канава около 12 футов (3,7 м) в ширину и около 5 футов (1,5 м) в глубину вокруг него. Twmpath имеет обширные виды, но на каком-то этапе это стало неудобно, и капут Manor был перенесен на место нынешнего местоположения Court Farm.^[5]

Владение Вогансами

Энн Батлер была последней из Пембри Батлер. Она вышла замуж за сэра Ричарда Воана из Бредвардин, в Херефордшир,^[1] Поместья Корт-Фарм и Данрэйвен затем стали частью семейных имений Воанов.

Воганы утверждали, что являются прямыми потомками валлийского короля Морейддига Варвина из Бреконшир и северный Кармартеншир.^[1] У семьи необычный герб: головы трех мальчиков со змеями на шее. Это основано на семейной легенде. Когда беременная мать Морейддига Варвина (Варвин означает «светлая шея» на валлийском языке) отдыхала в саду, она испугалась сумматор. Морейддиг родился с отметиной, напоминающей укус гадюки, на шее.^[1]

Сэр Ричард Воан родился в 1460 году и был посвящен в рыцари. Турне, в 1513 году. Верховный шериф Херефордшира в 1530 г. и снова в 1541 г.^[1] Сэру Ричарду наследовал его сын, сэр Уолтер Воган (1500–1584), унаследовавший три поместья Пембри, Данрейвен и Бредвардин. Сэр Уолтер родился в Замок Данрейвен, где решили жить его родители. После женитьбы он переехал в Пембри, и Корт-Фарм был построен в качестве свадебного подарка для него его отцом примерно в 1530 году. Часть Вона в нынешнем здании - это основная L-образная секция, обращенная на юг и восток.^[1] Сэр Уолтер был Высокий шериф Кармартеншира в 1557 году, а также член парламента Кармартеншира.^[1] Его сын, сэр Томас Воган, унаследовал три поместья и добавил к ним поместье Фуллерстонов в Уилтшир. Сэр Томас был верховным шерифом Кармартеншира в 1566 и 1570 годах.^[1] У сэра Томаса был сын, которого также звали сэр Уолтер Воган, который унаследовал поместья, но решил жить в Фуллерстоне. Он добавил ферму Калдикот в свои владения примерно в 1607 году.^[1] В течение этого периода Корт-Фарм был занят племянником сэра Уолтера, Роландом Воаном, пока следующий наследник Вона, сэр Чарльз Воган, не стал достаточно взрослым, чтобы вступить во владение. Чарльз был сыном сэра Уолтера от первой жены. Он купил Porthaml Особняк, рядом Талгарт в Бреконшире, а Корт-Фарм тогда занимал его сын сэр Джордж Воган.^[1]

Сэр Джордж Вон был пылким Роялисты и поддержал Король Карл I против Оливер Кромвель, в Английская гражданская война. Как следствие, в 1648 году сэр Джордж Воган был заключен Кромвелем в тюрьму на короткое время в Southwark и оштрафован на 2609 фунтов стерлингов за его "Преступность ". Кромвель, как полагают, прошел через приход Пембри в 1648 г., на пути к Ирландия и его солдаты, возможно, в то время посетили Корт-Фарм, чтобы арестовать сэра Джорджа.^[1] Сэр Джордж вернулся на Корт-Фарм, но из-за огромного штрафа ему пришлось продать поместье Данрейвен в 1648 году и поместье Фуллерстонов в 1649 году.^[1]

Сэр Джордж умер, не оставив потомства, и оставшиеся поместья Пембри и Портхамл перешли к его младшему брату. Преподобный Фредерик Воан, слепой с младенчества в результате оспа. Единственный сын Фредерика Вона, сэр Уолтер Воган, женился на Алисе Бонд из Уилтшира в 1653 году. Они, в свою очередь, жили в обоих поместьях и имели двоих детей, Бриджит и Уолтера. Мужская линия Воганов из Пембри оборвалась, когда сын сэра Уолтера умер в первый год его жизни.^[1]

После смерти сэра Уолтера Вона Алиса Вон вышла замуж за Уильяма Болла в 1655 году. Он был адвокатом Gray's Inn и стал верховным шерифом Кармартеншира в 1682 году и умер в 1701 году. Они жили, в свою очередь, в поместьях Портхамл и Пембри.^[1]

Говорят, что в суде принимали участие многие известные люди, в том числе художники Ван Дайк, Lely и Рейнольдс, который нарисовал семью Воан. Что-нибудь из этого портреты теперь можно увидеть в Кармартен музей.

Отношения с семьей Далтон

При Воганах поместьем Пембри управляли агенты, состоящие как минимум из трех поколений «способной и верной» семьи Далтон.^[1] Вероятно, именно в этот период было заблокировано несколько каминов. Одна из наиболее впечатляющих архитектурных особенностей Court Farm - это семь высоких дымоходов, состоящих из пяти одинарных и двух диагональных двойных стеков. Они отражают материальный дом с множеством очагов, но 1672 г. Налог на очаг записывает, что в доме всего два камина. В целях экономии многие оригинальные камины были заблокированы, чтобы избежать уплаты налога на землю по тогдашней значительной ставке в два шиллинга за очаг.^[1]

Семья Далтон, похоже, происходит из Уитни в Оксфордшир, а некоторые члены семьи похоронены в церкви Св. Илтуда, Пембри, где записи можно найти в церковной книге захоронений.^[1]

