Диалект ндау - Ndau dialect

Не путать с Язык ндао или же Язык пендау.
Ндау
Область, крайМозамбик, Зимбабве
Носитель языка
2,4 миллиона (2000–2006)[1]
Официальный статус
Официальный язык в
Зимбабве
Коды языков
ISO 639-3ndc
Glottologndau1241[2]
S.15[3]

Ндау (также называемый ЧИНДАУ, Чиндау, Ндзаву, Njao, Софала, Юго-Восточная Шона, Чиданда) это Язык банту говорят 1,400,000 человек в центральной Мозамбик и юго-восток Зимбабве.[4] Основные разновидности в Мозамбике называются Шанга и Данда; это в Зимбабве называется просто Ндау или Ндаундау.

Ндау является частью континуума с другими соседними разновидностями группы Шона (например, Маника, Каранга) и часто включается в качестве диалекта Шона. Конституция Зимбабве 2013 года предоставила ндау статус официального языка.

По крайней мере, у некоторых ораторов есть билабиальный носовой щелчок где в соседних диалектах есть / mw /, как в мвана 'ребенок'.[5][6]

Пример текста

Взаимная разборчивость языка ндау с другими разновидностями шона довольно высока, но некоторым носителям других разновидностей шона это может быть трудно понять. Различия и сходства можно измерить, изучив версию молитвы «Отче наш» в версии Ндау:

Баба эду ари муденга, ngariremeredzwe zina renyu. UMambo hwenyu ngahuuye. Куда kwenyu ngakuitwa munyika kudai ngomudenga. Типей неге курья кведу кватинотама ньямаши. Tirekererei ndaa dzedu kudai tisu takarekereravo vane ndaa kwetiri. Usatipinza mukuedzwa, asi tinunure kuno uwo wakashata.

Эквивалентный параграф в Стандартной Шоне (в основном на основе Зезуру):

Баба веду вари куденга, зита реню нгарикудзве. UMambo hwenyu ngahwuuye. Куда kwenyu ngakuitwe pasi sokudenga. Tipei nhasi kudya kwedu kwakwezuva. Tiregererei zvatinokutadzirai sekuregerera kwatinoita vakatitadzira. Musatipinze mukuedzwa, asi mutinunure mune zvakaipa.

Алфавит

В то время как основной язык шона исключает L, Q и X из своего алфавита, орфография ндау использует их, как показано в примерах ниже:

  1. Mainstream Shona "Акатизира и версия Ндау Акафохла: 'L' используется в орграфе гл для звука [ɬ ].
  2. Mainstream Shona "Куридза Цамва и версия Ндау Kuxapa: "X" используется для нажмите согласную [ᵏǁ ].
  3. Mainstream Shona "Курара и версия Ндау Кукамбая: "Q" используется для нажмите согласную [ᵏǃ ].

Эти звуки были получены от соседних Языки нгуни.

Рекомендации

  1. ^ Ндау в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Ндау». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
  4. ^ «Этнолог 2017: Ндау». Получено 2017-03-06.
  5. ^ Норвал Смит, Гарри ван дер Хюльст, 1988. Особенности, Сегментная структура и процессы гармонии, т. 1, стр. 198
  6. ^ Дэниел Джонс, 1911 год. Произношение и орфография языка чиндау.[1]