Нулевой Темный Тридцать - Zero Dark Thirty

Эта статья про фильм. Для использования в других целях см. Zero Dark Thirty (значения).

Нулевой Темный Тридцать
ZeroDarkThirty2012Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерКэтрин Бигелоу
Произведено
НаписаноМарк Боул
В главных ролях
Музыка отАлександр Деспла
КинематографияГрейг Фрейзер
Отредактировано
Производство
Компания
РаспространяетсяВыпуск Sony Pictures
Дата выхода
  • 19 декабря 2012 г. (2012-12-19) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
157 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет40 миллионов долларов[2]
Театральная касса132,8 млн. Долл. США[2]

Нулевой Темный Тридцать американец 2012 года триллер режиссер Кэтрин Бигелоу и написано Марк Боул. Фильм драматизирует почти десятилетний международный розыск за Аль-Каида лидер Усама бен Ладен после 11 сентября нападения. Этот поиск приводит к открытию его подворье в Пакистане и военный рейд, в результате которого смерть бен Ладена 2 мая 2011 г.

Джессика Честейн звезды как Майя, вымышленная ЦРУ аналитик разведки, с Джейсон Кларк, Джоэл Эдгертон, Реда Катеб, Марк Стронг, Джеймс Гандольфини, Кайл Чендлер, Стивен Диллейн, Крис Прэтт, Эдгар Рамирес, Тарифы Тарифы, Дженнифер Эль, Джон Барроумен, Марк Дупласс, и Фрэнк Грилло в ролях второго плана.[3][4] Его продюсировали Боал, Бигелоу и Меган Эллисон, и независимо финансируется Ellison's Снимки Аннапурна. Фильм премьера в Лос-Анджелесе 19 декабря 2012 года, а его широкий выпуск состоялся 11 января 2013 года.[5]

Нулевой Темный Тридцать получил признание и вошел в десятку лучших списков критиков 2012 года. Он был номинирован в пяти номинациях на 85-я премия Академии, включая Лучшая картина, Лучшая актриса для Честейна, Лучший оригинальный сценарий, и Лучший монтаж фильма, и получил награду за Лучший звуковой монтаж, поделился с Skyfall. Он также заработал Золотой глобус номинации на Лучший фильм - драма, Лучший режиссер, и Лучший сценарий, а Честейн получил награду за Лучшая женская роль в кино - драма.

Изображение так называемого "усиленный допрос "вызвал споры, и некоторые критики описали его как про-пытка пропаганда, как показывают допросы, дающие достоверно полезную и точную информацию.[6][7][8][9][10] И.о. директора ЦРУ Майкл Морелл чувствовал, что фильм создал ложное впечатление, что пытки были ключом к поиску бен Ладена.[11] Другие описали это как разоблачение практики допроса против пыток.[12]

Республиканец Конгрессмен Питер Т. Кинг обвинили создателей фильма в неправомерном доступе к секретным материалам, в чем они отрицали.[13] Неопубликованный проект отчета IG, опубликованный Проект по государственному надзору в июне 2013 г. заявил, что бывший директор ЦРУ Леон Панетта обсуждали классифицированная информация во время церемонии награждения ТЮЛЕНЬ бригада, совершившая рейд на резиденцию бен Ладена. Без ведома Панетты, сценарист Боал был среди 1300 присутствовавших на церемонии.[14]

участок

Майя - это ЦРУ аналитик, которому поручено найти Аль-Каида лидер Усама бен Ладен. В 2003 году она работает в Посольство США в Пакистане. Она и офицер ЦРУ Дэн посещают черный сайт допросы Аммар (Реда Катеб ), задержанный, подозреваемый в связях с несколькими угонщики в терактах 11 сентября и кто подвергается одобренные методы допроса с применением пыток. Аммар предоставляет недостоверную информацию о предполагаемой атаке в Саудовская Аравия, но раскрывает имя личного курьера бен Ладена, Абу Ахмед аль-Кувейт. Разведка других задержанных связывает курьерские перевозки Абу Ахмеда между Абу Фарадж аль-Либби и бен Ладен. В 2005 году Фарадж отрицает, что знает о курьере по имени Абу Ахмед; Майя интерпретирует это как попытку Фараджа скрыть важность Абу Ахмеда.

В 2009 году во время Атака лагеря Чепмена, Сослуживец Майи и подруга Джессика убита террористом-смертником. Управляющий, которому понравился руководитель Абу Ахмеда, делится с ней допросом задержанного из Иордании, который утверждал, что похоронил Абу Ахмеда в 2001 году. Майя узнает то, что ЦРУ было сказано пятью годами ранее: Ибрагим Сайид путешествовал под именем Абу Ахмеда аль-Кувейти . Понимая, что ее лидер может быть жив, Майя связывается с Дэном, теперь старшим офицером в Штаб-квартира ЦРУ. Она предполагает, что фотография Ахмеда, сделанная ЦРУ, - это фотография его брата Хабиба, убитого в Афганистане. Майя говорит, что их бороды и родная одежда делают братьев похожими, объясняя рассказ о «смерти» Ахмеда в 2001 году.

Кувейтский принц меняет номер телефона матери Сайида на Ламборджини Галлардо Биколоре. Майя и ее команда ЦРУ в Пакистане используют электронные методы, чтобы в конечном итоге определить вызывающего абонента в движущемся автомобиле, поведение которого задерживает подтверждение его личности (что Майя называет ремесло, таким образом подтверждая, что объект, скорее всего, является старшим курьером). Они отслеживают автомобиль до большого городского комплекса в Абботтабад, Пакистан. После того, как боевики нападают на Майю, когда она находится в своей машине, ее вызывают в Вашингтон, округ Колумбия, поскольку ее прикрытие, как считается, взорвано.

ЦРУ установило наблюдение за комплексом, но не смогло установить личность бен Ладена. Президентский Советник по национальной безопасности поручает ЦРУ разработать план по захвату или убийству бен Ладена. Перед брифингом президента Барак Обама, директор ЦРУ проводит встречу со своими старшими офицерами, которые оценивают, что бин Ладен с 60–80% вероятностью находится в этом комплексе. Майя, также присутствующая на собрании, полностью уверена.

2 мая 2011 г. 160-й авиационный полк специальных операций летит два вертолеты-невидимки из Афганистана в Пакистан с членами DEVGRU и ЦРУ SAC / SOG совершить набег на территорию. «Морские котики» проникают внутрь и убивают несколько человек на территории, включая человека, которого они считают бен Ладеном. На базе США в Джалал-Абад, Афганистан, Майя подтверждает личность трупа.