Отношения с Эшбернхэмами

Бриджит Воан вышла замуж Джон Эшбернхэм, первый граф Эшбернхэм, в 1677 г. Часовня Генриха VII, в Вестминстерское аббатство. Ей было 17, а ему 21 год. После этого они жили в родовом особняке семьи, Ashburnham Place, в Ashburnham, возле Боевой, Сассекс и посещал другие поместья лишь изредка.^[1]

Семья Эшбернемов жила в Сассексе на протяжении многих поколений, получив свое название от деревни под названием Ashburnham находится в приходе Эшбернхэм и Пенхерст около 8 миль (13 км) к северо-западу от Гастингс. Как и семья Воан, семья Эшбернхэмов была пылкой Роялисты. Они понесли большие штрафы и тюремное заключение Парламентарии. После Реставрация, семье была предоставлена многочисленная аренда короны, чтобы компенсировать убытки в рамках Содружества, и должность Жених Спальни.^[6]

Лорд Джон Эшбернхэм был женат за 10 лет до того, как увидел Корт-Фарм.^[1] Он отметил в своем дневнике в воскресенье, 3 июля 1687 г., что:

«Я видел дом Пембри (Корт), старый каменный дом, достаточно большой и находящийся в довольно хорошем ремонте. Земля поблизости очень хорошая».

^[7]

В 1697 году правительство ввело оконный налог по три шиллинга за окно. Чтобы уменьшить сумму подлежащего уплате налога, в поместье Эшбернхэмов было заблокировано множество окон каменных и деревянных стоек Корт-Фарма. Налог на окна был отменен в 1851 году, но большие окна на западе дома остались закрытыми до наших дней.^[1]

Джон Эшбернхэм умер в своей лондонской резиденции на Саутгемптон-стрит. Bloomsbury 21 января 1709 года в возрасте 44 лет. Его старший сын, Уильям, стал его вторым барон но умер от оспы 16 июня 1710 года. Поместье Эшбернхем перешло к его брату Джону, который стал третьим бароном. 14 мая 1730 года он стал виконтом святым Асафом. Княжество Уэльс и Граф Эшбернхэм. Семья выросла в пэрство, потому что виконт на одну ступень выше самого низкого ранга барона. Он умер 10 марта 1736–7 в возрасте 49 лет, и его единственный сын Джон унаследовал поместье как Джон Эшбернхэм, второй граф Эшбернхэм. Второй граф умер 8 апреля 1812 года в возрасте 87 лет, и его единственный сын Джордж Эшбернхэм стал преемником. Джордж Эшбернхэм, 3-й граф Эшбернхэм.^[6]

В 1813 году Джордж Эшбернхэм подал в суд, чтобы запретить влекут за собой своего поместья Пембри, чтобы он мог вернуть себе безусловное право собственности. После этого он мог ипотека имение, которое он сделал 15 июня 1824 года, вместе с другими его собственностями Кармартеншира и Бреконшира. Лорд Ловейн и Роберт Винер, эсквайр. из Gautby, Линкольншир были залогодержатели, а ссуда составила £ 19 403,4, 6 пенсов.^[6]

Джордж Эшбернхэм умер 27 октября 1830 года, и его сын Бертрам стал четвертым графом. Посещая поместье Пембри, Джордж Эшбернхэм обычно останавливался в доме Пембри, который семья построила на склоне к северо-востоку от церкви Святого Илтуда в Пембри в 1823 году и который с тех пор был снесен. Время от времени дом сдавался, а комнаты зарезервировались для семейного пользования. Однако в 1891 г. перепись, Лорд Эшбернхэм, 5-й граф, зарегистрирован как остановившийся в отеле Ashburnham.^[1]

Отношения с семьей Мансель

После смерти отчима Бриджит Воан, Уильяма Болла в 1701 году, Корт-Фарм был сдан в аренду Роули Мэнселу из Ллангуннор Приход. Он был верховным шерифом Кармартеншира в 1679 году и, согласно периодическому изданию Red Dragon (1886), он поселился на Корт-Фарм:

«Капитально ремонтировал этот старый особняк для этой цели, прожил там три или четыре года и умер там 27 ноября 1702 года на 73-м году жизни»

Его внук, Роули Доукин Мэнсел, который был верховным шерифом в 1730 году, тогда жил как жилец на ферме суда.^[1]

Во время аренды Роули Доукина Мэнсела дом был разделен на две отдельные жилые части и вмещал две отдельные семьи. Стены были добавлены или удалены, несколько дверей и окон были заблокированы и открыты новые, были установлены дополнительные лестницы и были добавлены как минимум две чердачные комнаты. В этот период на ферме Корт родился Дэвид Томас (1738 / 39-1788).^[1]

Роули Доукин Мэнсел был верховным шерифом Кармартеншира в 1730 году и умер «от мучительных болей. Подагра В 1749 году ему исполнилось 44 года. После этого на Корт-Фарм проживало несколько агентов Эшбернхема, стюарды и другие должностные лица недвижимого имущества.^[1]

На карте кухни 1701 Court Farm четко обозначена как «Court, Mansel, Esq.»

