Юэ Цзинь - Yue Jin

Для грузовой компании, также известной как Yue Jin, см. Nanjing Automobile (Group) Corporation.
Не путать с Ю Джин.
Юэ Цзинь
樂 進
Генерал правых (右 將軍)
В офисе
215 (215) – 218 (218)
МонархИмператор Сиань Хань
КанцлерЦао Цао
Генерал, который ломается и заряжает
(折衝 將軍)
В офисе
206 (206) – 215 (215)
МонархИмператор Сиань Хань
КанцлерЦао Цао (из 208)
Личная информация
РодившийсяНеизвестный
Уезд Цинфэн, Хэнань
Умер218[а]
ДетиЮэ Линь
Род занятийОбщий
Любезное имяВэньцянь (文謙)
Посмертное имяМаркиз Вэй (威 侯)
ПэраМаркиз из деревни Гуанчан (廣昌 亭侯)
В этом китайское имя, то фамилия является Юэ.

Юэ Цзинь (Об этом звукепроизношение (помощь ·Информация )) (умер 218),[1] любезное имя Wenqian, был военным генералом, служившим под командованием военачальника Цао Цао в конце Восточная династия Хань Китая. Он отличался не только своим невысоким ростом, но и своей доблестью и свирепостью на поле боя. Юэ Цзинь участвовал в большинстве ранних военных подвигов Цао Цао и добился множества успехов в кампаниях против Люй Бу, Лю Бэй, остатки Желтые повстанцы в тюрбане, и Юань Шао и его соратники. Его особенно хвалили как способного авангарда, но его самым известным достижением стала его вспомогательная роль в защите Хэфэй против Сунь Цюань силы на Битва при Сяояо Форде из 214–215.[2]

Чен Шоу, написавший исторический текст третьего века Сангожи, назвал Юэ Цзинь одним из Пять элитных генералов своего времени, наряду с Ю Джин, Чжан Хэ, Чжан Ляо и Сюй Хуан.[3]

Ранние годы

Юэ Цзинь родился в городе Янпин Командери (陽平 郡), которая является современной Уезд Цинфэн, Хэнань,[4] в конце Восточная династия Хань. Он был небольшого роста и невысокого роста, но был известен своей храбростью. Когда он впервые пришел служить под командованием военачальника Цао Цао, он был назначен клерком, который выполнял административные задачи в лагере.[5]

Примерно в начале 190 г.[6] когда Цао Цао собирал войска, чтобы присоединиться к кампания против военачальника Дун Чжо Юэ Цзинь, который контролировал центральное правительство Хань, получил задание набрать солдат для лагеря Цао Цао, в который он привез 1000 человек из своего родного города. За свои усилия Юэ Цзинь был испытан как действующий майор (司馬) и Комендант разрушения формации (陷 陣 都尉).[7]

Укрепление позиции Цао Цао

В 194 г.[8] военачальник Люй Бу занял базу Цао Цао, Провинция Ян, с помощью перебежчиков со стороны Цао Цао, когда Цао Цао был в отъезде кампания против Тао Цянь, губернатор Провинция Сюй. Юэ Цзинь и Цао Хун были назначены руководить авангардом, когда армия Цао Цао вернулся, чтобы вернуть провинцию Ян. Цао Цао и Люй Бу сражались несколько сражений вокруг Пуян, в результате чего Цао Цао потерпел поражение, но вклад Юэ Цзиня в эти битвы по-прежнему был признан его начальником. Юэ Цзинь также участвовал в битвах Цао Цао против Чжан Чао в Юнцю (雍丘; современный Qi County, Хэнань ) и Цяо Жуй (橋 蕤) в округе Ку (苦 縣; современный Уезд Луи, Хэнань), в котором он выступал в авангарде и первым сломил оборону противника в обоих сражениях. Он был назван маркизом деревни Гуанчан (廣昌 亭侯) и стал высоко цениться в лагере Цао Цао.[9]