Она садится в военный транспорт обратно в США, единственная пассажирка. Ее спрашивают, куда она хочет пойти, и она начинает плакать.

Бросать

ЦРУ

ВМС США

Другой

Производство

Титулы

Рабочее название фильма было Для Бога и страны.[18] Название Нулевой Темный Тридцать было официально подтверждено в конце тизер-трейлера фильма.[19] Бигелоу объяснил, что «это военный термин, обозначающий 30 минут после полуночи, и он также относится к темноте и секретности, которые скрывали всю десятилетнюю миссию».[20]

Письмо

Бигелоу и Боул изначально работали и закончили сценарий, посвященный декабрьскому 2001 г. Битва при Тора-Бора, и долгие, безуспешные попытки найти Усаму бен Ладена в регионе. Эти двое собирались начать съемку, когда появилась новость о том, что бен Ладен убит.

Они немедленно отложили фильм, над которым работали, и переориентировали свое внимание, начав практически с нуля. «Но большая часть домашней работы, которую я сделал для первого сценария, и множество контактов, которые я установил, перенесены», - заметил Боул во время интервью с Entertainment Weekly. Он добавил: «Годы, которые я провел в разговорах с военными и разведчиками, борьба с терроризмом был полезен в обоих проектах. Некоторые источники, которые я разработал давно, давным-давно, продолжали быть полезными для этой версии ".[21]

Наряду с кропотливо воссоздавая исторический ночное видение набега на соединении Абботтабада, сценарий и стрессе фильма мало сообщили роль цепкого молодых женщин офицера ЦРУ, который разыскал Усама бен Ладен. Сценарист Боал сказал, что во время работы над фильмом: «Я слышал через виноградную лозу, что женщины играли большую роль в ЦРУ в целом и в этой команде. Я слышал, что женщина была там в ночь рейда в качестве одного из сотрудников ЦРУ. офицеры связи на местах - и это было началом ". Затем он стал рассказывать истории о молодом кураторе, который был завербован после колледжа, который всю свою карьеру преследовал бен Ладена. По словам Боал, упрямая, мономаниакальная личность Майи «основана на реальном человеке, но она также представляет работу многих других женщин».[22] В декабре 2014 г. Джейн Майер из Житель Нью-Йорка писали, что «Майя» частично смоделирована по образцу сотрудника ЦРУ Альфреда Фрэнсис Биковски.[23]

Экранизация

Части фильма были сняты в PEC University of Technology в Чандигарх, Индия.[24][25] Некоторые части Чандигарха были спроектированы так, чтобы выглядеть Лахор и Абботтабад в Пакистане, где 2 мая 2011 года был найден и убит Усама бен Ладен.[26] Части фильма были сняты в Мани Маджра.[27] Местные члены Индуистский националист партии протестовали, выражая анти-бен Ладен и антипакистанские настроения, поскольку они возражали против изображения пакистанских мест на индийской земле.[28][29]Для одинокой сцены, снятой в Польша, город Гданьск как сообщается, был оскорблен тем, что изобразил его как место проведения тайных и темных операций ЦРУ.[30]

Эксперт по национальной безопасности Питер Берген, который рецензировал раннюю версию фильма в качестве бесплатного консультанта, сказал в то время, что сцены пыток в фильме "были перегружены". Боал сказал, что они были «смягчены» в финальной версии.[31]

Музыка

Александр Деспла сочинил и дирижировал музыкой к фильму.[32] Партитура в исполнении Лондонский симфонический оркестр, был выпущен как альбом саундтреков Мэдисон Гейт Рекордс 19 декабря 2012 г.[33]

Нет.ЗаголовокДлина
1.«Бегство на подворье»5:07
2.«Поездка в посольство»1:44
3."Бомбардировки"3:46
4.«Аммар»4:06
5."Обезьяны"2:59
6.«Северные территории»3:46
7."Уплотнения взлетают"2:34
8.«21 день»2:04
9.«Подготовка к атаке»1:45
10.«Балави»3:15
11."Тупик"3:26
12."Майя на самолете"3:59
13.«Зона 51»1:42
14.«Отслеживание звонков»3:46
15.«Пикетные линии»3:03
16."Башни"2:02
17."Чоппер"1:48
18.«Назад на базу»2:41

Маркетинг

Electronic Arts продвинутый Нулевой Темный Тридцать в своей видеоигре Почетная медаль: Воин предлагая загружаемые карты мест, изображенных в фильме. Дополнительные карты для игры были доступны 19 декабря, что совпало с первым выпуском фильма. Electronic Arts жертвует по 1 доллару некоммерческим организациям, которые поддерживают ветеранов за каждую. Нулевой Темный Тридцать набор карт продан.[34]

Релиз

Критический ответ

Джессика Честейн выступление получило признание критиков, и она получила второй Академическая награда & BAFTA номинация и ее третье SAG номинация. Она также получила свой первый Золотой глобус награда за ее роль в этом фильме.

На Гнилые помидоры У фильма рейтинг одобрения 91%, основанный на 297 обзорах, со средним рейтингом 8,59 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Захватывающий, напряженный и блестяще созданный, Нулевой Темный Тридцать драматизирует охоту на Усаму бен Ладена с умом и вниманием к деталям ».[35] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 95 из 100, основанную на 46 критиках, что указывает на «всеобщее признание». Это был лучший рецензируемый фильм 2012 года.[36] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку «A–» по шкале от A + до F.[37]

Нью-Йорк Таймс критик Манохла Даргис, который обозначил фильм как Нью-Йорк Таймс По мнению критиков, фильм «показывает темную сторону этой войны. Он показывает невыразимое и позволяет нам решить, стоила ли смерть Бен Ладена той цены, которую мы заплатили».[38]

Ричард Корлисс обзор в Время журнал назвал это "прекрасным" фильмом и "полицейской процедурой в большом масштабе", заявив, что это "удары Арго из воды".[39] Вызов Нулевой Темный Тридцать "веха в кино после 11 сентября", критик А. О. Скотт из Нью-Йорк Таймс занял шестое место в десятке лучших фильмов 2012 года.[40]

Житель Нью-Йорка Кинокритик Дэвид Денби похвалил создателей фильма за их подход. "Достоинство Нулевой Темный Тридцать, - писал Денби, - состоит в том, что он уделяет пристальное внимание тому, как устроена жизнь; он сочетает в себе безжалостность и человечность в манере, парадоксальной и сбивающей с толку, но при этом удовлетворяющей как искусство ». Но Денби упрекнул создателей фильма в том, что они оказались на грани между фактом и вымыслом.[41]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс дал фильму три звезды из четырех.[42] Он считал, что «первые сцены - не лучший фильм», но Эберт подумал, что Нулевой Темный Тридцать в конце концов зарекомендовал себя с тихой решимостью в исполнении Честейна и захватывающим изображением закулисных деталей, которые привели к смерти бен Ладена.

Десять лучших списков

Нулевой Темный Тридцать был включен в десятку лучших списков критиков. По версии Metacritic, фильм вошел в десятку лучших рейтингов 2012 года 95 критиками, 17 из которых поместили фильм на первое место.[43][44][45]

В 2016 г. Нулевой Темный Тридцать был признан 57-м лучшим фильмом, выпущенным с 2000 года, по результатам опроса критиков, проведенного BBC.[46]

Театральная касса

В ограниченный выпуск из Нулевой Темный Тридцать собрал 417 150 долларов в США и Канаде всего в пяти кинотеатрах.[47] А широкий выпуск последовал 11 января.

Entertainment Weekly написал: «Спорный претендент на Оскар легко возглавил чарт в первые выходные широкого релиза с 24,4 миллионами долларов».[48] Нулевой Темный Тридцать собрали 95 720 716 долларов США в США и Канаде, а также 37 100 000 долларов США в других странах, на общую сумму 132 820 716 долларов США.[2] Это был самый кассовый фильм за весь премьерный уикенд.[49]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных Zero Dark Thirty

Нулевой Темный Тридцать был номинирован на пять Оскар на 85-я премия Академии: Лучшая картина,Лучшая актриса, Лучший оригинальный сценарий, Лучший звуковой монтаж и Лучший монтаж фильма. Пол Н. Дж. Оттоссон получил премию Американской киноакадемии за лучший звуковой монтаж вместе с Skyfall. Это была только шестая ничья в истории вручения премии Оскар, и первая с 1994 года. Нулевой Темный Тридцать был номинирован на четыре Золотой глобус на 70-я премия "Золотой глобус", включая Лучший фильм - драма, Лучший режиссер, Лучший сценарий, с Честейн победа Лучшая женская роль - драматический фильм.

В Вашингтонская ассоциация кинокритиков Награда за лучшую режиссуру была вручена Бигелоу, во второй раз эта награда досталась женщине (первая также была Бигелоу за The Hurt Locker ). Фильм получил награды групп критиков за лучшую режиссуру и лучший фильм, в том числе ассоциации кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия, Нью-Йоркских кинокритиков, Чикаго и Бостон.[50]

Домашние СМИ

Нулевой Темный Тридцать был выпущен на DVD[51] и Blu-ray диск 19 марта 2013 г.[52]

Приквел

Сценарист Боул заявил о своем интересе к созданию оригинального фильма о фильме 2001 года. Тора Бора охота на бен Ладена, задуманная им и Бигелоу. Законченный сценарий был отложен после убийства бен Ладена в 2011 году, чтобы сосредоточиться на том, что стало Zero Dark Thirty. «Я люблю писать репортажи, поэтому участие в большой истории для меня действительно захватывающе», - сказал Боал, бывший военный журналист, о своей попытке написать новый сценарий после этого события. «Но никому не нравится выбрасывать два года работы».[53]

Историческая достоверность

Дальнейшая информация: В поисках Усамы бен Ладена и Смерть Усамы бен Ладена

Нулевой Темный Тридцать подвергся критике за историческую неточность. Бывший помощник министра обороны Грэм Т. Эллисон высказал мнение, что фильм неточен в трех важных отношениях: преувеличение положительной роли усиленных методов допроса, преуменьшение роли администрации Обамы и изображение усилий, предпринятых одним агентом, сражающимся против ЦРУ ". система".[54]

Стив Колл раскритиковал ранние изображения в фильме, которые изображали его как «журналистику» с использованием составных персонажей. Он не согласился с тем, что в фильме используются имена исторических личностей и подробности их жизни для персонажей, например, использование деталей для "Аммара", чтобы предположить, что он был Али Абдул Азиз Али, чей псевдоним был Аммар аль-Балучи. Колл сказал, что факты о нем отличались от того, что было изображено в фильме, что предполагает, что задержанный никогда не покинет тюрьму. черный сайт. Аль-Балучи был переведен в Гуантанамо в 2006 году для военного трибунала.[55]

Фильм подвергся критике за фактические неточности и стереотипное изображение Пакистана, с тревогой, выраженной в связи с неудачным изображением, среди прочего, языков, на которых говорят пакистанские граждане (арабский вместо Урду и другие региональные языки) и устаревшие головные уборы, которые они носят.[56]

Полемика

Обвинения в партийной принадлежности

Перед началом съемок вокруг фильма возникли партизанские политические разногласия.[21] Противники Администрация Обамы обвинил это Нулевой Темный Тридцать был запланирован к выпуску в октябре незадолго до ноябрьского выборы президента чтобы поддержать его переизбрание, поскольку убийство бен Ладена рассматривается как успех президента Обамы.[57][58] Sony отрицала, что политика была фактором при планировании релиза, и сказала, что дата была лучшим доступным местом для боевика в многолюдном составе. Сценарист фильма добавил: «Президента в фильме нет. Его просто нет».[59]

Дистрибьютор Columbia Pictures, чувствительный к политическим взглядам, рассматривал возможность переноса сроков выхода фильма на конец 2013 года. Он установил дату ограниченного выпуска на 19 декабря 2012 года, задолго до выборов и рендеринга. спор любой предполагаемый политический конфликт.[18][60][61][62][63] Общенациональная дата выпуска была перенесена на 11 января 2013 года, что позволило перенести ее из многолюдного рождественского периода и ближе к Оскар.[64] После ограниченного выпуска фильма, учитывая разногласия, связанные с изображением пыток в фильме и их ролью в получении важной информации, Нью-Йорк Таймс обозреватель Фрэнк Бруни пришел к выводу, что фильм «очень далек от воодушевляющей пропаганды в поддержку Обамы, которой опасались некоторые консерваторы».[65] Два месяца спустя обозреватель газеты Роджер Коэн написал, что фильм был «мужественным произведением, которое так тревожно, каким должно быть искусство». Коэн не согласился с критикой Стивом Коллом заявленных усилий сценариста не «играть быстро и свободно с историей», написав, что «Боул чтит эти слова». Коэн закончил запиской о Тимоти Гартон Эш анализ Джордж Оруэлл смешивая факты и "выдуманные" истории в Вниз и оттуда в Париже и Лондоне - в качестве дополнительной поддержки метода Боала.[66]

Обвинения в неправомерном доступе к секретной информации

Несколько республиканских источников обвинили администрацию Обамы в ненадлежащем предоставлении Бигелоу и ее команде доступа к секретной информации во время их исследования для фильма. Эти обвинения, наряду с обвинениями в других утечках информации в СМИ, стали основным предметом обсуждения консерваторов в предвыборный период. В Республиканец Платформа партии национального съезда даже утверждала, что Обама «допустил обнародование деталей операции по убийству лидера Аль-Каиды».[61] Никакой разглашения этих деталей не было доказано.[67]

Республиканский конгрессмен Питер Т. Кинг просил, чтобы ЦРУ и Министерство обороны США расследовать, была ли секретная информация разглашена ненадлежащим образом; оба департамента заявили, что изучат это.[68] ЦРУ отреагировало на письмо конгрессмена Кинга: «Защита акций национальной безопасности - включая сохранение нашей способности проводить эффективные контртеррористические операции - является решающим фактором в определении того, как ЦРУ взаимодействует с кинематографистами и СМИ в целом».[69]

Консервативная группа сторожевого пса Судебный дозор опубликовала документы ЦРУ и Министерства обороны США, полученные через Закон о свободе информации (FOIA) и утверждал, что создателям фильма был предоставлен "необычный доступ к информации агентства". Но проверка документов не показала никаких доказательств того, что секретная информация просочилась к создателям фильма. Кроме того, записи ЦРУ не свидетельствуют о причастности Белого дома к создателям фильма.[18][61] Создатели фильма заявили, что им не предоставили доступ к секретным сведениям об убийстве Усамы бен Ладена.[13]

В январе 2013 г. Рейтер сообщил, что Специальный комитет Сената США по разведке изучит контакты между ЦРУ и создателями фильма, чтобы выяснить, имеют ли Бигелоу и Боул несоответствующий доступ к секретной информации.[70] В феврале агентство Reuters сообщило, что расследование было прекращено.[71]

В июне 2013 года неизданный Генеральный инспектор Министерства обороны США В отчете офиса говорится, что бывший директор ЦРУ Леон Панетта во время презентации на частной церемонии награждения раскрыл информацию, классифицированную как «секретно» и «совершенно секретно», относительно персонала, участвовавшего в рейде на резиденцию Бен Ладена.[72] Панетта не знала, что сценарист Марк Боал был среди 1300 человек, присутствовавших на церемонии.[14]

Утверждения о позиции сторонников пыток

Фильм критиковали и хвалили за то, как он раскрыл сюжет, включая изображение сурового "усовершенствованные методы допроса ", которые обычно классифицируются как пытки. Использование этих методов долгое время держалось в секрете Администрация Буша. (Видеть Записки о пытках, Отчет о пытках.) Гленн Гринвальд, в Хранитель, заявил, что фильм занимает позицию сторонников пыток, описывая его как «пагубную пропаганду» и заявляя, что он «представляет пытки так, как их видят сторонники и администраторы ЦРУ: как грязное, уродливое дело, необходимое для защиты Америки».[6] Критик Фрэнк Бруни пришел к выводу, что фильм, кажется, предлагает «Ни воды, ни Бен Ладена».[65] Джесси Дэвид Фокс пишет, что в фильме «прямо не говорится, что пытки поймали бен Ладена, но, изображая пытки как часть успешного поиска, это можно интерпретировать именно так».[73] Эмили Базелон сказал: «Создатели фильма не намеревались быть апологетами Буша-Чейни», но «они придерживались точки зрения, близкой к реальной, и, возможно, они отрицают, насколько далеко на пути к попустительству пыток. это привело их ".[74]

Журналистка Майкл Вольф заклеймил фильм как «отвратительный кусок говядины и пропаганды», а Бигелоу - как «фетишиста и садиста» за искажение истории с точки зрения пропаганды пыток. Вольф оспаривал эффективность пыток и утверждение, что они способствовали обнаружению бен Ладена.[7] В открытом письме социальный критик и феминистка Наоми Вольф критиковал Бигелоу за то, что он утверждал, что фильм является «частично документальным», и размышлял о причинах «аморального компромисса» Бигелоу в создании фильма, предполагая, что чем более военный фильм, тем легче получить поддержку Пентагона для сцен, связанных с дороговизной, футуристическая военная техника. Вольф сравнил Бигелоу с известным режиссером и пропагандистом Нацистский режим Лени Рифеншталь, сказав: «Как и Рифеншталь, вы великий художник. Но теперь вас навсегда будут помнить как служанку пыток».[8] Автор Карен Дж. Гринберг написал, что «Бигелоу вошел в курс дела администрации Буша и ее апологетов», и назвал этот фильм «идеальным пропагандистским материалом со всей привлекательностью, которую могут дать открытая жестокость, страх и месть. приносить".[9] Питер Маасс из Атлантический океан сказал, что фильм «представляет собой тревожный новый рубеж государственного кинопроизводства».[75]

Джейн Майер из Житель Нью-Йорка, опубликовавший Темная сторона, книга об использовании пыток во время администрации Буша, раскритиковала фильм, заявив, что Бигелоу был

доить американскую программу пыток для создания драмы, избегая при этом политических и этических дебатов, которые она спровоцировала ... [За счет] исключения моральных дебатов, которые бушевали вокруг программы допросов в годы правления Буша, фильм также, кажется, принимает почти без вопросов что ЦРУ 'усовершенствованные методы допроса 'сыграл ключевую роль в том, что агентство смогло идентифицировать курьера, который невольно привел их к бен Ладену.[76]

Автор Грег Митчелл написал, что «изображение в фильме пыток, помогающих забрать бен Ладена, в лучшем случае запутано - но общее впечатление к концу для большинства зрителей, вероятно, будет таким: да, пытки сыграли важную (если не ключевую) роль».[77] Режиссер Алекс Гибни назвал фильм «стилистическим шедевром», но раскритиковал «безответственное и неточное» изображение пыток, написав:

в фильме нет кинематографических свидетельств того, что EITs привело к ложной информации - лжи, которая была проглочена целиком из-за неуместной уверенности в эффективности пыток. Большинство изучающих этот предмет признают, что пытки могут привести к истине. Но чего не могут показать Боул / Бигелоу, так это того, насколько часто ЦРУ обманывало себя, полагая, что пытки - это волшебная пуля с катастрофическими результатами.[78]

Философ Славой Жижек, в статье для Хранитель, раскритиковал то, что он считал "нормализацией" пыток в фильме, утверждая, что простой нейтралитет в вопросе, который многие считают отталкивающим, уже является разновидностью одобрения как таковой. Жижек предположил, что если подобный фильм был снят о жестоком изнасиловании или Холокост такой фильм «воплощал бы глубоко аморальное увлечение своей темой или рассчитывал на неприличную нейтральность своего стиля, чтобы вызвать тревогу и ужас у зрителей». Жижек также подверг критике позицию Бигелоу, согласно которой он холодно излагал проблему в рациональной манере, вместо того, чтобы быть догматически отвергнутым как отталкивающее и неэтичное предложение.[79]

Журналистка Стив Колл, писавший о внешней политике, национальной безопасности и семье бен Ладена, раскритиковал создателей фильма за то, что они заявили, что фильм был «журналистским», что подразумевает, что он основан на действительности. В то же время они утверждали художественная лицензия, который он назвал «оправданием для некачественного сообщения о столь важном предмете, как вопрос о том, играли ли пытки жизненно важную роль в поисках бен Ладена».[55] Колл написал, что «возможно, степень акцента в фильме на значении пыток выходит за рамки того, что ... утверждали даже самые стойкие защитники режима допросов ЦРУ», поскольку, по его словам, это было показано как критическое в нескольких моментах.[55]

Сенатор США Джон Маккейн, который подвергался пыткам во время его время как военнопленный в Северный Вьетнам, сказал, что фильм оставил его больным - «потому что это неправильно». В своем выступлении в Сенате он сказал: «Не только использование усовершенствованных методов допроса Халид Шейх Мохаммед не предоставив нам основных сведений о курьере бен Ладена Абу Ахмеде, он фактически предоставил ложную и вводящую в заблуждение информацию ».[80] Маккейн и его коллеги-сенаторы Дайан Файнштейн и Карл Левин отправил критическое письмо Майкл Линтон, председатель дистрибьютора фильма Sony Pictures Entertainment, заявил: «[С] выпуском Нулевой Темный Тридцать, создатели фильма и ваша продюсерская студия увековечивают миф об эффективности пыток. У вас есть социальная и моральная обязанность приводить факты ".[81]

Майкл Морелл 21 декабря 2012 года исполняющий обязанности директора ЦРУ направил сотрудникам агентства публичное письмо, в котором говорилось, что Нулевой Темный Тридцать

требует значительного художественного разрешения, изображая себя как исторически точный ... [Фильм] создает сильное впечатление, что усиленные методы допроса, которые были частью нашей прежней программы задержания и допроса, были ключом к поиску Бен Ладена. Это впечатление ложное. ... На самом деле, многочисленные потоки разведданных привели аналитиков ЦРУ к выводу, что бен Ладен скрывался в Абботтабаде. Некоторые поступили от заключенных, подвергнутых усиленным методам, но было и много других источников. И, что немаловажно, вопрос о том, были ли усиленные методы допроса единственным своевременным и эффективным способом получения информации от этих задержанных, как предполагает фильм, является предметом споров, которые не могут и никогда не будут окончательно разрешены.[82]

The Huffington Post писатель Г. Роджер Денсон возразил на это, заявив, что создателей фильма сделали козлами отпущения за информацию, открыто признанную правительством и представителями разведки. Денсон сказал, что Леон Панетта через три дня после смерти Усамы бен Ладена, казалось, сказал, что заливка водой была средством извлечения надежной и важной информации в охоте на бен Ладена.[83] Денсон отметил, что Панетта выступал в качестве главы ЦРУ в мае 2011 года, сказав, что «использовались усовершенствованные методы допроса для извлечения информации, которая привела к успеху миссии». Панетта сказал, что среди использованных техник было погружение в воду.[84] В Huffington Post В статье, написанной через неделю, Денсон процитировал другие заявления правительственных чиновников Буша, в которых говорилось, что пытки дали информацию, чтобы найти бен Ладена.[83]

Репортер национальной безопасности Спенсер Акерман сказал, что фильм «не представляет пытки как серебряную пулю, которая привела к бен Ладену; он представляет пытки как невежественную альтернативу этой серебряной пуле».[85] Критик Гленн Кенни сказал, что он «посмотрел фильм, который разрушил многие ожидания зрителей в отношении идентификации и сочувствия», и что «вместо того, чтобы одобрять варварство, картина заставляет зрителя в некотором смысле соучастником с ним», что означает «[все] другое может червей ».[86] Писатель Эндрю Салливан сказал: «Этот фильм - не извинение за пытки, как многие говорили, и о чем я беспокоился. контакт пыток. Это устраняет любые сомнения в том, что военные преступники управляли страной семь лет ».[87] Режиссер Майкл Мур аналогичным образом сказал: «Я покинул фильм, думая, что он сделал невероятное заявление против пыток», и отметил, что фильм показал ужасную жестокость пыток.[88] Критик Эндрю О'Хехир сказал, что позиция режиссера в отношении пыток в фильме неоднозначна, и творческий выбор был сделан, и фильм ставит «отличные вопросы, которые мы можем задать себе, возможно, определяющие вопросы возраста, и я думаю, что чем дольше вы смотрите» у них тем более тернистыми они становятся ».[89]

Сценарист Боул назвал обвинения в пользу пыток «абсурдными», заявив, что «это просто неверное толкование фильма, когда говорится, что в нем показаны пытки, ведущие к информации о бен Ладене», а режиссер Бигелоу добавил: «Я хочу, чтобы [пытки] не было часть той истории? Да. Но это было. "[90] В феврале 2013 г. Wall Street Journal, Боал ответил критикам Сената, сказав: «[Не] означает ли, что они могут использовать фильм как политическую платформу, чтобы поговорить о том, о чем они хотели поговорить в течение многих лет и лет? что Файнштейн использовала фильм как инструмент рекламы, чтобы завязать разговор о ее отчете? Я верю,  ... «ссылаясь на отчет комитета по разведке об усиленных допросах. Он также сказал, что письмо сенаторов показало, что они по-прежнему обеспокоены общественным мнением, поддерживающим эффективность пыток, и не хотят, чтобы фильм усилил это. Тем не менее, Боал сказал,» Я не думаю, что вопрос [эффективности] действительно решен, «если есть подозреваемый, который, возможно, знает о неминуемой атаке, но не будет говорить.[91]

В интервью с Время Бигелоу сказал: «Я горжусь этим фильмом и полностью его поддерживаю. Я думаю, что это глубоко моральный фильм, который ставит под сомнение применение силы. Он ставит под сомнение то, что было сделано во имя поиска бен Ладена».[92]

Возражения против неустановленного и несанкционированного использования записей жертв 11 сентября

Обширный видеоролик телефонного звонка в штаб-квартиру из Бетти Онг, бортпроводник на одном из угнанных самолетов American Airlines, использовался в начале фильма без указания авторства.[93] Семья Онг попросила, чтобы, если фильм выиграет какие-либо награды, создатели фильма извинились на церемонии вручения премии Оскар за использование клипа без согласия ее наследников. Ее семья также попросила американских дистрибьюторов фильма сделать благотворительное пожертвование от имени Онга и зафиксировать, что семья Онга не одобряет применение пыток, которые изображены в фильме во время поисков Усамы бен Ладена.[93] Ни создатели фильма, ни дистрибьюторы в США никогда не вняли ни одной просьбе семьи Онга.[94]

Мэри и Фрэнк Фетчет, родители Брэда Фетчета, которые работали на 89-м этаже южной башни Всемирного торгового центра, раскритиковали создателей фильма за использование записи голосовой почты своего сына без разрешения. Запись ранее звучала в репортажах теленовостей и в свидетельских показаниях 9/11 Комиссия.[95]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Это написание финальных титров фильма.

Рекомендации

  1. ^ "НОЛЬ ТЕМНЫХ ТРИДЦАТЬ (15)". Британский совет по классификации фильмов. 28 ноября 2012 г.. Получено 28 ноября, 2012.
  2. ^ а б c «Zero Dark Thirty» (2012) ». Box Office Mojo. IMDb. Получено 5 февраля, 2013.
  3. ^ Чайлд, Бен (6 января 2012 г.). «В фильме Кэтрин Бигелоу о Бен Ладене в главной роли Джоэл Эдгертон». Хранитель. Лондон.
  4. ^ «UPI захватывает территории в фильме Кэтрин Бигелоу« Zero Dark Thirty »»; Screen Daily; 15 мая 2012 года
  5. ^ Дершовиц, Джессика (11 декабря 2012 г.). ""Zero Dark Thirty "премьеры в Лос-Анджелесе". Получено 18 октября, 2020.
  6. ^ а б Гринвальд, Гленн (14 декабря 2012 г.). «Zero Dark Thirty: агиография ЦРУ, пагубная пропаганда». Хранитель. Лондон. Получено 15 декабря, 2012.
  7. ^ а б Вольф, Майкл (24 декабря 2012 г.). «Правда о Zero Dark Thirty: эта фантазия о пытках унижает всех нас». Хранитель. Лондон. Получено 25 декабря, 2012.
  8. ^ а б Вольф, Наоми (4 января 2013 г.). «Письмо Кэтрин Бигелоу с извинениями за пытки в Zero Dark Thirty». Хранитель. Лондон. Получено 5 января, 2013.
  9. ^ а б Гринберг, Карен, Дж. (10 января 2013 г.). "Учимся любить пытки, Нулевой Темный Тридцать-Стиль". The Huffington Post. Получено 11 января, 2013.
  10. ^ Родригес-младший, Хосе А. (3 января 2013 г.). "Ветеран ЦРУ в том, что" Zero Dark Thirty "ошибается насчет розыска бен Ладена". Вашингтон Пост. Получено 15 января, 2014.
  11. ^ Шейн, Скотт (22 декабря 2012 г.). "Исполняющий обязанности главы ЦРУ, критикующий фильм" Zero Dark Thirty "'". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 января, 2014.
  12. ^ Боуден, Марк (3 января 2013 г.). "Zero Dark Thirty" - это не против пыток ". Атлантический океан. Получено 15 января, 2014.
  13. ^ а б Ребенок, Бен (11 августа 2011 г.). «Кэтрин Бигелоу отрицает фаворитизм Белого дома над фильмом Бен Ладена». Хранитель. Лондон.
  14. ^ а б Герштейн, Джош (5 июня 2013 г.). «Леон Панетта раскрыл секретную информацию о подразделении SEAL». Политико. Получено 5 июня, 2013.
  15. ^ а б Чипли, Майкл; Барнс, Брукс (23 ноября 2012 г.). "Фильм Бен Ладена сосредоточен на фактах, а не на вспышке". Нью-Йорк Таймс.
  16. ^ "Убийство Усамы бен Ладена: военно-морской флот США перестрелял". Новости BBC. 7 ноября 2014 г.
  17. ^ "Свидетельство SEAL об убийстве бен Ладена из первых рук". CBS Новости. 24 сентября 2012 г.
  18. ^ а б c Никакого заговора: новые документы объясняют сотрудничество Пентагона и ЦРУ над 'Zero Dark Thirty'; Entertainment Weekly; 28 августа 2012 г.
  19. ^ Вышел трейлер к фильму Бен Ладен; режиссеры разговаривают; azcentral.com; 6 августа 2012 г.
  20. ^ Барретт, Энни (6 августа 2012 г.). «Первый взгляд: Обамы нет в триллере« Zero Dark Thirty »об охоте на Усаму бен Ладена - Эксклюзив». Insidemovies.ew.com. Получено 19 января, 2013.
  21. ^ а б «Обамы нет в триллере« Ноль темных тридцати »об охоте на Усаму бен Ладена» В архиве 2014-08-25 на Wayback Machine; Entertainment Weekly; 6 августа 2012 г.
  22. ^ Хилл, Логан (11 января 2013 г.). "Секреты Zero Dark Thirty"'". Катящийся камень.
  23. ^ Майер, Джейн (18 декабря 2014 г.). "Неопознанная королева пыток". Житель Нью-Йорка. Получено 22 декабря, 2014.
  24. ^ "Набор мечты". Трибуна. 1 апреля 2012 г.. Получено 24 февраля, 2013.
  25. ^ «Кабир Хан воссоздает Пакистан в Пенджабе для« Фантома »- Times of India». Таймс оф Индия.
  26. ^ "Чандигарх превращает Лахор". Таймс оф Индия. 3 марта 2012 г.
  27. ^ «Жители Манимаджры надеются, что« Zero Dark Thirty »получит Оскар». Таймс оф Индия. 12 февраля 2013 г.. Получено 24 февраля, 2013.
  28. ^ «VHP, Шив Сена протестует против фильма Усамы». Таймс оф Индия. 3 марта 2012 г.
  29. ^ Уильямс, Матиас (7 марта 2012 г.). «Индусы протестуют против съемок фильма про Бен Ладена на севере Индии». Рейтер. Получено 5 сентября, 2012.
  30. ^ "Место действия для Черного сайта ЦРУ". Filmapia.
  31. ^ Берген, Питер (11 декабря 2012 г.). "'Zero Dark Thirty ': действительно ли пытки чистили бен Ладена? ". CNN. Получено 11 декабря, 2012.
  32. ^ "Александр Деспла сыграет" Zero Dark Thirty "Кэтрин Бигелоу'". Музыкальный репортер фильмов. Получено 7 ноября, 2012.
  33. ^ "'Подробности саундтрека Zero Dark Thirty ". Фильм Музыкальный репортер. 10 декабря 2012 г.. Получено 14 декабря, 2012.
  34. ^ Zero Dark Thirty будет продвигаться в видеоигре Medal of Honor; Лос-Анджелес Таймс; 10 сентября 2012 г.
  35. ^ «Zero Dark Thirty» (2012) ». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 21 июля, 2020.
  36. ^ "Тридцать обзоров Zero Dark". Metacritic. CBS Interactive. Получено 23 декабря, 2012.
  37. ^ Никки Финке (13 января 2013 г.). «№ 1« Zero Dark Thirty »расширяется за 24 миллиона долларов,« Дом с привидениями »превосходит разочаровывающий« Отряд гангстеров »на 2-е место;« Серебряные накладки »,« Линкольн »,« Жизнь Пи »получают« Оскар »». Крайний срок Голливуд. Получено 19 марта, 2018.
  38. ^ Даргис, Манохла (17 декабря 2012 г.). "Любыми средствами: Джессика Честейн в" Zero Dark Thirty "'". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 декабря, 2012.
  39. ^ "Zero Dark Thirty: Девушка, получившая бен Ладена". Время. 25 ноября 2012 г.. Получено 25 ноября, 2012.
  40. ^ Скотт, А. О. (14 декабря 2012 г.). «25 фаворитов за год, когда 10 недостаточно». Нью-Йорк Таймс. Получено 14 декабря, 2012.
  41. ^ Денби, Дэвид (24 декабря 2012 г.). "Счисление". Житель Нью-Йорка. Получено 17 декабря, 2012.
  42. ^ Эберт, Роджер (2 января 2013 г.). "Zero Dark Thirty". Чикаго Сан-Таймс. Получено 4 января, 2013.
  43. ^ "Десять лучших списков кинокритиков 2012 года". Metacritic.
  44. ^ Indiewire. «Редакторы и блогеры IndieWire выбирают 10 лучших своих фильмов 2012 года - IndieWire». www.indiewire.com.
  45. ^ Улич, Кейт (13 декабря 2012 г.). "Десять лучших фильмов Кейта Улиха 2012 года". Тайм-аут Нью-Йорк. В архиве с оригинала 19 декабря 2012 г.. Получено 20 июня, 2020.
  46. ^ «100 величайших фильмов 21 века». BBC. 23 августа 2016 г.. Получено 31 октября, 2016.
  47. ^ Суберс, Рэй. "Отчет за выходные:" Хоббит "резко падает, сдерживая наплыв новичков". Box Office Mojo. Получено 25 февраля, 2013.
  48. ^ "График". Entertainment Weekly. Нью-Йорк: Time Inc .: 102, 25 января - 1 февраля 2013 г.
  49. ^ "Отчет за выходные: спорная" Zero Dark Thirty "занимает первое место". Box Office Mojo.
  50. ^ «Список обладателей Золотого глобуса». USA Today. 13 января 2013 г.. Получено 15 января, 2013.
  51. ^ "Zero Dark Thirty DVD-релиз". 19 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2013 г.. Получено 2 марта, 2013.
  52. ^ «Выпуск Zero Dark Thirty на Blu-ray и DVD». 2 марта 2013 г. Архивировано с оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 15 марта, 2013.
  53. ^ "Zero Dark Thirty", фильм Бен Ладена ", Внутри фильмов, 21 ноября 2012 г.
  54. ^ Эллисон, Грэм (22 февраля 2013 г.). "'В Zero Dark Thirty факты неверны - и это проблема не только для Оскара ». The Christian Science Monitor.
  55. ^ а б c Колл, Стив. "'Тревожный и вводящий в заблуждение'". Нью-Йоркское обозрение книг. Получено 11 января, 2013.
  56. ^ Надим Ф. Парача. "Нулевой IQ тридцать". dawn.com.
  57. ^ Гринвальд, Гленн (23 мая 2012 г.). "Утечки WH для пропагандистского фильма". Салон. В архиве из оригинала 24 мая 2012 г.. Получено 24 мая, 2012.
  58. ^ "Barack Obama campaigns in Hollywood style". Таймс оф Индия. 2 мая 2012 г.. Получено 24 мая, 2012.
  59. ^ "First look at the Osama bin Laden movie" В архиве 2018-08-21 at the Wayback Machine; CNN; 7 августа 2012 г.
  60. ^ Hudson, John (May 17, 2012). "Is Harvey Weinstein Plotting an October Surprise for Obama?". Атлантический провод. В архиве from the original on May 20, 2012. Получено 24 мая, 2012.
  61. ^ а б c "Government communicated with "Zero Dark Thirty" makers"; Чикаго Трибьюн; 29 августа 2012 г.
  62. ^ "Bin Laden Movie Gets Pushed Back" В архиве 2018-08-21 at the Wayback Machine; IGN Entertainment; 20 октября 2011 г.
  63. ^ "Release Date of Bin Laden Film May Change" В архиве 2015-09-06 на Wayback Machine; Нью-Йорк Таймс; 19 октября 2011 г.
  64. ^ Shaw, Lucas (November 1, 2012). "Kathryn Bigelow's 'Zero Dark Thirty' wide release delayed". Чикаго Трибьюн. Получено 2 ноября, 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  65. ^ а б Bruni, Frank (December 8, 2012). "Bin Laden, Torture and Hollywood". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 9 декабря 2012 г.. Получено 10 декабря, 2012.
  66. ^ Cohen, Roger, "Why 'Zero Dark Thirty' Works" В архиве 2018-08-21 at the Wayback Machine, Нью-Йорк Таймс, February 11, 2013. Retrieved 2013-02-12.
  67. ^ "Special Operators to Anti-Obama Groups: Zip It"; AP News, Navy Times; 22 августа 2012 г.
  68. ^ Cieply, Michael (January 6, 2012). "Film About the Hunt for Bin Laden Leads to a Pentagon Investigation". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 21 августа 2018 г.. Получено 22 января, 2019.
  69. ^ "Letter from the CIA to King re: possible leaks" В архиве 16 сентября 2012 г. Wayback Machine; House website; 8 ноября 2011 г.
  70. ^ Hosenball, Mark (January 2, 2013). "Senate panel to examine CIA contacts with 'Zero Dark Thirty' filmmakers". Рейтер. В архиве из оригинала 4 января 2013 г.. Получено 4 января, 2013.
  71. ^ Hosenball, Mark (February 25, 2013). "Senate Intelligence Committee drops bin Laden film probe". Рейтер. В архиве из оригинала 28 февраля 2013 г.. Получено 1 марта, 2013.
  72. ^ Zagorin, Adam, Hilzenrath, David S. (June 4, 2013). "Report: Panetta disclosed top secret info to "Zero Dark Thirty" filmmaker". POGO. В архиве из оригинала 6 июня 2013 г.. Получено 5 июня, 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  73. ^ Fox, Jesse David (December 10, 2012). "Делает Нулевой Темный Тридцать Endorse Torture?". Гриф. В архиве с оригинала 13 декабря 2012 г.. Получено 10 декабря, 2012.
  74. ^ Bazelon, Emily (December 11, 2012). "Делает Нулевой Темный Тридцать Advocate Torture?". Шифер. В архиве с оригинала 12 декабря 2012 г.. Получено 11 декабря, 2012.
  75. ^ Maass, Peter (December 13, 2012). "Don't Trust 'Zero Dark Thirty'". Атлантический океан. В архиве from the original on April 20, 2018. Получено 22 января, 2019.
  76. ^ Mayer, Jane (December 14, 2012). "ZERO CONSCIENCE IN "ZERO DARK THIRTY"". Житель Нью-Йорка. В архиве с оригинала 15 декабря 2012 г.. Получено 16 декабря, 2012.
  77. ^ Mitchell, Greg (December 12, 2012). "My View: 'Zero Dark Thirty' Shows Torture Playing Key Role in Getting bin Laden". Нация. Получено 17 декабря, 2012.
  78. ^ Gibney, Alex (December 21, 2012). "Zero Dark Thirty's Wrong and Dangerous Conclusion". The Huffington Post. В архиве с оригинала 24 декабря 2012 г.. Получено 25 декабря, 2012.
  79. ^ Slavoj Žižek (January 25, 2013). "Нулевой Темный Тридцать: Hollywood's gift to American power". Хранитель. Лондон. В архиве с оригинала от 20 ноября 2013 г.. Получено 18 марта, 2013.
  80. ^ Staff (December 18, 2012). "Sen. McCain rejects torture scene in 'Zero Dark Thirty'". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 19 декабря 2012 г.. Получено 19 декабря, 2012.
  81. ^ Daunt, Tina (December 19, 2012). "Senators Call 'Zero Dark Thirty' 'Grossly Inaccurate' in Letter to Sony Pictures". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 31 декабря 2012 г.. Получено 20 декабря, 2012.
  82. ^ Daunt, Tina (December 21, 2012). "Acting CIA Director Disputes 'Zero Dark Thirty' Accuracy in Rare Public Statement". Голливудский репортер. В архиве from the original on December 22, 2012. Получено 22 декабря, 2012.
  83. ^ а б Denson, G. Roger (December 31, 2012). "Zero Dark Thirty Account of Torture Verified by Media Record of Legislators and CIA Officials". The Huffington Post. В архиве с оригинала от 3 января 2013 г.. Получено 17 января, 2013.
  84. ^ Denson, G. Roger (December 25, 2012). "Zero Dark Thirty: Why the Film's Makers Should Be Defended And What Deeper bin Laden Controversy Has Been Stirred". The Huffington Post. В архиве from the original on December 25, 2012. Получено 28 декабря, 2012.
  85. ^ Ackerman, Spencer (December 10, 2012). "Two Cheers for 'Zero Dark Thirty's' Torture Scenes". Проводной. В архиве из оригинала 26 марта 2014 г.. Получено 11 декабря, 2012.
  86. ^ Kenny, Glenn (December 17, 2012). ""Zero Dark Thirty:" Perception, reality, perception again, and "the art defense"". Some Come Running. В архиве from the original on December 25, 2012. Получено 19 декабря, 2012.
  87. ^ Sullivan, Andrew (December 14, 2012). "Kathryn Bigelow: Not A Torture Apologist". Ежедневный зверь. Архивировано из оригинал 16 декабря 2012 г.. Получено 15 декабря, 2012.
  88. ^ Michael Moore On 'Zero Dark Thirty' & Torture: Movie Doesn't Condone Enhanced Interrogation В архиве 2017-03-20 at the Wayback Machine; Huffington Post; 25 января 2013 г.
  89. ^ O'Hehir, Andrew (December 1, 2012). "Is feminism worth defending with torture?". Салон. В архиве с оригинала 9 декабря 2012 г.. Получено 10 декабря, 2012.
  90. ^ Пруд, Стив. "'Zero Dark Thirty' Steps into the Line of Fire, Answers Critics". The Warp. В архиве с оригинала 12 декабря 2012 г.. Получено 12 декабря, 2012.
  91. ^ Kaminsky, Matthew, "The Art and Politics of 'Zero Dark Thirty'" В архиве 2018-09-09 at the Wayback Machine, Wall Street Journal, February 15, 2013. Retrieved 2013-02-18.
  92. ^ Winter, Jessica (January 24, 2013). "Cover Story: Kathryn Bigelow's Art of Darkness". Время. В архиве from the original on January 24, 2013. Получено 24 января, 2013.
  93. ^ а б Michael Cieply (February 23, 2013). "Семья жертвы 9-11 возражает против Zero Dark Thirty". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on February 24, 2013. The Ong family is also asking that the filmmakers donate to a charitable foundation that was set up in Ms. Ong's name. Further, they want Sony Pictures Entertainment, which is distributing Нулевой Темный Тридцать in the United States, to include a credit for Ms. Ong and a statement on both its Web site and on home entertainment versions of the film making clear that the Ong family does not endorse torture, which is depicted in the film, an account of the search for Osama bin Laden.
  94. ^ Skyfall and Zero Dark Thirty Win Sound Editing: 2013 Oscars, получено 25 апреля, 2020
  95. ^ "9/11 families upset over "Zero Dark Thirty" recordings". CBS News. 25 февраля 2013 года. В архиве из оригинала 28 февраля 2013 г.. Получено 28 февраля, 2013.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка