Лига напуганных мужчин - The League of Frightened Men

Лига
Напуганные мужчины
Стаут-LOFM-1.jpg
АвторРекс Стаут
Художник обложкиУинифред Э. Леффертс
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
СерииНиро Вулф
ЖанрДетектив
ИздательФаррар и Райнхарт
Дата публикации
14 августа, 1935
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы308 с. (Первое издание)
OCLC4713048
ПредшествуетФер-де-Ланс  
С последующимРезинка  

Лига напуганных мужчин это второй Ниро Вулф детективный роман к Рекс Стаут. Рассказ был сериализован в шести выпусках журнала. The Saturday Evening Post (15 июня - 20 июля 1935 г.) под названием Напуганные мужчины. Роман был опубликован в 1935 г. Фаррар и Райнхарт, Inc. Лига напуганных мужчин Краеугольный камень королевы Хейкрафта, одно из самых влиятельных произведений детективной литературы, перечисленное историком криминальной литературы Ховардом Хейкрафтом и Эллери Квин.[1]

Введение в сюжет

Когда двое мужчин умирают при загадочных обстоятельствах, а третий исчезает, обратившись к Вулфу за защитой, подозрение падает на Пола Чапина, противоречивого автора и друга троих мужчин, который много лет назад был серьезно ранен от их рук в результате дедовщина шалость. Остальные вовлеченные мужчины, объединившиеся в «Лигу искупления», опасаются за свою жизнь мести Чапина, но когда третий человек умирает, Вулф определяет, что он, возможно, не единственная угроза, с которой они сталкиваются.

Краткое содержание сюжета

После прочтения спорный новый роман автора под названием Пол Чапин, Ниро Вульф показывает Арчи Гудвин, что он был приближен Эндрю Hibbard, психолог, опасаясь за свою жизнь. Хиббард получал стихи с угрозами от человека, которого он отказался назвать, но после прочтения фразы из книги Чапина, которая также появилась в стихах, Вулф пришел к выводу, что человек, которого боялся Хиббард, был Чапин. Вулф приказывает Арчи связаться с Хиббардом, чтобы предложить услуги Вулфа, но когда Арчи делает это, он узнает, что Хиббард исчез при загадочных обстоятельствах.

Хиббард - член «Лиги искупления», группы друзей из колледжа, которые однажды разыграли Чапина, что, к их давнему стыду и раскаянию, навсегда оставило его калекой. Помимо исчезновения Хиббарда, двое других членов группы также погибли при загадочных обстоятельствах, и племянница Хиббарда Эвелин и полиция подозревают, что Чапин убил их. Вулф получает список других мужчин в Лиге и вызывает их в свой офис, где предлагает как установить правду о смерти их общих друзей, так и устранить угрозу, которую, по их мнению, представляет Чапин. Встречу прерывает сам Чапин, который заявляет о своей невиновности в деле, но отказывается предоставить доказательства, когда Вулф бросает ему вызов. Это побуждает Лигу согласиться с условиями Вульфа.

Вулф просит Арчи организовать как можно более пристальное наблюдение за Чапином, провести поиск Хиббарда и провести расследование двух смертей. Арчи обнаруживает, что другой член Лиги, доктор Леопольд Элькус, также косвенно причастен к двум смертельным случаям, и, поскольку Элькус сочувствует Чапину, начинает подозревать, что он помогает ему совершить убийства. Он также обнаруживает существование таинственного человека с золотыми зубами и розовым галстуком, который, похоже, преследует Чапина. Приведя этого человека к Вулфу, они обнаруживают, что это на самом деле Эндрю Хиббард. Хиббард, доведенный до отчаяния своим страхом и паранойей перед Чапином, инсценировал его смерть и начал следовать за Чапином, чтобы набраться храбрости и убить его.

Вскоре после этого Пол Чапин арестован за внезапное убийство доктора Лоринга Бертона, который одновременно является членом Лиги и человеком, который женился на женщине, в которую был влюблен Чапин. Это побуждает Вулфа сделать решительный шаг и покинуть свой дом, чтобы посоветоваться с Чапином, в то время как Арчи завоевывает доверие жены Бертона и узнает, что Дора Чапин, жена Пола Чапина и бывшая горничная Бертона, навещала Бертона перед тем, как его убили. . Считая Дору убийцей, Арчи пытается противостоять ей, но застает врасплох, накачивает наркотиками и выводит из строя.

Придя в сознание, Арчи встревожен, обнаружив, что Дора Чапин, по-видимому, похитила Вулфа. Однако, получив сообщение от Вулфа, он узнает, что Вулф убедил Дору Чапин, что он не представляет угрозы для ее мужа и не считает его виновным в убийстве. Затем Вулф вызывает членов Лиги в свой офис, где производит Хиббарда и показывает признание, которое он, по-видимому, получил от Пола Чапина. К удивлению Лиги, письмо подтверждает, как все это время подозревал Вулф, что Чапин вообще не причастен к гибели двух их общих друзей. Смерть была несчастным случаем и самоубийством соответственно, но Чапин, психологически неспособный к убийству, но обиженный на своих друзей как за их ответственность за его травму, так и за их жалость к нему, послал стихи, чтобы напугать своих друзей и отомстить им, которые путь.

С недоверчивым и скептическим отношением к заявлениям Вулфа Лига проголосовала за то, платить ли Вулфу. Когда голосование показывает, что Вулф не получит своего гонорара, Вулф настаивает на том, чтобы один из членов - Фердинанд Боуэн, биржевой маклер, - изменил свой голос. Когда Боуэн отказывается, Вулф показывает, что Боуэн на самом деле убийца Бертона. Бертон обнаружил, что Боуэн воровал у него и других членов Лиги, чьи инвестиции он управлял, и Боуэн использовал страх и паранойю, которые все испытывали к Чапину, чтобы инсценировать убийство Бертона и бросить подозрение на Чапина. Боуэн арестован, и Арчи понял, что письмо Чапина было подделкой. Его месть была сорвана, и Чапин сообщает Вулфу, что он будет строить персонажа на основе Вулфа в предстоящем романе, и этот персонаж встретит очень неприятный конец.

Незнакомое слово

«Ниро Вулф говорит так, как никогда не говорил ни один человек на земле, за исключением, возможно, Рекса Стаута после того, как он выпил джин с тоником», - сказал Майкл Джаффе, исполнительный продюсер сериала A&E TV, Тайна Ниро Вульфа.[2]:36

«Читателям саги о Вулфе часто приходится обращаться к словарю из-за эрудированного словаря Вульфа, а иногда и Арчи», - писал преподобный Фредерик Г. Готвальд.[3]

Примеры незнакомых слов - или незнакомых употреблений слов, которые некоторые в противном случае сочли бы знакомыми - можно найти по всему корпусу, часто в взаимных уступках между Вулфом и Арчи.

  • устно, глава 2. Вулф отсылает Арчи к разговору в офисе, который был записан стенографисткой, нанятой во время отсутствия Арчи:
Я кивнул, просматривая машинописные страницы. «Эндрю Хиббард. Преподаватель психологии в Колумбийском университете. Это было 20 октября, суббота, то есть сегодня две недели назад».
«Предположим, вы это читаете».
"устно?"
"Арчи." Вулф посмотрел на меня. «Где вы это взяли, где вы научились произносить это слово и что, по вашему мнению, это означает?»
"Вы хотите, чтобы я прочитал это вслух, сэр?"
«Это не значит вслух. Черт тебя побери». Вулф осушил свой стакан, откинулся на спинку стула, встретил пальцы перед своим животом и переплел их. "Продолжить."
  • Юридическая, Глава 21. Вулф призывает к объективности собравшихся членов Лиги:
«Вы не можете быть одновременно юридическим и партийным, по крайней мере, не претендуя на компетентность».

Обзоры и комментарии

  • Жак Барзун и Венделл Хертиг Тейлор, Каталог преступности - Арчи грубо обращается и даже плачет в этой длинной и сложной истории об угрозах и фактическом насилии, охватывающей два с половиной десятка мужчин разных профессий и характеров, которые в прошлом ранили юношу, мести которого они теперь боятся.[4]
  • Клифтон Фадиман, Житель Нью-Йорка - Вторая книга о Ниро Вулфе, новейшем из эксцентричных детективов, достаточно хороша, чтобы доказать, что его успех - не просто случайность. Отличный рассказ про тридцать [sic] мужчины напуганы до смерти калекой, сказанной из уст.[5]
  • Терри Тичут, «О прошлой ночи» (12 января 2009 г.) - остроумная, динамичная проза Рекса Стаута не устарела и дня, а сам Вулф - один из неизменно великих чудаков популярной фантастики. Я провел последние четыре десятилетия, читая и перечитывая романы Стаута для удовольствия, и они еще не утратили свою привлекательность ... Чтобы упиваться такими произведениями, я снова и снова возвращаюсь к книгам Стаута, и в частности к Лига напуганных мужчин, Какой-то похороненный цезарь, Бесшумный динамик, Слишком много женщин, Убийство по книге, До полуночи, Постройте сам, Слишком много клиентов, Раздался звонок в дверь, и Смерть Докси, которые для меня являются лучшим из всех полнометражных романов Вулфа.[6]

Культурные ссылки

Рене Магритт картина 1942 года, Les compagnons de la peur, носит название Gallimard используется для Лига напуганных мужчин когда во Франции был опубликован роман Стаута.

"Ряд картин Рене Магритт (1898–1967), всемирно известный бельгийский художник, названный в честь названий книг Рекса Стаута », - написал адвокат и друг Магритта Гарри Торцинер.[7][а][b] "Он читал Гегеля, Хайдеггера и Сартра, а также Дашиелл Хэмметт, Рекс Стаут и Жорж Сименон, " Times Higher Education Добавка писал о Магритте. «Некоторые из его лучших титулов были« найдены »таким образом».[9]

Картина Магритта 1942 года, Les compagnons de la peur («Сподвижники страха») носит титул, присвоенный Лига напуганных мужчин когда он был опубликован во Франции в 1939 г. Gallimard. Это одна из серии картин Магритта "птица-лист". Созданный во время нацистской оккупации Брюсселя, он изображает бурный горный пейзаж, в котором группа растений превратилась в группу бдительных сов.[10]

«Название этой широко выставляемой картины, как и многих его работ, было взято из самых разных литературных источников, не в последнюю очередь из детективных романов Рекса Стаута», - писал Аполлон журнал. Сьюзан Мур, помощник редактора британского журнала по искусству, описала картину Магритта как «неотразимо зловещую. Дата войны на этом полотне, написанном во время нацистской оккупации Бельгии, очень важна, поскольку в этом почти монохромном изображении есть настоящее предчувствие дурного предчувствия. бодрствующих, бдительных сов ".[11] Кристи выставлен на аукцион Les compagnons de la peur на сумму более 6 миллионов долларов в феврале 2015 года.[12]

Лига напуганных мужчин также первая песня, выпущенная филадельфийским рэпером и продюсером с альбома "Dead Languages" 2016 года. Lushlife.[13]

Адаптации

Лига напуганных мужчин

Основная статья: Лига напуганных мужчин (фильм)

Columbia Pictures адаптировала роман к фильму 1937 года. Лига напуганных мужчин. Лайонел Стендер повторил его Знакомьтесь, Ниро Вулф роль Арчи Гудвина и Уолтер Коннолли снялся в роли Ниро Вулфа.[14]

История публикации

Рико Томазо проиллюстрировал сериализованную печать из шести частей Напуганные мужчины за The Saturday Evening Post (15 июня - 20 июля 1935 г.)
В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I, Отто Пенцлер описывает первое издание из Лига напуганных мужчин: «Черная ткань, золотые буквы на передней обложке и корешке; бланк задней обложки. Выпущено в основном в черно-бело-серой фотопылевой обертке с изображениями… Первое издание имеет логотип с монограммой издателя на странице авторских прав. Второй тираж, сентябрь 1935 г. , идентичен первому, за исключением того, что был удален логотип ".[16]
В апреле 2006 г. Впервые: журнал для коллекционеров книг по оценкам, первое издание Лига напуганных мужчин имело значение «15 000 долларов и выше».[17]
  • 1935, Торонто: Oxford University Press, 1935, твердый переплет
  • 1935, Лондон: Касселл, 1935, твердая обложка
  • 1937, Нью-Йорк: Grosset & Dunlap, 1937, твердый переплет
  • 1940, Нью-Йорк: Треугольник, январь 1940, твердый переплет
  • 1942, Нью-Йорк: Эйвон, 1942, мягкая обложка
  • 1944, Кливленд, Огайо: World Publishing Company, Омнибус Ниро Вулфа (с Красная Коробка ), Январь 1944 г., твердая обложка
  • Нью-Йорк: Лоуренс Э. Спивак, Джонатан Пресс Тайна № J-33, без даты, сокращенный, в мягкой обложке
  • Нью-Йорк: Лоуренс Э. Спивак, Mercury Mystery # 48, без даты, с сокращениями, в мягкой обложке
  • 1955, Нью-Йорк: Viking Press, Фул-хаус: Омнибус Ниро Вулфа (с И будь злодеем и Шторы для троих ), 15 мая 1955 г., твердая обложка
  • 1961, Лондон: Пингвин, 1961, мягкая обложка
  • 1963, Нью-Йорк: Пирамида (Зеленая дверь), октябрь 1963 года, мягкая обложка
  • 1979, Нью-Йорк: Джов, июнь 1979, мягкая обложка
  • 1992, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  0-553-25933-4 Февраль 1992 г., мягкая обложка, издание Rex Stout Library, вступительное слово Роберт Голдсборо
  • 1996, Берлингтон, Онтарио: Durkin Hayes Publishing, DH Audio ISBN  0-88646-418-8 Сентябрь 1996 г., аудиокассета (прочитано Саул Рубинек )
  • 2004, Оберн, Калифорния: издательство Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN  1-57270-404-7 Июль 2004 г., аудио-компакт-диск (без сокращений, прочитал Майкл Причард )
  • 2008, Нью-Йорк: Bantam Dell Publishing Group (с Фер-де-Ланс ) ISBN  0-553-38545-3 Июнь 2008 г., мягкая обложка
  • 2010, Нью-Йорк: Бантам ISBN  978-0-307-75602-2 28 апреля 2010 г., электронная книга

Примечания

  1. ^ Биограф Рекса Стаута, Джон Макалир, цитирует письмо от 24 мая 1974 года, которое он получил от Гарри Торчинера, коллекционера из Нью-Йорка, который также был Жорж Сименон поверенный.
  2. ^ "Мы знаем, какое значение придает словам Магритта в его картинах, и мы знаем, какое влияние оказывают такие литературные произведения, как По 's, Rex Stout's или Малларме на нем ", Музей Магритта заявил.[8]

Рекомендации

  1. ^ "Полный контрольный список краеугольных камней Haycraft Queen". Классическая криминальная литература. Получено 2016-05-25.
  2. ^ Витарис, Паула (2002). «Чудо на 35-й улице: Ниро Вульф на телевидении». Скарлет-стрит (45): 28–30, 34, 36–37, 76–77.
  3. ^ Готвальд, преподобный Фредерик Г. (1992) [1983]. Справочник Ниро Вульфа. Солсбери, Северная Каролина: Ф. Г. Готвальд. п. 234. OCLC  22780318.
  4. ^ Барзун, Жак; Тейлор, Венделл Хертиг (1989) [1971]. Каталог преступности (2-е изд.). Нью-Йорк: Харпер и Роу. п.490. ISBN  0060157968.
  5. ^ Фадиман, Клифтон (17 августа 1935 г.). «Новые тайны». Житель Нью-Йорка. п. 60.
  6. ^ Обучение, Терри (12 января 2009 г.). "Сорок лет с Ниро Вулфом". О прошлой ночи. ArtsJournal. Получено 2016-05-24.
  7. ^ Макалир, Джон Дж. (1977). Рекс Стаут: биография. Бостон: Маленький, коричневый и компания. п. 578. ISBN  9780316553407.
  8. ^ "Брюссельская сюрреалистическая группа". Музей Магритта. Архивировано из оригинал 19 мая 2011 г.. Получено 2016-05-25.
  9. ^ Данчев, Алексей (30 июня 2011 г.). "Хитрое сходство". Times Higher Education Добавка. Получено 2016-05-25.
  10. ^ "1930–1942 Назад в Брюссель; Вторая мировая война". Рене Магритт. Matteson Art. Получено 2016-05-25.
  11. ^ Мур, Сьюзен (2 февраля 2015 г.). «Обзор рынка: февраль 2015 г.». Аполлон. Получено 2016-05-24.
  12. ^ "Распродажа 10864, ​​лот 117. Рене Магритт (1898-1967), Les compagnons de la peur". Кристи. 4 февраля 2015 г.. Получено 2016-05-24.
  13. ^ Том Брелхан (24 сентября 2016 г.). "PREMIERE Lushlife" Лига напуганных мужчин'". Stereogum. Получено 24 сентября, 2016.
  14. ^ "Лига напуганных мужчин". Каталог художественных фильмов AFI. Американский институт кино. Получено 2016-05-25.
  15. ^ Таунсенд, Гай М .; МакАлир, Джон Дж .; Сапп, Джадсон С.; Schemer, Arriean, ред. (1980). Рекс Стаут: аннотированная основная и дополнительная библиография. Нью-Йорк и Лондон: Garland Publishing, Inc., стр. 9–10. ISBN  0-8240-9479-4.
  16. ^ Пенцлер, Отто (2001). Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин. п. 10.
  17. ^ Смайли, Робин Х. (апрель 2006 г.). «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: журнал для коллекционеров книг. Vol. 16 нет. 4. п. 32.

внешняя ссылка