Бу Чжи - Bu Zhi

Бу Чжи
步 騭
Имперский канцлер из Восточный Ву
В офисе
Сентябрь или октябрь 246 (Сентябрь или октябрь 246) - июнь или 247 июля (Июнь или июль 247)
МонархСунь Цюань
ПредшествуетЛу Синь
ПреемникЧжу Цзюй
Командующий районами Силин (西陵 督)
В офисе
229 (229) - сентябрь или октябрь 246 г. (Сентябрь или октябрь 246)
МонархСунь Цюань
Генерал подвижной кавалерии (驃騎 將軍)
В офисе
229 (229) - сентябрь или октябрь 246 г. (Сентябрь или октябрь 246)
МонархСунь Цюань
Личная информация
РодившийсяНеизвестный
Хуайань, Цзянсу
УмерИюнь или июль 247[а][2][3]
связиБу Ляньши (относительный)
Дети
  • Бу Се
  • Бу Чан
Род занятийГенеральный, официальный
Любезное имяЦзышань (子 山)
ПэраМаркиз Линьсян
(臨湘 侯)
В этом китайское имя, то фамилия является Бу.

Бу Чжи (умер в июне или 247 июля),[а][2] любезное имя Зишан, был официальным и военным генералом государства Восточный Ву вовремя Три царства период Китая.[3] Первоначально ученый скромного происхождения, он стал подчиненным военачальника. Сунь Цюань в конце Восточная династия Хань и постепенно поднялся по служебной лестнице. Между 210 и 220 годами он служил губернатором отдаленной и беспокойной Провинция Цзяо на юге Китая. Вовремя Битва при Сяотине / Илин 221–222 гг., он подавил местные восстания на территориях Сунь Цюань в южной Провинция Цзин и поддерживал мир в этом районе. После того, как Сунь Цюань стал императором в 229 году, Бу Чжи руководил вооруженными силами У, охранявшими Ву-Шу граница в Силине (современный Ичан, Хубэй ) около 20 лет. За это время он также дал совет первому наследнику Сунь Цюаня: Сунь Дэн, и высказался за чиновников, пострадавших от Люй И злоупотребление властью. В 246 году он стал четвертым Имперский канцлер Ву, но умер в следующем году.

Бу Чжи был известен своим великодушием, щедростью и способностью мириться с унижением - эти качества снискали ему большое уважение многих людей, в том числе и его врагов. Он умел хорошо скрывать свои эмоции и вести себя спокойно и серьезно. Однако историк Пей Сунчжи критиковал Бу Чжи за поддержку четвертого сына Сунь Цюаня Сунь Ба в борьбе за престолонаследие против второго наследника Сунь Цюаня Солнце Он, и добавил, что этот инцидент оставил огромное пятно на хорошей репутации Бу Чжи.

История семьи

Бу Чжи был из уезда Хуайинь (淮陰 縣), Линьхуайский командир (臨淮 郡), что примерно в настоящее время Хуайань, Цзянсу.[4] Он проследил свою родословную до Янши (揚 食), аристократ Джин государство в Весенний и осенний период. Поскольку поместье Янши находилось в районе под названием "Бу" (步; примерно в настоящее время Уезд Линьфэнь, Шаньси ), его потомки приняли «Бу» как свою фамилию. Одним из потомков Янши был Бу Шушэн (步 叔 乘; или Бу Шучэн), ученик из Конфуций. Когда-то в начале Династия Западная Хань, некий генерал Бу получил пэрство «маркиз Хуайинь» (淮陰侯) от императора в награду за его боевые заслуги. Бу Чжи происходил от этого генерала Бу, маркизат которого жил в уезде Хуайинь.[5]

Ранние годы

Когда в центральном Китае разразился хаос, конец династии Восточная Хань Бу Чжи бежал на юг в Цзяндун регион, чтобы избежать неприятностей. В одиночестве и без гроша он подружился с неким Вэй Цзин (衞 旌)[b] из Гуанлин Коммандери (廣陵 郡) который был примерно того же возраста, что и он. Они выращивали урожай, чтобы прокормить себя. Бу Чжи днем ​​неустанно трудился в поле, а ночью прилежно читал книги.[7] Он стал очень начитанным и хорошо разбирался в различных декоративно-прикладных искусствах. Он был известен своим великодушием, глубоким мышлением и способностью мириться с унижениями.[8]