Между 197 и 198 годами[10] Юэ Цзинь последовал за Цао Цао, чтобы подчинить его Чжан Сю, который симулировал капитуляцию и победил Цао Цао на Битва при Ваньчэне. Во время кампании пришлось испытать много трудностей, но Юэ Цзинь вместе с ним Ю Джин, было записано, что он заслужил награды во время сражений. В связи с тем, что Чжан Сю был поддержан Лю Бяо, губернатор Провинция Цзин Цао Цао понял, что Чжан Сю нельзя победить за короткий промежуток времени. По той причине, что Лю Бэй просил о помощи в Сяопэе (小沛; современный Уезд Пей, Цзянсу ) Чтобы сражаться с Люй Бу, Цао Цао, наконец, отказался от войны против Чжан Сю и отправил послов, чтобы попросить Чжан Сю сформировать альянс, который Чжан Сю согласовал с условием заключения брака между двумя семьями. Вовремя осада Ксиапи Юэ Цзинь возглавил отдельную команду и победил одного из заместителей Люй Бу за пределами города, прежде чем он присоединился к окружению.[11]

После поражения и смерти Люй Бу Цао Цао сосредоточился на подготовке к предстоящей войне со своим соперником. Юань Шао, а Юэ Цзинь был назначен на границу. Когда военачальник Провинция Бин, Чжан Ян, колебался в затруднительном положении, выбрав Цао Цао или Юань Шао своим союзником, его подчиненный Ян Чжоу (楊 醜) убил его и отнес его голову Цао Цао. Однако Суй Гу (眭 固), бывший Хэйшань бандит убил Ян Чжоу, когда он направлялся в столицу империи Сюй (許; современный Xuchang, Хэнань). Чтобы объединить остатки Чжан Яна, Юэ Цзинь перехватил Суй Гу, когда тот попытался вернуться на север, и успешно выследил свою добычу и взял под контроль войска провинции Бин. Затем он привел свои войска, чтобы присоединиться к восточной кампании Цао Цао против Лю Бэя, который только что убил Че Чжоу (車 冑), губернатор Провинция Сюй, и взял под свой контроль провинцию. За очень короткое время Лю Бэй был побежден, а его помощник, Гуань Юй, попал в плен живым. Юэ Цзинь был повышен до полковника, который атакует бандитов (討 寇校尉) за его достижения.[12]

Северная кампания Цао Цао

Стычки

Юэ Цзинь принял участие в ключевой Битва при Гуанду в 200 г.[13] в котором Цао Цао противопоставил свои силы силам своего соперника, Юань Шао. Перед тем, как Цао Цао повел основную армию на линию фронта, Юэ Цзинь было поручено несколько тысяч солдат для подкрепления. Ю Джин в Яне Форде (延津; к северу от современного Уезд Яньцзинь, Хэнань ). После встречи с Ю Цзинь, они выбрали 5000 элитных солдат, состоящих из пехоты и кавалерии, и совершили набег на отдельные лагеря Юань Шао вдоль Желтой реки к юго-западу от Ян Форда. Они добрались до округа Цзи (汲縣; 25 Ли к юго-западу от современного Weihui, Хэнань ), и пересек реку, чтобы совершить набег Округ Хуоцзя на север.[b] В целом они подожгли около 30 вражеских лагерей, убили тысячи врагов, захватили живыми несколько тысяч человек и вынудили сдаться около 20 офицеров, в том числе Хэ Мао (何 茂) и Ван Мо (王 摩).[15]

Основные обязательства

Позже Цао Цао приказал Юй Цзинь разбить лагерь в уезде Юаньу (原 武 縣; современный Уезд Юаньян, Хэнань ) и призвал обратно Юэ Цзинь. Произошла серия сражений, и некоторые из высших генералов Юань Шао были убиты, но Юань Шао все еще обладал огромной армией, которая оказывала большое давление на Цао Цао. Война тянулась уже несколько месяцев, и запасы Цао Цао почти истощились. Когда Цао Цао подумывал об отступлении, он получил информацию о местонахождении продовольственного склада его врага, который охранял генерал Юань Шао. Чунью Цюн. Будучи преисполнен решимости сделать ставку на информацию, он выбрал Юэ Цзинь в качестве авангарда в этой отчаянной миссии и прокрался в Учао (烏巢; в современном Яньцзине, Хэнань) с 5000 войсками, состоящими в основном из кавалерии. Под покровом ночи им не встретили сопротивления, пока они не прибыли во вражеский лагерь, где они подожгли припасы Юань Шао. Чунью Цюн попытался дать отпор своим большим силам, но был убит Юэ Цзинь в хаосе. Успех этого рейда в Учао позволил Цао Цао одержать решающую победу над Юань Шао в Гуанду.[16]

После окончательного поражения и последующей смерти Юань Шао Цао Цао двинул свои войска на север в Провинция Цзи и Вы Провинция чтобы искоренить наследников и сторонников Юань Шао. Прогресс Цао Цао был проверен на Битва при Лияне (黎陽; к северо-востоку от современного Xun County, Хэнань ), где война зашла в тупик, когда две силы сражались на открытом поле.[17] Юэ Цзинь затем нацелился на отряд Янь Цзин (嚴 敬), офицер под Юань Шан, направил его. Поражение Янь Цзина напугало братьев Юань, которые вернулись в город и бежали ночью. Юэ был повышен до действующего партизанского генерала (游擊 將軍). Затем он последовал за Цао Цао, чтобы осадить Вы (в настоящее время Handan, Хэбэй) и прорвали городские стены. Вовремя Битва при Нанпи, Юань Тан лично возглавил контрнаступление и нанес значительный урон элитным кавалерийским силам Цао Цао: кавалерии Тигров и Леопардов (虎豹 騎). Тем не менее, Юэ Цзинь взобрался на городскую стену и открыл восточные ворота, а кавалерия тигров и леопардов отомстила, взяв голову Юань Тана.[18]

В 206 году Цао Цао написал мемориал к Император Сиань, восхваляя усилия Юэ Цзинь, Ю Джин и Чжан Ляо в походах на север Китая. Юэ Цзинь был повышен до генерала, который ломает и атакует (折衝 將軍) Ханьским императорским двором в знак признания его вклада.[19]

Ликвидация

Когда местный дворянин и родственник юаней, Гао Гань, отказавшись от капитуляции и возмутившись, Цао Цао послал Юэ Цзинь, чтобы подавить восстание. Юэ Цзинь обошел Гао Ганя с фланга, выбрав окольный маршрут к северу от позиции Гао.[20] Однако Гао Гань перехитрил своего противника, отступив к перевалу Ху (壺關; в настоящее время Уезд Хугуань, Шаньси ), где он полагался на горный переход, горный перевал сильная оборона. Несколько сражений на поле боя привели к поражениям на стороне Гао Ганя, но Гао Гань оставался непокорным, а Юэ Цзинь не смог пройти в одиночку. Когда прибыло подкрепление во главе с Цао Цао, они прорвали перевал и убили всех защитников. Позже Юэ Цзинь и Ли Дянь были назначены в качестве авангарда для атаки пиратских войск во главе с Гуань Чэном (管 承), которого они победили и заставили сдаться. В качестве Провинция Цзин (охватывающий современные Хубэй и Хунань ) еще не успокоился, Цао Цао приказал Юэ Цзинь разместить гарнизон в уезде Янчжай (陽翟 縣; современный Ючжоу, Хэнань ) потом.[21]

