Язык кикуйю - Kikuyu language

Кикую
Gĩgĩkũyũ
Произношение[ɣēkōjó]
Родной дляКения
Область, крайЦентральная провинция
Этническая принадлежностьAgĩkũyũ
Носитель языка
6,6 миллиона (перепись 2009 года)[1]
Коды языков
ISO 639-1ки
ISO 639-2кик
ISO 639-3кик
Glottologkiku1240[2]
E.51[3]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
ЧеловекMũgĩkũyũ / Mũndũ
людиAgĩkũyũ
ЯзыкGĩgĩkũyũ
СтранаBrũr Wa Gkũy

Кикую или Гикуйю (Гикуйю: Gkũy [ɣēkōjó]) является языком банту семья, на которой говорят в основном Кикуйю люди (Agĩkũyũ) из Кения. На кикуйю говорят в районе между Ньери и Найроби. Люди кикуйю обычно идентифицируют свои земли по окружающим горным хребтам в Центральной Кении, которые они называют Krĩnyaga.

Диалекты

Кикуйю имеет четыре основных взаимно понятных диалекта. В Центральная провинция районы разделены по традиционным границам этих диалектов, которые Krĩnyaga, Mũrang'a, Ньери и Kiambu. Кикуйю от Kĩrnyaga состоят из двух основных субдиалектов - ндиа и гичугу, которые говорят на диалектах Kĩndia и Gĩgĩcũgũ. В Gicugus и Ndias нет звука «ch» или «sh», и вместо него будет использоваться звук «s», отсюда и произношение «Gcũg» в отличие от «Gchũg». Чтобы услышать, как говорят Ндиа, нужно находиться в Kerugoya, самый большой город в Кырыняге. Другие родные города для ндиа, где говорят на более чистых формах диалекта, расположены в районах выращивания чая в Кагумо и круто Кангайта холмы. Спуск по склону Куту, который представляет собой шумный пыльный город, в котором так много влияний других диалектов, что их трудно различить. Диалект также широко распространен в рисоводческом районе Мвеа.

Безошибочные тональные узоры диалекта Гичёго (который звучит как Меру или Эмбу, родственный язык кикуйю) можно услышать в районах выращивания кофе в Кианьяга, Gthũre, Kathũngri, Маригити. В Гичугу легко переключаться на другие диалекты кикуйю в разговоре с остальными кикуйю.

Фонология

В скобках показаны символы, используемые в орфография.

Гласные

ФронтЦентральнаяНазад
Высокояты
Средне-высокийе (я)о (ũ)
Средне-низкийɛ (е)ɔ (о)
Низкийа

Согласные

БилабиальныйСтоматологический /
Альвеолярный		НебныйVelarGlottal
Взрывнойбезмолвныйт (т)k (k)
озвучен преназализированныйᵐb (мб)ⁿd (nd)ᵑɡ (нг)
Аффрикатᶮdʒ (ндж)
Носовойм (м)п (п)ɲ (н.у.)ŋ (нг ')
Fricativeбезмолвныйʃ (c)час (час)
озвученβ (б)ð (th)ɣ (грамм)
Жидкостьɾ (р)
Приблизительныйj (у)ш (ш)

Преназализованные согласные часто произносятся без преназализации, и поэтому / ᵐb ⁿd ᶮdʒ ᵑɡ / часто понимаются как [b d dʒ ɡ].

Тона

Кикуйю имеет два уровня тона (высокий и низкий), восходящий тон от низкого до высокого и спуск.[4]

Грамматика

Канонический порядок слов в Gkũyũ - SVO (субъект – глагол – объект ). Оно использует предлоги а не постпозиции, и прилагательные следить существительные.[5]

Алфавит

Кикуйю написано латинским алфавитом. Он не использует буквы l p q s v x z, и добавляет буквы я и ũ. Алфавит кикуйю:

а б в г д ж з я ĩ j к м н или р т у ũ ш у[6]

Некоторые звуки представлены диграфами, такими как нг для велярной носовой / ŋ /.

Примеры фраз

английскийGkũy
Как делаŨhoro Waku или кришана атша?
Дай мне водыОн maĩ
Как дела?Ũrĩ mwega? или Wi mwega
я голоденNdĩ mũhũtu
Помоги мнеНдейтия
Я хорошоNdĩ mwega
Ты друг?W mũrata?
Пока, будь благословеннаТигво на вега / Tigwo na thaayũ
я тебя люблюNĩngwendete.
Идите сюдаKa ха-ха
Я позвоню тебеNĩngũkũhũrĩra thimũ
Я благословленNdĩmũrathime
Бог хорошНгаи Ни Мвега
Дай мне денегОн mbeca
Прекратить глупостиТига Вана
Корона скоро закончитсяCorona nĩĩguthĩra narũa
Вы узналиWi műthomű

Литература

На языке кикуйю написана известная литература. Например, Нгоу ва Тионго с Mũrogi wa Kagogo (Волшебник вороны ) - самая длинная из известных книг, написанных на языке кикуйю. Другие авторы, пишущие на языке кикуйю: Гатуа ва Мбагва и Waithra wa Mbuthia. Мбутия опубликовал различные произведения в разных жанрах - эссе, стихи, детские рассказы и переводы - на языке кикуйю. Опоздание Вахоме Мутахи также иногда писал на кикуйю.

В популярной культуре

В 1983 г. фильм Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая, персонаж Ниен Нунб говорит на языке кикуйю.[7]

Рекомендации

  1. ^ Кикую в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Кикую". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
  4. ^ Кевин С. Форд, 1975. «Тоны существительных в кикуйю», Исследования в области африканской лингвистики 6, 49–64; Г. Клементс и Кевин С. Форд, 1979, "Сдвиг тона Кикуйю и его синхронные последствия", Лингвистический запрос 10.2, 179–210.
  5. ^ Wals.info
  6. ^ [1]
  7. ^ Фельдманн, Составлено на основе телеграфных сообщений с анализом корреспондентов Monitor со всего мира, под редакцией Линды (28 июля 1983 г.). «В Кении публика ругается на ругательства в фильме« Джедаи »». Christian Science Monitor. ISSN  0882-7729. Получено 24 июн 2017.

Библиография

  • Армстронг, Лилиас Э. 1967. Фонетическая и тональная структура кикуйю. Лондон: Опубликовано для Международного африканского института Доусонсом из Пэлл Мэлл.
  • Барлоу, А. Раффелл и Т. Г. Бенсон. 1975 г. Англо-кикуйский словарь. Оксфорд: Clarendon Press.
  • Барлоу, А. Раффелл. 1951 г. Изучение грамматики и идиомы кикуйю. Эдинбург: Уильям Блэквуд и сыновья,
  • Бенсон, Т. Г. 1964. Кикуйю – английский словарь. Оксфорд: Clarendon Press.
  • Гекага Б. М. и Киркалди-Уиллис В. Х. 1953 г. Английский – кикуйю, кикуйю – английский словарь. Найроби: The Eagle Press.
  • Лики Л. С. Б. 1989. Первые уроки кикуйю. Найроби: Литературное бюро Кении.
  • Муган Джон 1997. Парадигматическая грамматика Гикуйю. Стэнфорд, Калифорния: публикации CSLI.

внешняя ссылка