Бу Чжи и Вэй Цзин поселились в Командир Куайджи (會稽 郡), где они встретили влиятельного домовладельца Цзяо Чжэнцяна (焦 征 羌),[c] кто позволил его слуги вести себя беззаконно. Поскольку Бу Чжи и Вэй Цзин опасались, что Цзяо Чжэнцян захватит участок земли, на котором они возделывали, они решили предложить ему часть своей земли. производить как дань уважения. Когда они прибыли в его резиденцию, он спал, поэтому им пришлось ждать снаружи. Через некоторое время Вэй Цзин стал нетерпеливым и хотел уйти, но Бу Чжи остановил его и сказал: «Мы пришли сюда, потому что боялись, что он захватит нашу землю. Если мы приедем сюда, чтобы навестить его, а затем уйти, даже не встретившись с ним, он может подумать, что мы оскорбляем его, и в конечном итоге только разозлим его ».[10] Через некоторое время Цзяо Чжэнцян проснулся, увидел их в окно и приказал своим слугам расстелить циновки на земле, чтобы они сели снаружи, а он оставался дома. Вэй Цзин был в ярости, но Бу Чжи оставался спокойным и собранным. Когда пришло время обеда, Цзяо Чжэнцян лакомился вкусными блюдами и не приглашал их присоединиться к нему. Вместо этого ему подавали кусочки еды в маленьких мисках. Вэй Цзин, получавший только овощи и грибы, был настолько недоволен, что совсем не ел. Напротив, Бу Чжи доел всю полученную еду. Затем они попрощались с Цзяо Чжэнцяном и ушли. Позже Вэй Цзин отругал Бу Чжи: «Как ты можешь с этим мириться?» Бу Чжи ответил: «У нас низкий статус. Он обращался с нами так, как подобает нашему статусу. Чего здесь стыдиться?»[11]

Служба под Sun Quan

Фрагмент биографии Бу Чжи из Записи трех королевств, часть Дуньхуанские рукописи

Где-то в 200-х годах, когда военачальник Сунь Цюань занимал номинальное назначение Генерал, атакующий варваров (討 虜 將軍),[d] он нанял Бу Чжи своим главным писцом (主 記), а позже назначил его начальником (長) уезда Хайянь (海鹽縣; современный Пинху, Чжэцзян ).[13] Проработав несколько лет в уезде Хайянь, Бу Чжи заявил, что болен, и ушел в отставку. Затем он путешествовал по Ву территории с Чжугэ Цзинь и Ян Цзюнь. За это время он заработал себе прекрасную репутацию ученого человека.[14]

В 209 году Сунь Цюань был назначен исполняющим обязанности генерала колесниц и кавалерии (車騎 將軍) и исполняющий обязанности губернатора (牧) из Провинция Сюй.[15] Бу Чжи вернулся, чтобы служить под началом Сунь Цюаня в качестве помощника в Восточном бюро (東 曹 掾) канцелярии генерала колесниц и кавалерии[16] и помощник сотрудника в офисе штаб-квартиры (治 中 從事) губернатора провинции Сюй. Сунь Цюань также номинировал Бу Чжи как маокаи (茂才).[17]

Губернаторство провинции Цзяо

В 210 году Сунь Цюань назначил Бу Чжи администратором (太守) Командорства Поянха (鄱陽 郡; примерно в настоящее время Poyang County, Цзянси ). Однако в том же году он повысил Бу Чжи до инспектора (刺史) из Провинция Цзяо. Бу Чжи также был одновременно назначен генералом Военного ведомства (立 武中郎 將) и возглавил военную часть из более чем 1000 элитных лучников для своей миссии в провинции Цзяо.[18]

Со времен Император Линг (р.  168–189), провинция Цзяо, будучи удаленной провинцией на юге, создавала серьезные проблемы для ханьского центрального правительства. Местные жители, не желающие подчиняться ханьскому правлению, доставили много хлопот своим назначенным ханьцами губернаторам - двум губернаторам Чжу Фу (朱 符) и Чжан Цзинь (張 津), были убиты при исполнении служебных обязанностей.[19]

В следующем году Сунь Цюань предоставил Бу Чжи большие полномочия и повысил его до генерала семьи, которая атакует Юг (征 南 中郎將). Когда Бу Чжи прибыл в провинцию Цзяо, У Цзюй, командующий в провинции, делал вид, что сотрудничает с ним, имея дурные намерения. Бу Чжи заманил Ву Цзюй в ловушку и казнил его.[20] Его действия шокировали другие элиты провинции Цзяо, включая второстепенного военачальника. Ши Се, который побудил своих последователей подчиниться Бу Чжи и поклясться в верности Сунь Цюань. Таким образом, вся провинция Цзяо попала под контроль Сунь Цюаня, а его губернатором был Бу Чжи.[21]

Где-то в 210-х Йонг Кай (雍 闓), вождь племени в Провинция Йи (охватывающий современные Сычуань и Чунцин ), убил Чжэн Анг (正 昂), командующий администратором, назначенный военачальником Лю Бэй. Юн Кай связался с Ши Се и попросил перейти на сторону Сунь Цюаня. Ши Се передал сообщение Бу Чжи, который послал своего эмиссара встретиться с Юн Каем и принять его преданность. В знак признания достижений Бу Чжи, Сунь Цюань назначил его Генералом, Умиротворяющим Ронг (平 戎 將軍) и назвал его маркиз Гуансинь (廣 信 侯).[22]

Сохранение мира на юге провинции Цзин

В 220 году Сунь Цюань приказал Люй Дай заменить Бу Чжи инспектором Провинция Цзяо. Бу Чжи затем привел более 10000 добровольцев из провинции Цзяо к командованию Чанша (長沙 郡; примерно в настоящее время). Чанша, Хунань ). Примерно через год Лю Бэй, император государства Шу Хан, начал военную кампанию по нападению на Сунь Цюань в отместку Захват Сунь Цюань его территорий в Провинция Цзин в конце 219 г. Это впоследствии привело к Битва при Сяотине / Илин из 221–222. В это время некоторые местные племена в Wuling Commandery (武陵 郡; примерно в настоящее время Чандэ, Хунань ) в южной провинции Цзин восстали против правления Сунь Цюаня. Сунь Цюань приказал Бу Чжи вести войска в уезд Иян (益陽 縣; к востоку от современного Уезд Иян, Хунань) для защиты от нападений повстанцев.[23]

Даже после того, как войска Сунь Цюаня победили Лю Бэя в битве при Сяотине / Илин в середине 222 года, в Линлинге все еще было много волнений (still; примерно в настоящее время). Юнчжоу, Хунань) и Гуйян (桂陽; примерно в настоящее время Чэньчжоу, Хунань) командования в южной провинции Цзин. Бу Чжи повел свои войска, чтобы подавить восстание и восстановить мир в регионе.[24]

В 223 году Сунь Цюань повысил Бу Чжи до генерала правых (右 將軍) и Левый защитник армии (左 護軍) и изменил титул маркиза на «Маркиз Линьсян» (臨湘 侯). В 226 году он наделил Бу Чжи большими полномочиями и приказал ему перебраться в гарнизон в Оукоу (漚 口).[25]

Служба в штате Восточная Ву

В 229 году, после того, как Сунь Цюань объявил себя императором и основал государство Восточный Ву, он назначил Бу Чжи генералом отважной кавалерии (驃騎 將軍) и номинальный губернатор (牧) из Провинция Цзи.[e] В следующем году он назначил Бу Чжи на Силин (西陵; современный Силинский район, Ичан, Хубэй ) и заменить Лу Синь как военачальник, охраняющий границу между Восточным У и его союзным государством, Шу Хан. Позже он был освобожден от своего номинального назначения губернатором провинции Цзи.[f][26]

Совет Сунь Дэн

Примерно в то время, наследник Сунь Цюань, Сунь Дэн, который находился в Учане (武昌; ныне Эчжоу, Хубэй ), активно общался со многими людьми. Он написал Бу Чжи, прося совета, с кем ему следует поговорить в первую очередь, потому что он мало знал о чиновниках в Восточном Ву.[27] В своем ответе Сунь Дэну Бу Чжи назвал 11 видных чиновников, работающих в Провинция Цзин – Чжугэ Цзинь, Лу Синь, Чжу Ран, Ченг Пу, Пан Джун, Пей Сюань (裴 玄), Сяхоу Чэн (夏侯 承), Вэй Цзин (衞 旌), Ли Су (李肅), Чжоу Тяо (周 條) и Ши Ган (石 幹) - и оценил их индивидуально. Он также посоветовал Сунь Дэну воздерживаться от микроменеджмента и вместо этого учиться у великих правителей, таких как Герцог Хуань Ци и Император Гао Хань, которые делегировали управление своими империями своим премьерам (например, Гуань Чжун, Сяо Хэ ). Он также призвал Сунь Дэна привлечь как можно больше талантов, чтобы присоединиться к нему.[28]

Спасение чиновников от злоупотребления властью Люй И

Сунь Цюань назначил Люй И, которому он очень доверял как куратору аудиторского бюро. Люй И злоупотреблял своими полномочиями, выбирая мелочи и обвиняя многочисленных подчиненных ему чиновников в совершении серьезных преступлений. Он также свободно злоупотреблял своими полномочиями для расследования и судебного преследования должностных лиц, некоторые из которых были арестованы, заключены в тюрьму и подвергнуты пыткам. Даже чиновники любят Чжу Цзюй, высокопоставленный генерал, и Гу Юн, то Имперский канцлер, стал жертвой злого умысла Люй И.

Бу Чжи написал Сунь Цюаню по крайней мере четыре раза, чтобы высказаться против злоупотреблений властью Люй И. Он также посоветовал Сунь Цюань полагаться на способных чиновников, таких как Гу Юн, Лу Синь и Пан Джун. Он указал, что в администрации слишком много бюрократов, и призвал Сунь Цюань уволить их.[29][30][31][32]

Сунь Цюань в конце концов обнаружил правду, понял серьезность ситуации, и Люй И был отстранен от должности и казнен. На протяжении всей этой саги Бу Чжи много раз писал Сунь Цюаню, рекомендуя ему реабилитировать жертв Лю И и защитить тех, кто был ошибочно обвинен. Сунь Цюань, однако, не принимал все советы Бу Чжи. Тем не менее, усилия Бу Чжи в конечном итоге спасли многих чиновников от гибели.[33]

Роль в борьбе за преемственность между Сунь Хэ и Сунь Ба

Смотрите также: Сунь Хэ (Цзысяо) § Борьба за престол против Сунь Ба и депонирование

Где-то в 240-х годах между двумя сыновьями Сунь Цюаня вспыхнула борьба за власть. Сунь Хэ, наследный принц и Сунь Ба, принц Лу - при этом они оба борются за престол своего отца. Конфликт оказал поляризующее влияние на подданных Сунь Цюаня и привел к появлению двух противостоящих фракций: с одной стороны, Лу Синь, Чжугэ Кэ, Гу Тан, Чжу Цзюй, Тэн Инь, Ши Цзи, Дин Ми (丁 密) и Wu Can считали, что Сунь Хэ был законным наследником, поэтому они его поддержали. С другой стороны, Бу Чжи, Люй Дай, Цюань Конг, Люй Цзюй, Сун Хун (孫 弘), Цюань Цзи (全 寄), Ян Чжу (楊 笁), У Ань (吳 安) и Сунь Ци (孫奇) поддерживал Сунь Ба.[34] В 250 году Сунь Цюань положил конец конфликту, вынудив Сунь Ба совершить самоубийство, свергнув Сунь Хэ и заменив его Сунь Лян как наследный принц. Некоторые чиновники, участвовавшие в борьбе за престолонаследие, были казнены, сосланы или отстранены от должности.[35][36] но Бу Чжи остался равнодушным.