Визит Эдварда Ллуида

В 1700 г. Эдвард Ллойд, выпускник Колледж Иисуса, Оксфорд, хранитель Ашмоловский музей, Оксфорд и известный кельтская ученый и антиквар посетил Пембри Корт и сообщил следующее:

«Пенбре Корт, место, где раньше были дворецкие, а затем - Воганы, а теперь принадлежащее (по праву его леди) [Уильяму] Боллу, эсквайру, откуда оно спускается к леди моего лорд Эшбернхема ……… .. Дивлейс Брук разделяет этот приход из Ллан-Элихи, берущий начало у горы Крослав и впадающий в море ……… Здесь есть 2 озера, расположенные близко друг к другу, называемые Лебединым прудом, где много угрей, и в зимнем магазине таких птиц, как утки и чирок, иногда диких лебедей или Лоси и дикие гуси. Смежный, хранящийся у Turbot, Bret и Sole. Примерно в мае, июне и июле они ловят здесь крупный сорт рыбы, называемый Fiers или Monk Fish (в Херефорде, Глостере и Вустере, куда они их несут, Soucing Fish). Этот бассейн (или бассейны для обоих можно назвать одним) называется Лебединым бассейном, потому что у Хозяина поместья (мистера Болла) около 40 лебедей. До сильных морозов их было около 80, умерли все до 6 ».

Лебединый бассейн был расположен недалеко от Товин-Мора, и с тех пор его осушили. Соответственно, это место теперь известно как Слив Лебединого бассейна.

Живописный пруд, расположенный рядом с домом и недалеко от Горной дороги, также был осушен примерно в 1937 году.

Отношения с семьей Томас

Дэвид Томас родился на Корт-Фарм во время аренды Манселсов, когда дом был разделен на две части. Он был одаренным, но неквалифицированным, костоправ из известной семьи, практикующей установку костей, и похоронен в церкви Святого Илтуда, Пембри. У семьи Томас были другие таланты и множество призваний. Три поколения перечислены в церковных реестрах как фермеры, мясники, владельцы магазинов и судовладельцы судов, которые вели торговлю из Пембри, Старая Гавань.^[1]

24 июля 1843 года фермер Джон Томас и владелец магазина Дэвид Томас совместно зарегистрировали бригантина 185 тонн груза, известного как "ELIZA" на Лланелли. Его хозяином был Джон Томас-младший, и он торговал Ливерпуль, Мальта, Анкона, Венеция и до Сан-Франциско, где вся команда покинула корабль, чтобы присоединиться к калифорнийскому Золотая лихорадка. Следовательно, корабль вместе с сотнями других стоял на якоре в гавани Сан-Франциско на несколько лет. Позже она была продана вместе со многими другими кораблями США Маршалл.^[1]

Джон Томас также владел шлюп весом 29 тонн, названный «SEDULOUS», который был построен в Кардиган и зарегистрирован в Лланелли 15 февраля 1842 года. Его реестр был аннулирован 19 марта 1842 года.^[1]

Хью Томас, вместе с некоторыми другими инвесторами, владел судном «МАРГАРЕТ ДЖЕЙН», построенным в Pwllheli в 1850 году, и чей реестр был аннулирован 13 декабря 1865 года.^[1]

В 1831 году мистер Эдвард Драйвер, инспектор, сделал "Опрос и Оценка поместья Пембри и Эстейт "от имени Бертрама Эшбурхэма. В то время на ферме Кортферм входило 194 акры плюс 12 соток (49000 м²) болотистой местности. Арендатором был записан Джон Томас (позже его сменил его сын Хью), который платил годовую арендную плату в размере 88,10 фунтов стерлингов. Джон Томас занимал часть особняка, в то время как мистер Т. Бидерман занял другую часть. Г-н Драйвер сообщил следующее:^[6]

"Одна часть Старого здания суда занята г-ном Бидерманом. Другая часть состоит из очень хорошей большой кухни, небольшого подвала, старого вестибюля, гостиной, не пригодной для проживания, но в настоящее время ремонтируемой и заполняющейся, а также была построена новая лестница. недавно построенный так, чтобы вести к двум новым спальным комнатам. В задней части дома находится ряд офисов, включающих (помимо некоторых, принадлежащих г-ну Бидерману) молочную ферму и сырный чердак. Недавно построенный коровник и конюшня с шиферной крышей и огороженной К дому примыкает хороший сарай с коровником; каретный сарай в конце, описанный ниже и принадлежащий мистеру Бидерману; складской двор с коровником и еще один сарай, выложенный планкой, и навес с крытой соломой, сзади…"

Позже в опросе г-н Драйвер написал:

«Часть здания суда и зданий, которые до сих пор в основном использовались агентом, но последние 3-4 года были заняты его братом и Т. Э. Бидерманом. Здания включают старый Дом суда, который раньше был хорошей резиденцией; каменное здание с черепичной крышей; часть была сохранена для размещения агента в поместье, и теперь она занята, как и в течение 3 или 4 лет г-ном Т. Е. Бидерманом, и состоит из большой основной комнаты, теперь разделенной, оставляя хорошую гостиную, спальня без камина и коридор, ведущий в другую спальню; еще одна спальня, кухня, небольшая посудомойка и небольшая спальня для прислуги; погреб под частью; угольный дом и комната; и каретный домик в конце сарая; конюшня на два отделения на четыре лошади: все это занято мистером Бидерманом ».

В начале своего существования у Корт-Фарма была высокая крыша с открытыми стропилами, видимая с пола в главном зале, сложной конструкции, с двойным валком и полой лепниной. Бредвардский двор и особняк Портхамл, два других родовых дома Воганов, имеют похожие сохранившиеся крыши.^[8] Однако часть первоначальной крыши Корт-Фарма была опущена и сплющена во время перестройки, сделанной в 19 веке, а резная декоративная деталь оригинальной ферменной крыши была утеряна. Кроме того, первоначальная каменная черепица, для которой требовалась более крутая крыша, была заменена на сланец Caernarvon (как сообщается в обзоре г-на Драйвера), а долины крыши были отделаны свинцовым фартуком.^[1]

1878 г. Обследование боеприпасов карта дает первые известные земельный план на ферме Корт, это показывает оригинальную L-образную структуру Воана с двумя крыльями, окружающими двор в задней части. Рядом, с южной стороны, находится сарай. Обозначен большой огороженный сад вместе с Корт Вуд, который, как говорят, был посажен Воганами.^[6]

А Десятина На графике и карте от 7 июня 1839 г. показана ферма суда площадью 209 акров (0,85 км).²), небольшое увеличение землевладения после опроса г-на Драйвера, при этом г-н Джон Томас по-прежнему является арендатором. Семья Томас была арендатором Корт Фарм с 1738 по 1902 год, и большинство их крещений, браков и захоронений зарегистрировано в реестрах церкви Св. Илтида, Пембри.^[6]

График десятины также включает названия всех окружающих полей, включая Клос Эдвин, Ведланис, Абель Доунси, Охотничий Кнэп и Мамбл Хед. Два поля, Гаррег Лвид и Маес Грейг Лвид, могли иметь религиозное происхождение.^[6]

Промышленная деятельность

Именно во время владения поместьем Пембри Эшбернхэмами были проведены пробные выработки угля. Они оказались успешными, и ряд уровней и ям были открыты в Coed y Marchog (Рыцарский лес) и Coed Rhial (Королевский лес) на западном склоне горы Пембри.^[1]

Управление шахта был взят из офиса на Корт-Фарм, а уголь везли вьючная лошадь к устье из Река Гвендрат и до Берри-Инлет, откуда он был отправлен на запад Англии и Ирландия.^[9]

Второй граф Эшбернхэм, впечатленный успехом канала, построенного Томас Каймер в Долина Гвендрат, решил использовать аналогичную схему для своей шахты Пембри. Кимеровский канал был построен между 1766 и 1768 годами для вывоза угля из карьеров и уровней на Pwll y Llygod и Великий лес (рядом Шоссе ) в место отправки на реке Малая Гвендрат около Кидвелли.^[9]

Канал Эшбернхэм проходил от подножия горы Пембри до устья Гвендрета, и его целью было улучшить транспортировку угля из шахты Пембри в море. План первоначально встретил сопротивление со стороны угольщики, чьи пони раньше выполняли эту работу, но к 1796 году работы на канале начались ниже Coed Farm, недалеко от дороги Llandyry-Pinged. К 1799 году канал простирался через дорогу Кидвелли-Пембри, недалеко от соляной фермы, а к концу 1801 года он достиг моря у Пилл-Товин, ручья, впадающего с южного берега реки Гвендрат-Фаур. На канале были построены два судоходных пункта, одно из них в Пилл-Дду, а общая длина канала составляла около двух миль (3 км). Ровный рельеф означал, что здесь не было замков, и в 1805 году была построена короткая ветка в направлении Ffrwd когда в Coed Rhial открылись новые уровни. Вход в Pill Ddu был углублен в 1816 г. сухой док был добавлен в 1817 году. К 1818 году, однако, шахта была исчерпана, и канал стал ненужным.^[9]

В отчетах владельцев земли в 1873 году Бертрам Эшбернхэм показан как имеющий значительные поместья в Уэльсе с 5685 акрами (23,01 км2).²) производя предполагаемую годовую арендную плату в 3547 фунтов стерлингов в Кармартеншире и 1881 акр (7,61 км2).²), производящая ориентировочную ежегодную арендную плату в £ 1 963 в Бреконшире. В Сассексе, семейное место, 14051 акр (56,86 км²) произвел 13 069 фунтов стерлингов.^[6]

Продажа поместья Эшбернхэм

Бертрам Эшбернхэм умер 22 июня 1878 года в возрасте 80 лет. Его старший из семи сыновей, также по имени Бертрам, стал пятым графом и активно участвовал в развитии промышленности в Пембри. Он умер в 1913 году, оставив единственного ребенка, леди Мэри Кэтлин Шарлотту Эшбернхэм. Таким образом, титул перешел к его младшему брату Томасу, шестому и последнему графу Эшбернхэму, женившемуся на Марии Элизабет Андерсон. Фредериктон, Нью-Брансуик, Канада в 1903 г.^[6]

Джордж Эшбернхэм взял ипотеку на свои валлийские поместья в 1824 году на сумму 19 403,4 шиллинга, что составляет 6 пенсов после того, как он освободил валлийскую собственность от права собственности на определенных договорах аренды. К 1897 году ипотечный долг валлийских владений увеличился до 87 600 фунтов стерлингов, поскольку ссуда не была погашена в установленный срок. Чтобы выплатить ссуду, имение Портхамл было продано в 1913 году, а поместье Пембри - в 1922 году. Томас Эшбернхэм умер без проблем 12 мая 1924 года, что привело к исчезновению титула Эшбернхема.^[6]

Корт-Фарм арендовала семья Томас примерно до 1902 года. После этого арендаторами были Уильям Боннелл (старший) и его семья. Дом снова стал одноквартирным. Семья Боннелл занималась фермерским хозяйством Корт-Фарм до августа 1922 года, когда все поместье Эшбернхэм было продано. Продажа была крупным местным событием. Семья Эшбернхэмов в течение 245 лет контролировала большую часть округа Пембри и принимала непосредственное участие в превращении этого округа в центр промышленности. На аукционе г-н Уильям Боннелл (старший) купил ферму Penllwyn Uchaf и после этого освободил ферму Court.^[1]

Корт Фарм выставил на продажу аукцион 14 сентября 1929 г., при условии сдачи в аренду, и планы могли быть проверены в аукционист офис или местные мясники. Г-н Джеймс Батлер из Treorchy куплен на аукционе Court Farm. Затем поместье было передано семье мистера Сидни Томаса. Они остались арендаторами после смерти мистера Батлера в 1937 году и покупки поместья мистером Чарльзом Хардингом у Links, Пембри.^[1]

Г-н Хардинг купил Pembrey Court в качестве коммерческого предложения. Он разработал карьеры Гаррег Лвид, расположенный на земле Корт-Фарм, как кирпичный завод, и использовал материал из карьера для своего кирпич смесь. Проект кирпичной кладки провалился, когда оборудование для производства кирпича столкнулось с техническими проблемами. Вероятно, в результате этих работ обрушился большой передний участок карьера.^[1]

Собственность семьи Боннелл

В 1942 году г-н Хардинг продал Court Farm Уильяму Боннеллу (младшему), который жил на ферме Penllwyn Uchaf. Однако семья Томас оставалась арендаторами примерно до 1948 года, после чего Корт-Фарм осталась пустой. Г-н Уильям Боннелл (младший) продолжал жить на ферме Penllwyn Uchaf до своей смерти в январе 1962 года, и все это время Пембри-Корт использовался в качестве хранилища. После смерти Уильяма Боннелла Корт-Фарм перешел к его младшему брату, мистеру Оуэну Боннеллу.^[1]

В течение 1970-х Корт-Фарм оставался незанятым, и воры дважды украли свинцовые вспышки с крыши. После первой кражи г-н Оуэн Боннелл заменил свинец, но после второй кражи он не видел особого смысла в повторной замене. Именно на этом этапе конструкция дома начала разрушаться. Тем не менее, в 1972 году он назначил господ Питера Хауэлла и Дональда Джонса архитекторами из Нагорье, Суонси подать заявку на грант от Совета по историческим зданиям. В Маркиз Англси и представители Совета по историческим зданиям посетили Корт Фарм, чтобы оценить имущество для получения грантовой помощи, но их отчет перед Государственный секретарь Уэльса указал, что имущество не подлежит ремонту, поэтому в выдаче субсидии было отказано.^[10]

Оуэн Боннелл умер в январе 1976 года, и Корт Фарм унаследовал его племянник Джон Боннелл Дэвис, который родился на Корт Фарм. Он настоящий владелец и живет в Пембри.^[10]

Интерес сообщества в Court Farm

В 1972 году возможность спасти Корт Фарм была впервые предложена бывшим Совет графства Кармартеншир, но считалось, что здание пришло в негодность слишком сильно, и его восстановление обойдется примерно в 50 000 фунтов стерлингов. В результате значительных краж и вандализма имущество было сильно повреждено, поэтому владельцы подали заявку на планирование сноса здания. 23 октября 1980 г. Городской совет Лланелли отказал в заявке по следующим причинам:

~ [Court Farm] - это здание, внесенное в список II степени, представляющее особый архитектурный и исторический интерес, которое можно отремонтировать, восстановить и использовать для обеспечения его сохранения в будущем; и

~ В соответствии с национальной политикой городской совет имеет право не давать согласия на снос зданий, внесенных в список, которые можно сохранить или сохранить.

^[10]

Несмотря на упадок состояния Корт Фарм, местные жители по-прежнему беспокоились о здании, о чем свидетельствует огласка в местной прессе. Покойный мистер Джон Эванс из Эрв Террас, Берри Порт, который был членом Кармартенширское антикварное общество, начал кампанию по спасению Корт Фарм и. в августе 1981 г. был создан Комитет судебных ферм. Комитет попросил городской совет разместить обязательный заказ на закупку на здании и были сформулированы планы его восстановления и развития как музей, в проекте стоимостью 100 000 фунтов стерлингов, который поэтапно занимает 3 года. К сожалению, планы потерпели неудачу, когда юристы, представлявшие владельцев, отказались принять сумму оценки в 4000 фунтов стерлингов за 1,8-акровый (7300 кв.²) сайт.^[11]

19 октября 1984 г. было подано еще одно заявление о сносе Корт Фарм, но в нем было отказано. В уведомлении об отказе, опубликованном 18 июля 1985 года, указывалось, что снос считается преждевременным из-за технико-экономического обоснования музея, проведенного городской архитектурой.^[10]

К 14 ноября 1984 г. Западная почта Газета сообщала о предложении г-на Джона Эванса 48-часового голодания. Запланированный пост был «высшей угрозой» в случае сноса и «жестом крайней меры».^[12]

В рамках своей кампании по спасению здания г-н Эванс написал бывшему Лорд-канцлер, Лорд Элвин Джонс (уроженец Лланелли), Архиепископ Уэльский, то Архиепископ Кентерберийский, Городской совет Лланелли, Совет графства Дайфед, то Валлийский офис, то Валлийское агентство развития, Члены парламента, Правительственные министры, различные тресты и влиятельные ученые.^[13] Письма поддержки были получены от принц Уэльский, который, как сообщается, был доволен тем, что предпринимаются усилия по спасению Корт-Фарма, и письмо поддержки было также получено от профессора сэра Гланмор Уильямс.^[11]^[14]

К 1985 году местные опасения были таковы, что было выделено финансирование на технико-экономическое обоснование собственности. Cadw щедро предложил грант в размере 50% от стоимости подготовки исследования, а остаток поступил от городского совета Лланелли. В технико-экономическом обосновании сделан вывод о том, что Court Farm стоит сохранить на основании:

- его уникальность в районе и, вероятно, в Уэльсе, особенно в местности, преимущественно сформированной Индустриальная революция;

- богатое разнообразие архитектурных особенностей в одном здании;

- в районе практически не сохранились образцы средневекового или тюдоровского поселения; и

- степень местного интереса и беспокойства по поводу будущего собственности, которая долгое время была частью местной истории и характера деревни Пембри.

^[15]

30 августа 1985 г. сотрудник по планированию района Лланелли г-н Клайв Дэвис заявил, что окончательный шаг сноса не будет оправдан до тех пор, пока не станут известны результаты технико-экономического обоснования. Помимо г-на Эванса и Кэду, против сноса возражали также Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса, Dyfed Archaeological Trust, Гражданское общество Лланелли и Совет сообщества Пембри.^[16]

В ноябре 1985 года преподобный У. Робертс из Берри-Порта написал в Western Mail Civic Pride Competition. ^[17] отстаивая идею сохранения Корт Фарм, и в заключение привел следующий призыв к действию:

Подводя итог, можно сказать, что древняя церковь Св. Илтуда осталась; остались пресловутые заваленные обломками и красивые пески Сефн Сидан; третья часть троицы также должна остаться. На самом деле пренебрежение древним памятником - это местный и национальный скандал. Придворная ферма должна быть восстановлена ".

Тем временем планы Совета Лланелли по восстановлению Court Farm зашли в тупик, потому что запрашиваемая цена оставалась слишком высокой.^[18] 27 июня 1987 г. Джон Эванс призвал Государственный секретарь Уэльса, Мистер Питер Уокер, чтобы взять на себя плановую реставрацию, опасаясь, что в противном случае планы ни к чему не приведут. На этом этапе предложенный музей Корт-Фарм оказался под угрозой из-за планов по развитию Центра наследия и жести в Кидвелли.^[13] который сейчас Промышленный музей Кидвелли.

Тем не менее, важность Court Farm все еще признавалась Cadw, и в июле 1987 года они согласились предложить грант на финансирование восстановления в размере 60%, что на 10% выше обычной ставки. К сожалению, предложение Cadw не было принято, и изменения в правилах предоставления грантов означали, что предложение истекло.^[19]

Тем не менее, надежда возродилась, когда 29 января 1988 года городской совет Лланелли объявил о планах выкупа этой собственности, чтобы превратить ее в офис по продвижению туристов и информации. Г-н Джордж Харрис, чиновник городского совета Лланелли, заявил, что ситуация с Корт Фарм не подходит как туристическая достопримечательность сама по себе, но может использоваться как база для повышения туристического интереса к району Лланелли.^[19]

Корт-Фарм по-прежнему считается зданием, находящимся под угрозой, на веб-сайте SAVE Britain’s Heritage^[20] и публикация вызвала интерес Кадв сэр Гаэрфирддин / Carmarthenshire Building Preservation Trust, получивший финансирование для проведения нового технико-экономического обоснования, которое было завершено в 2003 году компанией Davies Sutton Architecture. Это архитектурное бюро успешно восстановило Скер Хаус, строение аналогичного типа.^[21] Это исследование финансировалось Cadw и Фонд архитектурного наследия. Исследование установило внутреннюю ценность Корт Фарма и рассмотрело все варианты спасения здания. The Study established that the building represented an important historical resource and could be saved for a new beneficial use, with repair retaining a flexible layout, allowing fitting-out for an optimum end use. В инженер-строитель ’s report, prepared by Mann Williams Consulting Civil and Structural Engineers of Кардифф collateral to the Study provided a structural assessment and report on the basis of an inspection carried out during February 2003. This stated that "the main walls remain reasonably plumb and stable when considering the extensive period of neglect. Replacement of floors and roof structures will reinstate the necessary support to the walls and provide a significant improvement to stability." ^[21]

Relationship with the sea

Court Farm has a panoramic view of Carmarthen Bay and is the only surviving Елизаветинский manor house in Carmarthenshire. До строительства Маяк Уайтфорд, Court Farm and St Illtud's Church, Pembrey formed two of the few prominent local landmarks in the Pembrey area and so became important navigational aides. It is the seven "towering chimneys" that made Court Farm such a landmark, and both the Manor and Church are clearly marked on William Jones of Loughor’s ‘Plan or Directions for Ships to Come Safe into Burry and to Several Places of Safety to be within the Same’, made in 1757.^[1]

The Burry Inlet has always been a notoriously difficult place to navigate, due to the quickly changing course of the river and shifting sand banks. Ships crossing the Burry Bar, which is roughly on a line drawn from Берри Холмс на Гауэр к Tywyn Sands or Cornel Mawr, near Pembrey, were crossing a treacherous area. Charts indicate that the contours of the estuary are constantly changing. As an example, in 1764 Джон Уэсли crossed the Burry Inlet on horseback from Pembrey on his way to Oxwich, in Gower. Today, such a crossing would not be possible.^[6]

In the 17th century, Sir Walter Vaughan, conceived a life saving sea rescue scheme, and as local Member of Parliament, enthusiastically tried to get the Government to take-up his plans, to no avail.

Wrecking rights and maritime enterprises

The Butlers had been granted rights to all wrecks found on the Cefn Sidan sands, and so for centuries the Лорд поместья of Pembrey had rights and privileges over the disposal of wrecks found along the coast.^[6]

Cefn Sidan was frequently the graveyard of many unsuspecting vessels, whose victims were buried in the grounds of Pembrey Church, including a relative of Наполеон 's Josephine. Entries in the Pembrey Church registers record numerous burials of passengers and crew. The demand for coal, in the 19th century, led to a big increase in the number of wrecks along the coast.^[6]

Despite this close connection with the sea, when King Charles I asked Sir Walter Vaughan if he could supply the Crown with a ship of 30 tons, Sir Walter avoided the issue by claiming that Carmarthenshire was an inland county with only a few ручьи. However, this did not prevent Sir Walter from acquiring possession of at least two ships at auction, after mishaps led to them running aground at Pembrey. One of these was of 60 tons burthen and known as "DOROTHY". She was registered at Burry and leased for a voyage from Laugharne к Честер, with a cargo of salt. The other ship was the vessel "HOPE", she was registered at Харборо, but was driven by a storm into the North Burry Road in June 1631, damaging the cargo of salt and leading to the desertion of the vessel by her crew. Sir Walter acquired possession of both vessels and cargoes and later assigned them to a Плимут merchant for £500.^[1]

Manorial dispute

By the end of the 18th century, uncertainty had arisen as to the exact area to which the Lord Ashburnham, at that time, the Lord of the Manor of Pembrey, and Лорд Каудор, Lord of Kidwelly held rights. Both agreed that their agents and their legal advisers should be allowed to investigate their claims, and depositions were taken from a number of older local men, who indicated that uncertainties about the rights had set in during the 17th century.^[6]

The statements of Lord Ashburnham sought to claim that Lord Ashburnham’s tenants had always exercised their right to take any wreck or articles found on the shore to a recognised storage place, or even to Court Farm itself. В спасатели were then granted a sum of money to cover the "salvage and expenses". It may be that such articles were stored in the barn at Court Farm. The following are two examples of the many depositions that were made in favour of the Ashburnham estate:

“1663, 8th day of June, John William Arnold, yeoman of Pembrey, aged 75, Sworn and Examined before the Court of the Steward…” he had always assumed that he had the right to claim any material from the wrecks on behalf of the “Lordship of Ashburnham until now and of late.”

“1664, 14th day of July, David William John, village of Pembrey, yeoman, four score years, Sworn and Examined before the Court of the Steward…did lay claim, title unto any of the wreck or materials that happened to be cast up by the sea upon any of the lands within the Lordship of Pembrey by Permission of the Lord of the Manor and his agents.”

By 1830 the dispute had been settled amicably, without a court case, and the agreement allowed Lord Ashburnham to maintain his ancient manorial rights over the Pembrey foreshore, and Lord Cawdor to maintain his rights over the Kidwelly foreshore. The agreement document stated:

“The right of wreck upon this immediate part of the coast (Caldecott) seems not to have been distinctly exercised within living memory of man, but whenever a ship has been stranded, large parties come down from the Country, some joining the tenantry of Lord Ashburnham, and others the tenantry of Lord Cawdor, and whichever proved the stronger party took the greater share of the Prey.”

^[6]

Proceeds and sale of wrecks

Cargo from wrecked vessels was sometimes carried in carts to farms owned by Lord Ashburnham and, when the owner made a claim on the property, Lord Ashburnham’s agent would charge a salvage fee. The following are examples of wrecks claimed by Lord Ashburnham and listed in the 1830 agreement document:

1763 Received balance left unpaid of Wine (salvaged) sold this year, 8s. 10d. For salvage of the tobacco ship that came ashore at Pembrey, 5gns. For timber that came ashore at Pembrey, £1. 10. 0.

1764 For ‘uldge’ cast with a small supply of rum in it that came on shore £4. 10. 0.

1766 Caldecott: received for a boat taken up at Towin (in Caldecott) afterwards claimed on oath by Capt. Jones of Carmarthen, 1d.

1768 Caldecott: received the profit of 4 casks of wine, sold by auction at Towin on 15th March 1768, £17. 4. 0.

1770 Received for the salvage of a Dutch vessel, stranded on the fee farm at Caldecott, 5gns. Received for a hogshead of claret, £4. 18. 0, but deducted 5s. for carriage of it from the sand of Towin.

1776 Received of Mr. Griffith the Collector of Customs at Llanelly, the produce of the tobacco of the ship “POMPEY”, thrown on Pembrey Manor in February 1773, £83. 4. 0.

