Языки банту - Bantu languages

банту
Этническая принадлежностьНароды банту
Географический
распределение		Африка, по большей части Южное полушарие
Лингвистическая классификацияНигер – Конго
ПротоязыкПрото-банту
Подразделения
ISO 639-2 / 5bnt
Glottolognarr1281[1]
Африканские языковые семьи.png
Карта, показывающая распределение банту по сравнению с другими Африканские языки. Район Банту выделен оранжевым цветом.[нужна цитата ]

В Языки банту (Английский: /ˈбæптu/, Прото-банту: * bantʊ̀) - большие семья языков говорит Народы банту на протяжении К югу от Сахары.

В рамках Бантоид группа, они являются частью Языковая семья Бенуэ – Конго, который, в свою очередь, является частью большого Нигер – Конго тип.

Общее количество языков банту исчисляется сотнями, в зависимости от определения "язык" против "диалекта" и насчитывает от 440 до 680 различных языков.[2] Для бантуского языка Linguasphere (Часть 2, Transafrican phylosector, phylozone 99) имеет 260 внешних языков (которые эквивалентны языкам, внутренние языки являются диалектами). Маквортер указывает, сравнивая 16 языков из Банги-Мой, Банги-Нтамба, Койо-Мбоши, Ликвала-Сангха, Нгонди-Нгири и Северный Мозамбик, в основном из зоны Гатри C, что многие их варианты взаимно понятны.[3]

Общее количество говорящих на банту исчисляется сотнями миллионов, по оценкам, около 350 миллионов в середине 2010-х годов (примерно 30% от общего числа). население Африки или примерно 5% от мировое население ).[4]На языках банту в основном говорят к юго-востоку от Камерун, на протяжении Центральная Африка, Юго-Восточная Африка и Южная Африка. Примерно одна шестая часть носителей банту и примерно одна треть языков банту находятся в Демократическая Республика Конго только (около 60 миллионов говорящих по состоянию на 2015 год). Видеть список народов банту.

Язык банту с наибольшим общим числом носителей - это суахили; однако большинство его спикеров используют его как второй язык (L1: около 16 миллионов, L2: 80 миллионов, по состоянию на 2015 год).[5]

Другие основные языки банту включают: Зулусский, с 27 миллионами говорящих (15,7 миллионов L2) и Шона, с примерно 11 миллионами говорящих (если Маника и Ндау включены).[6][7] Этнолог отделяет в значительной степени взаимно понятные Киньяруанда и Кирунди, которые, если объединить их вместе, имеют 20 миллионов говорящих.[8]

Имя

Дальнейшая информация: Народы банту § Название

Сходство между рассредоточенными языками банту наблюдалось еще в 17 веке.[9]Период, термин банту как название группы было придумано (как Банту) к Вильгельм Блек в 1857 или 1858 году и популяризировал в своей Сравнительная грамматика 1862 г.[10]Он ввел термин для обозначения слова «люди» в слабо реконструированном Прото-банту, от множественного числа класс существительного префикс * ba- категоризация "людей", и корень * ntʊ̀- "некоторая (сущность), любая" (например, зулусский umuntu 'человек', Абанту 'люди').

Для обозначения этой группы не существует местного термина, поскольку говорящие на банту жители называют себя эндонимы, но не имел концепции для более широкого этнолингвистического типа. Чеканка Блика была вдохновлена ​​антропологическим наблюдением групп, часто идентифицирующих себя как «люди» или «настоящие люди» (как, например, в случае с термином Khoekhoe, но это Каре 'адрес похвалы', а не этническое имя).[11]

Период, термин узкое банту, за исключением языков, классифицированных как Бантоид Гатри (1948), был введен в 1960-е годы.[12]

Префикс ba- конкретно относится к людям. Эндонимно термин для культурных объектов, включая язык, образуется с ки класс существительного (Нгуни ísi- ), как в Кисуахили, "прибрежный язык и культура" и isiZulu, «Зулусский язык и культура».

В 1980-х годах южноафриканские лингвисты предложили называть эти языки как KiNtu. Слово кинту кое-где существует, но означает «вещь», не имеющая отношения к понятию «язык».[13] Кроме того, делегаты конференции Ассоциации африканских языков юга Африки в 1984 г. сообщили, что в некоторых местах термин Кинту имеет унизительное значение.[14] Это потому что кинту относится к «вещам» и используется как бесчеловечный термин для людей, утративших свое достоинство.[15]

Кроме того, Кинту фигура в некоторых мифологиях.[16]

В 1990-е годы термин Кинту все еще иногда использовался южноафриканскими лингвистами.[17] Но в современной деколониальной лингвистике Южной Африки термин Языки нту используется.[17]

Источник

Языки банту произошли от общей Прото-бантуский язык, о котором, как полагают, говорили в настоящее время Камерун в Центральная Африка.[18] Приблизительно 2500–3000 лет назад (с 1000 г. до н.э. до 500 г. до н.э.) носители языка прото-банту начали серию миграций на восток и юг, увлекая с собой сельское хозяйство. Этот Расширение банту пришли к господству в Африке к югу от Сахары к востоку от Камеруна, в районе, где Народы банту сейчас составляют почти все население.[18][19] По некоторым другим источникам, расширение банту началось ближе к 3000 году до нашей эры.[20]

Технический термин банту, означающий «люди» или просто «люди», впервые был использован Вильгельм Блек (1827–1875), так как эта концепция отражена во многих языках этой группы. Общей характеристикой языков банту является то, что в них используются такие слова, как мунту или же муту для "человека" или упрощенно "человек", и префикс множественного числа для человеческих существительных, начинающихся с му- (класс 1) на большинстве языков ba- (класс 2), что дает банту для людей". Блик, а позже Карл Майнхоф, провел обширные исследования по сравнению грамматических структур языков банту.

Классификация

Основная статья: Классификация гатри языков банту
Смотрите также: Список языков банту
Примерное расположение шестнадцать зон Гатри Банту, включая добавление зона J вокруг Великих озер. В Джараванские языки говорят в Нигерии.

Наиболее широко используемая классификация - это буквенно-цифровая система кодирования, разработанная Малькольм Гатри в своей классификации языков банту 1948 года. Это в основном географическое. Термин «узкие банту» был придуман Бенуэ – Конго рабочая группа чтобы отличить банту, признанного Гатри, от Бантоидные языки не распознается как банту Гатри.[21]

В последнее время,[когда? ] Отличительная черта узких банту по сравнению с другими Южные бантоидные языки ставится под сомнение (ср. Piron 1995, Williamson & Blench 2000, Blench 2011), но этот термин все еще широко используется.

Истинной генеалогической классификации (узких) языков банту не существует. До не давнего времени[когда? ] в большинстве попыток классификации учитывались только языки, попадающие в рамки традиционных узких банту, но, похоже, существует континуум с родственными языками южных бантуидов.[22]

На более широком уровне семейство обычно делится на две части в зависимости от рефлексов тонов прото-банту: многие бантуисты группируют вместе части зон от A до D (степень зависит от автора) как Северо-западные банту или же Лесные банту, а остаток как Центральная банту или же Саванна Банту. Эти две группы были описаны как имеющие зеркальную систему тонов: там, где у северо-западных банту высокий тон в родственных, центральные языки банту обычно имеют низкий тон, и наоборот.

Северо-западные банту более расходятся внутри, чем центральные банту, и, возможно, меньше консервативный из-за контакта с языками, не относящимися к банту, Нигер и Конго; Центральное банту, вероятно, является новаторской линией кладизма. Северо-западные банту явно не сплоченная семья, но даже для центральных банту свидетельства носят лексический характер, с небольшим свидетельством того, что это исторически достоверная группа.

Другой попыткой детальной генетической классификации заменить систему Гатри является предложение Бастина, Купе и Манна 1999 г. "Тервюрен".[23] Однако он полагается на лексикостатистика, который, поскольку он полагается на общее сходство, а не общие инновации, может предсказать ложные группы консервативные языки, которые не связаны между собой. Тем временем, Этнолог добавил языки в классификацию Гатри, которые Гатри упустил из виду, при этом убрав Языки Mbam (большая часть зоны A) и перевод некоторых языков между группами (большая часть зон D и E в новую зону J, например, и часть зоны L в K, и часть M в F) в очевидном усилии полугенетическая или, по крайней мере, полуареальная классификация. Его критиковали за то, что он посеял путаницу в одном из немногих однозначных способов различения языков банту. Медсестра и Филипсон (2006) оценивают множество предложений по низкоуровневым группам языков банту, но результат не дает полного изображения семьи.[21][10] Glottolog включил многие из них в свою классификацию.[1]

Языки, которые разделяют Закон Даля также может образовывать действительную группу, Северо-восточные банту. В информационном окне справа они перечислены вместе с различными низкоуровневыми группами, которые не вызывают споров, хотя они продолжают пересматриваться. Разработке строгой генеалогической классификации многих ветвей Нигер-Конго, не только банту, препятствует недостаток данных.[24][12]

Вычислительная филогенетика анализы банту включают Currie et al. (2013),[25] Grollemund et al. (2015),[26] Rexova et al. 2006 г.,[27] Холден и др., 2016,[28] и Whiteley et al. 2018.[29]

Гроллемунд (2012)

Упрощенная филогения северо-западных ветвей банту по Гроллемунду (2012):[30]

банту
Северо-Запад
Северо-запад 1
Северо-Запад 1а
 

A40-50-60-70: Басаа языки, Бафийские языки, Языки Mbam, Язык бети

 
 

A10-20-30: Языки савабанту, Языки маненгуба

 
 
Северо-Запад 1б
 

A80-90: Языки макаа-нджем

 
 

B20: Келе языки

 
 
 
Северо-запад 2
 

B10: Язык Myene

 
 

B30: Цого языки

 
 
 
Центральная
Центральная 1
Центральная 1а
 

C10-20-30: Языки нгонди – нгири, Языки мбоши, Языки банги – нтомба

 
 

C40-D20-D32: Бати – ангба языки, Языки Lega – Binja, Язык Бира

 
 
Центральная 1б
 

B80-C60-70-80: Бома – дзинские языки, Соко языки, Тетела языки, Языки бушун

 
 

B40-H10-30-B50-60-70: Сира языки, Конго языки, Яка языки, Нзебские языки, Mbete языки, Текские языки

 
 

L10-H40: Языки Пенде, Венгерский язык

 
 
 
Центральный 2
 

C50-D10: Соко языки, Ленгола язык

 
 

D10-20-30-40-JD50: Языки мболе – энья, Комо – бира языки, Языки ши – хаву

 
 
 
 

Языковая структура

Гатри реконструировал как фонематический инвентарь, так и словарь прото-банту.[2]

Самый выдающийся грамматический характерной чертой языков банту является широкое использование аффиксы (видеть Грамматика сото и Ганда классы существительных для подробного обсуждения этих аффиксов). Каждое существительное принадлежит учебный класс, и каждый язык может иметь несколько пронумерованных классов, что-то вроде грамматический род на европейских языках. Класс обозначается префиксом, который является частью существительного, а также маркерами согласия на глагол и уточняющие корни, связанные с существительным. Множественное число обозначается сменой класса с последующим изменением префикса.[17][12]

Глагол имеет ряд префиксов, хотя в западных языках они часто рассматриваются как самостоятельные слова.[31] В суахили, Например, Китото кидого кимекисома (для сравнения, Камвана кадоко кариверенга в Язык шона ) означает «Маленький ребенок прочитал это [книгу]». Китото 'ребенок' управляет префиксом прилагательного ки (представляющий уменьшительную форму слова) и префикс подлежащего глагола а-. Затем наступает идеальное время -мне- и маркер объекта -ki- согласен с неявным Китабу книга (от араб. Китаб). Множественное число "детям" дает Vitoto vidogo vimekisoma (Вана вадоко вариверенга в Шоне), и множественное число в "книги" (Vitabu) дает Watoto wadogo wamevisoma.[20]

Слова банту обычно состоят из открытые слоги типа CV (согласный-гласный) с большинством языков, имеющими слоги только этого типа. В Язык бушонг записан Вансина но есть заключительные согласные,[32] в то время как невнятность последнего слога (хотя и написанного) считается обычным явлением среди Тонга Малави.[33] Морфологическая форма слов банту обычно - CV, VCV, CVCV, VCVCV и т. Д .; то есть любая комбинация CV (возможно, с V-слогом в начале). Другими словами, сильная претензия к этой языковой семье состоит в том, что почти все слова оканчиваются на гласную именно потому, что закрытые слоги (CVC) недопустимы в большинстве документированных языков, насколько это понятно.[34][22]

Эта тенденция избегать Согласные кластеры в некоторых позициях важно, когда слова импортируются из английский или другие языки, не относящиеся к банту. Пример из Chewa: слово «школа», заимствованное из английского языка, а затем преобразованное в соответствии со звуковыми моделями этого языка, является Сукулу. То есть, ск- был разбит вставкой эпентетический -u-; -u также был добавлен в конце слова. Другой пример буледи для «хлеба». Подобные эффекты видны в заимствования для других неафриканских языков резюме, таких как Японский. Однако скопление звуков в начале слога можно легко наблюдать в таких языках, как шона,[35] и Языки макуа.[36]

За некоторыми исключениями, особенно суахили, Языки банту тональный и иметь от двух до четырех регистровых тонов.

Редупликация

Редупликация является распространенным морфологическим явлением в языках банту и обычно используется для обозначения частоты или интенсивности действия, о котором сигнализирует (нередуплицированная) основа глагола.[34]

  • Пример: на суахили свинья означает "удар", пигапига означает «наносить повторный удар».

Хорошо известные слова и имена, которые имеют дублирование, включают:

Повторение подчеркивает повторяющееся слово в контексте, в котором оно используется. Например, «Mwenda pole hajikwai» и «Pole pole ndio mwendo» имеют два, чтобы подчеркнуть постоянство медленности темпа. Первое в переводе означает «тот, кто идет медленно, не спотыкается», а второе - «медленный, но устойчивый темп побеждает в гонке». Харака харака означало бы торопиться только ради спешки, безрассудной спешки, как в «Нджу! Харака харака» [иди сюда! Быстрее быстрее].

Напротив, в некоторых языках есть слова, в которых дублирование имеет противоположное значение. Обычно это означает короткую продолжительность и / или меньшую интенсивность действия, а также означает несколько повторений или немного больше.

  • Пример 1: В Сицонга и (Чи) Шона, Фамба означает "гулять", пока Фамба-Фамба означает «ходить».
  • Пример 2: в IsiZulu и SiСвати хамба означает "идти", Хамбахамба означает «иди немного, но не много».
  • Пример 3: на обоих вышеперечисленных языках Шая означает "удар", Shayashaya означает «нанесите еще несколько легких ударов, но не ударов сильно и не слишком много раз».
  • Пример 4: В Шона Квенья означает «царапина», Квеньяквенья означает «поцарапать чрезмерно или много».

Существительное класс

Ниже приводится список номинальных классов на языках банту:[37]

Особые классыМножественные классыТипичное значение (я)
ЧислоПрефиксЧислоПрефикс
1* мʊ-2* ba-Люди, одушевленные
3* му-4* ми-Растения неодушевленные
5* dɪ-6* ма-Разные; 6 класс для жидкостей (нарицательные существительные )
7* ки8* bɪ-Различный, уменьшительные, манера / способ / язык
9* п-10* п-Животные, неодушевленные
11* du-Абстрактные существительные
12* ка-13* tu-Уменьшительные
14* бу-Абстрактные существительные
15* ку-Инфинитивы
16* pa-Местные (проксимальные, точные)
17* ку-Местные (дистальные, приблизительные)
18* му-Местные жители (интерьер)
19* pɪ-Уменьшительные

По стране

Дальнейшая информация: Список народов банту

Ниже приводится неполный список основных языков банту в каждой стране.[38] Включены те языки, которые составляют не менее 1% населения и на которых, по крайней мере, 10% населения говорят на самом большом языке банту в стране. Попытка составить полный список языков банту (с различными сочетаниями и поразительно разнообразной номенклатурой) ) можно найти в Языки банту в Африке, 1959.[24]

Большинство языков лучше всего известны на английском языке без префикса класса (суахили, Тсвана, Ндебеле), но иногда встречаются с префиксом (зависящим от языка) (Кисуахили, Сетсвана, Sindebele). В некоторых случаях префиксы используются для различения языков с одним корнем в их имени, например Чилуба и Килуба (обе Люба), Умбунду и Кимбунду (обе Мбунду). Голая (без префикса) форма обычно не встречается в самом языке, но является основой для других слов, основанных на этнической принадлежности. Итак, в стране Ботсвана люди - это Batswana, один человек Мотсвана, а язык Сетсвана; И в Уганда, в центре царства Буганда, доминирующей этнической принадлежностью являются Баганда (SG. Муганда), чей язык Луганда.

Географические районы

На карте 1 показаны языки банту в Африке, а на карте 2 - увеличенное изображение территории Бенина, Нигерии и Камеруна по состоянию на июль 2017 года.[нужна цитата ]

Локализация языков Нигер-Конго

Слова банту, популярные в западных культурах

Известен случай заимствования многих географических названий и даже неправильного запоминания рифм - в основном из одного из Люба разновидности - в США.[40]

Некоторые слова из разных языков банту были заимствованы в западные языки. К ним относятся:

Системы письма

Вместе с Латинский шрифт и Арабский шрифт орфографии, существуют также некоторые современные системы письменности коренных народов, используемые для языков банту:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Узкое банту». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ а б «Гатри (1967-71) называет около 440 разновидностей банту, Граймс (2000) - 501 (за вычетом нескольких« вымерших »или« почти исчезнувших »), Бастин и другие. (1999) - 542, Махо (в этом томе) - около 660, а Манн и другие. (1987) имеют c. 680. "Дерек Медсестра, 2006," Языки банту ", в Энциклопедия языка и лингвистики, п. 2.: Отчет этнолога для южных бантоидов " перечисляет всего 535 языков. Всего 13 Языки Mbam, которые не всегда входят в категорию «Узкие банту».
  3. ^ Маквортер, Дж. 2001. Сила Вавилона (стр. 81-82). Нью-Йорк: Фримен-Таймс-Генри Холт.
  4. ^ Общая численность населения не может быть определена с какой-либо точностью из-за отсутствия точных данных переписи в странах Африки к югу от Сахары. В начале 2000-х годов была указана цифра чуть более 200 миллионов (см. Языки Нигера-Конго: подгруппы и количество носителей для компиляции данных 2007 г. SIL Ethnologue, сославшись на 210 миллионов). Оценки численности населения в Западной и Центральной Африке были признаны значительно заниженными. Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН в 2015 году («Перспективы народонаселения мира: обзор 2016 г. - основные выводы и предварительные таблицы» (PDF). Департамент по экономическим и социальным вопросам ООН, Отдел народонаселения. Июль 2016 г. Архивировано с оригинал (PDF) 26 июня 2019 г.. Получено 26 июн 2017.). Рост населения в Центральной и Западной Африке по состоянию на 2015 год оценивается в 2,5–2,8% в год, что означает ежегодный прирост населения банту примерно на 8–10 миллионов.
  5. ^ "Суахили", Этнолог (18-е изд., 2015 г.): «47 000 000 в Танзании, все пользователи. Пользователи L1: 15 000 000 (2012), рост. Пользователи L2: 32 000 000 (2015 D. Медсестра). Общее количество пользователей во всех странах: 98 310 110 (как L1: 16 010 110; как L2: 82 300 000) ".
  6. ^ «Этнолог: зулусский». Этнолог. Получено 2017-03-05.
  7. ^ «Этнолог: Шона». Получено 2017-03-06.
  8. ^ «Статистические сводки». Этнолог. Получено 2012-06-29.
  9. ^ Р. Бленч, Археология, язык и африканское прошлое (2006), п. 119.
  10. ^ а б Раймонд О. Сильверстайн, «Заметка о термине« банту », впервые использованном В. Х. И. Бликом», Африканистика 27 (1968), 211–212, DOI: 10.1080 / 00020186808707298.
  11. ^ Р. К. Герберт и Р. Бейли в Rajend Mesthrie (ed.), Язык в Южной Африке (2002), п. 50.
  12. ^ а б c Исследования в области африканской лингвистики: Приложение, выпуски 3-4, Департамент лингвистики и Центр африканских исследований Калифорнийского университета, Лос-Анджелес (1969), стр. 7.
  13. ^ Джошуа Вантате Семпебва, Онтологическая и нормативная структура социальной реальности общества банту: систематическое исследование онтологии и этики ганды, 1978, с. 71.
  14. ^ Приложение: конференция ALASA 1984 г. doi: 10.1080 / 02572117.1984.10587452
  15. ^ Молефи Кете Асанте, Ама Мазама, Энциклопедия африканской религии (2009), п. 173.
  16. ^ Дэвид Уильям Коэн, Историческая традиция Бусоги, Мукамы и Кинту (1972). Джозеф Б. Р. Гейе, Сана Ммолаи, Концепция бото и ВИЧ / СПИД в Ботсване (2007), п. 2.
  17. ^ а б c как в Новерино Н. Каноничи, Руководство по сравнительным исследованиям кинту, Зулусский язык и литература, Натальский университет (1994).
  18. ^ а б Филип Дж. Адлер, Рэндалл Л. Поуэлс, Мировые цивилизации: к 1700 году Том 1 Мировых цивилизаций, (Cengage Learning: 2007), стр.169.
  19. ^ Тойин Фалола, Арибидеси Адиса Усман, Движения, границы и идентичность в Африке, (University Rochester Press: 2009), стр.4.
  20. ^ а б Джемма Берниелл-Ли и др., «Генетические и демографические последствия экспансии банту: выводы из отцовского происхождения человека», Oxford Journals
  21. ^ а б Бостоен, Коэн (2004). Лингвистика для использования истории Африки и сравнительное изучение лексики керамики банту. OCLC  803473571.
  22. ^ а б Долби, Дэвид (январь 1976 г.). "Доисторические последствия сравнительного банту Гатри. Часть II: Интерпретация культурного словаря". Журнал африканской истории. 17 (1): 1–27. Дои:10,1017 / с0021853700014742. ISSN  0021-8537.
  23. ^ Списки Guthrie, Tervuren и SIL сравниваются бок о бок в Махо 2002.
  24. ^ а б Брайан, М.А. (составитель), Языки банту в Африке. Опубликовано для Международного африканского института, Oxford University Press, 1959.
  25. ^ Карри, Томас Э., Эндрю Мид, Миртилль Гийон, Рут Мейс (2013). Культурная филогеография языков банту в Африке к югу от Сахары. Труды Королевского общества B: Биологические науки, 2013, том 280, выпуск 1762 Дои:10.1098 / rspb.2013.0695
  26. ^ Гроллемунд, Ребекка Саймон Брэнфорд, Коэн Бостоен, Эндрю Мид, Крис Вендитти и Марк Пейджел (2015). Расширение банту показывает, что среда обитания меняет маршрут и скорость расселения людей.. PNAS 27 октября 2015 г. 112 (43) 13296-13301. Дои:10.1073 / pnas.1503793112
  27. ^ Rexová, K., Bastin, Y., Frynta, D. 2006. Кладистический анализ языков банту: новое дерево, основанное на комбинированных лексических и грамматических данных. Naturwissenschaften 93, 189–194.
  28. ^ Холден, К., Мид, А., Пагель, М. 2016. Сравнение MP и байесовских деревьев банту (гл. 4). В: Эволюция культурного разнообразия: филогенетический подход, Рут Мейс, Клэр Холден, Стивен Шеннан (ред.) (Amazon Look Inside) (в Великобритании, 1-е издание, опубликованное UCL Press, 2005 г.)
  29. ^ Уайтли П.М., Мин Сюэ, Уиллер В.С. 2018. Пересмотр дерева банту. Кладистика, 1-20 (amnh.org).
  30. ^ Гроллемунд, Ребекка. 2012 г. Nouvelles приближается к классификации: Application aux langues bantu du Nord-Ouest. Докторская диссертация, Université Lumière Lyon 2, Lyon, 550 с.
  31. ^ Дерек Нерс, 2008 год. Напряжение и аспект в банту, стр 70 (fn). Во многих зонах А, в том числе Мбам, глаголы явно аналитические.
  32. ^ Вансина, Ю. Esquisse de Grammaire Bushong. Комиссия африканской лингвистики, Тервюрен, Бельгия, 1959.
  33. ^ Тернер, преподобный Wm. Y., Тумбука – Тонга $ 1– $ 2 $ 3 Словарь английского языка Hetherwick Press, Блантайр, Малави, 1952. стр. I – ii.
  34. ^ а б Абдулазиз Лодхи "Вербальные расширения на банту (на суахили и ньямвези) ". Африка и Азия, 2002, 2: 4–26, Гетеборгский университет.
  35. ^ Док, Клемент М., Сравнительное исследование фонетики шона Университет Витватерсранда, Йоханнесбург, 1931 г.
  36. ^ Relatório do I Seminário sobre a Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas НЕЛИМО, Университет Эдуардо Мондлане. 1989 г.
  37. ^ "Les classes nominales en bantu".
  38. ^ "По данным" Этнолога ". Ethnologue.org. Получено 2012-06-29.
  39. ^ а б c d е ж грамм час я j k Национальная перепись населения Южной Африки 2011 года
  40. ^ Васс, Винифред Келлерсбергер (1979). Наследие говорящих на банту в Соединенных Штатах. Центр афроамериканских исследований Калифорнийского университета. п. 73. ISBN  9780934934015. Получено 7 сентября 2014. «Вот и мы идем в туалет; здесь мы идем looby-la (или looby-light) / Вот мы идем looby-loo; все в субботу вечером! » Оба эти слова Любы, любилу (быстро, в спешке), и любила (крик) - эти слова все еще широко используются в Республике Заир.

Библиография

внешняя ссылка