Историк Пей Сунчжи критиковал Бу Чжи за поддержку Сунь Ба, потому что он считал претензии Сунь Ба на престолонаследие незаконными, учитывая, что Сунь Цюань уже назначил Сунь Хэ своим прямым наследником. Он также отметил, что этот инцидент оказал огромное негативное влияние, в частности, на Бу Чжи, потому что Бу Чжи имел репутацию добродетельного и щедрого человека.[37]

Последние годы в должности имперского канцлера

Бу Чжи однажды написал мемориал Сунь Цюань, чтобы сказать ему, что он получил известие от Ван Цянь (王 潛) и других перебежчиков, которые Вэй силы планировали пополнить Река Янцзы мешками с песком и начать атаку на контролируемые Ву территории в Провинция Цзин. Сунь Цюань усомнился в этом и сказал, что если бы это действительно произошло, он бы зарезал 1000 голов крупного рогатого скота для пиршества в честь Бу Чжи. Несколько лет спустя он сказал Лю Фань и Чжугэ Кэ: «Каждый раз, когда я читаю мемориал Бу Чжи, я не могу перестать смеяться. Река существует с самого начала жизни. Как можно использовать мешки с песком, чтобы заполнить ее?»[38]

В 246 году Бу Чжи удалось Лу Синь как Имперский канцлер (丞相). Даже заняв высший пост в правительстве У, он никогда не переставал читать и читать лекции своим ученикам. Его одежда и жилые помещения также были похожи на одежду конфуцианского ученого. Однако за стенами его резиденции его жена и наложница (и) носили дорогие платья и украшения. Некоторые люди высмеивали его из-за этого.[39]

Более 20 лет он находился в Силин (西陵; современный Силинский район, Ичан, Хубэй ) Бу Чжи снискал уважение врагов из соседних областей. Он был известен своим великодушием и щедростью и умел покорять сердца людей. Он также умел хорошо скрывать свои эмоции и вести себя спокойно и серьезно.[40] Он умер где-то между 20 июня и 19 июля 247 г.[а][2]

Потомки

У Бу Чжи было два сына: Бу Се (步 恊) и Бу Чан (步 闡).

Бу Се

После смерти Бу Чжи Бу Се унаследовал звание пэра своего отца «Маркиз Линьсян» (臨湘 侯) и принял командование войсками, которые раньше находились под командованием его отца. Бу Се также получил звание генерала, усмиряющего армию (撫軍 將軍). После смерти Бу Се его сын Бу Джи (步 璣), унаследовал пэрство «маркиз Линьсян».[41]

Бу Чан

Смотрите также: Лу Канг (Троецарствие) § Битва при Силине

Бу Чан унаследовал наследство своего отца и стал новым военачальником, дислоцированным в Силин (西陵; ныне Силинский район, Ичан, Хубэй ) охранять границу. Он также был назначен Генералом Прославленной боевой мощи (昭武 將軍) и enfeoffed как маркиз деревни Си (西 亭侯). В 272 году, во время правления последнего императора У Сунь Хао Бу Чан был отозван обратно в имперскую столицу, чтобы служить Контролером Имперской гвардии (繞 帳 督). Поскольку Бу Чан и его семья жили в Силине в течение нескольких лет, он думал, что его отозвали из-за того, что он не выполнил свой долг в Силине. Он также боялся, что станет жертвой клеветы и попадет в серьезные неприятности, поэтому он перешел на сторону Династия Цзинь[грамм] и сдал Силин врагу.[42]

Бу Чан послал сыновей Бу Се, Бу Джи (步 璣) и Бу Сюань (步 璿), в имперскую столицу Цзинь, Лоян. Императорский двор Цзинь разрешил ему продолжить наблюдение за военными делами в Силине, в дополнение к назначению его генералом гвардии (衞 將軍) с отличием, эквивалентным наградам Три герцогских министра; Дворцовый служитель (侍中); и губернатор (牧) из Провинция Цзяо с имперской властью. Бу Чан также был назван герцогом Иду (宜都 公).[43] Бу Цзи был назначен ответственным за надзор за военными делами в Цзянлине (江陵) и награжден следующими назначениями: Левый генерал (左 將軍); Штатный обслуживающий персонал (散騎常侍); и администратор (太守) Люцзянского командования (廬陵 郡). Его первоначальная пэра, «Маркиз Линьсян», была изменена на «Маркиза Цзянлинь» (江陵 侯).[44] Бу Сюань был назначен чиновником, который одновременно служит во дворце (給事中) и Генерал, заявляющий о могуществе (宣威 將軍) и объявлен маркизом Главного округа (都 鄉侯).[45]

Затем императорский двор Цзинь приказал Ян Ху (Генерал колесниц и кавалерии) и Ян Чжао (楊 肇; Инспектор Провинция Цзин ), чтобы привести войска к Силин, чтобы укрепить Бу Чан.[46] Император У Сунь Хао упорядоченный Лу Канг (Лу Синь сын), чтобы возглавить войска для подавления восстания Бу Чана. Лу Канг преуспел в своей миссии - он отбросил силы Цзинь, вернул Силин, захватил и казнил Бу Чана. Вся семья Бу, за исключением ветви Бу Сюаня, была истреблена.[47]

В Романс трех королевств

Бу Чжи - второстепенный персонаж исторического романа XIV века. Романс трех королевств, который романтизирует события до и во время Три царства период. Впервые он появляется в главе 43 как один из ученых Ву кто бросил вызов Чжугэ Лян к дискуссии незадолго до Битва у красных скал.[48] Он снова появляется в главе 68 как представитель Сунь Цюань, чтобы встретиться с Цао Цао, чтобы обсудить условия мира после Битва при Руксю (217).[49] Его последнее появление в главе 83 перед Битва при Илин. Когда Лю Бэй ведет свои силы для нападения на Сунь Цюань, Бу Чжи предлагает Сунь Цюаню арестовать Фань Цяна (范 疆) и Чжан Да (張 達) - люди, которые убили Чжан Фэй - и отправить их вместе с головой Чжан Фэя к Лю Бэю в качестве акта умиротворения. Позже в этой главе он выражает свое возражение против того, чтобы Сунь Цюань поместил Лу Синь командовал армией У, чтобы противостоять вторжению Лю Бэя.[50]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Биография Сунь Цюань в Сангожи записано, что Бу Чжи умер в 5-м месяце 10-го года эры Чиу правления Сунь Цюаня.[1] Этот месяц соответствует 20 июня - 19 июля 247 г. по григорианскому календарю.
  2. ^ Вэй Цзин любезное имя был Цзыци (子 енщина). Он стал мастером письма (尚書) позже, в состоянии Восточный Ву вовремя Три царства период.[6]
  3. ^ Настоящее имя Цзяо Чжэнцяна было Цзяо Цзяо (焦 矯). Его звали «Чжэнцян», потому что он раньше был префектом (令) округа Чжэнцян (征 羌 縣; примерно в настоящее время). Шаолинский район, Луохэ, Хэнань ).[9]
  4. ^ Сунь Цюань был назначен генералом, атакующим варваров в 200 году нашей эры.[12]
  5. ^ Провинция Цзи находился под контролем государства-соперника Восточного Ву, Цао Вэй, поэтому Бу Чжи был губернатором только по имени.
  6. ^ В 229 г. союзные государства Восточный Ву и Шу Хан достигли соглашения о том, как разделить между ними двумя все провинции, контролируемые их соперничающим государством, Цао Вэй, если им однажды удалось его завоевать. По соглашению, Ю, Цин, Сюй и Ты провинции перейдут к Восточному Ву, а Ян, Джи и Bing провинции отойдут к Шу Ханю.
  7. ^ В 263 г. Восточный Ву конкурирующее государство, Цао Вэй, завоеванный Союзное государство Восточного Ву Шу Хан. Примерно два года спустя Династия Цзинь (265–420 гг.) сменил государство Цао Вэй. Династия Цзинь стала новым соперником Восточного Ву и со временем завоеванный последний в 280 г.

Рекомендации

  1. ^ ([赤 烏 十年] 夏 五月 ， 丞相 步 隲 卒。) Сангожи т. 47.
  2. ^ а б c ([赤 烏] 十 一年 卒 ， ...) Сангожи т. 52.
  3. ^ а б де Креспиньи (2007), п. 25.
  4. ^ (步 隲 字 子 山 ， 臨淮 淮陰 人 也。) Сангожи т. 52.
  5. ^ (吳 書 曰 ： 晉 有 大夫 揚 食 ， 後 有 步 叔 子 師 事 仲尼。 之 際 有為 ， 以 功 封 淮陰侯 ， 隲 也。) У Шу аннотация в Сангожи т. 52.
  6. ^ (吳 錄 曰 ： 衞 旌 字 子 旗 尚書) У Лу аннотация в Сангожи т. 52.
  7. ^ (世 亂 ， 避難 江東 ， 單身 同年 相善 ， 俱 以 種瓜 晝 勤 四 體 ， 夜 誦經 傳。) Сангожи т. 52.
  8. ^ (吳 書 曰 ： 隲 博 研 道 藝 ， 貫 覽 ， 性 寬 雅 沈 深 ， 能 降志辱身。) У Шу аннотация в Сангожи т. 52.
  9. ^ (吳 錄 曰 ： 征 羌 名 矯 ， 嘗 為 令。) Ву Лу аннотация в Сангожи т. 52.
  10. ^ (會稽 焦 征 羌 ， 郡 之 豪族 ， 人。 隲 與 旌 求 食 其 懼 為 所 侵 ， 乃 共脩 刺 瓜 ， 以 獻 征 羌。 征 在內 卧 ， 駐 之 移 時， 旌 欲 委 去 ， ： 「本 所以 來 ， 畏 其 彊 也 而今 舍去 ， 欲 以為 結怨。」) Сангожи т. 52.
  11. ^ (良 乆 ， 征 羌 開 見 之 ， 几 坐 帳 中 ， 設 席 坐 隲 、 旌 於 牖 外 恥 之 ， 隲 辭 征 羌 作 食殽 膳 重 沓 ， 以 小盤 飯 與 隲 ， 惟 菜 茹 而已。 旌 ， 隲 極 飯 致 飽 乃。 怒 隲 曰 ： 隲 曰 「吾等貧賤 ， 是以 主人 以 貧賤 遇 之 ， 固 其 ， 當 何 所 恥？ 」) Сангожи т. 52.
  12. ^ Цзыжи Тунцзянь т. 63.
  13. ^ (孫權 為 討 虜 將軍 ， 召 隲 為主 記 ， 長 ， ...) Сангожи т. 52.
  14. ^ (吳 書 曰 ： 歲餘 ， 隲 免 ， 琅邪 諸葛瑾 、 彭城 嚴 畯 俱 游 吳中 ， 並 著 聲名 ， 為 當時 英俊。) У Шу аннотация в Сангожи т. 52.
  15. ^ Цзыжи Тунцзянь т. 66.
  16. ^ (... 還 辟 車騎 將軍 東 曹 掾。) Сангожи т. 52.
  17. ^ (吳 書 曰 ： 權 為 徐州 牧 ， 以 隲 為 治 中 從事 ， 舉 茂才。) У Шу аннотация в Сангожи т. 52.
  18. ^ (建安 十五 年 ， 出 領 鄱陽 太守。 歲 中 ， 徙 交 州刺史 、 立 武中郎 將 ， 領 武 射 吏 千人 ， 便道 行。) Сангожи т. 52.
  19. ^ (交 州刺史 朱 符 為 夷 賊 擾亂。 ... 朱 符 死後 ， 漢 遣 張 為 交 州刺史 ， 津 後又 區 景 所殺 ， ...) Сангожи т. 49.
  20. ^ (建安 十五 年 ， 孫權 遣 步 交 到 ， 燮 率 兄弟 奉承 而 吳巨懷 異 心 ， 隲 斬 之。) Сангожи т. 49.
  21. ^ (明年 ， 追 拜 使 持節 、 中郎將。 劉 表 所 置 蒼梧 太守 吳 巨 異 心 ， 外 附 內 違。 降 意 懷 誘 ， 請 斬 徇 之 ， 聲震。 士 燮 兄弟 ， 相率 供 命 ， 南 賔 ， 自此 始 也。) Сангожи т. 52.
  22. ^ (益州 大姓 雍 闓 等 殺 蜀 所 太守 正 昂 ， 與 燮 相 聞 ， 內附。 隲 因 承 制 遣使 宣 恩 納 ， 由 是 加 拜 戎 封 廣 信 侯。) Сангожи т. 52.
  23. ^ (延 康 元年 ， 權 遣 呂岱 代 隲 ， 交 州 義士 萬人 出 長沙。 東 下 ， 武陵 蠻夷 遂命 隲 上 益陽。) Сангожи т. 52.
  24. ^ (備 旣 敗績 ， 而 零 、 猶 相 ， 處處 阻 兵 ； 隲 周旋 征討 ， 皆 平 之。) Сангожи т. 52.
  25. ^ (黃 武 二年 ， 遷 右 將軍 ， 改 臨湘 侯。 五年 ， 假 節 ， 徙 屯 漚 口。) Сангожи т. 52.
  26. ^ (權 稱 尊號 ， 拜 驃騎 將軍 ， 領 兾 是 歲 ， 都督 西陵 ， 代 二 境 ， 頃 以 兾 州 蜀 ， 解 牧 職。) Сангожи т. 52.
  27. ^ (時 權 太子 登 駐 武昌 ， 愛人 隲 書 曰 ： 「賢人 君子 ， 所以 興隆 大化 ， 佐理 時務 者 性 闇 蔽 ， 達 ， 雖 實 驅 盡心德 ， 歸 分 於 君子 ， 至於 遠近 士人 宜 ， 猶 或 緬 焉 能 詳。 傳 曰 ： 『勿 勞 乎？ 焉能 乎？』 斯所 望 於 君子 哉！ 」) Сангожи т. 52.
  28. ^ (隲 於是 條 于 時 事業 在 荊州 界 者 、 陸遜 、 朱 然 、 程 潘 濬 、 裴 玄 、 夏侯 承 衞 、 李肅 、 周 石 ， 甄別 行 狀因 上疏 獎 勸 曰 ： 臣聞 人君 不 小事 ， 百官 有司 各 任 其 職 舜 命 九 賢 ， 則無 所 用心 ， 彈 之 琴 ， 詠 之 不下 堂 廟 而 天下治 也。 齊桓 用 管仲 ， 被 髮 載 旣 治 ， 又 致 匡 合 漢 高祖 擥 三傑 興 帝 業 楚 失 雄 俊 以 喪 成功 淮南 寢 ； 郅都 守邊 ， 匈奴 竄 迹 故 賢人 所在 ， ， 信 家 之 利器 ， 崇 所由 也。 方今 王 化 未被 於 ， 河 、 洛 濵 醜 ， 誠擥 英雄 拔 俊 任 賢 之 時 也。 願 明 太子 重 以 輕 意 ， 則 天下 幸甚。 」) Сангожи т. 52.
  29. ^ (後 中 書 呂 壹 典 校 文書 ， 多 所 糾 舉 ， 隲 上疏 曰 ： 「諸 典 校 擿 抉 細微 ， 吹毛 ， 重 案 深 誣 輒 以 成 威福， 橫 受 大刑 ， 是以 使 民 跼 天 蹐 地 ， 誰 不 戰慄？ 昔 之 賢 是 任 ， 皐 陶作士 ， 贖 刑 ， 張 于 民 無 冤枉 ，休 泰 之 祚 ， 實 由此 興。 今 之 小臣 ， 動 與 古 異 ， 獄 成 ， 輕忽 人命 ， 歸咎于 上 ， 國 怨。 夫 一 人 吁 王道 為 虧 ， 仇明德 慎 罰 ， 哲人 惟 刑 ， 書 傳 所 自 今 蔽 獄 ， 都 下 諮 顧 雍 ， 則 陸遜 、 ， 平心 專 意 ， 在 ， 隲 黨 神明 受罪 何？ 」) Сангожи т. 52.
  30. ^ (又曰 ： 「天子 父 天母 地 ， 故宮 ， 動 法 列 宿。 若 令 欽 順 時節 ， 得其 得其 人 ， 則 和平 ， 七曜 循。 寮 多 ，有 大臣 ， 復 不 信任 ， 如此 天地 焉得 無 變？ 故 頻 年 枯 旱 ， 之 應 也。 又 嘉禾 六年 五月 ， 赤 烏 二年 正月 及 二十 地 皆震動。 地 陰 類 ， 臣 之 象 動 ， 臣下 專政 之 故 也 地 天地 見 異 ， 所以 警悟 人主 ， 可不 深思 其 意 哉！ 」) Сангожи т. 52.
  31. ^ (又曰 ： 「丞相 顧 雍 、 大 將軍 太常 潘 濬 ， 憂 深 責 志在 謁 誠 ， 夙夜 兢 ， 寢食 ， 念 欲 安國利 民 建 可謂心 膂 股肱 ， 社稷 之 臣 矣。 ， 不 使 他 官 監 其所 司 其 成效 ， 課 其 負 殿。 此 臣 ， 思慮 不到 ， 豈敢 欺負 所 天 乎？ 」) Сангожи т. 52.
  32. ^ (又曰 ： 「縣 賞 以 顯 善 ， 設 威 姧 ， 任 賢 而使 能 明 於 法術 ， 則 何 功 而 不成 ， 何事 而不 辨 ， 何 ， 而不 覩 哉？ 若今 郡守 百里 ， 皆 各 得其 人 ， 共 相 如是 ， 庶 政 豈不 康 哉 諸縣 並 有 備 吏 ， 多 民 ， 俗 以 之 弊。 但 小人 因緣 銜命 ， 不務 奉公 而 作 威福 ， 無益 視聽 ， 更 為民 害 愚 以為 可 一切。 」) Сангожи т. 52.
  33. ^ (權 亦覺 梧 ， 遂 誅 壹。 隲 ， 解 患難 數十 上。 權 雖 不能 悉 然 時 采 其 言 ， 多 蒙 濟 賴。) Сангожи т. 52.
  34. ^ (殷 基 通 曰 ： 立 為 太子 ， 而 封 霸 為 拜 猶 同 宮室 ， 禮 秩 未 公 之 議 ， 以為 太子 、 國王 上下 有序分 宮 別 僚 ， 而 隙 矣 客 造 為 二 端 疑 貳 ， 滋 大臣。 丞相 陸遜 大 將軍 諸葛恪 譚 朱 據 會稽滕 胤 、 大 都督 施 績 、 尚書 禮 而 行 ， 宗 事 太子 ， 驃騎 將軍 步 隲 、 鎮南 將軍 呂岱 大 司馬 全 琮 、 左 將軍 呂 中書令 孫 弘 等 附 魯王 ， 中外 官僚 將軍 大臣 舉國 中分。) Тонгюй аннотация в Сангожи т. 59.
  35. ^ (魯王 霸 覬覦 滋 甚 ， 陸遜 、 吾 粲 譚 等 數 陳 適 庶 之 不可 奪 ， 全 寄 、 楊 為 魯王 霸 黨 ， 愬 粲 遂) Сангожи т. 59.
  36. ^ (時 全 寄 吳 安 、 、 楊 共 附 霸 ， 圖 危 太子。 譖 毀 旣 行 ， 太子 以 敗 ， 亦 賜死。 流 笁 屍 穆 以 諫 戒， 得 免 大 辟 ， 猶 徙 南 霸 賜死 後 ， 又 誅 寄 、 安 奇 等 咸 以 也。) Сангожи т. 59.
  37. ^ (步 隲 以 度 著稱 ， 為 吳良臣 ， 於 霸 ， 事 同 楊 笁 哉？ ... 夫 邪僻 之 人 ， 豈 舉 體 無 善 ， 但 為 不善 衆 美 皆亡 耳。 隲 若果 有 此事 ， 則 其餘 不足 觀 矣！) Комментарий Пей Сунчжи в Сангожи т. 59.
  38. ^ (吳 錄 云 ： 隲 表 言曰 ： 「北 王 潛 等 說 ， 此 相 圖 以東 向 ， 作 欲以 沙塞 江 ， 以 大 向 不 豫 ，應 卒 ， 宜 為之 防。 」權 曰 ： 曹 衰弱 ， 何 能 有 圖 不敢。 若 不如 孤 ， 牛 ， 為君 作。 後 有 呂範 、 諸葛恪 為 說 隲 所言 ， 云 ： 「每 表 ， 輒 失笑。 此 江 開闢 俱 ， 寧 囊 塞 理 也！」) Ву Лу аннотация в Сангожи т. 52.
  39. ^ (赤 烏 九年 ， 代 陸遜 丞相 門生 ， 手 不 釋 書 ， 處 有如 儒生。 然 門內 妻妾 服飾 奢 ， 頗 以此 見 譏。) Сангожи т. 52.
  40. ^ (在 西陵 二 十年 ， 鄰 敵 其 威信。 寬 弘 得 衆 ， 喜怒 不 形 聲色 ， 而外 內 肅然。) Сангожи т. 52.
  41. ^ (... 子 恊 嗣 ， 統 隲 所 領 ， 加 撫軍 將軍。 恊 卒 ， 子 璣 嗣 侯。) Сангожи т. 52.
  42. ^ (恊 弟 闡 ， 繼 業 西陵 督 ， 將軍 ， 封 西 亭侯。 鳳皇 召 為 繞 帳 督。 闡 累世 ， 卒 被 徵 命 自 ， 又 懼 有 讒 禍， 於是 據 城 降 晉。) Сангожи т. 52.
  43. ^ (遣 璣 與 弟 璿 詣 洛陽 晉 闡 為 都督 西陵 諸 軍事 、 、 儀 同 三 司 ， 加 侍中 ， 領 交 州牧 ， 宜都 ； ...) Сангожи т. 52.
  44. ^ (... 璣 監 江陵 諸 軍事 、 左 ， 加 散騎常侍 ， 領 廬陵 太守 ， 改 封 江陵 侯 ； ...) Сангожи т. 52.
  45. ^ (... 璿 給事中 、 宣威 將軍 ， 封 都 鄉侯。) Сангожи т. 52.
  46. ^ (命 車騎 將軍 羊祜 、 荊州 刺史 楊 肇 往 赴 救 闡。) Сангожи т. 52.
  47. ^ (孫皓 使 陸抗 西行 ， 祜 等 退。 抗 城 ， 斬 闡 等 ， 步 氏 ， 惟 璿 紹 祀。) Сангожи т. 52.
  48. ^ (座 間 又一 人 問 曰 ： 「孔明 欲 張儀 之 舌 ， 遊說 東吳 之 ， 乃 步 騭 也。 曰 ：「 步子 山 以 辯士 ，豪傑 也。 蘇秦佩 六 國 相 印 ， 張儀 ， 皆有 匡扶 人 國 之 謀 比 畏 強 凌 ， 懼 刀 之 人 也。 君 等 聞 偽 之 ， 便畏懼 請降 ， 敢 笑 蘇秦 張儀 乎？ 」步 默然 無語。) Сангуо Яни гл. 43.
  49. ^ (權 在 濡須 ， 與 操 相 拒 月餘 ，。 張昭 、 顧 雍 上言 ： 大 大 ， 不可 力 取 ； 若 久戰 大 損 士卒 ； 不 若 上。 」孫權從其 言 ， 令 步 騭 往 曹營 求和 ， 許 歲 貢。 操 見 江南 急 ， 從 之 ； 令 先 ， 然後 班師。 騭 ， 權 只 留 蔣欽、 周泰 守 濡須 口 ， 盡 發 大兵 上船 回 秣 陵。) Сангуо Яни гл. 68.
  50. ^ (步 騭 奏 曰 ： 「所 恨 者 呂蒙 、 潘璋 、 馬忠 、 糜芳 也。 今 此 數 人 皆亡 ， 疆 、 張 達 二人 ， 現在 東吳。 何不 擒此 二人 ， 並 張飛 首級 ， 遣使 送還？ 交 與 ， 送還 夫人 ， 上 表 求和 會 前情 ， 共 圖 滅 ， 則 蜀兵 自 退 矣。 」權 從其 言 ， .. . 步 騭 亦曰 ： 「遜 才 郡 若 託 以 大事 ， 非 其」 闞 澤 大呼 曰 ： 「陸伯 陸伯 言 ， 全家 保 之！」權 曰 ： 「孤 亦 素 言 乃 也。 孤 意 已 決 ， 卿等 言。」) Сангуо Яни гл. 83.
  • Чен, Шоу (3 век). Записи трех королевств (Сангожи).
  • де Креспиньи, Рейф (2007). Биографический словарь позднего Хань и трех царств 23-220 гг.. Лейден: Брилл. ISBN  9789004156050.
  • Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трех королевств (Сангуо Яни).
  • Пей, Сунчжи (5 век). Аннотации к записям о трех королевствах (Сангожи чжу).
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь.