Нулевой ключ - The Zero Clue

"Нулевой ключ"
Автор	Рекс Стаут
Оригинальное название	"Напуган до смерти"
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Серии	Ниро Вулф
Жанр (ы)	Детектив
Опубликовано в	Американский журнал
Тип публикации	Периодические
Дата публикации	Декабрь 1953 г.

"Нулевой ключ" это Ниро Вулф тайна новелла к Рекс Стаут, впервые опубликовано как «Scared to Death» в декабрьском номере журнала 1953 г. Американский журнал. Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов. Трое мужчин вышли, опубликованный Викинг Пресс в 1954 г.

Краткое содержание сюжета

Лео Хеллер, эксперт по математике, который использует свои знания о вероятностях для помощи своим клиентам в решении их проблем, пытается нанять Вульфа для решения сложного дела. Он считает, что один из его клиентов мог совершить преступление, но не хочет сообщать полиции о своих подозрениях без доказательств, подтверждающих их. Вулф сердито отказывается от работы, вспоминая прошлый инцидент, в котором он потерял клиента из-за Хеллера, но Арчи предлагает зайти на следующий день для предварительного обсуждения.

На следующее утро Арчи идет в личный кабинет Хеллера в оговоренное время, но обнаруживает, что он пуст, а дверь открыта. Отметив несколько карандашей, лежащих необычным узором на столе, он спрашивает пятерых клиентов в приемной, видел ли кто-нибудь из них Хеллера лично, но все они говорят нет. Вечером того же дня инспектор Крамер прибывает в здание из коричневого камня с новостями о том, что Хеллера нашли мертвым, прострелили сердце и запихнули в шкаф в своем кабинете. Сообщения о передвижениях Хеллера предполагают, что он был убит незадолго до того, как Арчи вошел в офис.

Расположение карандашей на столе Лео Хеллера, с оторванным ластиком и помещенным между группами.

Крамер требует знать причастность Вулфа к делу по двум причинам: конверт на столе Хеллера, помеченный именем Вулфа и содержащий 500 долларов наличными; и карандаши, узор которых он воссоздает как можно лучше. Арчи немного поправляет, отрывая от одного карандаша ластик и помещая его в середину выкройки. Крамер убежден, что они обозначают инициалы Вульфа, если смотреть со стороны, даже если в одной группе слишком много штрихов, чтобы образовать У. Вулф отклоняет претензии Крамера, оставляет себе 500 долларов и быстро просматривает книгу со своих полок, прежде чем запереть ее. ящик стола. Он просит Крамера привести пятерых клиентов Хеллера, а также Сьюзан Матуро, женщину, которая покинула здание Хеллера, когда Арчи вошел, чтобы встретиться с ним, и призывает Крамера следить за экземплярами числа шесть.

Вулф и Крамер расспрашивают этих шести человек одного за другим, узнавая о различных причинах их желания увидеть Хеллера. Они проявляют особый интерес к Сьюзан, медсестре, которая работала в больнице, где месяц назад взорвалась бомба, в результате чего погибло 302 человека. Она подумала о том, чтобы нанять Хеллера, чтобы найти виновника, но в последнюю минуту передумала и начала думать о найме Вулфа. Число шесть цифр в аккаунте каждого человека, но замечание одного клиента о выигрыше Хеллера на скаковой лошади по имени Зеро побуждает Вулфа привести всех в свой офис.

Разложив карандаши на его столе, как они были на столе Хеллера, Вулф объясняет, что книга, которую он ранее изучал, была по истории математики. Две группы карандашей были расположены так, чтобы символизировать тройку и двойку, и первоначально он предположил, что ластик между ними означал умножение; отсюда его внимание к числу шесть. Однако упоминание имени лошади заставило его понять, что ластик предназначен для обозначения нуля. Перед тем, как его убили, Хеллер разложил карандаши, чтобы сформировать число 302 - число погибших при взрыве бомбы в больнице.

Помимо Сьюзен, единственным клиентом, имеющим хоть какое-то отношение к этой больнице, является Джек Эннис, изобретатель, который безуспешно пытался убедить персонал использовать новый рентгеновский аппарат, который он сконструировал. Вулф предполагает, что он установил бомбу в качестве мести за этот отказ, узнал, что Хеллер мог стать достаточно подозрительным, чтобы вызвать Вулфа, и убил его. Когда Энниса помещают под арест, Арчи заверяет Сьюзен, что он виновен, и два месяца спустя жюри приходит к такому же выводу на суде.

Незнакомое слово

«Ниро Вулф говорит так, как никогда не говорил ни один человек на земле, за исключением, возможно, Рекса Стаута после того, как он выпил джин с тоником», - сказал Майкл Джаффе, исполнительный продюсер сериала A&E TV, Тайна Ниро Вульфа.^[1] «Читателям саги о Вулфе часто приходится обращаться к словарю из-за эрудированного словаря Вульфа, а иногда и Арчи», - писал преподобный Фредерик Г. Готвальд.^[2]

Словарь Ниро Вульфа - одна из отличительных черт персонажа. Примеры незнакомых слов - или незнакомых употреблений слов, которые некоторые в противном случае сочли бы знакомыми - можно найти по всему корпусу, часто в взаимных уступках между Вулфом и Арчи.

Sennight, глава 6. Говорит не Вулф, а спекулянт с рунических ипподромов.

История публикации

"Нулевой ключ"

1953, Американский журнал, Декабрь 1953 г. (как "Напуган до смерти")^[3]^:67
1963, Журнал Ellery Queen's Mystery Magazine, Апрель 1963 г.
1970, Антология Эллери Квин, Середина 1970 г.
1972, Лучшие ставки Эллери Квин, изд. к Эллери Квин, Нью-Йорк: Пирамида № N2775, август 1972 г.
1976, Тайные шедевры: суперлейты, изд. Эллери Куин, Нью-Йорк: публикации Дэвиса, 1976

Трое мужчин вышли

1954, Нью-Йорк: The Викинг Пресс, 26 марта 1954 г., твердая обложка^[3]^:83

Содержание включает "Приглашение к убийству "," Нулевой ключ "и"Это не убьет тебя ".

В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I, Отто Пенцлер описывает первое издание из Трое мужчин вышли: «Красные доски, пустая передняя обложка. Выпущено в красно-черно-белой пыльной обертке.… Переплет этого титула представлял собой текстурированный картон, напоминающий ткань; издание книжного клуба имеет более гладкую текстуру».^[4]^:30

В апреле 2006 г. Впервые: журнал для коллекционеров книг подсчитано, что первое издание Трое мужчин вышли имел стоимость от 200 до 350 долларов. Оценка дана за копию в очень хорошем или прекрасном состоянии в подобной суперобложке.^[5]

1954, Нью-Йорк: Викинг (Таинственная гильдия ), Июнь 1954 г., твердая обложка

Гораздо менее ценное издание книжного клуба Викингов можно отличить от первого по трем параметрам:

На суперобложке напечатано "Book Club Edition" на внутренней стороне передней крышки, и цена отсутствует (цены на первые издания могут быть сокращены, если они были подарены в подарок).
Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
Издания книжного клуба переплетаются в картон, а первые издания - в тканевый переплет (или имеют хотя бы тканевый корешок).^[4]^:19–20

1955, Лондон: Криминальный клуб Коллинза, 17 января 1955 г., твердая обложка
1955, Торонто: Macmillan, 1955, твердая обложка
1955, Нью-Йорк: Петух # 1388, ноябрь 1955 г., мягкая обложка
1991, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN 0-553-24547-3 1 июня 1991 г., мягкая обложка
1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN 0-553-24547-3 Май 1994 г., мягкая обложка, издание Rex Stout Library, вступительное слово Линда Эллерби
1997, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Книги на кассете, Inc. ISBN 0-7366-3749-4 21 июля 1997 г., аудиокассета (без сокращений, читает Майкл Причард)
2011, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-76816-2 17 августа 2011 г., электронная книга