Пролетая над гнездом кукушки (фильм) - One Flew Over the Cuckoos Nest (film)

Пролетая над гнездом кукушки
Пролетая над гнездом кукушки poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМилош Форман
Произведено
Сценарий от
На основеПролетая над гнездом кукушки
к Кен Кизи
В главных ролях
Музыка отДжек Ницше
Кинематография
Отредактировано
Производство
Компания
РаспространяетсяОбъединенные художники
Дата выхода
  • 19 ноября 1975 г. (1975-11-19)
Продолжительность
133 минуты
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет3–4,4 млн. Долл. США[1][2]
Театральная касса163,3 млн. Долл. США[3]

Пролетая над гнездом кукушки американец 1975 года драматический фильм режиссер Милош Форман по роману 1962 г. Пролетая над гнездом кукушки к Кен Кизи. Звезды кино Джек Николсон в качестве Рэндл Макмерфи, новый пациент в психиатрической больнице, а также вспомогательный состав Луиза Флетчер, Уилл Сэмпсон, Сидней Лассик, Уильям Редфилд будучи дебютным фильмом для Кристофер Ллойд, Дэнни ДеВито и Брэд Дуриф.

Съемки начались в январе 1975 г. и длились три месяца, проходили на месте в г. Салем, Орегон, и прилегающей территории, а также на Орегон морской берег. Продюсеры решили снимать фильм в Госпиталь штата Орегон, настоящая психиатрическая больница, поскольку это также было местом действия романа.

Многие считают его одним из величайшие фильмы из когда-либо созданных, Пролетая над гнездом кукушки № 33 на Американский институт кино с 100 лет ... 100 фильмов список. Фильм стал вторым после выиграть все пять основных Оскар (Лучшая картина, Актер в главной роли, Актриса в главной роли, Директор, и Сценарий ) следующий Это случилось однажды ночью в 1934 г., достижение не повторялось до 1991 г. Молчание ягнят. Он также выиграл множество Золотой глобус и BAFTA Awards. В 1993 году фильм был признан Соединенными Штатами "культурно, исторически или эстетически значимым". Библиотека Конгресса, и выбраны для сохранения в Национальный реестр фильмов.

участок

В Орегон в 1963 г., Рэндл Патрик Макмерфи отбывает тюремный срок за нападение и установленное законом изнасилование 15-летней девочки. Его переводят в психиатрическую больницу, чтобы избежать тяжелый труд. В больнице он обнаруживает, что в палате доминирует старшая медсестра. Милдред Рэтчед, холод, пассивно-агрессивный тиран, который использует свою власть, чтобы запугать своих пациентов.

К другим пациентам относятся тревожные, заикание 21-летний Билли Биббит; Чарли Чесвик, склонный к детским истерикам; бредовый и невинный Мартини; красноречивый, подавленный гомосексуалист Дейл Хардинг; воинственный и профанный Макс Табер; эпилептики Джим Сефелт и Брюс Фредриксон, первый из которых дает свое лекарство второму; тихий, но агрессивный Скэнлон; «Шеф» Бромден, очень высокий Коренной американец глухонемой; и несколько других с хроническими заболеваниями.

Рэтчед видит в живом, бунтарском присутствии Макмерфи угрозу ее авторитету; она конфискует у пациентов сигареты и пайки, а также лишает их права играть в карты. Макмерфи оказывается в битве воли против Рэтчеда. Он угоняет школьный автобус, сбегает с несколькими пациентами, чтобы порыбачить на Тихий океан Кост, побуждая своих товарищей-пациентов открывать собственные способности и обретать уверенность в себе.

После аккуратный говорит ему, что приговор судьи не распространяется на людей, которые считаются преступно невменяемыми, Макмерфи планирует побег, поощряя шефа Бромдена бросить гидротерапия консоль через окно. Также выясняется, что Макмерфи, Шеф и Табер - единственные пациенты, не страдающие хроническим заболеванием, которые принудительно помещаются в учреждение; остальные привержены своим обязательствам и могут уйти в любой момент, но слишком боятся сделать это. После того, как Чесвик впадает в истерику, требуя сигарет, Макмерфи борется с санитарами, и вмешивается Шеф.

Рэтчед отправляет Шефа, Чесвика и Макмерфи в «шоковую лавку» из-за этого неподчинения. В ожидании наказания Макмерфи предлагает Шефу палку камедь, и обнаруживает, что может говорить и слышать, притворившись глухонемой, чтобы ни с кем не общаться. После того, как подвергся электрошоковой терапии, Макмерфи возвращается в палату, притворяясь поврежденным мозгом. Макмерфи говорит, что лечение сделало его еще более решительным победить Рэтчеда. Макмерфи и Шеф планируют сбежать, но решают раскрыть секрет Рождество вечеринка для своих друзей после того, как Рэтчед и санитары уйдут на ночь.

Макмерфи проникает в палату двух женщин, Кенди и Роуз, и бутылки с алкоголем; он подкупает охранника Теркла, чтобы он разрешил это. После вечеринки Макмерфи и Шеф готовятся к побегу, приглашая Билли пойти с ними. Билли отказывается, но просит о «свидании» с Кенди; Макмерфи устраивает ему секс с ней. Макмерфи и другие напиваются, и Макмерфи засыпает вместо того, чтобы сбежать с Шефом.

Рэтчед приезжает утром и обнаруживает, что палата находится в беспорядке, и большинство пациентов потеряли сознание. Она обнаруживает, что Билли и Кенди вместе, и стремится поставить Билли в неловкое положение на глазах у всех. Билли удается преодолеть заикание и сопротивляться Рэтчеду. Когда она угрожает рассказать его матери, Билли ломается под давлением и снова начинает заикаться. Рэтчед помещает его в кабинет врача. Спустя несколько мгновений Макмерфи бьет санитара при попытке вырваться из окна с Шефом, в результате чего вмешиваются другие санитары. Тем временем Билли кончает жизнь самоубийством, перерезав себе горло битым стеклом. Макмерфи и другие пациенты становятся свидетелями этого, и Макмерфи душит Рэтчеда. Санитары подчиняют Макмерфи, спасая ей жизнь.

Некоторое время спустя Рэтчед носит шейный бандаж и говорит слабым голосом, а Хардинг возглавляет теперь уже не приостановленную игру в карты. Макмерфи нигде не найти, что вызывает слухи о его побеге. Позже той же ночью Шеф видит, как Макмерфи возвращается в постель. Он приветствует его, в восторге от того, что Макмерфи сдержал свое обещание не сбежать без него, но замечает, что Макмерфи не отвечает и физически хромает, и обнаруживает лоботомия шрамы на лбу. Шеф говорит: «Ты пойдешь со мной», и душит Макмерфи подушкой до смерти. Затем он поднимает фонтан для гидротерапии с пола, выбрасывает его в окно и убегает.

Бросать

Производство

Название происходит от детского стихотворения, которое в детстве читала Шефа Бромдена его бабушка, упомянутого в книге:

Винтеры, мяты, милашки, кукуруза,
Яблочное семя и яблочный шип,
Проволока, бриар, передок, замок
Три гуся в стае
Один полетел на восток
Один полетел на запад
И один пролетел над гнездом кукушки.

Актер Кирк Дуглас - кто положил начало роли Макмерфи в 1963–1964 гг. Бродвейская сценическая версия романа Кена Кизи - купил права на экранизацию этой истории и десять лет пытался вывести ее на большой экран, но не смог найти студию, готовую сделать это с ним. В конце концов, он продал права своему сыну. Майкл Дуглас, которому удалось продюсировать фильм, но старший Дуглас, которому к тому времени было почти 60, считался слишком старым для роли Макмерфи, которая в конечном итоге досталась 38-летнему Джеку Николсону. Дуглас принес Саул Зэнц как сопродюсер.[2]

Первый сценарист фильма, Лоуренс Хаубен, познакомил Дугласа с работой Милош Форман, чей чехословацкий фильм 1967 г. Бал пожарных обладали определенными качествами, которые отражали цели настоящего сценария. Форман прилетел в Калифорнию и обсудил сценарий страницу за страницей, обрисовывая в общих чертах, что он будет делать, в отличие от других режиссеров, к которым обращались, но которые были менее чем открытыми.[2] Форман писал в 2012 году: «Для меня [история] была не просто литературой, а реальной жизнью, жизнью, которую я прожил в Чехословакии с момента моего рождения в 1932 году до 1968 года. Коммунистическая партия была моей медсестрой Рэтчед, которая рассказывала мне, что я могу и не мог сделать; что мне было или что мне не разрешалось говорить; где я был и что мне не разрешали; даже кем я был и кем не был ".[4]

Заентц, ненасытный читатель, почувствовал близость с Кизи, и поэтому после первой попытки Хаубена он попросил Кизи написать сценарий и пообещал ему часть действия, но это не сработало и закончилось финансовым спором.[2]

Хэл Эшби, который рано считался режиссером, предложил Джека Николсона на роль Макмерфи. Никольсон никогда раньше не играл такой роли. Производство было отложено примерно на шесть месяцев из-за графика Николсона. Позже Дуглас заявил в интервью, что «это оказалось большим благословением: это дало нам шанс сделать ансамбль правильным».[2]

Кастинг

Дэнни ДеВито Самый старый друг Дугласа был выбран первым, сыграв одного из пациентов, Мартини, в внебродвейской постановке 1971 года. Шеф Бромден, которого играет Уилл Сэмпсон, был найден по рекомендации Мела Ламберта (который изобразил начальника порта в сцене рыбалки), дилера подержанных автомобилей, которого Дуглас встретил в самолете, когда Дуглас сказал ему, что они хотят, чтобы в игру играл "большой парень" часть. Отец Ламберта часто продавал машины клиентам из числа коренных американцев, а через шесть месяцев позвонил Дугласу и сказал: «На днях приехал самый большой сукин сын!»[2]

Милош Форман считал Шелли Дюваль на роль Кэнди; по совпадению, она, Николсон и Скэтман Кротерс (который изображает Тюркла) позже появится как часть основного состава экранизация 1980 года из Сияние. Во время просмотра Воры вроде нас (1974), чтобы увидеть, подходит ли она для этой роли, он заинтересовался Луиза Флетчер, у которой была роль второго плана, на роль медсестры Рэтчед. Общий знакомый, кастинг-директор Фред Роос, уже упоминал имя Флетчера как возможность. Несмотря на это, потребовалось четыре или пять встреч в течение года (во время которых роль предлагалась другим актрисам, например, Анджела Лэнсбери, Энн Бэнкрофт, и Джеральдин Пейдж ), чтобы Флетчер получил роль медсестры Рэтчед. Ее последнее прослушивание состоялось в конце 1974 года с участием Формана, Зэнца и Дугласа. На следующий день после Рождества позвонил ее агент и сказал, что ее ждут в Госпиталь штата Орегон в Салеме 4 января начнутся репетиции.[5]

Репетиции

Перед началом съемок 4 января 1975 года в Орегоне началась неделя репетиций, в течение которых актеры наблюдали за пациентами в их распорядке дня и на групповой терапии. Джек Николсон и Луиза Флетчер также были свидетелями электрошоковой терапии выполняется на пациенте.[2]

Экранизация

За исключением Николсона, остальные актеры работали на масштаб или чуть выше этого.[требуется разъяснение ] Флетчер проработал 11 недель, заработав 10 000 долларов до налогов.[5]

Съемки начались в январе 1975 года и завершились примерно через три месяца. Салем, Орегон, и прилегающей территории, а также на Орегон морской берег.[6][7][8]

Продюсеры решили снимать фильм в Госпиталь штата Орегон, настоящая психиатрическая больница, поскольку это также было местом действия романа.[9] Директор больницы Дин Брукс поддержал съемки и в конечном итоге сыграл в фильме персонажа доктора Джона Спайви. Брукс определила пациента для каждого из актеров, которого нужно было затенять, и некоторые из актеров даже спали ночью в палатах. Он также хотел включить своих пациентов в команду, на что согласились продюсеры. Дуглас вспоминает, что только позже он узнал, что многие из них были безумными преступниками.[2]

Поскольку Форман не позволял актерам смотреть дневные съемки, это привело к тому, что актеры потеряли доверие к нему, в то время как Николсон также начал задаваться вопросом о его игре. Дуглас убедил Формана показать что-то Николсону, что он и сделал, и восстановил уверенность актера.[2]

Хаскелл Векслер был уволен с должности оператора и заменен Билл Батлер. Векслер считал, что его увольнение произошло из-за его одновременной работы над документальным фильмом. Под землей, в котором радикальная группа боевиков Погодное Подземелье давали интервью, скрываясь от закона. Однако Форман сказал, что прекратил предоставление услуг Векслеру из-за художественных различий. И Векслер, и Батлер получили Академическая награда номинации на лучшую операторскую работу за Пролетая над гнездом кукушки, хотя Векслер сказал, что «в том фильме я не снимал всего пару минут».[10]

По словам Батлера, Николсон отказался говорить с Форманом: «... [Джек] вообще никогда не разговаривал с Милошем, он говорил только со мной».[11]

Производство превысило первоначальный бюджет в 2 миллиона долларов и перевыполнение графика, но Зентц, который лично финансировал фильм, смог компенсировать разницу, взяв кредит у своей компании Fantasy Records. Общий производственный бюджет составил 4,4 миллиона долларов.[2]

Критический прием

Выступления Джек Николсон и Луиза Флетчер получил широкую похвалу и завоевал им Оскар за Лучший актер и Лучшая актриса соответственно.

Фильм был встречен критиками. Роджер Эберт сказал:

Милоша Формана Пролетая над гнездом кукушки это фильм настолько хорош во многих своих частях, что есть искушение простить его, когда он идет не так. Но он действительно идет не так, как надо, настаивая на том, чтобы сделать больше, чем его история действительно должна содержать, так что в конце человеческие качества персонажей теряются в значении всего этого. И все же есть моменты яркости.[12]

Позже Эберт внес фильм в свой список «Великих фильмов».[13] А.Д. Мерфи из Разнообразие написал смешанный отзыв,[14] как сделал Винсент Кэнби: Запись на Нью-Йорк Таймс:

Комедия, которая не может полностью подтвердить свой трагический финал, который слишком схематичен, чтобы быть по-настоящему трогательным, но действует с таким чувством жизни, что реагирует на демонстрацию человечности, если не на ее запрограммированные метафоры.[15]

Фильм открывается и заканчивается оригинальной музыкой композитора. Джек Ницше, с жутким изогнутая пила (в исполнении Роберт Армстронг ) и бокалы для вина. По оценке, обозреватель Стивен Макдональд:

Острый характер фильма распространяется и на саундтрек, временами создавая глубоко тревожный вид, даже если он кажется относительно нормальным. Музыка имеет тенденцию всегда быть немного нестандартной, и время от времени она полностью переворачивается в свой собственный странный маленький мир ...[16]

Фильм выиграл Награды Академии "Большая пятерка" на 48-я церемония вручения Оскара. К ним относятся Лучший актер за Джек Николсон, Лучшая актриса за Луиза Флетчер, Лучшее направление для Формана, Лучшая картина, и Лучший адаптированный сценарий за Лоуренс Хаубен и Бо Гольдман. В настоящее время фильм имеет рейтинг 94% "Certified Fresh" на Гнилые помидоры, основано на отзывах 80 критиков и имеет средний рейтинг 9,05 / 10. Консенсус критиков веб-сайта гласит: «Экранная битва между Джеком Николсоном и Луизой Флетчер служит личным микрокосмом культурных войн 1970-х годов и свидетельствует о видении режиссера, что фильм сохраняет свою силу более трех десятилетий спустя».[17]

Пролетая над гнездом кукушки считается одним из величайших американских фильмов. Кен Кизи участвовал на ранних этапах разработки сценария, но отказался от творческих разногласий с продюсерами по поводу кастинга и точки зрения повествования; в конце концов он подал иск против производства и выиграл мировое соглашение.[18] Сам Кизи утверждал, что никогда не видел этот фильм, но сказал, что ему не понравилось то, что он о нем знал.[19] факт подтвержден Чак Паланик, который написал: «Впервые я услышал эту историю из фильма с Джеком Николсоном в главной роли. Фильм, который Кизи однажды сказал мне, что ему не понравился».[20]

В 1993 году этот фильм был признан Соединенными Штатами "культурно, исторически или эстетически значимым". Библиотека Конгресса и отобранных для сохранения в их Национальный реестр фильмов.[21]

Релиз

Премьера фильма состоялась в театрах Саттон и Парамаунт в г. Нью-Йорк 19 ноября 1975 г.[22] Это было второй по прибылям фильм, выпущенный в 1975 году в США и Канаде с валовой прибылью 109 миллионов долларов,[1] один из седьмой самый кассовый фильм всех времен в то время.[22] Поскольку он был выпущен ближе к концу года, большая часть его выручки пришлась на 1976 год, а за 1976 календарный год он был самым прибыльным с арендной платой в 56,5 миллиона долларов.[23]

Во всем мире фильм собрал 163 250 000 долларов США, став самым большим хитом в США.[3][22]

Награды и номинации

НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
ОскарЛучшая картинаМайкл Дуглас и Саул ЗэнцВыиграл
Лучший режиссерМилош ФорманВыиграл
Лучший актерДжек НиколсонВыиграл
Лучшая актрисаЛуиза ФлетчерВыиграл
Лучший актер второго планаБрэд ДурифНазначен
Лучший сценарий - по материалам другого материалаЛоуренс Хаубен и Бо ГольдманВыиграл
Лучшая операторская работаХаскелл Векслер и Билл БатлерНазначен
Лучший монтаж фильмаРичард Чу, Линзи Клингман, и Шелдон КанНазначен
Лучшая оригинальная музыкаДжек НицшеНазначен
Награды редакторов американского киноЛучший отредактированный художественный фильмРичард Чу, Линзи Клингман и Шелдон КанНазначен
Бодил НаградыЛучший неевропейский фильмМилош ФорманВыиграл
Премия Британской киноакадемииЛучший фильмПролетая над гнездом кукушкиВыиграл
Лучшее направлениеМилош ФорманВыиграл
Лучший актер в главной ролиДжек НиколсонВыиграл
Лучшая женская роль в главной ролиЛуиза ФлетчерВыиграл
Лучший актер второго планаБрэд ДурифВыиграл
Лучший сценарийЛоуренс Хаубен и Бо ГольдманНазначен
Лучшая операторская работаХаскелл Векслер и Билл БатлерНазначен
Лучший монтажРичард Чу, Линзи Клингман и Шелдон КанВыиграл
Международный кинофестиваль в ЧикагоЛучшая особенностьМилош ФорманНазначен
Сезар НаградыЛучший зарубежный фильмПролетая над гнездом кукушкиНазначен
Награды Давида ди ДонателлоЛучший иностранный режиссерМилош ФорманВыиграл
Лучший иностранный актерДжек НиколсонВыиграл
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноМилош ФорманВыиграл
Золотой глобусЛучший фильм - драмаПролетая над гнездом кукушкиВыиграл
Лучший актер в кинофильме - драмаДжек НиколсонВыиграл
Лучшая женская роль в кино - драмаЛуиза ФлетчерВыиграл
Лучший режиссер - кинофильмМилош ФорманВыиграл
Лучший сценарий - КинофильмЛоуренс Хаубен и Бо ГольдманВыиграл
Новая звезда года - актерБрэд ДурифВыиграл
Золотой экранПролетая над гнездом кукушкиВыиграл
премия ГрэммиЛучший альбом с лучшим саундтреком, написанный для специального фильма или телешоуДжек НицшеНазначен
Награды Круга кинокритиков Канзас-СитиЛучший режиссерМилош ФорманВыиграл
Kinema Junpo AwardsЛучший иностранный режиссерВыиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Лос-АнджелесаЛучший фильмПролетая над гнездом кукушкиВыиграл[а]
Настро д'АрджентоЛучший иностранный режиссерМилош ФорманВыиграл
Награды Национального совета по обзоруДесять лучших фильмовПролетая над гнездом кукушкиВыиграл
Лучший актерДжек НиколсонВыиграл
Национальный совет по сохранению фильмовНациональный реестр фильмовПролетая над гнездом кукушкиВведенный
Награды Национального общества кинокритиковЛучший актерДжек НиколсонВыиграл
Награды Круга кинокритиков Нью-ЙоркаЛучший актерВыиграл
Лучшая актриса второго планаЛуиза ФлетчерНазначен
Ассоциация онлайн-кино и телевиденияЗал славы - КинофильмПролетая над гнездом кукушкиВыиграл
Приз зрительских симпатийЛюбимый фильмВыиграл
Сант Жорди НаградыЛучший иностранный актерДжек Николсон (также для Плотское знание и Пассажир )Выиграл
Премия Гильдии писателей АмерикиЛучшая драма, адаптированная для другого медиумаЛоуренс Хаубен и Бо ГольдманВыиграл

Американский институт кино

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Связана с Собачий день после полудня.

Рекомендации

  1. ^ а б «Пролетая над гнездом кукушки (1975)». Box Office Mojo. В архиве с оригинала 14 июля 2019 г.. Получено 1 декабря, 2019.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Худ, Фил (11 апреля 2017 г.). "Майкл Дуглас: как мы сделали" Пролетая над гнездом кукушки ". Хранитель. В архиве с оригинала 12 апреля 2017 г.. Получено 13 апреля, 2017.
  3. ^ а б «Hi-Flying 'Cuckoo' - 163 250 000 долларов; лучший в Украине». Разнообразие. 17 ноября 1976 г. с. 3.
  4. ^ Форман, Милош (10 июля 2012 г.). «Мнение - Обама социалист? Даже не близко». В архиве из оригинала 17 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля 2018 - через NYTimes.com.
  5. ^ а б Уокер, Тим (22 января 2016 г.). «Пролетая над гнездом кукушки: Луиза Флетчер вспоминает о последствиях получения оскароносной роли медсестры Рэтчед». Независимый. В архиве из оригинала 11 февраля 2017 г.. Получено 14 апреля, 2017.
  6. ^ "Пролетая над гнездом кукушки в Американском институте кино". В архиве из оригинала от 10.08.2015. Получено 2015-06-16.
  7. ^ «Сюжетные заметки к фильму« Пролетая над гнездом кукушки »». В архиве из оригинала от 16.06.2015. Получено 2015-06-16.
  8. ^ «Роман Голливуда с побережьем Орегона продолжается». В архиве из оригинала 23 сентября 2015 г.. Получено 15 июн 2015.
  9. ^ «Госпиталь штата Орегон - документальный фильм (Портлендская ассоциация психического здоровья)». Архивировано из оригинал на 2018-09-15. Получено 2011-11-12.
  10. ^ «Андерсон, Джон.» Хаскелл Векслер, оскароносный оператор, умер в возрасте 93 лет ». Нью-Йорк Таймс, 27 декабря 2015 г. ". В архиве с оригинала 2 июня 2017 г.. Получено 3 марта, 2017.
  11. ^ Таунсенд, Сильвия (19 декабря 2014 г.). "Хаскелл Векслер и создание фильма" Пролетая над гнездом кукушки "'". В архиве из оригинала 18 апреля 2015 г.. Получено 13 апреля 2015.
  12. ^ Suntimes.com В архиве 2005-04-08 на Wayback Machine - Обзор Роджера Эберта, Чикаго Сан-Таймс, 1 января 1975 г.
  13. ^ Suntimes.com В архиве 2010-10-30 на Wayback Machine - Обзор Роджера Эберта, Чикаго Сан-Таймс, 2 февраля 2003 г.
  14. ^ Мерфи, AD (7 ноября 1975 г.). «Рецензии на фильм: Пролетая над гнездом кукушки». Разнообразие. В архиве с оригинала 14 ноября 2012 г.. Получено 20 апреля, 2020.
  15. ^ Кэнби, Винсент (28 ноября 1975 г.). «Выбор критика: пролетел над гнездом кукушки». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 28 апреля, 2015.
  16. ^ "Пролетая над гнездом кукушки [Оригинальный саундтрек] - Джек Ницше - Песни, обзоры, кредиты - AllMusic". Вся музыка. В архиве из оригинала на 2020-07-08. Получено 2020-04-20.
  17. ^ «Пролетая над гнездом кукушки (1975)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала на 24 сентября 2020 г.. Получено 31 октября, 2020.
  18. ^ Карнес, Марк Кристофер, Пол Р. Бец и др. (1999). Американская национальная биография, Том 26. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета США. ISBN  0-19-522202-4. п. 312,
  19. ^ Карнес, стр. 312
  20. ^ Предисловие к Пролетая над гнездом кукушки, Copyright 2007 Чак Паланик. Доступно в издании 2007 года, опубликованном издательством Penguin Books.
  21. ^ «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. В архиве с оригинала от 31.10.2016. Получено 2020-02-27.
  22. ^ а б c «Первый год (реклама)». Разнообразие. 24 ноября 1976. С. 12–13.
  23. ^ «Большой прокат фильмов 1976 года». Разнообразие. 5 января 1977 г. с. 14.

внешняя ссылка