Визирь - Vizier

О службе астрономического каталога см. VizieR. Для визиря древний Египет, увидеть Визирь (Древний Египет).
Не путать с козырек.
Печать Османский Великий визирь

А визирь (или Wazir) (/vɪˈzɪər/, редко /ˈvɪzяər/;[1] арабский: وزير‎ Wazīr, Персидский: وزیر‎ вазир) является высокопоставленным политическим советником или министром в Мусульманский мир.[2] В Аббасид халифы дали титул Wazir к министру ранее звонил Катиб (секретарь), который сначала был просто помощником, но впоследствии стал представителем и преемником Dapir (официальный писец или секретарь) Сасанидский короли.[3]

В современном использовании этот термин используется для обозначения правительства. министры в большей части Средний Восток и дальше.

В английском языке используется несколько альтернативных вариантов написания, например визирь, Wazir, и везир.

Этимология

Слово вошло в английский язык в 1562 году из турецкого везир ("советник"), происходит от арабского وزير Wazīr [2] ("наместник "). Wazir сам по себе имеет две возможные этимологии:

  • Наиболее распространенная этимология - это то, что оно происходит от арабского Wazara («нести ношу»), от Семитский корень З-З-П.[4] Слово упоминается в Коран, где Аарон описывается как Wazir (помощник) Моисея, а также слово волшебник (бремя), которое также происходит от того же корня.[5] Позже он был принят как название в виде вазир аль Мухаммад («Помощник семьи Мухаммеда») прото-Шииты лидеры аль-Мухтар и Абу Салама.[6] Под Аббасидские халифы термин приобрел значение «представитель» или «депутат».[6]
  • С другой стороны, наличие Среднеперсидский слово визир или Vicīr (имеется в виду «юридический документ» или «решение»),[7] родственный Авестийский Vīcira, означающее "декрет" или "арбитр", возможно, может указывать на Индоевропейский происхождение.[8][9]

Исторические министерские титулы

Зима Диван из Могол Визирь.

Канцелярия визиря возникла при первых халифах Аббасидов,[6] и распространились по мусульманскому миру.

Визирь стоял между сувереном и подданными, представляя первых во всех вопросах, касающихся вторых.[10] Теоретик права XI века аль-Маварди определили два типа визирей: Вазир ат-Танфид («визирь казни»), который имел ограниченные полномочия и служил для реализации политики халифа, и гораздо более могущественный Вазир ат-Тафвид («визирь с делегированными полномочиями»), с властью над гражданскими и военными делами, и пользовался теми же полномочиями, что и халиф, за исключением вопроса о наследовании или назначении должностных лиц.[11] Аль-Маварди подчеркнул, что последний, как эффективный вице-король, должен быть мусульманином, хорошо разбирающимся в Шариат, в то время как первый также мог быть немусульманином или даже рабыней, хотя женщинам по-прежнему было прямо запрещено занимать должность.[12]

Исторически этот термин использовался для описания двух очень разных способов: либо для уникальной должности, либо для премьер-министра во главе правительства монарха (термин Великий визирь всегда относится к такой должности), или как общий `` чин кабинета министров '', скорее как британский государственный секретарь. Если один такой визирь является премьер-министром, он может иметь титул великого визиря или другой титул.

В исламских государствах

Смотрите также: Великий визирь
An Иранский Афшарид Визирь.
вазир Насер ад-Дин Шах Каджар (Шах Персии )
  • Этот титул впервые был использован в раннем халифате Аббасидов, ср. Визирь (Аббасидский халифат).
  • В мусульманском Персия, премьер-министр под политической властью Шаханшах был обычно стилизован Вазир-э Азам ('Верховный -, то есть Великий Визирь'; альтернативные титулы включают Атабег-э Азам и Сардар-э Азам), и различные министры занимали ранг кабинета как вазир, включая Вазир-и-Дафтар (министр финансов) и Вазир-и-Лашкар (военное портфолио).
  • В аль-Андалус, то Омейяды Халифы Кордовы назначил различное количество визирей в качестве глав отделов бюрократии, министров с конкретными задачами и королевских советников; в какой-то момент, в 1008 году, одновременно было 29 визирей. В отличие от исламского востока, высшим должностным лицом государства Омейядов был канцлер (хаджиб ).[13] Под Королевства таифа название получило распространение и стало общим названием суда.[14] Во время более поздних Омейядов визири также назначались за пределами столицы губернаторами или командирами провинций, практика, которая продолжалась до падения Эмират Гранады в 15 веке. Испанское слово альгуасил (губернатор, чиновник с гражданскими или уголовными обязанностями) происходит от этого.[14]
  • В мусульманском Египет, самая густонаселенная арабская страна:
    • Визирь при Фатимидских халифах.
    • Опять же, с момента фактического прекращения османского владычества, особенно с 1857 года (то есть до того, как был поднят последний вали (губернатор) Исмаил-паша Хедив (около вице-короля, 8 июня 1867 г.), обменян на западных премьер-министров 28 августа 1878 г. (до того, как был провозглашен формально независимый султанат).
  • В дни Османская империя, то Великий визирь было - часто де-факто постановлением -премьер-министр, вторым после султана и лидером Дивана, Императорский Совет. «Визирь» также было титулом некоторых губернаторов османских провинций, использование этого титула часто указывало на большую степень автономии соответствующей провинции и более высокий престиж обладателя титула (это было, например, серьезной проблемой в Боснийское восстание 1831 г.).
  • В Шерифском королевстве Марокко (исторически являлся султанатом до тех пор, пока действующий президент не принял более высокий королевский стиль Малик 14 августа 1957 г., вскоре после прекращения одновременного действия французского и испанского протекторатов; дополнительный исламский титул Амир аль-Муминин «Командир правоверных» остался в употреблении), Садр аль-Азам (Великий визирь) находился у власти до 22 ноября 1955 года, с 7 декабря 1955 года сменил (частично политический) премьер-министр; Визирь был в стиле государственного министра (другие титулы для разных портфелей).
  • в Хашимит Королевство Хиджаз (позже слился с современным Саудовская Аравия ), единственный визирь был (10 июня 1916 - 3 октября 1924) будущим вторым королем Али ибн Хусейн аль-Хашими под его отцом Хусейн ибн Али аль-Хашими (первый, получивший титул Малик, т.е. король, вместо Гранд Шариф ), сохраняемый после предположение халифского стиля (только 11 марта 1924 г. - 3 октября 1924 г.)
  • В «регентстве» Тунис, под Династия Хусаинидов, различные министры бея, в том числе:
    • Вазир аль-Акбар (или Эль Узир Эль Кебир): 'великий министр', т.е. великий визирь, главный министр или премьер-министр.
    • Вазир аль-Амала (или Эль Узир Эль Амала): Министр внутренних дел.
    • Вазир аль-Бахр (или Эль-Узир-эль-Бахр): Морской министр, то есть военно-морской флот.
    • Вазир аль-Харб (или Эль Узир Эль Харб): Министр армии или военный министр.
    • Вазир аль-Истишара (или Эль-Узир Эль-Истихара): Советник-посланник.
    • Вазир аль-Калам: Министр пера.
    • Вазир уд-Даула (или Эль Узир Эль Давла): Государственный министр.
    • Вазир ус-Шура (или Эль Узир Эч Чура): Тайный советник.
  • В Омане главный министр Хами / султана был стилизован Wazir до 1966 г., но в 1925–1932 гг. был также или вместо председателя Совета министров; с 1970 года - премьер-министр.
  • в Бенгальский султанат, многие местные чиновники носили титул вазир / узир
  • Визири султанов Занзибар (ветвь династии Омана); с 1890 года заполнен англичанами, также известными как первые министры, (1 июля 1913 - 23 февраля 1961) британские Резидент (министр), чрезвычайно прямая форма косвенного правления (до и после главы или премьер-министра, как правило, местного населения).
  • Великие визири к Султан Сокото - однако это оспаривается. Название «Вазири», по-видимому, является производным от этого слова и пользуется большим уважением. вождь титул в большинстве северных Нигерия. Действительно, большинство эмиры в северной Нигерии есть «вазири», который обычно является высокопоставленным советником эмира.
  • В до- и колониальных (особенно британских) Индия у многих правителей, даже у некоторых индуистских князей, был визирь в качестве главного министра - сравните Диван, Наваб Васир, Прадхан, так далее.
  • В (бывшем) султанате Мальдивы (Язык дивехи), премьер-министр был стилизован Боду Визирь, и различные министры занимали ранг кабинета как Вазьерин (множественное число), включая Хакураа (портфолио общественных работ), Шахбандар (Портфолио ВМФ, также главнокомандующий), Велаана (Иностранные дела).
  • В Афганистан, под Дуррани династии главный министр был стилизован Вазир-э Азам или Wazir-i-azam (1801–1880); то Вазир-и Дарбар или Вазир аль-Дурбар был («Дом») министром Королевского двора.
  • Список визиров Газневидов

Современное использование постмонархии

Вазир это стандарт арабский слово для министра правительства. Премьер-министров обычно называют Раис аль-Вузара (буквально, президент министров) или аль-Вазир аль-Авваль (премьер «первый» министр). Последний термин обычно встречается в Магриб, а первое типично для использования в Машрик (в широком смысле, включая Египет, Судан, Левант, Ирак и Аравийский полуостров ). Так, например, Премьер-министр Египта на арабском языке Wazīr.

В Бруней визирь известен как Pengiran Бендахара.

В Иран министры правительства называются Вазир в Персидский (например, иностранный / здоровье Вазир), и премьер-министр перед удалением поста назывался Нохост Вазир.

В Пакистан, премьер-министр (де-факто правящий политик, формально при президенте) называется Вазир-э Азам (Персидский для Великий визирь ), другие министры стилизованы вазирс.

В Индия, Вазир официальный перевод министра в Урду язык, и используется в министерских церемониях принятия присяги, проводимых на урду.

В Восточная Африка – Кения и Танзания, министры упоминаются как Вазири в суахили а премьер-министры - Вазири Мкуу.

в Нация ислама, Луи Фаррахан иногда получает почетный титул Вазир

В Бруней Визири делятся на 5 титулов, хотя два остаются вакантными после обретения Брунеем независимости.

  • Нынешний глава визиря или Пердана Вазир Брунея - принц Мохамед Болкиах. Его полный титул - Его Королевское Высочество Пердана Вазир Сахибул Химма Вал-Вакар Принц Хаджи. Мохамед Болкиах.
  • Его Королевское Высочество Пенгиран Бендахара Сери Махараджа Пермайсуара Принц Хаджи Суфри Болкиах
  • Его Королевское Высочество Пенгиран Дигадонг Сахибул Мал Принц Хаджи Джефри Болкиах
  • Pengiran Pemancha Sahibul Rae 'Wal-Mashuarah - вакантно
  • Pengiran Temanggong Sahibul Bahar - вакантно

Анахронистическое историческое использование

Даже среди историков принято применять относительно современные термины к культурам, чьи собственные аутентичные названия (или были, когда эта привычка укоренилась) недостаточно известны, в данном случае доисламской древности.[оригинальное исследование? ]

  • В древний Египет высший правительственный чиновник, назначенный фараон и действуя как его канцлер (главный администратор; египетский: тэти ), называется визирь современными исследователями. Этот термин также используется для главных администраторов Верхнего и Нижнего Египта в те времена, когда администрацию страны возглавляли два должностных лица, таким образом, был визирь для Севера (Нижний Египет, то Дельта Нила ), а визирь для Юга (Верхний Египет ). Однако иногда наместник из Нубия (военный генерал-губернатор, иногда принц крови фараона) и / или первосвященник Амон (храмовый комплекс на Фивы постепенно накопил достаточное имущество и доход, чтобы соперничать с короной) поднялся до равной или даже превосходящей власти; Считается, что некоторые фараоны даже потеряли реальное политическое превосходство в пользу «создателей королей».
Таким образом, в современных языковых переводах Библия, в Бытие глава 41, Джозеф, одиннадцатый сын Джейкоб, называется визирем фараон. В этой же главе Бытия фараон изменил имя своего недавно назначенного визиря на Зафенат-панеах.
  • Этот термин используется для обозначения высшего должностного лица королевства Эбла (глава администрации; Эблайте: Lugal Sa-Za ).

Княжеский титул

В редком случае индийского княжества Джафарабад (Джафрабад, основан около 1650 г.), правил Thanadars, в 1702 году государство называлось Джанджира был основан с правителями (шестью действующими лицами) в стиле Wazir; когда в 1762 году штаты Джафарабад и Джанджира вступили в личную унию, оба титула сохранялись до (после 1825 г.) более высокого стиля Наваб предполагалось.

Искусство

В современной литературе и пантомима, "Великий визирь "это персонаж стереотип и обычно изображается как коварный заговорщик и ясный власть за троном обычно неуклюжего или некомпетентного монарха. Хорошо известный пример этого - зловещий характер Джафар в Дисней анимационный фильм Аладдин, который замышляет и использует магию, чтобы захватить все королевство Аграба под носом наивного султана страны, как Джаффар в фильме 1940 года Багдадский вор сверг своего хозяина, халифа Ахмада. Другие включают Зигзаг от Вор и сапожник (оригинальное вдохновение для персонажа Джафара в диснеевском Аладдин), персонаж комиксов Изногуд, Советник принца Синдбада Юсуф в DC Vertigo серии Басни, и злодеи видеоигры принц Персии и King's Quest VI: Наследник сегодня, ушел завтра.

Возможно, происхождение этого архетипа персонажа - библейский аккаунт Эстер. В книге подробно рассказывается о росте Еврейский женщина к Королева из Персия, и ее роль в остановке сюжета Аман, главный советник персидского царя, уничтожить всех евреев, живущих в Персии.

На протяжении всей истории понятие зловещего Великого визиря часто использовалось, когда политический лидер, казалось, строил приятные отношения с духовным советником сомнительных советов или талантов. Этот стереотип часто упоминается в книге Терри Пратчетта. Плоский мир серии, как например в обоих Источник и Интересные времена. Еще один пример зловещего великого визиря в развлечениях можно найти в научно-фантастическом сериале. Lexx, основным антагонистом второго сезона является Мантрид, самопровозглашенный «величайший биовизирь всех времен».

Некоторые известные визири в истории

Влияние на шахматы

В Шатрандж, из которых современные шахматы развита фигура, соответствующая современным шахматам »Королева "(хотя и намного слабее) часто называли Вазир.До настоящего времени слово для фигуры ферзя в шахматы все еще "вазир" в Персидский, "везир" в турецкий, "wazir" по-арабски, "vezér" по-арабски венгерский язык (что означает «лидер») и «ferz '(ферзь)» в русский.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ а б c В Османской империи Великий визирь

использованная литература

  1. ^ "Визирь | Определите Визирь на Dictionary.com". Dictionary.reference.com. Получено 2010-03-12.
  2. ^ а б Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Вазир". Британская энциклопедия. 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 435.
  3. ^ Р. А. Николсон, Литературная история арабов, п. 257
  4. ^ "визирь". Интернет-словарь этимологии. Получено 2017-07-22.
  5. ^ Гойхайн, Шеломо Д. Исследования по истории и институтам ислама. С.171. Сравнить Коран  20:29, Коран  25:35 и Коран  94:02.
  6. ^ а б c Заман 2002, п. 185.
  7. ^ Гойхайн, Шеломо Д. (1966). Исследования в области исламской истории и институтов. Получено 2010-04-23.
  8. ^ Дехходский словарь
  9. ^ Кляйн, Эрнест, Комплексный этимологический словарь английского языка: изучение происхождения слов и развитие их смысла, иллюстрирующее историю цивилизации и культуры, Том 2, Elsevier, 1966.
  10. ^ "визирь", Британская энциклопедия 2010, проверено 17 июня 2010 г.
  11. ^ Заман 2002 С. 186–187.
  12. ^ Заман 2002, п. 187.
  13. ^ Кармона 2002 С. 191–192.
  14. ^ а б Кармона 2002, п. 192.

Источники