Война с Сунь Цюань

После того, как Цао Цао успешно объединил центральный и северный Китай под своим контролем в 208 году, он собрал армию для нападения на Лю Бэя, который объединился с военачальником. Сунь Цюань, которые контролировали Цзяндун регион на юге Китая. Однако он потерпел решительное поражение от союзников на Битва у красных скал позже в том же году и был вынужден отступить на север.[22]

Битва при Цзянлин

Основная статья: Битва при Цзянлине (208)

В результате катастрофического поражения у Красных Утес огромная армия Цао Цао была рассеяна по северной равнине над Река Янцзы. Юэ Цзинь было приказано остановиться в городе Xiangyang в ожидании ответных ударов генерала Сунь Цюаня Чжоу Ю. Когда генерал Лю Бэя Гуань Юй пытался разорвать связь между Jiangling County и Сянъян, он был заблокирован Юэ Цзинь, который вывел свою армию и победил его. Во время второй попытки Гуань Юя перекрыть водный путь Сянъян, Юэ Цзинь снова напал на Гуань Юя на воде возле Сякоу (夏 口; в настоящее время Ухань, Хубэй ) и прогнал его.[23]

Война затягивалась, и сторона Цао Цао понесла большие потери в боях. Зная позицию Цао Цао в Нан Коммандери (南郡; около современного Цзинчжоу, Хубэй ) ухудшилось, Юэ Цзинь собрал армию в Сянъяне и поспешил вниз в округ Цзянлин, где он напал и выиграл несколько стычек над силами Лю Бэя. Юэ Цзинь заставил варваров южных Провинция Цзин сдаться, и имитировал стратегию проникновения Гуань Юй, чтобы атаковать Ду Пу (杜普) и Лян Да (梁 大), соответствующие вожди Линджу (臨 沮) и Цзинъян (旌陽) уездов, которые были территориями Лю Бэя. Юэ Цзинь победил и полностью разгромил силы Ду Пу и Лян Да.[24]

Битва при Сяояо Форде

Основная статья: Битва при Сяояо Форде

После того, как Цао Цао проиграл битву при Цзянлине в 208 году, Сунь Цюань атаковали Хэфэй, побудив первого лично привести к месту происшествия подкрепление. Юэ Цзинь получил особую имперскую власть на пути в Хэфэй.[25] Получив информацию о том, что Цао Цао явился лично, Сунь Цюань отступил, а Юэ Цзинь вместе с ним. Чжан Ляо и Ли Дянь остались для защиты Хэфэя с 7000 солдат. Позже Сунь Цюань возглавил 100 000 военно-морских сил и двинулся в Хэфэй. Силы Сунь Цюаня обошли 300-тысячную армию во главе с Сяхоу Дун. По прямому приказу Цао Цао Сюэ Ти (薛 悌) привел в город силы по оказанию помощи, а также служил системой наблюдения за тремя генералами, которые не были в хороших отношениях друг с другом. Юэ Цзинь было приказано остаться, чтобы защищать город с Сюэ Ти, который фактически принял на себя более высокое командование, чем Чжан Ляо, и был там, чтобы гарантировать, что три генерала выполнили приказы Цао Цао, в то время как Ли Дянь и Чжан Ляо возглавляли силы численностью 800 человек. мужчин, чтобы вступить в бой с противником. Сунь Цюань потерял двух генералов в первом столкновении, но его армии удалось заставить Чжан Ляо и Ли Дянь вернуться в укрепленную цитадель.

Однако силы Сунь Цюаня не смогли пробить стены Хэфэя и впоследствии были заражены чумой. Таким образом, Сунь Цюань неохотно удалился; Чтобы избежать заражения, Сунь Цюань имел с собой только 1000 солдат в северной части Сяояо Форда (逍遥津). Эту новость получил Чжан Ляо, который немедленно повел несколько тысяч элитной кавалерии на преследование вражеского командира. Во время хаоса Сунь Цюань чуть не был убит, если его генерал не спас. Лин Тонг, и осада Хэфэя привела к полной победе стороны Цао Цао. Юэ Цзинь был повышен до генерала правых (右 將軍) за его вклад в защиту Хэфэя.[26]

Смерть

Юэ Цзинь умер в 218 году, но его причина смерти не была задокументирована в исторических записях. Ему дали посмертный титул «Маркиз Вэй» (威 侯), что буквально означает «внушающий благоговение маркиз».[27]

Семья

Сын Юэ Цзинь, Юэ Линь (樂 綝), унаследовал звание пэра своего отца как маркиза деревни Гуанчан (廣昌 亭侯). Как и его отец, Юэ Линь был известен своей решительностью и решительностью. Он служил военным офицером в штате Цао Вэй вовремя Три царства период. В 255 году, когда генералы Вэй Гуаньцю Цзянь и Вэнь Цинь началось восстание в Шоучуне (壽春; современный Округ Шоу, Аньхой ) Юэ Линь служил подчиненным регента Вэй Сыма Ши, который привел войска в Шоучунь для подавления восстания. Сыма Ши приказал другому подчиненному Сыма Ляню (司馬 璉) вести 8000 всадников, чтобы преследовать Вэнь Цинь, когда он отступал после своего поражения; Сыма Ши также приказал Юэ Линю вести пехоту и следовать за Сыма Лянь, чтобы обеспечить поддержку.[28] После того, как восстание было подавлено, Юэ Линь был назначен инспектором (刺史) из Провинция Ян. 4 июня 257 г.[c] генерал Вэй Чжугэ Дэн также начал восстание в Шоучуне и послал свои войска убить Юэ Линя.[29] Императорский двор Вэй издал указ оплакивать Юэ Линя, посмертно назначив его министром гвардии (衞尉) и наградить его посмертный титул "Маркиз Мин" (愍 侯). Сын Юэ Линя, Юэ Чжао (樂 肇), унаследовал пэрство своего деда и отца как маркиз деревни Гуанчан (廣昌 亭侯).[30]

В Романс трех королевств

Юэ Цзинь - персонаж исторического романа XIV века. Романс трех королевств, который драматизирует события, приведшие к Три царства период. Однако его роль в романе была в значительной степени преуменьшена, а его боевые достижения не были такими заметными, как те, которые описаны в его исторической биографии. Он часто появлялся вместе с Ли Дянь.

Юэ Цзинь впервые появился в главе 5, в которой он присоединился к силам Цао Цао, когда последний собирал армию для участия в кампания против Дун Чжо.[31] В главе 11, когда Цао Цао воевал с Люй Бу Юэ Цзинь вступил в бой с генералом Люй Бу Занг Ба в поединке, но ни один из них не смог победить своего противника после более 30 раундов борьбы.[32] В главе 23 Цао Цао похвалил четырех своих генералов: Чжан Ляо, Сюй Чу, Юэ Цзинь и Ли Дянь - перед Ми Хэн, сказав, что четверо из них «обладали непоколебимой храбростью и превзошли Цен Пэн (岑彭) и Ма Ву (馬 武) ".[d][33]

Юэ Цзинь также был описан в романе как искусный лучник. Его мастерство продемонстрировали два инцидента: в главе 12 он выпустил стрелу в генерала Люй Бу Чэн Ляня (成 廉) и убил его;[34] в главе 33 он убил Юань Тан советник Го Ту одним выстрелом из стрелы, когда Го пытался сбежать после своего поражения.[35]

В главе 53 во время битвы против Сунь Цюань Юэ Цзинь был описан как «вооруженный только мечом и верхом на коне, он бросился на Сунь Цюань, как молния, поднял свой меч и нанес удар вниз, когда достиг своей цели». Подчиненные Сунь Цюань Сун Цянь и Цзя Хуа (賈 華) использовали свои джи s, чтобы заблокировать Юэ Цзинь, но их джиОни были разделены мечом Юэ Цзинь, поэтому они использовали рукоятки, чтобы ударить лошадь Юэ Цзинь.[36]

В главе 68 в помолвке после Битва при Сяояо Форде Юэ Цзинь дрался с генералом Сунь Цюань Лин Тонг более 50 раундов, но ни один из них не выиграл. Цао Сю затем выпустил стрелу в Лин Тонга, которая попала в лошадь Линга и заставила его скинуть с лошади. Затем Юэ Цзинь подошел, чтобы убить, но прежде чем он смог убить Лин Тонга, он был ранен в лицо стрелой, выпущенной Ган Нин. Обе стороны бросились спасать своих генералов. Позже Цао Цао приказал отнести Юэ Цзиня в его палатку для лечения.[37] Юэ Цзинь больше не появлялся в романе после 68 главы.

В популярной культуре

Юэ Цзинь впервые представлен как игровой персонаж в восьмой взнос из Koei с Воины Династии серия видеоигр.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Биография Юэ Цзинь в Сангожи записано, что он умер на 23-м году эры Цзяньань правления Император Сиань.[1]
  2. ^ В то время река текла к югу от Хуоцзя, таким образом, Хуоцзя находился на северном берегу реки.[14]
  3. ^ Чжугэ Дан начал восстание и убил Юэ Линь на Ихай день 5-го месяца 2-го года эры Ганлу в Цао Мао царствование. Эта дата соответствует 4 июня 257 г. Григорианский календарь, согласно этому инструменту: http://sinocal.sinica.edu.tw/
  4. ^ Цен Пэн и Ма Ву были двумя выдающимися генералами, служившими при Император Guangwu Хань.

Рекомендации

  1. ^ а б (建安 二十 三年 薨 ， ...) Сангожи т. 17.
  2. ^ де Креспиньи (2007), п. 1017.
  3. ^ (評 曰 ： 太祖 建 茲 而 時 子 為 先。 號 毅 重 ， 然 弗克 其 終。 張 郃 以 巧 變為 ， 以 驍 果 顯行事 ， 未 副 所 聞。 有 未 如 張遼 、 徐晃 之 備 詳 也。) Сангожи т. 17.
  4. ^ (樂 進 字 文謙 ， 陽平 衞國 人 也。) Сангожи т. 17.
  5. ^ (容貌 短小 ， 以 膽 烈 從 太祖 ， 為 帳下 吏。) Сангожи т. 17.
  6. ^ Сима (1084), т. 59.
  7. ^ (遣 還本 郡 募兵 ， 得 千餘 人 ， 還 為 假 司馬 、 陷 陣 都尉。) Сангожи т. 17.
  8. ^ Сима (1084), т. 61.
  9. ^ (從 擊 呂布 於 濮陽 ， 張超 ， 橋 蕤 於 苦 ， 皆 先 登 有功 ， 封 廣昌 亭侯。) Сангожи т. 17.
  10. ^ Сима (1084), т. 62.
  11. ^ (從 征 張繡 於 安 衆 ， 圍 呂布 於 下邳 ， 破 別 將 ， ...) Сангожи т. 17.
  12. ^ (... 擊 眭 固 於 射 犬 ， 攻 劉備 於 沛 ， 皆 破 之 ， 拜 討 寇校尉。) Сангожи т. 17.
  13. ^ Сима (1084), т. 63.
  14. ^ Ливан (1971), п. 353.
  15. ^ (渡河 攻 獲嘉 ， 還 ， ...) Сангожи т. 17.
  16. ^ (... 從 擊 袁紹 於 官渡 ， 力 戰 ， 斬 紹 將 淳于 瓊。) Сангожи т. 17.
  17. ^ Сангожи т. 6.
  18. ^ (從 擊 譚 、 尚 於 ， 斬 其 大將 嚴 敬 ， 行 游擊 將軍 ， 破 之 ， 定 樂 安郡。 鄴 ， 鄴 定 ， 從 擊 南皮 ， 先 登 ， 入譚 東門。 譚 敗 ， 別 攻 雍 奴 ， 破 之。) Сангожи т. 17.
  19. ^ (建安 十 一年 太祖 表 漢帝 ， 稱 進 禁 、 張遼 曰 ： 「武力 ， 計 略 周 備 ， 質 忠信 守 執 節 義 ， 臨戰 為 督率 ， 彊 突， 無 堅 不 陷 ， 自 援 枹 鼓 ， 倦。 又遣 別 征 ， 統御 ， 撫 衆 則 和 ， 奉令 無 當 敵 制 決 ， 靡 有 論 功 紀 用 各。 」於是 禁 為 虎威 ； 進 ， 折衝 ； 遼 ， 盪 寇 將軍。) Сангожи т. 17.
  20. ^ (進 別 征 高幹 ， 從 北 道 入 上 黨 回 出 其後。) Сангожи т. 17.
  21. ^ (進 別 征 高幹 ， 從 北 道 入 上 回 出 其後。 幹 等 還 ， 連戰 斬首。 幹 堅守 未 下 會 太祖 自 征 之 ， 征管 承 ， 軍 淳于 ，遣 進 與 李 典 擊 之 承 走 海島 ， 海 濵 平 ， 荊州 服 ， 遣 屯 陽翟。) Сангожи т. 17.
  22. ^ Сима (1084), тт. 65-66.
  23. ^ (後 從 平 荊州 ， 留屯 襄陽 ， 擊 關羽 、 非 等 ， 皆 之 ， ...) Сангожи т. 17.
  24. ^ (... 南郡 諸縣 山谷 蠻夷 詣 進 降。 沮 長 杜普 、 旌陽 長 梁 大 ， 皆大 破 之。 後 從 征 孫權 ， 假 進 節。) Сангожи т. 17.
  25. ^ (後 從 征 孫權 ， 假 進 節。) Сангожи т. 17.
  26. ^ (太祖 還 ， 留 進 與 張遼 、 李 典 ， 增 邑 五百 ， 并 前 百戶。 以 進 有功 ， 封 一 子 列侯 ； 進 右 將軍。) Сангожи т. 17.
  27. ^ (建安 二十 三年 薨 ， 謚 曰 威 侯。) Сангожи т. 17.
  28. ^ (帝遣 左 長史 司馬 璉 督 驍騎 八千 翼 而 之 ， 使 將軍 樂 綝 等 督 步兵 繼 其後。) Джин Шу т. 2.
  29. ^ ([甘露 二年 五月] 乙亥 ， 諸葛誕 不 就 徵 ， 發 反 ， 殺 揚州 刺史 樂 綝。) Сангожи т. 4.
  30. ^ (子 綝 嗣。 綝 果毅 有 父 風 ， 刺史。 諸葛誕 反 ， 掩襲 殺 詔 悼惜 之 ， 追贈 ， 曰 侯。 子 肇 嗣。) Сангожи т. 17.
  31. ^ Сангуо Яни гл. 5.
  32. ^ Сангуо Яни гл. 11.
  33. ^ Сангуо Яни гл. 23.
  34. ^ Сангуо Яни гл. 12.
  35. ^ Сангуо Яни гл. 33.
  36. ^ Сангуо Яни гл. 53.
  37. ^ Сангуо Яни гл. 68.
  • Чен, Шоу (3 век). Записи трех королевств (Сангожи).
  • де Креспиньи, Рейф (2007). Биографический словарь позднего Хань и трех царств 23-220 гг.. Лейден: Брилл. ISBN  9789004156050.
  • Ливан, Карл (1971). Цао Цао и восстание Вэй: первые годы. Колумбийский университет.
  • Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трех королевств (Сангуо Яни).
  • Пей, Сунчжи (5 век). Аннотации к записям о трех королевствах (Сангожи чжу).
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь.