Охотник на оленей - The Deer Hunter

Для использования в других целях см. Охотник на оленей (значения).

Охотник на оленей
Роберт Де Ниро, по сути, направляет пистолет к своей голове. Это черно-белое изображение с красным цветом на бандане и титрами фильма ниже.
Афиша театрального релиза в Великобритании
РежиссерМайкл Чимино
Произведено
Сценарий отДерик Уошберн
РассказДерик Уошберн
Майкл Чимино
Луи А. Гарфинкль
Куинн К. Редекер
В главной роли
Музыка отСтэнли Майерс
КинематографияВилмос Жигмонд
ОтредактированоПитер Зиннер
Производство
Компания
РаспространяетсяУниверсальные картинки (Северная Америка)
Фильмы EMI (Международный)
Дата выхода
  • 8 декабря 1978 г. (1978-12-08) (Лос-Анджелес )
  • 23 февраля 1979 г. (1979-02-23) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
184 минут[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
русский
вьетнамский
Французский
Бюджет15 миллионов долларов[2]
Театральная касса49 миллионов долларов[3]

Охотник на оленей американец 1978 года эпос война драматический фильм соавтор сценария и режиссер Майкл Чимино о трех сталелитейщиках, чьи жизни навсегда изменились после боев в война во Вьетнаме. Трое солдат играют Роберт Де Ниро, Кристофер Уокен, и Джон Сэвидж, с участием Джон Казале (в своей последней роли), Мерил Стрип, и Георгий Дзундза играя роли второго плана. История происходит в Clairton, Пенсильвания, а рабочий класс город на Река Мононгахела к югу от Питтсбург, и во Вьетнаме.

Фильм был частично основан на невыполненном сценарии под названием Человек, который пришел играть от Луи А. Гарфинкль и Куинн К. Редекер, около Лас Вегас и Русская рулетка. Режиссер Майкл Дили, кто купил сценарий, нанял сценариста / режиссера Майкл Чимино который вместе с Дериком Вашберном переписал сценарий, взяв элемент русской рулетки и поместив его в война во Вьетнаме. Фильм вышел за рамки бюджета и графика и в итоге стоил 15 миллионов долларов. После выхода фильма на экраны сцены с изображением русской рулетки вызвали большой резонанс. Фильмы EMI, который продюсировал фильм, выпустил фильм на международном уровне, пока Универсальные картинки занимался его распространением в Северной Америке.

Фильм получил признание критиков и зрителей, с похвалой за режиссуру Чимино, выступления его актеров (в частности, Де Ниро, Уокен и Стрип), его сценарий, реалистичные темы и тона, а также кинематографию. Он также имел успех в прокате, собрав 49 миллионов долларов. На 51-я награда Академии, номинировалась на девять Оскар, и выиграли пять: Лучшая картина, Лучший режиссер для Чимино, Лучший актер второго плана для Уокена, Лучший звук, и Лучший монтаж фильма. Фильм отмечен Мерил Стрип первая номинация на премию Оскар (за Лучшая актриса второго плана ).

Он был включен в списки лучшие фильмы когда-либо снятые, например, был назван 53-м лучшим американским фильмом всех времен Американский институт кино в 2007 г. 10-я годовщина издания из 100 лет AFI ... 100 фильмов список. Он был выбран для сохранения в США. Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса в 1996 году как «культурно, исторически или эстетически значимое».[4][5]

участок

Трое друзей из Пенсильвании - Майк Вронски, Стивен Пушков и Ник Чевотаревич - работают в металлургический комбинат и охота на оленей. Готовятся к отправке на военную службу в Вьетнам. Стивен помолвлен с Анжелой, которую тайно оплодотворяет другой мужчина. Майк и Ник оба любят Линду, которая переедет в дом Ника, чтобы сбежать от своего жестокого отца-алкоголика. Во время свадьбы Стивена и Анджелы Ник просит руки Линды, и она соглашается. Когда молодожены уезжают, Ник просит Майка не бросать его во Вьетнаме. Майк и Ник совершают последнюю охоту на оленей. По своему обыкновению Майк делает единственный выстрел, который убивает оленя.

Во Вьетнаме друзья вместе с другими солдатами попадают в плен. Вьетконг, и вынуждены участвовать в мучительной игре Русская рулетка пока надзиратели делают ставки. Стивен поддается страху и истощению и стреляет в потолок. В качестве наказания за нарушение правил Стивена бросают в клетку, которая погружается в реку, наполненную крысами и трупами. Майк убеждает Ника попытаться сбежать, вставив три патрона в цилиндр револьвера; убедив своих мучителей в повышенном риске, они убивают похитителей и убегают.

После освобождения Стивена все трое плывут по течению реки на стволе дерева. Когда они достигают подвесного моста, их спасает американский вертолет, но Стивен слаб и падает в воду. Майк тут же прыгает, чтобы спасти Стивена, а Ника держит экипаж самолета. Ноги Стивена сломаны при падении, и Майк несет его, пока они не встретят караван солдат, бегущих в Сайгон. Ник поступил в военный госпиталь из-за физической и психологической травмы, и после выписки он отправляется в Сайгон. Во время своего блуждания он слышит выстрелы, исходящие из игорного заведения, и пытается уйти, напоминая о своих предыдущих пытках. Однако французский бизнесмен Жюльен Гринда уговаривает его зайти внутрь и сыграть для него. Майк присутствует в кабинете и узнает Ника, но ему не удается привлечь его внимание.

Майк репатриирован, и ему трудно реинтегрироваться в гражданскую жизнь. Он не появляется на вечеринке, организованной его друзьями. На следующее утро он встречает Линду и узнает, что Ник дезертировал. Затем Майк навещает Анжелу, которая сейчас мать ребенка, но впала в кататонию после возвращения Стивена, который стал инвалидом. Те из окружения Майка, которые остались дома, похоже, ничего не понимают в войне, и последующие дни еще раз доказывают его дезориентацию; он не может застрелить оленя во время охоты, а в другой поездке он видит, как один партнер по охоте, Стэн, в шутку угрожает другому партнеру ружьем. Чтобы Стэн понял серьезность своего жеста, Майк резко выбивает пистолет из руки Стэна, оставляет только один патрон в цилиндре, направляет пистолет в лоб Стэна и нажимает на спусковой крючок в пустой патроннике.

Майк навещает Стивена в приюте для ветеранов; обе ноги Стивена ампутированы, и он потерял возможность пользоваться рукой. Стивен узнал о неверности Анджелы и отказывается возвращаться домой. Он говорит Майку, что регулярно получает большие суммы денег из Вьетнама. Майк чувствует, что источником этих выплат является Ник, и, убедив Стивена вернуться к Анжеле, он возвращается во Вьетнам в поисках Ника. Блуждая по Сайгону, сейчас в состоянии хаоса Майк находит Жюльена и убеждает его отвести его в игорный зал. Майк оказывается перед Ником, который стал профессионалом в жуткой игре и не может узнать Майка. Майк пытается вернуть Ника к разуму, но Ник, который теперь наркоман героина, равнодушен. Во время игры в русскую рулетку Майк вызывает воспоминания об их охотничьих поездках. Ник вспоминает метод Майка «одним выстрелом» и улыбается, прежде чем нажать на курок и убить себя, на что Майк со слезами на глазах становится свидетелем.

Майк и его друзья присутствуют на похоронах Ника, а атмосфера в их местном баре тусклая и тихая. Покровители поют, движимые эмоциями "Боже, храни америку "в честь Ника.

В ролях

  • Роберт Де Ниро как SSG Михаил «Майк» Вронский. Продюсер Дили преследовал Де Ниро за Охотник на оленей потому что он чувствовал, что ему нужна звездная сила Де Ниро, чтобы продать фильм с «ужасно звучащей сюжетной линией и малоизвестным режиссером».[6] «Мне понравился сценарий, и [Чимино] много подготовился», - сказал Де Ниро. "Я был впечатлен."[7] Де Ниро готовился, общаясь со сталелитейщиками в местных барах и посещая их дома. Чимино представил Де Ниро как своего агента Гарри Уфланда. Никто его не узнал.[8] Де Ниро утверждает, что это был его самый физически изматывающий фильм. Он объяснил, что сцена, где Майк впервые навещает Стивена в больнице, была самой эмоциональной сценой, в которой он когда-либо участвовал.[9] За фильм он получил свой первый гонорар в миллион долларов.[10] Де Ниро в последнюю минуту заменил Рой Шайдер, который выбыл из производства за две недели до начала съемок из-за «творческих разногласий»; Универсальный удалось удержать Шайдера в его контракте с тремя изображениями, заставив его сделать Челюсти 2 (1978).[11]
  • Кристофер Уокен как капрал. Никанор "Ника" Чевотаревич. Его выступление получило Академическая награда за лучшую мужскую роль второго плана.
  • Джон Сэвидж как капрал. Стивен Пушков.
  • Джон Казале как Стэн («Стош»). Все сцены с участием Казале, у которого был терминал рак, были сняты первыми. Из-за его болезни студия изначально хотела его уволить, но Стрип, с которым он был в отношениях, и Чимино пригрозили уйти, если они это сделают.[12][13] Он также не был застрахован, и, по словам Стрипа, Де Ниро заплатил за его страховку, потому что хотел, чтобы Казале снялся в фильме. Это был последний фильм Казале, так как он умер вскоре после окончания съемок. Казале так и не увидел законченного фильма.[12][14]
  • Мерил Стрип как Линда. До Охотник на оленей, Стрип ненадолго был замечен в фильме Фреда Зиннеманна. Юля (1977) и восьмичасовой мини-сериал Холокост (1978).[15] В сценарии роль Стрип была незначительной. Чимино объяснила Стрипу установку и предложила ей написать свои собственные строки.[16]
  • Георгий Дзундза как Джон Уэлш
  • Пьер Сеги как Жюльен Гринда
  • Ширли Столер как мать Стивена
  • Чак Аспегрен в роли Питера «Акселя» Аксельрода. Аспегрен не был актером; он был прорабом на сталелитейном заводе в Восточном Чикаго, который на ранних этапах подготовки к производству посетили Де Ниро и Чимино. Они были так впечатлены им, что предложили ему роль. Он был вторым человеком, которого сняли в фильме после Де Ниро.[8]
  • Рутанья Альда в роли Анжелы Лудждуравич-Пушков
  • Эми Райт как подружка невесты
  • Джо Грифази как руководитель группы

Хотя продюсер Дили был доволен пересмотренным сценарием, он все еще беспокоился о возможности продать фильм. «Нам все еще нужно было получить миллионы от крупной студии, - писал Дили, - а также убедить наши рынки по всему миру, что они должны купить ее до того, как она будет закончена. Я необходимо кто-то калибра Роберта Де Ниро ".[17] Де Ниро был одной из величайших звезд того времени. Злые улицы (1973), Крестный отец, часть 2 (1974), и Водитель такси (1976). Помимо привлечения покупателей, Дили чувствовал, что Де Ниро был «подходящего возраста, чертовски крутой и чрезвычайно талантливый».[6]

Наем Де Ниро оказался удачным выбором, потому что он знал так много актеров в Нью-Йорке. Де Ниро обратил внимание Чимино и Дили на Мерил Стрип. Со Стрипом пришел Джон Казале.[15] Де Ниро также сопровождал Чимино в поисках локаций для сталелитейного завода, а также репетировал с актерами, как использовать мастерские в качестве связующего звена.[18]

Каждый из шести главных мужских персонажей держал в заднем кармане фотографию, на которой были изображены все вместе в детстве, чтобы усилить чувство товарищества между ними. Кроме того, директор Чимино поручил отдел реквизита оформить для каждого из них полные удостоверения личности Пенсильвании, включая водительские права, медицинские карты и различные другие документы. атрибутика, чтобы усилить чувство каждого актера своего персонажа.[19]

Подготовка к производству

Было много споров, разногласий и противоречивых историй о том, как Охотник на оленей изначально был разработан и написан.[7] Режиссер и соавтор Майкл Чимино, писатель Дерик Уошберн и продюсеры Барри Спикингс и Майкл Дили у всех есть разные версии того, как появился фильм.

Развитие

В 1968 году звукозаписывающая компания EMI создала новую компанию под названием EMI Films, которую возглавили продюсеры Барри Спикингс и Майкл Дили.[7] Дили купил первый вариант сценарий спецификации называется Человек, который пришел играть, написано Луи А. Гарфинкль и Куинн К. Редекер, за 19000 долларов.[20] Сценарий спецификации был о людях, которые едут в Лас-Вегас играть. Русская рулетка.[7] «Сценарий поразил меня как блестящий, - писал Дили, - но он не был закончен. Уловка заключалась в том, чтобы найти способ превратить очень умный сценарий в практичный, реализуемый фильм».[21] Когда фильм планировался в середине 1970-х, Вьетнам все еще оставалась запретной темой для всех крупные голливудские студии.[20] По словам производителя Майкл Дили Стандартный ответ был: «Ни один американец не захочет видеть картину о Вьетнаме».[20]

Посоветовавшись с различными голливудскими агентами, Дили нашел сценариста-режиссера. Майкл Чимино в лице Стэна Камена на Агентство Уильяма Морриса.[21] Дили был впечатлен коммерческой работой Чимино на телевидении и криминальным фильмом. Тандерболт и Лайтфут (1974).[21][22] Чимино был уверен, что сможет и дальше развивать главных персонажей Человек, который пришел играть не теряя сути оригинала. После того, как Чимино был нанят, его вызвали на встречу с Гарфинклем и Редекером в офис EMI. По словам Дили, Чимино усомнился в необходимости наличия в сценарии элемента русской рулетки, и Редекер так убедительно обосновал это, что в итоге оказался буквально на коленях. В ходе дальнейших встреч Чимино и Дили обсудили работу, необходимую для написания сценария, и Чимино считал, что сможет раскрыть истории главных героев за первые 20 минут фильма.[22]

Сценарий

Чимино шесть недель работал с Дерик Уошберн по сценарию.[8] Чимино и Вашберн ранее сотрудничали с Стивен Бочко по сценарию для Бесшумный бег (1972). По словам продюсера Спикингса, Чимино сказал, что хочет снова поработать с Вашберном.[7] По словам продюсера Дили, он только слышал из офиса слух, что Чимино нанял Уошберна для работы над сценарием. «Независимо от того, нанял ли Чимино Уошберна в качестве субподрядчика или в качестве соавтора, постоянно запутывалось, - писал Дили, - и позже между ними возникли резкие слова, по крайней мере, мне так сказали».[22]

Претензия Чимино

По словам Чимино, он звонил Вашберну, находясь в дороге, разведывая места, и кормил его заметками о диалогах и истории. Изучив черновик Уошберна, Чимино сказал: «Я вернулся и прочитал его, и я просто не мог поверить в то, что читал. Это было похоже на то, что это было написано кем-то, кто ... умственно ненормальным». Чимино выступил против Уошберна в «Сансет Маркиз» в Лос-Анджелесе по поводу проекта, и Уошберн якобы ответил, что не может выдержать давления и должен вернуться домой. Затем Чимино уволил Вашберна. Позже Чимино утверждал, что написал весь сценарий сам.[8] В ответ Уошберна на комментарии Чимино было: «Все это ерунда. Это ложь. Я не пил ни капли за все время, пока работал над сценарием».[7]

Претензия Уошберна

По словам Уошберна, он и Чимино провели три дня вместе в Лос-Анджелесе в Sunset Marquis, разрабатывая сюжет. В итоге сценарий прошел через несколько набросков и превратился в рассказ с тремя отдельными актами. Вашберн не брал интервью у ветеранов, чтобы писать Охотник на оленей и не проводите никаких исследований. «У меня был месяц, вот и все», - объясняет он. «Часы тикали. Написать гребаный сценарий! Но все, что мне нужно было сделать, это посмотреть телевизор. Те боевые операторы во Вьетнаме были там в поле с парнями. Я имею в виду, у них было то, что вы даже не мечтали увидеть об Ираке ". По его словам, когда Уошберн закончил работу, Чимино и Джоанн Карелли, помощники продюсера Охотник на оленей продюсером еще двух более поздних фильмов Чимино, пригласил его пообедать в дешевый ресторан недалеко от Сансет Стрип. Он вспоминает: «Мы закончили, Джоанн смотрит на меня через стол и говорит:« Что ж, Дерик, пора нахрен ». Меня уволили. Это был классический случай: вы получаете манекен, заставляете его написать эту чертову вещь, говорите ему, чтобы он пошел на хуй, ставите свое имя на этой штуке, и он уйдет. Я так устал, я Мне было все равно. Я работал по 20 часов в день в течение месяца. На следующий день я сел в самолет и вернулся на Манхэттен к своей работе плотником ».[7]

Реакция Дили на исправленный сценарий

Дили почувствовал пересмотренный сценарий, который теперь называется Охотник на оленей, открыла новый путь для проекта. Главный герой сценария Редекера / Гарфинкля, Мерл, был человеком, который получил тяжелую травму в активная служба и был психологически поврежден его жестокими переживаниями, но, тем не менее, был жестким персонажем с крепкими нервами и смелостью. В переработанном сценарии Чимино и Вашберна были выделены три аспекта личности Мерла и разделены на трех отдельных персонажей. Они стали тремя старыми друзьями, которые выросли в одном небольшом промышленном городке и работали на одном сталелитейном заводе, и со временем их вместе призвали во Вьетнам.[23] В оригинальном сценарии роли Мерла (позже переименованного в Майка) и Ника поменялись местами во второй половине фильма. Ник возвращается домой к Линде, а Майк остается во Вьетнаме, отправляет деньги домой, чтобы помочь Стивену, и встречает свою трагическую судьбу за столом русской рулетки.[24]

А Гильдия писателей Арбитражный процесс присудил Washburn исключительную оценку «Сценарий».[7] Гарфинклю и Редекеру была предоставлена ​​общая кредитная история с Чимино и Вашберном. Дили чувствовал, что рассказы Гарфинкля и Редекера «делают их меньше, чем справедливо».[22] Чимино оспорил результаты арбитража. «По их нацистской мудрости, - добавил Чимино, - [они] не дали мне должного, потому что я буду продюсером, режиссером и сценаристом».[25] Все четыре писателя - Чимино, Уошберн, Гарфинкль и Редекер - получили номинацию на Оскар за Лучший оригинальный сценарий для фильма.[26]

Съемки фильма

Охотник на оленей приступил к основной фотосъемке 20 июня 1977 г.[7] Это был первый художественный фильм, изображающий война во Вьетнаме сниматься на месте в Таиланд. Все сцены были выстрел на месте (нет звуковые сцены ). «Была дискуссия о съемке фильма на заднем плане, но материал требовал большего реализма», - говорит Спикингс.[7] Актеры и съемочная группа просмотрели большое количество новостных съемок с войны, чтобы гарантировать достоверность. Фильм снимался в течение шести месяцев. Сцены Клэртона включают кадры, снятые в восьми разных городах четырех штатов: Западной Вирджинии, Пенсильвании, Вашингтона и Огайо.[7] Первоначальный бюджет фильма составлял 8,5 миллиона долларов.[18]

Мерил Стрип взяла на себя роль «расплывчатой ​​стандартной подруги», чтобы на время съемок остаться с Джон Казале, у которого был диагностирован рак легких.[27] Де Ниро заметил Стрип в ее постановке Вишневый сад и предложил ей сыграть его девушку Линду.[28] Перед началом основных съемок у Дили была встреча с назначенным фильмом. линейный продюсер Роберт Рельеа. Дили нанял Релию после встречи с ним на съемках Буллит (1968) и был впечатлен его опытом. Однако Релеа отказался от работы, отказавшись раскрыть причину.[18] Дили подозревал, что Релиа почувствовала в режиссере Чимино нечто такое, что затруднило бы производство. В результате Чимино действовал без повседневного надзора со стороны продюсера.[29]

Поскольку Дили был занят надзором за производством Сэм Пекинпа с Конвой (1978), он нанял Джона Певерада наблюдать за съемками Чимино. Компетентность Певбалла в составлении бюджета и составления графиков сделала его естественным преемником Релии, и Певбалл знал об этой картине достаточно, чтобы получить статус продюсера. «Джон - прямолинейный корнуолл, который прошел путь до руководителя производства, - писал Дили, - и мы наняли его сторожем EMI на некоторых картинах».[29]

Свадебные сцены

Русский православный собор св. Феодосия в Кливленд, Огайо. Сайт свадебной сцены.

Сцены свадьбы снимали в историческом Русский православный собор св. Феодосия в Tremont окрестности Кливленд, Огайо.[7] На съемки свадьбы ушло пять дней. Отец святителя Феодосия Стефан Копестонский был избран священником на венчании.[19] Сцена приема снималась неподалеку Лемко Зал. Любители массовки, выстроившиеся в очередь на переполненные свадебные танцы, пили настоящий ликер и пиво.[30] Сцены снимали летом, а действие происходило осенью.[19] Чтобы добиться эффекта осени, отдельные листья были удалены с лиственные деревья.[31][32] Зигмонду также пришлось обесцветить цвета внешних снимков, частично в камере и при лабораторной обработке.[32][33]

Менеджер по производству попросил каждого из российских иммигрантов принести на место подарочную коробку, чтобы удвоить ее для свадебных подарков. Менеджер подумал, что, если бы это сделали статисты, не только производство сэкономило бы время и деньги, но и подарки выглядели бы более аутентично. Когда устройство развернулось и все необходимое исчезло, команда к своему удивлению обнаружила, что ящики были не пустыми, а наполнены настоящими подарками, от фарфора до столового серебра. «Кто должен хранить все эти чудесные подношения, - писал Дили, - это тайна, которую я так и не понял».[30]

Чимино изначально утверждал, что сцена свадьбы займет 21 минуту экранного времени. В итоге на это ушла 51 минута. Дили считает, что Чимино всегда планировал продлить этот пролог в течение часа, и «этот план должен был продвигаться скрытно, а не прямо».[34]

На этом этапе производства, почти на полпути к съемке основной фотографии, у Чимино уже был превышен бюджет, и продюсер Спикингс мог сказать по сценарию, что съемка расширенной сцены может затопить проект.[7]

Пруток и сталелитейный завод

Бар был специально построен в пустой витрине в Mingo Junction, Огайо за 25000 долларов; Позже он стал настоящим салоном для местных рабочих сталелитейного завода.[19] U.S. Steel разрешили снимать на своей фабрике в Кливленде, в том числе размещать актеров вокруг дна печи, только после получения страхового полиса на 5 миллионов долларов.[16][19] Остальные съемки проходили в Питтсбург.[35]

Охота на оленя

Первый олень, которого застрелили, был изображен «ужасным крупным планом», хотя в него попал дротик с транквилизатором.[30][34] В олень То, что Майкл позволяет сбежать, было тем же самым, что позже было использовано в телевизионной рекламе для компании по страхованию жизни Коннектикута.[30]

Вьетнам и русская рулетка

В Вьетконг Сцены русской рулетки были сняты с настоящими крысы и комары, поскольку трое руководителей (Де Ниро, Уокен и Сэвидж) были связаны в бамбук клетки возведены вдоль Река Квай. Женщина, которой было поручено бросить статистов в Таиланд было очень трудно найти местного жителя, чтобы сыграть злобного на вид человека, который руководит игрой. Первый нанятый актер оказался неспособен дать Де Ниро пощечину. Затем агент по кастингу нашел местного тайца, Сомсака Сенгвилая, который особенно не любил американцев, и бросил его. Де Ниро предложил, чтобы один из охранников ударил Уокена без всякого предупреждения. Реакция на лице Уокена была искренней. Продюсер Дили сказал, что Чимино снял жестокие сцены с русской рулеткой во Вьетконге блестяще и эффективнее, чем в любой другой части фильма.[30][36]

Де Ниро и Сэвидж исполнили свои собственные трюки при падении в реку, пятнадцать раз за два дня сняв тридцатифутовый обрыв. Во время вертолетного трюка салазки зацепились за веревочный мост, когда вертолет поднялся, что грозило серьезно травмировать Де Ниро и Сэвиджа. Актеры жестикулировали и кричали экипажу вертолета, чтобы тот предупредил их. Кадры этого включены в фильм.[37]

По словам Чимино, Де Ниро запросил боевой патрон в револьвере для сцены, в которой он подвергает персонажа Джона Казале импровизированной игре в русскую рулетку, чтобы усилить накал ситуации. Казале согласился без возражений,[8] но одержимо перепроверял пистолет перед каждым дублем, чтобы убедиться, что в патроннике не было следующего патрона.[19]

Появившись позже в фильме, первые сцены, снятые по прибытии в Таиланд, были сценами из больницы между Уокеном и военным врачом. Дили считал, что эта сцена была «стимулом, который принесет ему премию Оскар».[38][а 1]

В финальной сцене в игорном зале между Майком и Ником Чимино заставил Уокена и Де Ниро импровизировать за один раз. Его направление к своим актерам: «Приставляешь пистолет к голове, Крис, стреляешь, падаешь, а Бобби держит тебя за голову».[32]

Места съемок

Таиланд

НАС

Лемко Холл

Послепроизводственный этап

К этому моменту Охотник на оленей обошлась в 13 миллионов долларов, и фильму еще предстояло пройти тяжелую пост-продакшн.[33] Монтажер Питер Зиннер ему было дано 600 000 футов (110 миль; 180 км) печатной пленки для редактирования, что было монументальной задачей в то время.[51] Продюсеры Спикингс и Дили остались довольны первой версией, которая длилась три с половиной часа. «Мы были в восторге от увиденного, - писал Дили, - и знали, что в течение трех с половиной часов, которые мы смотрели, был захватывающий фильм».[52]

Руководители из Универсальный, в том числе Лью Вассерман и Сид Шейнберг, были не в восторге.[7][52] «Я думаю, они были шокированы», - вспоминал Спикингс. "Что их действительно расстроило, так это"Боже, храни америку '. Шейнберг считал это антиамериканским. Он был неистовым. Он сказал что-то вроде «Ты тыкаешь палкой в ​​глаз Америке». Им фильм очень не понравился. И им определенно не понравились три часа и две минуты ».[7] Дили не удивил ответ Universal: "Охотник на оленей был Объединенные художники своего рода картинка, тогда как Конвой был больше в стиле Universal. Я запутался и продал не ту картину каждой студии ».[52] Дили согласился с Universal, что фильм должен быть короче не только из-за темпа, но и для обеспечения коммерческого успеха.[53] «Картина менее чем за два с половиной часа может пройти три шоу в день, - писал Дили, - но за три часа вы потеряли треть своих просмотров и одну треть своего дохода для кинотеатров, дистрибьюторов и участников прибыли. "[53]

Том Маунт, президент Universal в то время, сказал: «Это был просто ... продолжающийся кошмар с того дня, как Майкл закончил картину, до того дня, когда мы ее выпустили. Это было просто потому, что он был предан всему, что снимал. Фильм был бесконечным. . Это было Охотник на оленей, Охотник и Охотник. Свадебная последовательность сама по себе была кинематографическим событием ".[7] Маунт говорит, что он повернулся к Верна Филдс, Тогдашний руководитель постпродакшна Universal. «Я заболел Верне на Чимино», - говорит Маунт. «Верна не сутулилась. Она начала подогревать Майкла, а он начал визжать и кричать».[7]

Зиннер в конечном итоге сократил пленку до 18000 футов (5,5 км).[51] Позже Чимино уволил Зиннера, когда обнаружил, что Зиннер редактировал свадебные сцены.[31][54] Зиннер в конечном итоге получил Оскар за лучший монтаж за Охотник на оленей. Что касается столкновений между ним и Чимино, Зиннер заявил: «В конце концов, у нас с Майклом Чимино были разногласия, но он поцеловал меня, когда мы оба получили Оскар».[51] Чимино позже прокомментировал The New York Observer, "[Зиннер] был придурком ... Я отрезал Охотник на оленей себя."[25]

Звуковой дизайн

Охотник на оленей был первым фильмом Чимино, в котором использовалась система шумоподавления Dolby. «Что делает Dolby, - ответил Чимино, - так это дает вам возможность создавать плотность деталей звука - такое богатство, чтобы вы могли снести стену, отделяющую зрителя от фильма. Вы можете приблизиться к тому, чтобы снести экран ». На микширование саундтрека ушло пять месяцев. Дублирование одной короткой боевой сцены - 200 футов пленки в окончательной версии - заняло пять дней. Другая сцена воссоздала американскую эвакуацию Сайгона 1975 года; Чимино привел композитора фильма Стэнли Майерса на место, чтобы послушать гудки автомобиля, танка и джипа во время съемки сцены. Результат, по словам Чимино: Майерс сочинил музыку для этой сцены в том же ключе, что и звучит рожок, поэтому музыка и звуковые эффекты смешиваются с изображениями, создавая одно резкое и унылое впечатление.[55]

Превью

И длинная, и короткая версии были предварительно представлены аудитории Среднего Запада, хотя Чимино, Дили и Спикингс расходятся во мнениях относительно того, как эти превью были реализованы.[7] Режиссер Чимино утверждает, что подкупил киномеханика, чтобы тот прервал короткую версию, чтобы получить более качественные отзывы о более длинной.[8] По словам продюсера Спикингса, Вассерман позволил генеральному директору EMI Бернард Делфонт выбрать между ними и выбрать более длинную стрижку Чимино.[7] Дили утверждает, что тестовая версия, рассчитанная на два с половиной часа, показала лучший отклик.[56]

Саундтрек

Охотник на оленей
Альбом саундтреков от
Стэнли Майерс
Выпущенный1990
Записано1978
ЖанрОценка фильм
меткаКапитолий

Саундтрек к Охотник на оленей был выпущен на аудио CD 25 октября 1990 года.[57]

Избранные треки

  • Стэнли Майерс "s"Каватина "(также известный как" He Was Beautiful ") в исполнении классического гитариста Джон Уильямс, широко известна как «Тема из« Охотника на оленей »». По словам продюсера Дили, он обнаружил, что произведение изначально было написано для фильма под названием Трость (1970), и в результате пришлось выплатить первоначальному покупателю нераскрытую сумму.[58]
  • "Не могу оторвать глаз от тебя ", хит 1967 года, в исполнении Фрэнки Валли.[а 2] Его играют в баре Джона, когда все друзья поют, и на свадебном приеме. По словам Чимино, актеры пели под запись песни, когда она игралась, вместо того, чтобы петь под бит-трек, что является стандартной практикой кинопроизводства. Чимино чувствовал, что это сделает пение более реальным.[19]
  • Во время свадебных церемоний и вечеринок Восточная Православная Церковь песни типа "Слава" и русские народные песни типа "Коробушка " и "Катюша ", играются.
  • Русская православная похоронная музыка также используется во время похорон Ника, в основном "Вечная Память », что означает« вечная память ».[59]

Выпуск

Охотник на оленей дебютировал в одном театре в каждом Нью-Йорк и Лос-Анджелес на неделю 8 декабря 1978 г.[7][60] Стратегия выпуска заключалась в том, чтобы фильм был представлен на рассмотрение Оскара и закрылся через неделю, чтобы вызвать интерес.[61] После номинаций на «Оскар» Universal расширила дистрибуцию, включив в нее крупные города, и закончила полномасштабный релиз 23 февраля 1979 года сразу после вручения «Оскара».[61] Этот фильм был важен для помощи в выпуске шаблонов для так называемых престижных картин, которые показываются только в конце года, чтобы претендовать на признание премии Оскар.[62] В итоге фильм собрал в прокате 48,9 миллиона долларов.[3]

CBS заплатил 3,5 миллиона долларов за три тиража фильма. Позже сеть отменила приобретение на разрешенных договором основаниях фильма, содержащего слишком много насилия для передачи в сети США.[63]

Анализ

Споры по поводу русской рулетки

Роберт Де Ниро нажимает на курок в игре в русскую рулетку, действие которой происходит в тюрьме Вьетконга.

Один из самых обсуждаемых эпизодов в фильме - Вьетконг использование Русская рулетка с участием Военнопленные, был раскритикован как надуманный и нереальный, поскольку не было задокументированных случаев русской рулетки в война во Вьетнаме.[7][64][65] Ассошиэйтед Пресс репортер Питер Арнетт, кто выиграл Пулитцеровская премия за освещение войны, писал в Лос-Анджелес Таймс «За 20 лет войны не было зафиксировано ни одного случая с русской рулеткой ... Центральная метафора фильма - просто кровавая ложь».[7] Режиссера Чимино критиковали за одностороннее изображение всех северных вьетнамцев как садистских расистов и убийц.[нужна цитата ]

Чимино возразил, что его фильм не был политическим, полемическим, буквально точным или позирующим для какой-либо конкретной точки зрения.[64] Он также отстаивал свою позицию, говоря, что у него есть вырезки из новостей Сингапур которые подтверждают, что русская рулетка использовалась во время войны (без указания статьи).[8]

В течение 29-й Берлинский международный кинофестиваль В 1979 году советская делегация выразила возмущение фильмом, который, по их мнению, оскорбил вьетнамский народ в многочисленных сценах. Свою солидарность с «героическим народом Вьетнама» выразили и другие коммунистические государства. Они протестовали против показа фильма и настаивали, что он нарушает устав фестиваля, поскольку никоим образом не способствует «улучшению взаимопонимания между народами мира». Последовавший за этим эффект домино привел к тому, что кубинцы, восточные немцы, венгры, болгары, поляки и чехословацкие отказались от участия, а двое членов жюри из сочувствия подали в отставку.[66]

Ответ критиков

В своем обзоре Роджер Эберт защищал художественную лицензию русской рулетки, утверждая, что «она является организующим символом фильма: все, что вы можете поверить в игру, про ее преднамеренно случайное насилие, про то, как это затрагивает здравомыслие мужчин, вынужденных играть. это применимо к войне в целом. Это блестящий символ, потому что в контексте этой истории он делает любое идеологическое заявление о войне излишним ».[67]

Кинокритик и биограф Дэвид Томсон также согласен с тем, что фильм работает, несмотря на разногласия: «Были жалобы на то, что северные вьетнамцы не использовали русскую рулетку. Было сказано, что сцены в Сайгоне были фантастическими или выдуманными. Также высказывались предположения, что Де Ниро , Кристофер Уокен и Джон Сэвидж были слишком стары, чтобы поступать во Вьетнам (Сэвиджу, самому младшему из троих, было тридцать). Три десятилетия спустя [написано в 2008 году] «воображение», кажется, утихомирило эти опасения ... Охотник на оленей - один из величайших американских фильмов ».[68]

В своем обзоре Полин Кель написала: «Вьетконг рассматривается в стандартном непостижимо-злом восточном стиле японцев в фильмах о Второй мировой войне ... У зрителя складывается впечатление, что если мы и делали там какие-то плохие вещи, мы делали их безжалостно. но безлично; Вьетконг были жестокими и садистскими ».[7]

В его Ярмарка Тщеславия В статье «Вьетнамский Оскар» Питер Бискинд писал, что политическая повестка дня Охотник на оленей было чем-то вроде загадки: «Возможно, это было скорее побочным продуктом голливудской близорукости, требований жанра военных фильмов, разнообразной американской ограниченности и простого невежества, чем заранее продуманной дорожной картой правых. многим это казалось ».[7]

Ответ актеров и съемочной группы

По словам Кристофера Уокена, исторический контекст не имел первостепенного значения: «Я не помню, чтобы кто-нибудь когда-либо упоминал Вьетнам!» Де Ниро добавил к этому чувству: «Произошло ли [видение войны в фильме] на самом деле или нет, это то, что вы можете очень легко представить. Может, и произошло. Я не знаю. В любви и на войне все справедливо». Продюсер Спикингс, гордясь фильмом, сожалеет о том, как были изображены вьетнамцы. «Я не думаю, что кто-то из нас хотел использовать это в целях эксплуатации», - сказал Спикингс. «Но я думаю, что мы были ... невежественны. Я не могу придумать лучшего слова для этого. Я не понимал, как плохо мы поступили с вьетнамским народом ...»[7]

Продюсер Дили, с другой стороны, поспешил защитить комментарии Чимино о природе и мотивах фильма: "Охотник на оленей на самом деле не о Вьетнаме. Это было совсем другое. Дело не в наркотиках или падении морального духа солдат. Речь шла о том, как люди реагируют на давление: разные мужчины реагируют по-разному. В фильме рассказывалось о трех металлургах в чрезвычайных обстоятельствах. Апокалипсис настал сюрреалистично. Охотник на оленей это притча ... Мужчины, которые сражаются и проигрывают недостойную войну, сталкиваются с очевидным и неприятным выбором. Они могут винить своих лидеров ... или они могут винить себя. Самообвинение стало тяжелым бременем для многих ветеранов войны. Так как же солдат смириться со своим поражением и при этом сохранить чувство собственного достоинства? Один из способов - представить побеждающего врага как такого бесчеловечного, а битву между хорошими парнями (нами) и плохими парнями (ими) настолько неравномерной, что поражение становится неуместным. Бесчеловечность была темой Охотник на оленей изображение тюремных охранников Северного Вьетнама, заставляющих американских военнопленных играть в русскую рулетку. Сочувствие аудитории к треснувшим (что вполне понятно) заключенным замыкает цепочку. Соответственно, некоторые ветераны, пострадавшие в той войне, сочли русскую рулетку действительной аллегорией ».[69]

Автобиографический замысел режиссера Чимино

Чимино часто упоминается Охотник на оленей как «личный» и «автобиографический» фильм, хотя более позднее расследование таких журналистов, как Том Бакли Харпера выявил неточности в отчетах Чимино и сообщил о происхождении.[70]

Гомосоциальные связи

В 1986 году критик Робин Вуд исследовал то, что он считал гомосексуальным подтекстом фильма. В центральном «мужском романе» фильма Майк якобы представляет силы контроля и подавления, тогда как Ник выступает за освобождение и освобождение. По словам Вуда, «Ник одновременно и знает, что любит Майка, и Майк отвечает ему взаимностью, но не может признаться в этом даже самому себе». В конце концов, Вуд утверждает, что Ник стреляет в себя, потому что «он осознал, что Майк не предлагает ничего, кроме возвращения к репрессиям».[71]

Кода "Боже, благослови Америку"

Финальная сцена, в которой все главные герои собираются и поют «Боже, благослови Америку», стала предметом жарких споров среди критиков после выхода фильма. Возник вопрос, был ли этот вывод означен ироническим или нет - «как критика патриотизма или хвалебная песнь ему».[7]

Прием

После его выпуска Охотник на оленей получил признание критиков, которые считали его лучшим американским эпосом времен Фрэнсис Форд Коппола с Крестный отец.[39][70][72] Фильм хвалили за реалистичное изображение рабочего класса и окружающей среды; Направление Чимино; выступления Де Ниро, Уокена, Стрипа, Сэвиджа, Дзундзы и Казале; симфонические сдвиги тона и ритма при перемещении из Америки во Вьетнам; напряжение во время сцен с русской рулеткой; и темы американского разочарования.[73] У фильма 94% свежих оценок на Гнилые помидоры на основе 69 отзывов, с средневзвешенное из 8,64 / 10. Консенсус гласит: «Его величие притупляется его длиной и односторонней точкой зрения, но слабые стороны фильма перевешиваются Майкл Чимино сочувственное руководство и серия душераздирающих выступлений Роберта Де Ниро, Мерил Стрип и Кристофера Уокена ».[74]

Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс дал фильму четыре звезды из четырех и назвал его «одним из самых эмоционально сокрушительных фильмов, когда-либо созданных».[67] Джин Сискель от Чикаго Трибьюн похвалил фильм, сказав: «Это большой фильм, в котором рассматриваются большие проблемы, снятые в большом масштабе. Многие из них, включая некоторые решения о кастинге, предполагают вдохновение Крестный отец."[75] Леонард Мальтин также дал фильму четыре звезды, назвав его «чувствительной, болезненной, вызывающей воспоминания работой».[76] Винсент Кэнби из Нью-Йорк Таймс называется Охотник на оленей "большой, неуклюжий, безумно амбициозный фильм, который так же близок к тому, чтобы стать популярной эпопеей, как любой фильм об этой стране с тех пор Крестный отец. Его видение - это видение оригинального, крупного нового режиссера ".[72] Дэвид Денби из Нью-Йорк назвал его «эпосом» с «качествами, которые мы почти никогда больше не замечаем - размахом, мощью и широтой опыта».[77][78] Джек Кролл из Время утверждал, что он поставил режиссера Чимино «прямо в центр кинокультуры».[78] Стивен Фарбер объявил фильм в Новый Запад журнал как "величайший антивоенный фильм со времен La Grande Illusion."[78]

Однако, Охотник на оленей не обошлось без критического люфта. Полин Кель из Житель Нью-Йорка написал положительный отзыв с некоторыми оговорками: «[Это] маленький фильм с величием в нем ... с восторженным взглядом на обычную жизнь ... [но] бесит, потому что, несмотря на его амбициозность и масштаб, в нем нет больше морального интеллекта, чем Иствуд боевые картинки ".[78] Эндрю Саррис написал, что фильм был «чрезвычайно расплывчатым, утомительно эллиптическим и загадочно истеричным ... Возможно, знаменательно, что актеры остаются более интересными, чем персонажи, которых они играют».[7] Джонатан Розенбаум униженный Охотник на оленей как «нагруженный Оскаром плачущий о приятелях-мачо» и «отвратительный отчет о том, что злые вьетнамцы сделали с бедными, невинными американцами».[79] Джон Саймон из Нью-Йорк писал: «Несмотря на все свои претензии на что-то новое и лучшее, этот фильм является лишь продолжением лжи старого голливудского военного фильма. Враг по-прежнему звериный и глупый, и не может сравниться с нашей чистотой и героизмом; только мы больше не стираем на пол вместе с ним - скорее, мы засоряем его кишками ".[80] В обзоре Охотник на оленей для Чикаго журнал Шпильки Теркель написал, что он «потрясен ее бесстыдной нечестностью» и что «с тех пор Рождение нации Неужели некавказский народ изображался столь варварским образом. «Нечестность Чимино» заключалась в том, чтобы спроецировать садистскую психику не только на «Чарли», но и на всех изображаемых вьетнамцев ».[81]

Автор Карина Лонгворт отмечает, что Стрип «привела доводы в пользу расширения прав и возможностей женщин, сыграв женщину, для которой расширение прав и возможностей было чужеродным понятием - нормальную женщину из среднего американского городка, для которой подчинение было единственным, что она знала».[82] Она заявляет, что Охотник на оленей «вызывает версию доминирующей мужественности, в которой мужская дружба является мощной силой». В нем содержится «убедительно гуманистический посыл», и что «медленное изучение мужчин в блаженно невежественной родине мужского шовинизма имеет решающее значение для этого».[28]

Топ-10 списков

Режиссер, удостоенный премии Оскар Милош Форман и Актер, номинированный на премию Оскар Микки Рурк рассматривать Охотник на оленей стать одним из величайших фильмов всех времен.[86][87]

Ревизионизм после Врата рая

Следующий фильм Чимино, Врата рая (1980), дебютировал с раздирающими отзывами и получил от продажи билетов всего 3 миллиона долларов, фактически оставив Объединенные художники банкрот. Провал Врата рая заставили некоторых критиков пересмотреть свои позиции по Охотник на оленей. Кэнби сказал в своем знаменитом обзоре Врата рая, "[Фильм] провалился настолько, что можно было заподозрить, что мистер Чимино продал свою душу Дьяволу, чтобы добиться успеха Охотник на оленей, и Дьявол только что пришел, чтобы собрать. "[88] Эндрю Саррис написал в своем обзоре Врата рая, "Я немного удивлен, что многие из тех же критиков, которые восхваляли Чимино за Охотник на оленей теперь бросили его волкам с таким же энтузиазмом ».[89] Саррис добавил: «Меня никогда не обманывали ... Следовательно, глупость и непоследовательность в Врата рая не стало сюрпризом, поскольку такая же глупость и непоследовательность были очевидны в Охотник на оленей."[89]

В его книге Final Cut: Мечты и катастрофы при создании Небесных Врат, Стивен Бах написал: "критики, казалось, чувствовали себя обязанными официально заявить о Охотник на оленей, чтобы продемонстрировать, что их критическая репутация не была запятнана тем, что Саррис поставил это, "принят" ".[89]

Совсем недавно кинокритик Марк Кермод поставил под сомнение статус фильма, назвав его "действительно ужасным фильмом"[90] и «свидетельство того факта, что, если им позволят делать все, что они хотят, режиссеры возьмут свои камеры и будут ползать по своим задам».[91]

Однако многие критики, в том числе Дэвид Томсон[73] и А.О. Скотт.,[92] поддерживать это Охотник на оленей по-прежнему великий фильм, сила которого не уменьшилась.

Награды

Запись награды Академии
1. Лучшая мужская роль второго плана, Кристофер Уокен
2. Лучший режиссер, Майкл Чимино
3. Лучший монтаж, Питер Зиннер
4. Лучшая картина, Барри Спикингс, Майкл Дили, Майкл Чимино, Джон Певбалл
5. Best Sound, Ричард Портман, Уильям Л. МакКоги, Аарон Рочин, К. Дарин Найт.
Рекорд Golden Globe Awards
1. Лучший режиссер Майкл Чимино
Рекорд BAFTA Awards
1. Лучшая операторская работа, Вилмос Жигмонд
2. Лучший монтаж, Питер Зиннер.

Подготовка к сезону наград

Кинопродюсер и «старомодный магнат» Аллан Карр использовал свои сетевые способности для продвижения Охотник на оленей. "Как именно Аллан Карр попал в Охотник на оленей'«Я уже не могу вспомнить свою орбиту», - вспоминал продюсер Дили, - «но картина стала для него крестовым походом. Он придирался, очаровывал, устраивал вечеринки, создавал молва - все, что можно было сделать в Голливуде для продвижения проекта. Поскольку у него не было очевидных мотивов для этой рекламной акции, она имела дополнительную силу и легитимность, и, наконец, она действительно начала проникать в умы продавцов Universal, что на самом деле у них в руках было что-то более значительное, чем обычно ».[58] Дили добавил, что продвижение фильма Карром оказало влияние на позиционирование. Охотник на оленей по номинациям на Оскар.[61]

На Скрытые превью специальный "Превью на Оскар за 1978 год", Роджер Эберт правильно предсказал, что Охотник на оленей выиграет в номинации "Лучшее изображение", а Джин Сискель предсказал, что Приходить домой выиграет. Однако Эберт ошибочно предположил, что Роберт Де Ниро выиграет за лучшую мужскую роль за Охотник на оленей и Джилл Клейбург выиграет за лучшую женскую роль за Незамужняя женщина в то время как Сискель называл победы Джон Войт как лучший актер и Джейн Фонда как лучшую женскую роль, как для Приходить домой. И Эберт, и Сискель назвали победу Кристофер Уокен получение Оскара за лучшую мужскую роль второго плана.[39]

По словам продюсера Дили, организованное лоббирование против Охотник на оленей был во главе с Уоррен Битти, чья собственная фотография Небеса могут подождать было несколько номинаций.[93] Битти также использовал бывших подруг в своей кампании: Джули Кристи, входящий в состав жюри Берлинского кинофестиваля, где Охотник на оленей был показан, присоединился к выходу из фильма членами российского жюри. Джейн Фонда также критиковал Охотник на оленей на публике. Дили предположила, что ее критика частично связана с конкуренцией между ее фильмами. Приходить домой соперничающий с Охотник на оленей за лучший рисунок. По словам Дили, он посадил своего друга в зоне для прессы Оскара за сценой, чтобы спросить Фонда, видела ли она Охотник на оленей.[54] Фонда ответила, что она не смотрела фильм и до сих пор не смотрит.[7][54]

По мере приближения церемонии вручения "Оскара" негативная реакция на Охотник на оленей собрались с силами. Когда лимузины подъехали к Павильон Дороти Чендлер 9 апреля 1979 г. их встретили демонстранты, в основном из лос-анджелесского отделения Вьетнамские ветераны против войны. Демонстранты размахивали плакатами с лозунгами «Нет Оскара за расизм» и «Охотник на оленей кровавая ложь "и пихают брошюры, ругающие Охотник на оленей в длинные ряды окон лимузинов.[7][54] Уошберн, номинированный на лучший оригинальный сценарий, утверждает, что его лимузин забросали камнями. Согласно с Разнообразие, "Полиция и Охотник на оленей между протестующими произошла короткая, но кровопролитная битва, в результате которой было арестовано 13 человек ».[7]

Де Ниро так волновался, что не явился на церемонию вручения Оскара. Он попросил Академию отсидеть за кулисами шоу, но когда Академия отказалась, Де Ниро остался дома в Нью-Йорке.[94] Продюсер Дили заключил сделку с другим продюсером Дэвид Паттнэм, чей фильм Полуночный экспресс был номинирован, что каждый из них возьмет на церемонию по 500 долларов, поэтому, если один из них выиграет, победитель даст 500 долларов проигравшему, чтобы «утопить свое горе в стиле».[93]

Полный список наград

НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
Оскар[26]Лучшая картинаБарри Спикингс, Майкл Дили, Майкл Чимино и Джон ПевбаллВыиграл
Лучший режиссерМайкл ЧиминоВыиграл
Лучший актерРоберт Де НироНазначен
Лучший актер второго планаКристофер УокенВыиграл
Лучшая актриса второго планаМерил СтрипНазначен
Лучший сценарий - написанный прямо для экранаДерик Уошберн, Майкл Чимино, Луи А. Гарфинкль и Куинн К. РедекерНазначен
Лучшая операторская работаВилмос ЖигмондНазначен
Лучший монтаж фильмаПитер ЗиннерВыиграл
Лучший звукРичард Портман, Уильям МакКоги, Аарон Рочин и Дарин НайтВыиграл
Награды редакторов американского киноЛучший отредактированный художественный фильмПитер ЗиннерВыиграл
American Movie AwardsЛучший фильмОхотник на оленейНазначен
Лучший режиссерМайкл ЧиминоВыиграл
Лучший актерРоберт Де НироНазначен
Лучший актер второго планаКристофер УокенНазначен
Лучшая актриса второго планаМерил СтрипВыиграл
Награды Blue RibbonЛучший фильм на иностранном языкеМайкл ЧиминоВыиграл
Премия Британской киноакадемииЛучший фильмНазначен
Лучшее направлениеНазначен
Лучший актер в главной ролиРоберт Де НироНазначен
Лучшая женская роль в главной ролиМерил СтрипНазначен
Лучший актер второго планаКристофер УокенНазначен
Лучший сценарийДерик УошбернНазначен
Лучшая операторская работаВилмос ЖигмондВыиграл
Лучший монтажПитер ЗиннерВыиграл
Лучший звукДарин Найт, Джим Клингер и Ричард ПортманНазначен
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноМайкл ЧиминоВыиграл
Золотой глобусЛучший фильм - драмаОхотник на оленейНазначен
Лучший актер в кинофильме - драмаРоберт Де НироНазначен
Лучший актер второго плана - кинофильмКристофер УокенНазначен
Лучшая женская роль второго плана - кинофильмМерил СтрипНазначен
Лучший режиссер - кинофильмМайкл ЧиминоВыиграл
Лучший сценарий - КинофильмДерик УошбернНазначен
Hochi Film AwardsЛучшая международная картинаМайкл ЧиминоВыиграл
Приз киноакадемии ЯпонииВыдающийся фильм на иностранном языкеОхотник на оленейВыиграл
Kinema Junpo AwardsЛучший иностранный режиссерМайкл ЧиминоВыиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Лос-АнджелесаЛучший фильмОхотник на оленейНазначен
Лучший режиссерМайкл ЧиминоВыиграл
Лучший актерРоберт Де НироНазначен
Лучший актер второго планаКристофер УокенНазначен
Национальный совет по сохранению фильмовНациональный реестр фильмовОхотник на оленейВведенный
Награды Национального общества кинокритиковЛучший фильмНазначен
Лучший режиссерМайкл ЧиминоНазначен
Лучший актерРоберт Де НироНазначен
Лучший актер второго планаКристофер УокенНазначен
Лучшая актриса второго планаМерил СтрипВыиграл
Награды Круга кинокритиков Нью-ЙоркаЛучший фильмОхотник на оленейВыиграл
Лучший актерРоберт Де НироНазначен
Лучший актер второго планаКристофер УокенВыиграл
Лучшая актриса второго планаМерил СтрипНазначен
Ассоциация онлайн-кино и телевиденияЗал славы - КинофильмОхотник на оленейВыиграл
Премия Гильдии писателей АмерикиЛучшая драма, написанная непосредственно по сценариюДерик Уошберн, Майкл Чимино, Луи Гарфинкль и Куинн К. РедекерНазначен

Наследие

Охотник на оленей был одним из первых и самых спорных крупных театральных фильмов, критиковавших участие Америки во Вьетнаме после 1975 года, когда война официально закончилась. Хотя фильм открылся в том же году, что и Хэл Эшби с Приходить домой, Сидни Фьюри с Мальчики в компании C, и Тед Пост с Иди скажи спартанцам, это был первый фильм о Вьетнаме, получивший признание широкой публики и признание критиков, кульминацией которого стало получение «Оскара» за лучший фильм. Другие фильмы, выпущенные позже, которые иллюстрировали «адские», бесплодные условия кровавой войны во Вьетнаме, включали:[64]

Дэвид Томсон написал в статье под названием "Охотник на оленей: Рассказ о сцене », в которой фильм изменил способ изображения сражений военного времени в фильме:« Ужас и взрыв огневой мощи изменили военный фильм, даже если в нем использовался только револьвер. Более или менее до конца 1970-х фильмы жили по кодексу Второй мировой войны, в котором сцены сражений могли быть жестокими, но всегда строго контролируемыми. Охотник на оленей развязал новую, грубую динамику боя и действий, проложив путь к Взвод, Спасение рядового Райана и Клинт Иствуд фильмы Иводзимы ".[95]

В интервью 2011 года изданию Rotten Tomatoes, актер Уильям Фихтнер ретроспективно заявил, что после просмотра фильма его и его партнера заставили замолчать, заявив, что «человеческий опыт был настолько острым; их путешествия были такими трудными, как иногда бывает в жизни. Я помню, увидев это, гуляя по улице - я действительно пошел с девушкой на свидании и увидел Охотник на оленей, и мы вышли из театра и шли около часа, и никто ничего не сказал; мы были просто ошеломлены этим ".[96]

Сообщается, что на смерть примерно 25 человек, которые погибли, играя в русскую рулетку, повлияли сцены из фильма.[97]

Почести и признание

В 1996 г. Охотник на оленей был выбран для сохранения в США Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».[98]

Американский институт кино включил фильм как # 79 в 100 лет AFI ... 100 фильмов,[99] # 30 в 100 лет AFI ... 100 острых ощущений,[100] и # 53 в 100 лет AFI ... 100 фильмов (выпуск к 10-летию).[101]

Фильм занимает 467 место в рейтинге Империя список 500 лучших фильмов всех времен за 2008 год,[102] отмечая:

Смелый, мощный эпос Чимино «Нам» переходит от ритуалов мачо синих воротничков к огненному аду в Юго-Восточной Азии и обратно к рваному пению песен. Америка Прекрасная [sic]. Де Ниро держит это вместе, но Кристофер Уокен, Мерил Стрип и Джон Сэвидж незабываемы.[102]

Нью-Йорк Таймс поместил фильм на свой 1000 лучших фильмов всех времен список.[103]

Ян Скраггс, ветеран Вьетнама, ставший советником Министерство труда США, подумали об идее создания Национальный мемориал ветеранов Вьетнама после просмотра фильма в марте 1979 года, он учредил мемориальный фонд, который оплатил его, и управлял им.[104] На открытие мемориала пригласили директора Чимино.[8]

Домашние СМИ

Охотник на оленей дважды был выпущен на DVD в Америке. Первый выпуск 1998 года был выпущен Universal, без дополнительных функций и безанаморфный передачи, и с тех пор было прекращено.[105] Вторая версия, часть «Legacy Series», была выпущена в виде набора из двух дисков 6 сентября 2005 года с анаморфным переводом фильма. В набор входят комментарии оператора Вильмоша Жигмонда, удаленные и расширенные сцены, а также производственные примечания.[106]

В 2 регион версия Охотник на оленей, выпущенный в Великобритании и Японии, имеет дорожка с комментариями от режиссера Майкла Чимино.[107]

Фильм вышел на экраны HD DVD 26 декабря 2006 г.[108]

СтудияКанал выпустил фильм на Блю рей формат в других странах, кроме США, 11 марта 2009 г.[109] Он был выпущен на Blu-ray в США 6 марта 2012 года.[110]

26 мая 2020 г. Крик! Завод выпустил фильм на Ультра HD Blu-ray с новой передачей Dolby Vision.[111]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Отрывок из сцены между Уокеном и военным врачом был показан на Скрытые превью специальный «Превью Оскара за 1978 год», в котором критики Джин Сискель и Роджер Эберт правильно предсказал, что Уокен получит Оскар за лучшую мужскую роль второго плана.[39]
  2. ^ «Не могу оторвать глаз от тебя», хотя и занимает видное место в фильме, на нем не появляется Охотник на оленей саундтрек.[57]

использованная литература

  1. ^ "ОХОТНИК НА ОЛЕНЕЙ (ИКС)". Британский совет по классификации фильмов. 15 ноября 1978 г.. Получено 1 февраля, 2013.
  2. ^ "Охотник на оленей (1978)". Box Office Mojo. Получено 26 мая, 2010.
  3. ^ а б "Охотник на оленей, Информация о кассах ". Box Office Mojo. Получено 26 мая, 2014.
  4. ^ Стерн, Кристофер; Стерн, Кристофер (3 декабря 1996 г.). "Национальный реестр фильмов выбрал еще 25 пикселей". Разнообразие. Получено 25 сентября, 2020.
  5. ^ "Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 25 сентября, 2020.
  6. ^ а б Дили, стр. 168
  7. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление Бискинд, Питер (март 2008 г.). "Вьетнамский Оскар". Ярмарка Тщеславия. Проверено 17 сентября 2010.
  8. ^ а б c d е ж г час Осознавая охотника на оленей: интервью с Майклом Чимино. Синее метро. Интервью на Охотник на оленей DVD-диск UK Region 2 и Blu-Ray StudioCanal. Первая половина видео на YouTube
  9. ^ Де Ниро, Роберт (актер) (12 июня 2003 г.). Премия AFI Life Achievement: дань уважения Роберту Де Ниро. [Телевизионное производство] Американский институт кино.
  10. ^ Роберт де Ниро: Интервью "1ère fois" де Тьерри Ардиссон / Архив INA на YouTube, Двойной Jeu [fr ], Антенна 2, 2 мая 1992 г.
  11. ^ Качмар 2002 г., п. 73
  12. ^ а б Паркер, стр. 129
  13. ^ «Ричард Шепард рассказывает о докторе Джоне Казале, плюс трейлер к фильму« Я знал, что это был ты »». Плейлист. 1 июня 2010 г. Проверено 24 сентября 2010 г.
  14. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/2019/12/07/de-niro-saved-deer-hunter-paying-co-stars-medical-insurance/
  15. ^ а б Дили, стр. 170
  16. ^ а б Паркер, стр. 128
  17. ^ Дили, стр. 167
  18. ^ а б c Дили, стр. 171
  19. ^ а б c d е ж г DVD комментарий режиссера Майкл Чимино и кинокритик Ф. X. Фини. Включено в Охотник на оленей Выпуск DVD в регионе 2 в Великобритании и StudioCanal Blu-Ray.
  20. ^ а б c Дили, стр. 2
  21. ^ а б c Дили, стр. 163
  22. ^ а б c d Дили, стр. 164
  23. ^ Дили, стр. 166
  24. ^ Васберн, Дерик Охотник на оленей сценарий (Неуказанный черновик). DailyScript.com. Проверено 30 мая 2011.
  25. ^ а б Гриффин, Нэнси (10 февраля 2002 г.). "Последний тайфун Чимино возвращается". The New York Observer 16 (6): с. 1 + 15 + 17. Проверено 18 сентября 2010.
  26. ^ а б «Все Оскары: 1979–51-я ежегодная премия Академии». theOscarSite.com. Проверено 26 мая 2010.
  27. ^ Лонгворт 2013, стр. 19-21.
  28. ^ а б Лонгворт 2013, п. 21.
  29. ^ а б Дили, стр. 172
  30. ^ а б c d е Дили, стр. 174
  31. ^ а б Съемка Охотника на оленей: интервью с Вильмошем Жигмондом. Синее метро. Интервью с оператором, размещенное на Охотник на оленей DVD-диск UK Region 2 и Blu-Ray StudioCanal. Первая половина видео на YouTube.
  32. ^ а б c Дили, стр. 177
  33. ^ а б Дили, стр. 178
  34. ^ а б Дили, стр. 173
  35. ^ "Город приносит хорошую долю фильмов". Воздаятель. Янгстаун. Ассошиэйтед Пресс. 10 декабря 1995 г. с. B5.
  36. ^ Дили, стр. 175
  37. ^ Играть в Охотника на оленей: интервью с Джоном Сэвиджем. Синее метро. Интервью с актером Сэвиджем, размещенное на DVD-диске UK Region 2 и Blu-Ray StudioCanal. Первая половина видео на YouTube
  38. ^ Дили, стр. 176
  39. ^ а б c Эберт, Роджер и Сискель, Джин (ведущие); Флаум, Теа и Солли, Рэй (продюсеры); Денни, Паттерсон (директор). (1979). Предварительный просмотр: превью на Оскар за 1978 год. [Телевизионное производство]. Чикаго, Иллинойс: WTTW.
  40. ^ «7 кинотеатров в Бангкоке - журнал Bangkok.com». Bangkok.com. Получено 17 октября, 2016.
  41. ^ Нам, Сюзанна (2012). Луна Таиланд. Авалон Трэвел. п. 320. ISBN  9781598809695.
  42. ^ «Места съемок фильма« Охотник на оленей »». Всемирный путеводитель по кинотеатрам. 7 сентября 2015 года. Архивировано с оригинал 10 ноября 2013 г.. Получено 26 апреля, 2012.
  43. ^ а б Охотник на оленей (1978) - места съемок
  44. ^ «Лемко Холл». Энциклопедия истории Кливленда. 24 мая 2002 г.
  45. ^ Краузе, Мариэлла (2013). Лучшие туры Lonely Planet Pacific Northwest. Одинокая планета. п. 118. ISBN  978-1741798159.
  46. ^ «Места в фильме« Охотник на оленей »(1978)». Movie-locations.com. Архивировано из оригинал 10 ноября 2013 г.. Получено 17 октября, 2016.
  47. ^ Рэнди Фокс Сценарист и фотограф (5 мая 2012 г.). "'Охотник на оленей 'и' Безрассудство ': Голливуд ненадолго приходит в заводские долины (ФОТО) ». Huffington Post. Получено 17 октября, 2016.
  48. ^ "История - Стразерс, Огайо". Strutherscommunity.weebly.com. Получено 17 октября, 2016.
  49. ^ «Янгстаун Ньюс, владельцы Bowladrome Lanes размышляют о 40-летнем опыте этого бизнеса». Vindy.com. Архивировано из оригинал 13 октября 2016 г.. Получено 17 октября, 2016.
  50. ^ Стерлинг, Джо (5 июля 1077 г.). ""Охотник на оленей "Идут съемки". Weirton Daily Times. Отдел культуры и истории Западной Вирджинии.
  51. ^ а б c Маклеллан, Деннис (16 ноября 2007 г.). Питер Зиннер, 88 лет; редактор фильма получил Оскар за фильм «Охотник на оленей»'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 сентября, 2016.
  52. ^ а б c Дили, стр. 179
  53. ^ а б Дили, стр. 192
  54. ^ а б c d Дили, стр. 4
  55. ^ Шрегер, Чарльз (15 апреля 1985 г.). «Альтман, Долби и вторая звуковая революция». В Белтоне, Джон; Вейс, Элизабет (ред.). Звук фильма: теория и практика (Мягкая обложка ред.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. п. 351. ISBN  0-231-05637-0.
  56. ^ Дили, стр. 193
  57. ^ а б "Охотник на оленей: Оригинальный саундтрек к фильму ". Amazon.com. Проверено 25 декабря 2010.
  58. ^ а б Дили, стр. 195
  59. ^ "Восточно-православный подход к братьям Карамазовым Дональда Шихана" В архиве 2014-09-26 в Wayback Machine. Dartmouth.edu. Проверено 23 мая 2015.
  60. ^ Бах, стр. 166
  61. ^ а б c Дили, стр. 196
  62. ^ Чаффин-Куирай, Гарретт (писатель); Шнидер, Стивен Джей (главный редактор) (2003). 1001 фильм, который нужно посмотреть, прежде чем умрешь (Издание 2003 г.). Лондон, Англия: Quintet Publishing. п. 642. ISBN  0-7641-5701-9.
  63. ^ Дили, стр. 181
  64. ^ а б c Диркс, Тим. "Охотник на оленей (1978)". Величайшие фильмы. Проверено 26 мая 2010.
  65. ^ Остер, Альберт; Куарт, Леонард (2002). «Семидесятые годы». Американский фильм и общество с 1945 года. Издательская группа «Гринвуд». С. 120–1. ISBN  978-0-275-96742-0.
  66. ^ "Ежегодник 1979". Берлинский международный кинофестиваль. Проверено 17 декабря 2011.
  67. ^ а б Эберт, Роджер (9 марта 1979 г.). "Охотник на оленей". Чикаго Сан-Таймс. Проверено 30 апреля 2010.
  68. ^ Томсон, Дэвид (14 октября 2008 г.). «Вы видели ...?»: Личное знакомство с 1000 фильмов. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Random House. п. 209. ISBN  978-0-307-26461-9.
  69. ^ Дили, стр. 198
  70. ^ а б Дили, стр. 197
  71. ^ Вуд, Робин. Голливуд от Вьетнама до Рейгана и не только. Издательство Колумбийского университета, 2003. ISBN  9780231129664. С. 260-270.
  72. ^ а б Кэнби, Винсент (15 декабря 1978 г.). "Обзор фильма: Охотник на оленей (1978)". Нью-Йорк Таймс. Проверено 20 сентября 2010.
  73. ^ а б Томсон, Дэвид (26 октября 2010 г.). Новый биографический словарь кино: издание пятое, полностью обновленное и расширенное (Ред. В твердом переплете). Кнопф. п. 178. ISBN  978-0-307-27174-7.
  74. ^ "Охотник на оленей (1978)". Гнилые помидоры. Проверено 5 февраля 2020 года.
  75. ^ Сискель, Джин (9 марта 1979 г.). "Охотник на оленей". Чикаго Трибьюн.
  76. ^ Мальтин, Леонард (август 2008 г.). Путеводитель по фильмам Леонарда Мальтина (Изд. 2009 г.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Penguin Group стр. 338. ISBN  978-0-452-28978-9.
  77. ^ Бах, стр. 167
  78. ^ а б c d Бах, стр. 168
  79. ^ Розенбаум, Джонатан. "Охотник на оленей". Читатель. Получено 1 сентября, 2016.
  80. ^ Саймон, Джон (16 февраля 1979 г.). Нью-Йорк. Антологизировано в сборнике Обратный угол (1982).
  81. ^ Теркель, Шпильки, 1912-2008. (1999). Зритель: рассказывайте о фильмах и играх с людьми, которые их снимают.. Нью-Йорк: Новая пресса. ISBN  1-56584-553-6. OCLC  40683723.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  82. ^ Лонгворт 2013, п. 19.
  83. ^ Эберт, Роджер (15 декабря 2004 г.). "10 лучших списков Эберта: 1967-настоящее время" В архиве 8 сентября 2006 г. Wayback Machine. RogerEbert.com. Проверено 20 октября 2010.[мертвая ссылка ]
  84. ^ Эберт, Роджер (ведущий); Сискель, Джин (ведущий) (20 декабря 1979 г.) Предварительные просмотры: лучшие фильмы 1970-х годов В архиве 6 ноября 2014 г. Wayback Machine. [Телевизионное производство] Чикаго, Иллинойс: WTTW. Проверено 28 апреля 2011.
  85. ^ "Десять лучших списков Сискела и Эберта (1969–1998)". Innermind.com. Проверено 30 апреля 2010.
  86. ^ "Десять лучших по результатам опроса 2002 года - Милош Форман". Зрение и звук. "5. Охотник на оленей (Cimino) ". Проверено 6 октября 2010 г.
  87. ^ Презентация фильма Микки Рурка. Видео находится на Охотник на оленей Блю рей.
  88. ^ Кэнби, Винсент (19 ноября 1980 г.). "Небесные врата, вестерн Чимино". Нью-Йорк Таймс. Проверено 24 сентября 2010.
  89. ^ а б c Бах, стр. 370
  90. ^ «Марк Кермоде». Twitter. Получено 10 сентября, 2020.
  91. ^ «Марк Кермоде - Цитаты». IMDB. Получено 10 сентября, 2020.
  92. ^ Выбор критиков: Охотник на оленей на YouTube от Нью-Йорк Таймс кинокритик А.О. Скотт на YouTube.
  93. ^ а б Дили, стр. 3
  94. ^ Дили, стр. 1
  95. ^ Томсон, Дэвид (19 октября 2010 г.). "Охотник на оленей: Рассказ о сцене ". Хранитель. Guardian.co.uk. Получено 7 декабря, 2010.
  96. ^ Гудселл, Люк (25 февраля 2011 г.). «Пять любимых фильмов с Уильямом Фихтнером». Гнилые помидоры.
  97. ^ "Охотник на оленей и самоубийства ». Snopes.com. Проверено 12 июня 2010.
  98. ^ «Фильмы, включенные в Национальный реестр фильмов 1989–2008 годов». Библиотека Конгресса. Проверено 11 июня 2010.
  99. ^ "100 лет AFI ... 100 фильмов". Американский институт кино. «79. Охотник на оленей 1978 ". Проверено 25 декабря 2010.
  100. ^ "100 лет AFI ... 100 острых ощущений". Американский институт кино. «30. Охотник на оленей 1978 ". Проверено 25 декабря 2010.
  101. ^ "100 лет AFI ... 100 фильмов - выпуск к 10-летию". Американский институт кино. «53. Охотник на оленей 1978 ". Проверено 18 сентября 2010.
  102. ^ а б "500 лучших фильмов всех времен". Империя. Проверено 2 июня 2010.
  103. ^ 1000 лучших фильмов, когда-либо созданных. Нью-Йорк Таймс через Интернет-архив. Опубликовано 29 апреля 2003 г. Проверено 12 июня 2008 г.
  104. ^ Скраггс, Ян С .; Свердлоу, Джоэл Л. (апрель 1985 г.). Излечить нацию: Мемориал ветеранов Вьетнама. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харперколлинз. п. 7. ISBN  978-0-06-015404-2.
  105. ^ "Охотник на оленей (1978) - Детали ДВД ». IMDb. Проверено 12 августа 2010.
  106. ^ "Охотник на оленей (Универсальная серия наследия) ". Amazon.com. Проверено 12 августа 2010.
  107. ^ "Просмотреть тему—Охотник на оленей (DVD против BD - Скандинавия) ДОБАВЛЕНО ". Форумы Rewind. Проверено 18 сентября 2010.
  108. ^ "Охотник на оленей HD-DVD ". Amazon.com. Проверено 18 мая 2010.
  109. ^ "Achetez le Blu-Ray Voyage au bout de l'enfer" (На французском). StudioCanal.com. Проверено 17 декабря 2011.
  110. ^ "Охотник на оленей Блю рей". Amazon.com. Проверено 9 марта 2012.
  111. ^ Дата выхода Deer Hunter 4K Blu-ray: 26 мая 2020 г., получено 17 мая, 2020

дальнейшее чтение

  • Бах, Стивен (1 сентября 1999 г.). Final Cut: Искусство, деньги и эго в создании «Небесных ворот», фильма, который утонул в United Artists (Обновлено изд. 1999 г.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Newmarket Press. ISBN  1-55704-374-4.
  • Дили, Майкл (7 апреля 2009 г.). «Бегущие по лезвию», «Охотники на оленей» и «Выбивая кровавые двери: моя жизнь в культовых фильмах» (Ред. В твердом переплете). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Книги Пегаса. ISBN  978-1-60598-038-6.
  • Качмар, Дайан К. (2002). Рой Шайдер: фильм биография. Макфарланд. ISBN  0-7864-1201-1.
  • Лонгворт, Карина (2013). Мерил Стрип: Анатомия актера. Phaidon Press. ISBN  978-0-7148-6669-7.
  • Паркер, Джон (2009). Роберт Де Ниро: Портрет легенды. Лондон, Англия: Издательство Джона Блейка ISBN  978-1-84454-639-8.
  • Макки, Брюс (1997). Сказка (Ред. В твердом переплете). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство HarperCollins. С. 126, 296-7, 308. ISBN  0-06-039168-5.
  • Митчелл, Роберт (писатель); Мэджилл, Фрэнк Н. (редактор) (1980). "Охотник на оленей". Обзор кино Мэджилла: A-Eas. 1. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Салем Пресс, стр. 427–431. ISBN  0-89356-226-2.

внешние ссылки