Тайши Чи - Taishi Ci

Тайши Чи
太史慈
Тайши Ци Цин illustration.jpg
А Династия Цин иллюстрация Тайши Чи
Комендант Цзяньчана (建昌 都尉)
В офисе
? (?) – 206 (206)
Генерал семьи, разбивающий волны
(折衝 中郎將)
В офисе
? (?) – ? (?)
Администратор Даньян (丹楊 太守)
(самозваный)
В офисе
? (?) – ? (?)
Личная информация
Родившийся166[а]
Longkou, Шаньдун
Умер206 (40 лет)[а]
ДетиТайши Сян
Род занятийОбщий
Любезное имяЦзыи (子 義)
В этом китайское имя, то фамилия является Тайши.

Тайши Чи (Об этом звукепроизношение (помощь ·Информация )) (166–206), любезное имя Ziyi, был военным генералом, жившим в конце Восточная династия Хань Китая.[1] Он служил второстепенным ханьским чиновником, прежде чем в конце концов перешел на службу военачальникам Лю Яо, Sun Ce, и преемник Sun Ce Сунь Цюань.

Уроженец Дунлай Коммандери, он начал свою карьеру в качестве мелкого чиновника в местной командование офис. В 186 году, в возрасте 20 лет, он прославился после успешного выполнения миссии по предотвращению поступления письма от администрации провинции к императорскому двору в г. Лоян первый. Однако из опасения, что администрация провинции отомстит ему, он скрылся в Ляодун. Вернувшись из Ляодуна, он отправился в Бэйхай (примерно в настоящее время Вэйфан, Шаньдун), чтобы спасти полководца Kong Rong, который был осажден Желтые повстанцы в тюрбане. Прибегнув к обману, ему удалось вырваться из осады и обратиться за помощью к другому военачальнику, Лю Бэй. Осада была снята, когда Тайши Ци вернулся в Бэйхай с подкреплением из Лю Бэй. Тайши Ци побывал в Провинция Ян позже присоединился к военачальнику Лю Яо, его давнему знакомому. Он сражался за Лю Яо в война между Лю Яо и Сунь Цэ, однажды вступившим в бой с Сунь Цэ один на один. После поражения и смерти Лю Яо Тайши Ци направился в округ Цзин (к северу от Уезд Цзин, Аньхой ) и попытался создать там свою базу власти. Однако в конце концов он был побежден и схвачен силами Сунь Се. Тронутый искренностью и щедростью Сунь Цэ по отношению к нему, Тайши Ци согласился служить Сунь Цэ и даже помог убедить многих бывших последователей Лю Яо присоединиться к Сунь Цэ. Сунь Цэ назначил его комендантом и поставил ответственным за безопасность округа Цзяньчан (ныне Уезд Фэнсинь, Цзянси ). За это время он отогнал Лю Пана (劉 磐) и его людей, которые часто совершали набеги на территории Сунь Цэ в этом районе. После смерти Сунь Цэ Тайши Ци продолжал служить под руководством преемника Сунь Цэ, Сунь Цюань. Сунь Цюань глубоко оплакивал Тайши Ци, когда последний умер в 206 году.

Биография Тайши Ци в Записи трех королевств (Сангожи) описал его как семь чи высокий (примерно 178–182 см), с красивой красивой бородой. Он был известен своими навыками стрельбы из лука.[Сангожи 1]

Ранняя карьера в Donglai Commandery

Тайши Ци был из округа Хуан (黃縣), Дунлай Командери (東萊 郡), который находится в настоящее время. Longkou, Шаньдун. В юности он был известен своей прилежностью. Он служил Zoucaoshi (奏 曹 史; несовершеннолетний чиновник) в местном командование офис. Около 186 г.[b] у командования возник спор со своим начальством, провинциальная администрация Провинция Цин. Обе стороны написали в императорский двор в столице. Лоян жаловаться друг на друга. В то время, поскольку имперский суд часто принимал решения в порядке очереди, это означало, что суд, как правило, выносил решение в пользу стороны, чей документ он получил первой. Поскольку провинциальная администрация уже отправила курьера для доставки письма с жалобой, администратор (太守) Дунлай Коммандери начал беспокоиться и начал искать кого-нибудь, кто помог бы ему доставить его письмо. Для выполнения этой задачи был выбран Тайши Ци, которому тогда было 20 лет.[Сангожи 2]

Когда Тайши Ци наконец добрался до Лояна после дневного и ночного путешествия, он увидел курьера провинциальной администрации возле городских ворот. Он подошел к нему и спросил: «Сэр, вы доставляете документ?» Курьер ответил: «Да». Тайши Ци снова спросил: «Где документ?» Курьер ответил: «В вагоне». Тайши Ци сказал: «Вы уверены, что в документе нет ошибки в деталях адресата? Дайте мне посмотреть». Курьер не знал, что Тайши Ци был из Дунлай Коммандери, поэтому показал ему письмо. Тайши Ци достал нож и уничтожил письмо. Курьер начал кричать: «Этот человек уничтожил мой документ!» Тайши Ци затащил его в карету и сказал: «Если бы ты не показал мне документ, я бы не смог его уничтожить. Независимо от последствий, никто из нас не может сказать, что он не несет ответственности за то, что произошло. Я предлагаю нам хранить молчание и сбежать. Поступая так, мы сможем избежать наказания и сохранить голову. В противном случае мы оба будем казнены ". Курьер спросил: «Ваш хозяин послал вас уничтожить этот документ. Теперь, когда вы выполнили свою миссию, почему вам все еще нужно бежать?» Тайши Ци ответил: «Он приказал мне только проверить, доставлен ли документ. Однако я зашел слишком далеко и в конечном итоге уничтожил документ. Если я вернусь, я боюсь, что мой хозяин обвинит меня, поэтому я предлагаю нам сбежать вместе ". Курьера уговорил Тайши Ци, и они вместе сбежали из Лояна.[Сангожи 3]

Покинув Лоян, Тайши Ци тайно вернулся позже и доставил письмо командорского управления императорскому двору. Когда об этом узнала администрация провинции Цин, они снова отправили письмо центральному правительству. Однако, поскольку второе письмо содержало некоторые несоответствия, императорский суд вынес решение против провинциальной администрации в споре. После этого инцидента Тайши Ци прославился. Однако из опасения, что провинциальная администрация отомстит ему, он бежал из Дунлай Командери и укрылся в Ляодун.[Сангожи 4]

Спасение Конг Жуна от осады Дучан

Kong Rong, канцлер (相) Государство Бэйхай (北海 國; около сегодняшнего дня Вэйфан, Шаньдун ), слышал о Тайши Ци и считал его незаурядным талантом. Он несколько раз отправлял своих подчиненных навестить мать Тайши Ци и передавал ей множество подарков. В конце 180-х или начале 190-х годов, когда Бэйхай подвергся атаке со стороны Желтые повстанцы в тюрбане Кун Жун привел свои войска к крепости Дучан (都 昌; в современном Вэйфане, Шаньдун). Мятежники во главе с Гуань Хай (管亥) осадили крепость Дучан. После того, как Тайши Ци вернулся из Ляодуна, его мать сказала ему: «Ты не встречал Кун Жуна. Он относился ко мне очень щедро - почти как к старому другу - пока тебя не было. Теперь, когда у него проблемы, тебе следует быстро пойти к Помоги ему." Три дня спустя Тайши Ци пешком отправился в Дучан.[Sanguozhi 5]

В то время повстанцам еще предстояло полностью окружить Дучан, поэтому Тайши Ци удалось ночью проскользнуть мимо врага и войти в крепость, чтобы встретиться с Кун Жуном. Он попросил Кун Жуна позволить ему вести солдат, чтобы пробиться к выходу, но Конг отказался и настоял на ожидании подкрепления. Повстанцы приближались день ото дня. Кун Ронг хотел обратиться за помощью к Лю Бэй, канцлер Государство Пинюань (平原 國), но никто не знал, как вырваться из осады. Тайши Ци вызвался пробиться к выходу и искать подкрепление у Лю Бэя, но Кун Жун сказал: «Повстанцы полностью окружили крепость. Все думают, что вырваться невозможно. Вам будет очень трудно вырваться, несмотря ни на что. какой ты храбрый ". Тайши Ци ответила: «Когда я был в отъезде, ты очень щедро относился к моей матери. Она чувствует благодарность, поэтому она сказала мне помочь тебе. Она знала, что я знаю, что делаю, и что я могу помочь тебе. Теперь все говорят. невозможно вырваться. Если бы я согласился с ними, я не смог бы отплатить за вашу доброту. Почему же тогда моя мать послала меня сюда? Мы в очень безвыходном положении. Надеюсь, вы победили ». Не сомневаюсь больше ". Кун Жун согласился позволить ему вырваться из осады.[Sanguozhi 6]

Тайши Ци упаковал свое оборудование и поел. На рассвете он взял с собой лук и колчан со стрелами и выехал из крепости. Его сопровождали два всадника, у каждого из которых был стенд для стрельбы из лука. Когда повстанцы увидели выходящего из крепости Тайши Ци, они немедленно приготовились к битве. К их удивлению, Тайши Ци занял две трибуны, поместил их в канаву вокруг крепости, выпустил в них несколько стрел и затем вернулся в крепость. На следующий день он повторил весь процесс. Некоторые из повстанцев встали и приготовились к битве, увидев его, в то время как другие проигнорировали его и остались расслабленными. На третий день, когда Тайши Ци снова вышел, повстанцы подумали, что он снова будет заниматься стрельбой из лука, поэтому не обратили на него внимания. Тайши Ци воспользовался возможностью вырваться из осады. К тому времени, когда повстанцы поняли, что происходит, Тайши Ци уже сбежал и по пути убил нескольких повстанцев. Никто из них не смел преследовать его.[Сангожи 7]

Когда Тайши Ци прибыл в Пинюань, он сказал Лю Бею: «Я, (Тайши) Ци, простой человек из Дунлая. Я не родственник и не знаком с Конг Жуном. Но я слышал о нем, и мы не только разделяем схожие веры, но вместе с тем пережили трудные времена. Теперь Гуань Хай и повстанцы осадили Кун Жуна; он отчаянно нуждается в помощи. Вы известны своей добротой, праведностью и готовностью помочь нуждающимся. Кун Жун восхищается вами и возлагал на вас свои надежды, поэтому он послал меня, чтобы я вырвался из осады, чтобы искать у вас помощи. Только вы можете спасти его ». Выражение лица Лю Бэя стало серьезным, и он сказал: «Итак, Кун Жун знает, что Лю Бэй существует в этом мире!» Затем он послал 3000 солдат, чтобы следовать за Тайши Ци обратно в Дучан. Когда повстанцы услышали, что прибыло подкрепление, они бежали, и осада Дучана была автоматически снята. После этого события Кун Ронг стал ценить Тайши Чи еще больше. Он сказал Тайши Чи: «Ты мой молодой друг». Когда Тайши Ци вернулся домой и рассказал об этом своей матери, она сказала: «Я очень рада, что вы таким образом отплатили за доброту Кун Жун».[Сангожи 8]

Приходит служить Sun Ce

Смотрите также: Завоевания Сунь Цэ в Цзяндун § Кампания против Лю Яо

Лю Яо, инспектор (刺史) Провинция Ян, был не только из Дунлай Коммандери, как Тайши Ци, но и давним знакомым Тайши Ци. Тайши Ци не встречал Лю Яо с момента его возвращения из Ляодун, поэтому он пересек Река Янцзы и отправился в графство Куэ (曲阿 縣; современный Даньян, Цзянсу ), чтобы найти Лю Яо. Прежде чем он ушел, военачальник Sun Ce привел свои силы к атаковать территории Лю Яо. Кто-то посоветовал Лю Яо назначить Тайши Ци генералом, чтобы вести его войска для борьбы с Сунь Цэ, но Лю Яо сказал: «Если я назначу Тайши Ци, Сюй Цзицзян будет смеяться надо мной ". Затем он послал Тайши Чи на разведка миссия по оценке силы сил Сунь Се.[Сангожи 9]

Тайши Ци, сопровождаемый только одним всадником, встретил Сунь Цэ в деревне Шэнь (神 亭; где-то в наши дни). Даньян, Цзянсу ) во время его миссии. С Сунь Се было еще 13 мужчин, в том числе Хан Данг, Сун Цянь и Хуанг Гай. Тайши Ци выехал и вступил в бой с Сунь Ци. Сунь Сэ ударил копьем в лошадь Тайши Ци и сумел схватить карманный компьютер. джи что Тайши нес на спине. Тайши Ци, с другой стороны, сумел заполучить шлем Сунь Се. Их борьба была прекращена, когда появились их подчиненные.[Сангожи 10]

После того, как Лю Яо потерпел поражение от Сунь Цэ впоследствии в битве, Тайши Ци изначально планировал сопровождать Лю Яо, когда он бежал в Юйчжан Коммандери (豫章 郡; около современного Наньчан, Цзянси ) для укрытия. Однако Тайши Ци скрылся в холмах уезда Уху (蕪湖 縣; к востоку от современного Уху, Аньхой ) и объявил себя Администратором (太守) Danyang Commandery (丹楊 郡). К тому времени Сунь Цэ завоевал территории к востоку от округа Сюаньчэн (宣城 縣; современный Xuancheng, Аньхой); только шесть округов к западу от округа Цзин (涇 縣; к северу от современного Уезд Цзин, Аньхой ) остался вне контроля Sun Ce. Тайши Ци направился в округ Цзин, где он основал базу и сумел завербовать Шаньюэ люди, чтобы присоединиться к нему. Сунь Цэ лично повел свои силы, чтобы атаковать Тайши Ци, победил его в битве и захватил его. Позже он освободил Тайши Ци из его оков, взял его за руку и спросил: «Вы все еще помните нашу битву в деревне Шен? Что бы вы сделали, если бы схватили меня?» Тайши Ци ответил: «Я не могу быть в этом уверен». Сунь Се засмеялся и сказал: «С этого момента я буду управлять сегодняшними делами государства вместе с вами».[Сангожи 11]

Сунь Цэ спросил Тайши Чи: «В прошлом вы помогали администратору вашего командования уничтожить письмо от администрации провинции, спасли Вэньцзю (Kong Rong ) от опасности и успешно получил подкрепление от Сюаньдэ (Лю Бэй ). Все это акты героизма. Вы один из самых умных людей в этом мире, но не нашли никого, кто ценил бы ваш талант. Древние могли забыть о она гоу чжань цюй.[c] Я тот, кто тебя ценит. Вам не нужно беспокоиться, что вы почувствуете себя несчастным, если присоединитесь ко мне ». Сунь Се также сказал:« Если дракон хочет взлететь в небо, он должен взлететь с куска дерева ».[d][Сангожи чжу 1]

Альтернативный аккаунт в У Ли

В У Ли (吳 歷) представил другой рассказ о том, как Тайши Ци пришел служить Сунь Ци. В нем упоминается, что Тайши Ци был побежден и схвачен Сунь Цэ после битвы в деревне Шен. Сун Се слышал о Тайши Чи раньше, поэтому он освободил Тайши Чи от его оков и попросил совета по поводу его будущие завоевания. Тайши Ци ответил: «Я офицер побежденной армии. Я не квалифицирован, чтобы говорить по таким вопросам». Сунь Се сказал: "В прошлом, Хань Синь прислушался к совету от Гуанву. В настоящее время я обращаюсь за советом к праведному человеку. О чем ты говоришь? »Тайши Ци ответил:« Моя армия недавно потерпела поражение. Войска рассредоточены и в низком боевом духе. Это может быть сложно, но я все же собираюсь собрать и свести их вместе. Боюсь, это не то, что вы хотите видеть ». Сунь Се опустилась на колени и сказала:« Я хочу вашей искренности. Я надеюсь, что ты вернешься завтра к полудню ». Когда подчиненные Сунь Цэ выразили сомнение в лояльности Тайши Ци, Сунь Цэ сказал:« Тайши Цзыи - известный человек из провинции Цин. Он известен тем, что сдерживает свои обещания. Я верю, что он меня не обманет ». На следующий день Сунь Се устроил банкет и установил посередине столб, чтобы отслеживать время, наблюдая за его тенью. К полудню, когда тень была самой короткой, Тайши Чи вернулся, как и обещал. Сунь Сэ был вне себя от радости. В дальнейшем он часто советовался с Тайши Чи по военным вопросам.[Сангожи чжу 2]

Пей Сунчжи, который добавил У Ли счет как аннотация к биографии Тайши Ци в Сангожи отметил, что У Ли счет значительно отклонился от того, что было записано в Тайши Ци Сангожи биография. Он подозревал, что произошла ошибка.[Сангожи чжу 3]

Убеждение последователей Лю Яо сдаться Сунь Цэ

Вернувшись на свою базу в У Коммандери (примерно в настоящее время Сучжоу, Цзянсу ), Sun Ce назначил Тайши Ци «генералом семьи, разбивающим волны» (折衝 中郎將). Несмотря на то что Лю Яо уже умер в Yuzhang Commandery (豫章 郡; примерно в настоящее время Наньчан, Цзянси ) в 195 году тысячи его бывших последователей все еще были разбросаны по округе. Сунь Цэ послал Тайши Чи, чтобы убедить их сдаться.[Сангожи 12]

Сунь Се сказал Тайши Чи: «В прошлом, когда Лю Яо критиковал меня за помощь Юань Шу покорить Луцзян, у него не было добрых намерений, и его причины не были убедительными. Почему? Юань Шу контролировал тысячи солдат, которые раньше находились под мой отец команда. Я хотел добиться больших успехов, поэтому у меня не было выбора, кроме как подчиниться Юань Шу и попросить его передать мне контроль над войсками моего отца. Даже тогда он вернул мне только около 1000 человек. Когда он приказал мне атаковать Луцзяна, обстоятельства, в которых я находился, были настолько отчаянными, что у меня не было другого выбора, кроме как подчиниться ему. Позже он стал злым и хотел совершить предательские поступки. Я пытался его отговорить, но он не слушал. Тогда я решил разорвать с ним отношения. Мои отношения с Юань Шу только ограничены. Теперь, когда Лю Яо мертв, у меня больше нет возможности ему объяснять. Тем не мение, его сын все еще живет в Ючжане. Я не знаю как Хуа Цзыюй относится к нему, и решили ли бывшие последователи Лю Яо служить Хуа Цзыюй. Вы из того же командования, что и Лю Яо, и раньше вы служили ему. Надеюсь, вы сможете навестить его сына и передать мои пожелания его последователям. Если они захотят присоединиться ко мне, я буду приветствовать их; если они этого не делают, обращайтесь с ними по-доброму. В то же время вы можете оценить, насколько сильна защита Хуа Цзыюй, и увидеть, хотят ли народы Люлин и Поянг присоединиться ко мне. Вы можете взять с собой столько мужчин, сколько пожелаете ». Тайши Ци ответил:« Я совершил непростительные поступки. Тем не менее, вы относитесь ко мне так же великодушно, как как Герцог Хуань Ци и Герцог Вэнь Цзинь лечили бывших врагов, которые сдались им. Древние жили кодексом верности до самой смерти. Мне не нужно, чтобы меня сопровождало слишком много мужчин. Будет достаточно дюжины или около того ".[Сангожи чжу 4]

Помощники Сунь Се предупредили его: «(Тайши) Си не вернется, если он уйдет». Однако Сунь Се сказал: «Если Цзыи бросит меня, к кому еще он сможет обратиться?» Он лично проводил Тайши Чи, взял его за руку и спросил: «Когда ты вернешься?» Тайши Ци ответил: «Не более 60 дней». Он сдержал свое слово и вернулся в течение 60 дней.[Sanguozhi 13]

Когда Сунь Цэ послал Тайши Ци, чтобы убедить последователей Лю Яо сдаться, многие помощники Сунь Цэ почувствовали, что Тайши Ци нельзя доверять. Они считали, что Тайши Чи перебежит на Хуа Синь или же Хуан Цзу. Однако Сунь Се сказал: «Все вы ошибаетесь. Я доверяю своему суждению. Тайши Чи может быть храбрым и упрямым, но он не импульсивный человек. Он человек образцового характера и человек, который держит свое слово. относитесь к нему как к близкому другу и не предадите его. Всем вам не о чем беспокоиться ". Помощники Сунь Сэ доверяли Тайши Чи только после того, как он сдержал свое обещание и вернулся из Юйчжан Командери. Когда Тайши Ци снова встретился с Сунь Цэ, он сказал: «Хуа Цзыюй - человек добродетели, но не талантливый лидер. У него нет грандиозного плана; он только хочет сохранить статус-кво. Тонг Чжи (僮 芝) из Даньян солгал что он был назначен администратором Лулин и взял под свой контроль командование. Местные кланы в Поянге сформировали свой собственный правящий орган и изгнали чиновников, посланных Хуа Цзыюй для управления этим районом. Хуа Цзыюй не может контролировать Люлин и Поянху. Более того, от 5000 до 6000 местных кланов в Хайхуне (海 昏) также сформировали свои собственные правящие органы и отказались от контроля со стороны командирской администрации. Хуа Цзыюй ничего не может с этим поделать ». Сунь Се захлопал в ладоши и засмеялся. Позже он усмирил Ючжан Коммандери и успешно убедил Хуа Синя сдаться ему.[Sanguozhi zhu 5]

Служба под семьей Солнца

Лю Пань (劉 磐), племянник Провинция Цзин губернатор Лю Бяо, часто вел свои войска в набеги Sun Ce территории в округе Ай (艾 縣; к западу от современного Уезд Сюшуй, Цзянси ), Округ Сиань (西安 縣; современный район Путянь, Wuning County, Цзянси) и близлежащих округах. Sun Ce создала командование состоит из округа Хайхунь (海 昏 縣; современный город Сяншань, Синьцзянский район, Наньчан, Цзянси), уезд Цзяньчан (建昌 縣; современный Уезд Фэнсинь, Цзянси) и шести других округах, и назначил Тайши Ци своим комендантом (都尉) с административным центром в округе Хайхун. Тайши Ци привел войска из этих округов, чтобы отбросить Лю Пана. После этого Лю Пань прекратил свои набеги.[Сангожи 14]

Тайши Ци был известен своими навыками стрельбы из лука. Был один примечательный инцидент, когда он сопровождал Сунь Се, чтобы атаковать повстанцев в Мабао (麻 保). Лидер повстанцев стоял на смотровой площадке над воротами, опираясь рукой на деревянный столб, и оскорблял Сунь Се. Тайши Ци прицелился и выпустил в него стрелу. Стрела пронзила и столб, и руку мятежника. Все были в восторге от мастерства Тайши Ци. Когда военачальник Цао Цао услышав о Тайши Ци, он написал ему письмо и положил его в коробку с несколькими кусочками дангуи.[Сангожи 15][e]

Сунь Цэ умер в 200 году нашей эры, и ему наследовал его младший брат, Сунь Цюань. Когда Сунь Цюань пришел к власти, он продолжал ставить Тайши Ци ответственным за безопасность в районах вокруг округа Хайхунь, потому что он знал, что Тайши Ци способен сдерживать Лю Пана.[Сангожи 16]

Смерть

Тайши Ци умер в 206 году в возрасте 41 года. Расчет возраста в Восточной Азии ).[Sanguozhi 17] Перед смертью он вздохнул и сказал: «Человек, живущий в этом мире, должен стремиться носить семерку. чи -длинный меч и подняться на позицию Сын Неба. Теперь мне еще предстоит реализовать свои амбиции. Как жаль, что я скоро умру! »Сунь Цюань глубоко оплакивал смерть Тайши Ци.[Сангожи чжу 6]

Семья

У Тайши Ци был сын Тайши Сян (太史 享), чей любезное имя было «Юаньфу» (元 復). Тайши Сян служил в Восточном У и занимал должности полковника кавалерии Юэ (越 騎 校尉), имперского секретаря (尚書) и администратора (太守) У Коммандери.[Sanguozhi 18][Сангожи чжу 7]

Оценка

Чен Шоу, который написал биографию Тайши Ци в Сангожи, прокомментировал Тайши Ци следующее: «Тайши Ци был верным, праведным, заслуживающим доверия и честным человеком. Он обладал чертами древних мудрецов».[2]

В Романс трех королевств

Тайши Ци появляется как персонаж исторического романа XIV века. Романс трех королевств к Ло Гуаньчжун. Его смерть была преувеличена для драматического эффекта в главе 53 романа. Видеть Битва при Хэфэе (208) # В фантастике для подробностей.

В популярной культуре

Тайши Чи показан как игровой персонаж в серии видеоигр Романс трех королевств, Воины Династии и Воины Орочи к Koei.

Тайши Чи появляется в аниме 2007 года Котэцу Сангокуси, который в общих чертах основан на Романс трех королевств, как генерал «варварской» фракции Го (Ву). Персонаж Тайшидзи Шиги из аниме-сериала Икки Тоусен также примерно основан на Taishi Ci.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б В Сангожи упомянул, что Тайши Ци умер на 11-м году эры Цзяньань (196–222 гг.) в период правления Император Сиань Хань в возрасте 41 года (по Расчет возраста в Восточной Азии ). По расчетам, год его рождения должен быть около 166. См. эта секция для источника.
  2. ^ Поскольку Сангожи явно упомянул год смерти Тайши Ци и возраст на момент смерти, мы можем сделать вывод, что год его рождения был 166 г. н.э. В Сангожи заявил, что Тайши Чи был 21 год (автор Расчет возраста в Восточной Азии ), когда произошел этот инцидент, следовательно, мы можем сделать вывод, что этот инцидент произошел примерно в 186 году нашей эры.
  3. ^ В она гоу (射 鈎; букв. "Выстрелить стрелой в (дай) гоу") относится к инциденту, когда Гуань Чжун выстрелил в Герцог Хуань Ци, намереваясь убить его, но стрела попала в дайгоу (帶鈎; орнамент), который носил герцог. Позже герцог помиловал Гуань Чжуна и даже назначил его канцлер. В Чжан Цюй (斬 袪; букв. «Разрезанный рукав») относится к инциденту, когда Герцог Сиань Цзинь послал убийцу Пи (披) убить будущее Герцог Вэнь Цзинь. Герцог Вэнь сбежал, но Пи удалось отрезать часть рукава герцога. После того, как герцог Вэнь пришел к власти, он помиловал Пи. Упоминая эти два примера, Сунь Сэ намекал Тайши Ци, что он тоже желает быть похожим на герцога Хуана и герцога Вэня, и забыть, что он и Тайши Ци были врагами.
  4. ^ Сунь Се ссылался на строку из классического текста Lunheng написано Ван Чонг. В строке говорилось, что дракон должен взлететь с куска дерева, прежде чем он сможет взлететь в небо. (短 書 言: 「龍 無 尺 木, 無 以 升天。」) По сути, он намекал, что прошлый опыт Тайши Чи был подобен куску дерева или своего рода «взлетной платформе».
  5. ^ Danggui (當歸) буквально означает «должен вернуться» или «должен вернуться». Цао Цао намекал Тайши Ци, что он должен покинуть Сунь Се и прийти ему на службу.

Рекомендации

Цитаты из Сангожи
  1. ^ (慈 長 七尺 七寸 ， 美 鬚髯 ， 猨 臂 善射 虛 發。) Сангожи т. 49.
  2. ^ (太史慈 字 子 義 ， 東萊 黃 人 ， 仕 郡 奏 曹 史。 州 有 隙 ， 曲直 未 先 聞 者 為 善。 時 去 ， 郡守 恐後 之 ， 求 可 使者。 慈 年 二十 一 ， 以 選 行 ， ...) Сангожи т. 49.
  3. ^ (... 晨 夜 取道 ， 到 洛陽 ， 詣 公車 門 州 吏 始 欲求 通。 曰 ： 「君欲 通 章 邪？」 ： 然。 」： 安 在？」 曰： 「車上。」 慈 曰 ： 「章 題 無誤 邪？ 取 來 視 之 吏 殊不知 其 東萊 也 ， 因為 慈 已 先 懷 ， 便。 大呼言 「人 壞 我 章」！ 慈 將至 車間 語 曰 ： 「向 使君 不 相與 吾亦 無 因 得 之 為 禍福 等 耳 吾 受此 罪。 豈 若默然 俱 出去 ， 可以 存 易 亡 ， 無 事。 」吏 言 ： 為 郡 敗 吾 ， 已 得 欲 復 亡 為？」 慈 ： 「初 受 來章 通 與 未 耳。 吾 用意 乃 相 章。 今 還 ， 亦 恐 譴 ， 故 俱 欲 去 爾 」吏 然 慈 言 ， 即日 俱 去。) Сангожи т. 49.
  4. ^ (慈 旣 與 出 城 ， 因 遁 還 通 家 聞 之 ， 更 章 ， 有司 以 格 章 之 理 ， 州 受其 家 家 家， 恐 受其 禍 ， 乃 避 之 遼東。) Сангожи т. 49.
  5. ^ (北海 相 孔融 聞 而 奇 之 ， 數 遣人 ， 并 致 餉 遺。 時 黃巾 寇 暴 ， 出 屯 都 昌 ， 為 賊 管亥 所 圍。 從 ， 母 謂 慈 曰： 「汝 與 孔 北海 未嘗 相見 汝 ， 贍 恤 殷勤 ， 過於 故舊 為 賊 所 圍 ， 汝 宜 赴」 留 三 日 單 昌。) Сангожи т. 49.
  6. ^ (時 圍 尚未 密 ， 夜 伺 間隙 ， 得 融 ， 因 求 兵 出 斫 融 不 聽 ， 欲待 外 救。 救 至 者 ， 而 偪 告急 平原 相 劉備城中 人 得出 ， 慈 自 請求 行 曰 ： 「今 賊 圍 甚 皆言 不可 ， 卿 意 雖 壯 ， 無 實 難 乎？」 慈 「昔 府君 意 於老母 ， 老母 感 遇 ， 遣 慈 赴 府君 固 以 慈 有 可取 ， 而來 也。 今 衆人 不可 ， 慈 不可 ， 豈 府君 愛 顧 之 慈 之 邪？事 已 急 矣 ， 願 府君 無疑。 」融 然 之。) Сангожи т. 49.
  7. ^ (於是 嚴 行 蓐 食 ， 須 明 ， 便 攝 弓 上馬 ， 將 兩騎 自 作 一 的 持 之 ， 開門 直 出。 外圍 下 左右 人 並 驚駭 互 出。 慈塹 內 ， 植 所持 的 各 一 ， 出 之 ， 射 之 畢 ， 徑 入門。 如此 ， 圍 下人 或 起 或 卧 植 的 ， 射 ，。 明晨復 起 者 ， 於是 下 鞭 馬 直 突圍 中 馳 去。 比 賊 覺知 ， 慈 行 又 射殺 數 人 ， 皆 應 弦 ， 故 無 敢 追 者。) Сангожи т. 49.
  8. ^ (遂 到 平原 ， 說 備 曰 ： 「慈 ， 之 鄙人 也 ， 與 孔 北海 親非 骨肉 ， 比 非 鄉黨 ， 特 以 名 志 有分 災 共 患 之 義。 管亥 暴亂 ， 北海 被 ， 孤 窮 無援 危在旦夕 危在旦夕。 以 君 有 仁義 之 能 救人 之 急 ，故 北海 區區 ， 延 頸 恃 仰 ， 突 重圍 ， 從 萬 死 之中 自 託 於 君 ， 惟 君 所以 存 」備 斂容 荅 曰 ： 北海 知 世間 有！精兵 三千 人 隨 慈。 賊 聞 兵至 ， 解圍。 融 旣 得 濟 ， 益 貴 慈 ， 曰 ： 卿 吾 之 少 也 也。 」事 畢 ， 還 ， 母曰 ：「 我喜 汝 有 以 報 孔 北海 也。 」) Сангожи т. 49.
  9. ^ (楊 州刺史 劉 繇 與 慈 同郡 ， 慈 自 ， 未 與 相見 ， 暫 渡江 繇 ， 未 去 ， 會 至。 勸 繇 可以 慈 大 將軍 繇 曰 ： 「我 若用 子 義 ， 許 子 將 不當 笑 我 邪 但 使 慈 視 輕重。) Сангожи т. 49.
  10. ^ (時 獨 與 騎 卒 遇 策。 策 十三 ， 皆 韓 當 、 宋 黃蓋 輩 也。 慈 便 前 鬬 與 策 對。 策 慈 擥 得 慈 上手 戟慈 亦得 策 兜 鍪。 會 兩家 兵 騎 並 各 來 赴 ， 於是 解散。) Сангожи т. 49.
  11. ^ (慈 當 與 繇 俱 奔 豫章 而 遁 ， 亡 入 山 中 ， 稱 是 時 ， 策 已 平定 宣城 ， 涇 以西 六 縣 未 服 住 ​​涇 縣 ，立 屯 府 ， 大為 山 越 所附。 策 討 ， 遂 見 囚 執。 縛 ， 捉 其 曰 ： 「寧 神 亭 時 邪 若 云何？ 慈 曰： 「未可 量 也。」 策 大笑 曰 ： 「今日之事 ， 當 與 卿 共 之。」) Сангожи т. 49.
  12. ^ (即 署 門下 督 ， 還 吳 授 兵 ， 中郎將。 後 劉 繇 亡 於 ， 士 衆 萬餘 人 未有 所附 策 往 撫 安 焉。) Сангожи т. 49.
  13. ^ (左右 皆曰 ： 慈 必 北 去 不 還 「子 義 捨 誰？」 餞 送 把 腕 別 曰 ： 還？ 」荅「六十 日。 」果 如期 而 反。) Сангожи т. 49.
  14. ^ (劉 表 從 子 磐 ， 驍勇 ， 數 為 艾 、 西安 諸縣。 策 於是 、 建昌 左右 六 縣 ， 以 為 建昌 都尉 ， 治 海 昏 ， 諸將 拒 磐。 磐 絕跡不 復 為 寇。) Сангожи т. 49.
  15. ^ (嘗 從 策 討 麻 保 賊 賊 ， 賊 於 樓上 行 詈 ， 以 手持 樓 慈 引 弓 射 之 ， 矢 貫 棼 ， 圍 外 萬人 稱 妙 如此。 聞 其， 遺 慈 書 ， 以 篋 封 之 ， 發 道 ， 而 但 貯 當歸。) Сангожи т. 49.
  16. ^ (孫權 統 事 ， 以 慈 能 制 磐 ， 遂 南方 之 事。) Сангожи т. 49.
  17. ^ (年 四十 一 ， 建安 十 一年 卒。) Сангожи т. 49.
  18. ^ (子 享 ， 官至 越 騎 校尉。) Сангожи т. 49.
Цитаты из Сангожи чжу
  1. ^ (江 表 傳 曰 ： 策 問 慈 曰 ： 卿 昔 為 太守 劫 州 章 赴 文 舉 ， 詣 玄德 皆有 義 ， 天下 智 士 也 ， 其 人 耳。 鈎 斬袪 ， 古人 不嫌。 孤 勿憂 不如意 也。 」出 教 曰 ：「 欲 騰 翥 ， 先 者。 」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 49.
  2. ^ (吳 歷 云 ： 慈 於 神 亭 戰敗 ， 為 所 執。 策 素 聞 其 即 解 縛 請見 ， 咨 問 進取。 慈 荅 曰 ： 破 ， 不足 與： 「昔 韓信 定 計 於 廣 武 ， 今 疑 於 仁者 ， 君何 辭 焉 慈 曰 ：「 軍 新 破 士卒 離心 ， 若 儻 分散 復合 欲 出 宣恩安 集 ，恐 不合 尊 意。 」策 長跪 荅 曰 本心 所 望 也。 明日 中 ， 望 君 來 還。」 諸將 皆 疑 曰 ： 「太 史子義 ， 青州 ， 以 信義 為 ， 終不欺 策。 」明日 ， 大 請 諸將 ， 豫 設 ， 立 竿 視 影。 日中 而 慈 至 ， 策 大 恱 ， 常 與 軍事。) У Ли аннотация в Сангожи т. 49.
  3. ^ (臣 松 之 案 ； 吳 歷 云 慈 戰敗 ， 為 策 所得 ， 與 大 大 異 ， 疑為 謬誤。) Комментарий Пей Сунчжи в Сангожи т. 49.
  4. ^ (江 表 傳 曰 ： 策 謂 慈 曰 ： 牧 往 責 吾 為 袁氏 攻 其 意 頗 猥 ， 理 恕 不足 何？ 先君 手下 兵 人 公路 許。 孤在 立 事 ， 不得 不屈 意 於 公路 ， 求索 ， 再往 纔 得 千餘 人 耳 令 孤 攻 廬江 爾時 事勢 ， 為 行。 但 其後 不 臣節 ， 邪 僭事 ， 諫 之 不 從。 苟 大 故 ， 不得不 離 ， 孤 及 絕 之 如此。 今 喪 亡 ， 恨不 及其 時。 子 在 豫章 ，華 子 魚 待遇 何如 ， 其 故？ 卿 則 州 人 ， 昔 ， 寧 能 往 視 其 兒子 ， 並 意 於其 部曲？ 部曲 便 與 俱 來 ，不 樂 來 者 且 安慰 之 子 魚 所以 牧 禦 方 規 何 似 ， 、 鄱陽 人民 親 之 否？ 宜 將 多少 」慈 對 曰「 慈不 赦 之 罪 ， 將軍 量 同 文 ， 待遇 過 望。 古人 報 生 以 期 於 盡 節 ， 沒 已 今 並 ， 兵 不宜 多 ， 人 ， 自足 以往 也。 」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 49.
  5. ^ (江 表 傳 曰 ： 策 遣 慈 ， ， 謂 慈 未 可信 ， 子 魚 州里 恐 留 策 ， 或 疑 西託 還 北 ， 多言 遣 之 非 計。 策 曰 ： 「諸君 也 ， 孤 斷 之 詳 史子義 雖 氣 勇 有膽 烈 ， 縱橫 之 人。 其 有 志 經 道義 貴重 然諾 ， 一 以 意 許 知己 不 諸君 勿復 憂 也。 」慈 還 ， 議 者乃 服。 慈 ：「 華 子 良 德 非 籌 才 ，無 他方 規 ， 自守 而已。 又 丹楊 僮 芝 廬陵 ， 詐 言 被 詔書 鄱陽 民 帥 別 宗 部 ， 守 界 ， 不受 子 魚 所 遣 『以 別立 郡 ， 須 漢 遣 真 來 ， 當 』。 子 魚 不但 不能 、 鄱陽 ， 近 海 昏 壁 有 千家 相 結 伍 輸 租布 於 郡 耳 ， 發 召 子 魚 亦 覩 視 策 拊掌 大笑 ， 乃。 頃 之 ， 遂 定 豫章。) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 49.
  6. ^ (吳 書 曰 ： 慈 臨 亡 ， ： 丈夫 生 世 ， 當 帶 劒 ， 以 升天 子 之 階。 今 未 從 ， 柰 何 乎 甚 悼惜 之) У Шу аннотация в Сангожи т. 49.
  7. ^ (吳 書 曰 ： 享 字元 復 ， 歷 尚書 、 吳郡太守。) У Шу аннотация в Сангожи т. 49.
Цитаты из других источников
  1. ^ де Креспиньи (2007), п. 781.
  2. ^ (評 曰 ： ... 太史慈 信義 篤 烈 ， 有 古人 之 分。) Сангожи т. 49.
  • де Креспиньи, Рейф (2007). Биографический словарь позднего Хань и трех царств 23-220 гг.. Лейден: Брилл. ISBN  9789004156050.
  • Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трех королевств (Сангуо Яни).
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь.