Следующий свидетель - The Next Witness

"Следующий свидетель"
Wolfe-Last-Witness-1.jpg
Автор Торнтон Утц
АвторРекс Стаут
Оригинальное название"Последний свидетель"
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
СерииНиро Вулф
Жанр (ы)Детектив
Опубликовано вАмериканский журнал
Тип публикацииПериодические
Дата публикацииМай 1955 г.

"Следующий свидетель" это Ниро Вулф тайна новелла от Рекс Стаут, впервые опубликовано как «Последний свидетель» в майском номере журнала 1955 г. Американский журнал. Впервые он появился в виде книги в сборнике рассказов. Три свидетеля, опубликованный Викинг Пресс в 1956 г.

Краткое содержание сюжета

Ниро Вулф и Арчи Гудвин находятся в суде по повестке для дачи показаний в качестве свидетелей обвинения по делу об убийстве. Государство утверждает, что Леонард Эш нанял автоответчик Bagby Answers, Inc. и сделал это, чтобы получить информацию о телефонных звонках своей жены. Государство также утверждает, что когда один из операторов отказался сотрудничать с Эшем и угрожал рассказать об этом его жене, Эш задушил ее телефонным шнуром. Вулф и Арчи находятся в суде, чтобы дать показания, что Эш пытался нанять Вулфа, чтобы тот шпионил за его женой. Эш относился к этому осмотрительно, но Вулф пришел к такому выводу и отказал Эшу.

Сейчас Клайд Бэгби, владелец автоответчика, выступает в качестве свидетеля, и АДА Мандельбаум его допрашивает. Бэгби свидетельствует, что одна из его операторов, Мари Уиллис, пришла к нему, чтобы пожаловаться на то, что Эш просил ее подслушивать телефонные разговоры его жены. Мисс Уиллис отказалась и собиралась рассказать жене Эш, актрисе Робине Кин, чем занимается ее муж. Бэгби безуспешно пытался отговорить мисс Уиллис. В тот вечер позвонила полиция и сообщила Бэгби, что мисс Уиллис была найдена задушенной на ее коммутаторе.

В этот момент в показаниях Бэгби Вулф покидает зал суда с Арчи на буксире. Вулф хочет встретиться с некоторыми людьми, но Арчи возражает, что они оба находятся в повестке, а показания Вулфа должны последовать за показаниями Бэгби. Вулфа это не волнует: теперь он пришел к выводу, что Эш не убивал Мари Уиллис, он не хочет давать показания в поддержку Бэгби, а женщина, сидящая рядом с ним в зале суда, слишком много духов. Он не вернется, пока не получит больше информации.

Вулф и Арчи направляются в офис автоответчика, где находят Беллу Веларди и Элис Харт, двух сотрудников мисс Уиллис. Из-за непонятных правил найма офисы находятся в квартире, где у каждого сотрудника есть спальня. Вулф и Арчи вторгаются в одну из спален, и Вулф твердо намерен вести себя как можно более неприятно, чтобы увидеть, насколько невежливо будут стоять сотрудники службы. Допрашивая мисс Веларди и мисс Харт, они замечают присутствие оригинальной картины Ван Гога на стене и стопку скачек на столе.

Допросы дают мало информации, за исключением того, что женщины достаточно напуганы, чтобы подчиниться хамскому поведению Вулфа в своих комнатах. Вулф действительно узнает, что другая служащая, Хелен Велтц, находится в тот день в Вестчестере, в коттедже, который она арендовала на лето. Это следующая остановка Вулфа и Арчи.

Когда они приедут, Арчи должен избегать столкновения с новым «Ягуаром», припаркованным перед коттеджем. Мисс Велтц не одна, ее сопровождает Гай Унгер, знакомый с несколькими женщинами, которые работают в автоответчике. Для Арчи Унгер выглядит как персонаж преступного мира - маленькие глазки и рот на большом круглом лице. Он описывает себя как брокера, но когда Вулф давит на него, Унгер не может сказать, с какими видами бизнеса он ведет.

Унгер хочет поговорить с Вулфом наедине. Когда Арчи берет мисс Велтц на прогулку, он узнает, что она хочет выбраться из-под чего-то, но слишком боится Унгера, чтобы сказать Арчи, что это такое. Арчи уговаривает ее позвонить вечером в офис Вулфа; Фриц передаст ее звонок Арчи. Вернувшись в машину, Вулф говорит Арчи, что Унгер пытался заплатить ему, чтобы он прекратил расследование.

Вулф и Арчи возвращаются в город. Они не могут пойти в здание из коричневого камня, потому что судья выдал ордер на их арест - они не выполнили свои повестки. Арчи звонит Саулу и устраивает их ночевку в его квартире. Но сначала у Вулфа есть еще одно дело: он хочет встретиться с женой Эша.

Она соглашается встретиться с ними, и Вулф убеждает ее назначить встречу с Эшем на следующее утро. Встречаясь с Эшем, Вулф умудряется заманить АДА Мандельбаум в ловушку, чтобы она задала конкретный вопрос - вопрос с ответом, который Мандельбаум не хочет слышать.

Состав персонажей

  • Ниро Вулф - частный детектив
  • Арчи Гудвин - помощник Вульфа и рассказчик всех историй Вулфа.
  • Клайд Бэгби - владелец службы автоответчика
  • Леонард Эш - ​​клиент Бэгби
  • Робина Кин - жена Эш, бывшая театральная актриса
  • Мари Уиллис - сотрудница Бэгби, задушенная ее телефонным шнуром.
  • Хелен Велтц, Элис Харт и Белла Веларди - другие сотрудники Bagby
  • Гай Унгер - Таинственный друг Мари Уиллис и Хелен Велц
  • Джимми Донован - адвокат Леонарда Эша
  • Помощник окружного прокурора Ирвинга Мандельбаума - представление жителей города Нью-Йорка

Незнакомое слово

«Читателям саги о Вулфе часто приходится обращаться к словарю из-за эрудированного словаря Вульфа, а иногда и Арчи», - писал преподобный Фредерик Г. Готвальд.[1]

Примеры незнакомых слов - или незнакомых употреблений слов, которые некоторые в противном случае сочли бы знакомыми - можно найти по всему корпусу, часто в взаимных уступках между Вулфом и Арчи.

  • Дядюшка. Глава 2. Краткий оксфордский словарь английского языка рассматривает это слово как от первого элемента папа, давно устарело, за исключением диалекта и означает «трястись» или «дрожать».
  • Судебный. Глава 1.

История публикации

"Следующий свидетель"

Три свидетеля

  • 1956, Нью-Йорк: Viking Press, 10 марта 1956, твердый переплет[2]:83–84
Содержание включает "Следующий свидетель", "Когда человек убивает " и "Умереть как собака ".
В своей брошюре, выпущенной ограниченным тиражом, Коллекционирование Mystery Fiction # 10, Ниро Вулф Рекса Стаута, часть 2, Отто Пенцлер описывает первое издание из Три свидетеля: «Бледно-голубая ткань, передняя обложка и корешок с золотым тиснением; передняя и задняя обложки пустые. Выпускается в красной, черно-белой пыльной упаковке.[5]:3
В апреле 2006 г. Впервые: журнал для коллекционеров книг по оценкам, первое издание Три свидетеля имел стоимость от 200 до 350 долларов. Оценка дана за копию в очень хорошем или прекрасном состоянии в подобной суперобложке.[6]
Гораздо менее ценное издание книжного клуба Викингов можно отличить от первого по трем параметрам:
  • На суперобложке напечатано "Book Club Edition" на внутренней стороне передней крышки, и цена отсутствует (цены на первые издания могут быть сокращены, если они были подарены в подарок).
  • Издания книжного клуба иногда тоньше и всегда выше (обычно на четверть дюйма), чем первые издания.
  • Издания книжного клуба переплетаются в картон, а первые издания переплетаются тканью (или хотя бы имеют тканевый корешок).[7]:19–20
  • 1956, Лондон: Криминальный клуб Коллинза, 22 октября 1956 г., твердая обложка
  • 1957, Нью-Йорк: Bantam Книги, Июль 1957 г., мягкая обложка
  • 1965, Нью-Йорк: Viking Press, Флеш-рояль (с участием Фер-де-Ланс и Убийство по книге ), 23 июля 1965 г., твердая обложка
  • 1976, Лондон: Хэмиш Гамильтон, 1976
  • 1994, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  0-553-24959-2 Октябрь 1994 г., мягкая обложка, издание Rex Stout Library, вступительное слово Сьюзан Конант
  • 1997, Ньюпорт-Бич, Калифорния: Книги на кассете, Inc. ISBN  0-7366-3751-6 21 июля 1997 г., аудиокассета (без сокращений, читает Майкл Причард)
  • 2010, Нью-Йорк: Bantam Crimeline ISBN  978-0-307-75625-1 9 июня 2010 г., электронная книга

Адаптации

Тайна Ниро Вульфа (Сеть A&E)

"Будете ли вы пива?" Saul Panzer (Конрад Данн ) является хозяином Ниро Вулф (Мори Чайкин ) в A&E с 16:9 почтовый ящик версия "Следующего свидетеля"

«Следующий свидетель» был адаптирован для второго сезона сериала A&E телевизионный сериал Тайна Ниро Вульфа (2001–2002 гг.). Автор сценария Шэрон Элизабет Дойл и режиссер Джеймс Толкан, эпизод дебютировал 21 апреля 2002 года на канале A&E.

Тимоти Хаттон Арчи Гудвин; Мори Чайкин - Ниро Вульф. Другие участники актерского состава "Следующего свидетеля" в порядке титров включают Билл Смитрович (Инспектор Крамер ), Конрад Данн (Saul Panzer ), Кристин Брубейкер (Белла Веларди), Р. Д. Рид (Сержант Перли Стеббинс ), Саул Рубинек (Лон Коэн ), Роберт Бокстел (Джимми Донован), Ники Гуаданьи (Элис Харт), Ричард Во (Гай Унгер), Дэвид Шурманн (Леонард Эш), Бойд Бэнкс (Клайд Бэгби), Уэйн Бест (окружной прокурор Мандельбаум), Фрэнси Свифт (Хелен Вельц), Бо Старр (Судья Корбетт), Ребекка Дженкинс (Робина Кин) и Грант Алианак (Коронер).

Помимо оригинальной музыки Ниро Вулф композитор Майкл Смолл, саундтрек включает музыку Генри Дэвиса (названия) и Иоганнес Брамс (последовательность открытия).[8]

Трансляция в широкоформатный при показе за пределами Северной Америки продолжительность "Следующего свидетеля" также увеличивается с 45 до 90 минут для международного вещания.[9] Сольные интервью с Леонардом Эшем, Джимми Донованом, Робиной Кин и коронером акцентируют внимание на 90-минутном эпизоде. Остальные сцены расширены; Визит Вулфа и Арчи в квартиру Сола Панцера длится на пять минут дольше в международной версии.[10]

В Северной Америке Тайна Ниро Вульфа доступен на DVD-диске Region 1 от A&E Home Video (ISBN  0-7670-8893-X). На DVD A&E представлена ​​45-минутная версия "Следующего свидетеля" в формате 4: 3. панорамирование и сканирование а не его 16:9 соотношение сторон для широкоформатный просмотр.[11]

Ниро Вулф (Радио Си-Би-Си)

"Следующий свидетель" был адаптирован как 11-й выпуск радиосериала Канадской радиовещательной корпорации из 13 частей. Ниро Вулф (1982), в главной роли Мавор Мур как Ниро Вулф, Дон Франк как Арчи Гудвин, и Сек Линдер как инспектор Крамер. Автор сценария и режиссер - актер и продюсер из Торонто Рон Хартманн,[12] часовая адаптация вышла в эфир на канале CBC Stereo 27 марта 1982 года.[13]

использованная литература

  1. ^ Готвальд, преподобный Фредерик Г., Справочник Ниро Вульфа (1985; переработано в 1992, 2000 гг.), Стр. 234
  2. ^ а б Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная основная и дополнительная библиография. Нью-Йорк: издательство Garland Publishing, 1980. Джон МакАлир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер являются младшими редакторами этой исчерпывающей истории публикации. ISBN  0-8240-9479-4
  3. ^ Рекс Стаут, Следующий свидетель (1955) (перепечатано в Green Bag Almanac & Reader 2012, страницы 99–144).
  4. ^ "Альманах и читатель" Зеленая сумка ", 2012 г. (основные моменты и отрывки)" (PDF). Зеленая сумка. Получено 2018-06-29.
  5. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 10, Ниро Вулф Рекса Стаута, часть 2. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
  6. ^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: Контрольный список основных первых изданий». Впервые: журнал для коллекционеров книг (Том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 34
  7. ^ Пенцлер, Отто, Коллекционирование Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Рекса Стаута, Часть I. Нью-Йорк: Таинственный книжный магазин, 2001. Ограниченный тираж 250 экземпляров.
  8. ^ Генри Дэвис, «Я весь день мечтаю (о Кэролайн)» и «Чатни с тромбоном»; Carlin Production Музыка АВТОМОБИЛЬ 148, История джаза (дорожки 11 и 1). Иоганнес Брамс, Венгерский танец № 5; KPM Music Ltd. КПМ ВС 7, Легкая классика, том первый (дорожка 11). Дополнительная информация о саундтреке на сайте База данных фильмов в Интернете и Пакет Вулфа В архиве 2013-05-14 в Wayback Machine, официальный сайт Общества Ниро Вульфа
  9. ^ Небо фильмы HD; Продажа архивов Фримантла; получено 11 января 2011 г.
  10. ^ Транскрипция диалога; получено 11 января 2011 г.
  11. ^ Запись VHS, созданная для NW Production Services, Inc., обозначенная следующим образом: NERO WOLFE: EPS: 202B «СЛЕДУЮЩИЙ СВИДЕТЕЛЬ» A&E 16 X 9 ВЕРСИЯ ПИСЬМЕННОГО БЛОКА ДЛИТЕЛЬНОСТЬ: 47:42:13 5 ИЮНЯ
  12. ^ МакНивен, Элина, «Ниро Вулф: словесные перевороты Вулфа, переданные по радио»; Глобус и почта (Торонто, Канада), 16 января 1982 г.
  13. ^ Хикерсон, Джей, Полная история программирования сетевого радио и руководство по всем распространенным шоу, 1992, Box 4321, Hamden, CT 06514, p. 6; Захватывающий детектив, Ниро Вулф из Рекса Стаута

внешние ссылки