There are also occasional accounts in Ashburnham documents of sales of wreck found on the Pembrey sands:

“Account of wreck sold by William Davies for the Right Honourable the Earl of Ashburnham – collected from Pembrey Manor (The Court).

September 1804 To piece of elm, timber sold, being 8 cwts. and a half at 2s. 0. 17s 0

August 1805 To an old cannon sold to Mr Morgan at 4 @ 2/6 10s 0

Received from Steven Jones for use of the storeroom at Court to put the late wreck £1. 1с. 0

^[6]

Eventually, all wrecks became the sole responsibility of the Receiver of Wrecks and Droits and it was his prerogative to dispose of a wreck, and its cargo, by auction, or any other suitable means. By this time, all ships from the Pembrey area were registered with the Register of British Ships at the port of Llanelli, and each ship was issued with a certificate of registry and details of the vessel were entered in the Register.^[1]

Мародерство

There were reputed to be many wreckers in the Pembrey area. "Mat of the Iron Hand", who had lost a hand and boasted an iron hook, used to tie lanterns to the sheep grazing on the headlands during a winter storm to draw vessels into shore. One day, these false lights lured a ship onto the rocks before Sir Walter Vaughan could get the boats of his sea rescue crew out to save them. It was said that Mat's custom was to kill all survivors, so that there could be no witnesses. One swimmer that he allegedly despatched turned out to be John Walter Vaughan, the eldest son of Sir Walter Vaughan. As Mat had been imprisoned, over the years by, Sir Walter, he took his revenge by cutting off the young man's hand. As he did so, he noticed that he was wearing a gold signet ring with the well-known Vaughan crest of the three boys' snake-entwined heads, given to John Walter on attaining his majority. This was the private seal of the family. Mat was subsequently hanged.

Manorial hedgerows and woodland

In 1979 a group of Carmarthenshire Antiquarian Society members carried out some hedge counting on Court Farm land. This involves counting the number of different tree species in alternate 30m lengths of живая изгородь. Each species in the hedge approximates to one hundred years.^[22]

A narrow strip of land near the Court, known as the "Narrow Yard" (Llathed Fain, in Welsh) was traditionally granted, or leased, by the Lord of the Manor to a favoured йомен, who quickly delineated his property with a surrounding hedge. At Court Farm, the field shapes do suggest enclosure of former "strips" or "lands" in an open field system. The Antiquarian Society found that, on average, there were five tree species per hedge, indicating an early 16th-century enclosure from open fields.^[22]

Most of the survey effort was concentrated here, and in the Kidwelly area, because of the amount of medieval, and later, documentation available for this area, which can act as a "control" check for dates obtained from species counting. The constituent manors of local lordships are described in a 1609 Survey. This covers different soils, field types, settlement patterns and tenurial customs of the Welshries and Englishries. Dr. Max Hooper, of the Охрана природы, pioneered this system of calculation from English hedgerows, whose antiquity was attested by similar documents, such as hedged parts of Англосаксонский estate boundaries delineated in the charters, medieval "assarts" or clearances in the forest or waste registered in the Судовые роллы, etc. The equation between age and number of species present is due to the relative abundance of колонизация species in the immediate vicinity, and the rate at which some species can colonize existing hedges, whether planted or made by clearing woodland either side of them.^[22]

During the late 18th and early 19th centuries, a large number of дуб trees were planted on the eastern slope below Garreg Llwyd Quarry. In early times the oak tree was sacred to the Друиды, and in 1842 a newspaper reported that "A grand Druidic procession took place in Pembrey", although it is not clear if there is any link to the wood.^[1]

During the early 19th century, women were employed in the area to strip the bark of the oak trees, which was sent to the nearest кожевенный завод, where tannin was extracted from the bark and used in натуральная кожа производство.^[1]

Relationship to St Illtud's Church, Pembrey

Fanciful claims have been made that a tunnel connected Court Farm with the nearby St Illtud's Church.

Court Farm used to have a large and heavy stone bowl, filled by spring water, in its grounds, which was used to water cattle for almost a hundred years by Court Farm’s tenant farmers. This was believed to be the "lost" Norman font bowl of the Church, and subsequently, the bowl was moved to the Lady Chapel of the Church in 1933, where it still remains.^[1]

Antiquarian interest in Court Farm

Interest in Court Farm goes back over a number of decades. On the afternoon of Saturday, 12 September 1970 the Carmarthenshire Antiquarian Society held its final Field Day of the 1970 season, when a visit was made to the Pembrey area. The seventy members were conducted by Mr W.H. Morris of Kidwelly and Mr Brynmor Voyle of Llanelli. After assembling at Тримсаран, the party proceeded to a point on Pembrey Mountain where they paused to admire a panoramic view of Carmarthen Bay. At Court Farm Mr. Brynmor Voyle outlined the main architectural and historical features of the mansion, including its single hall-type structure. Members were, unfortunately, unable to inspect the inside of the house. The castellated barn structure in front of the mansion aroused a great deal of interest.^[23]

At St. Illtud's Church, the Reverend T.A. Jones welcomed the party and made special mention of "Butler's Window" and the агиоскоп, the opening in the church tower through which lepers viewed the consecration of the bread and wine at the altar. Members then inspected the приходские книги, dating from 1700 and the memorial to families such as Rees of Cilymaenllwyd, Mansel of Stradey, Vaughan of Trimsaran, Thompson of Glyn Abbey and Wedge of Goodig.^[23]