Покахонтас - Pocahontas

Эта статья об историческом человеке. О фильме см. Покахонтас (фильм 1995 года). О персонаже Диснея см. Покахонтас (персонаж). Для использования в других целях см. Покахонтас (значения).
"Матоака", "Принцесса Матойка" и "Ребекка Рольфе" перенаправляются сюда. Для американских городов см. Матоака, Вирджиния и Матоака, Западная Вирджиния. Для транспортного корабля см. USS Princess Matoika. Для ирландского игрока в крикет см. Ребекка Рольфе (игрок в крикет).

Покахонтас
Ребекка Рольфе
Покахонтас - Симон ван де Пасс 1616.jpg
Портретная гравюра Симон де Пасс, 1616
Родившийся
Матоака, позже известный как Амонуте

c. 1596[1]
Werowocomoco, сегодняшний день Графство Глостер, Вирджиния
УмерМарт 1617 г. (20–21 лет)
Gravesend, Кент, Королевство Англии
Место отдыхаЦерковь Святого Георгия, Грейвсенд
ИзвестенАссоциация с Джеймстаунская колония, спасая жизнь Джон Смит, и как поухатан обратился в христианство
ЗаголовокПринцесса Матоака
Супруг (а)
​
(м. 1614)​
ДетиТомас Рольф
Родители)Wahunsenacawh / Главный Поухатан (отец)

Покахонтас (нас: /ˌпoʊkəˈчасɒптəs/, Великобритания: /ˌпɒk-/; родившийся Матоака, известный как Амонут, c. 1596 - март 1617) был Коренной американец[2][3][4] женщина, принадлежащая к Люди Поухатана, известная своей связью с колониальным поселением в Джеймстаун, Вирджиния. Она была дочерью Powhatan, верховный начальник[2] сети данных племен в Tsenacommacah, охватывающий Приливный район из Вирджиния.

Покахонтас была схвачена и удерживалась колонистами с целью выкупа во время военных действий в 1613 году. Во время ее плена ей было предложено принять христианство и она была крещена под именем Ребекка. Она вышла замуж за плантатора табака Джон Рольф в апреле 1614 года в возрасте около 17 или 18 лет, и она родила их сына Томас Рольф в январе 1615 г.[1]

В 1616 году Рольф отправился в Лондон, где Покахонтас была представлена ​​английскому обществу как образец "цивилизованный дикарь" в надежде на стимулирование инвестиций в поселение Джеймстаун. В этой поездке она могла встретить Squanto, а Патуксет Индийский из Новой Англии.[5] Она стала чем-то вроде знаменитости, ее элегантно устроили, и она посетила маска в Уайтхолл Палас. В 1617 году «Рольфы» отплыли в Вирджинию, но Покахонтас умерла в Gravesend неизвестной причины в возрасте 20 или 21 года. Похоронена в г. Церковь Святого Георгия, Грейвсенд, в Англии, но точное местонахождение ее могилы неизвестно, поскольку церковь была восстановлена ​​после того, как ее уничтожил пожар.[1]

В честь Покахонтас названы многочисленные места, достопримечательности и товары в Соединенных Штатах. На протяжении многих лет ее история романтизировалась, с некоторыми аспектами, которые, вероятно, являются вымышленными. Многие истории, рассказанные о ней Джон Смит были оспорены ее задокументированными потомками.[6] Она является предметом искусства, литературы и кино, и многие известные люди утверждали, что были среди ее потомков через ее сына, включая членов Первые семьи Вирджинии, Первая леди Эдит Уилсон, Американский западный актер Гленн Стрэндж, и астроном Персиваль Лоуэлл.[7]

Ранние годы

Год рождения Покахонтас неизвестен, но некоторые историки считают, что это было около 1596 года.[1] В Истинное отношение Вирджинии (1608) Смит описал встречу с Покахонтас весной 1608 года, когда она была «десятилетним ребенком».[8] В письме 1616 года он снова описал ее такой, какой она была в 1608 году, но на этот раз как «ребенка двенадцати или тринадцати лет».[9]

Покахонтас была дочерью Главный Поухатан, верховный руководитель Tsenacommacah, союз около 30 Говорящий на алгонкинском группы и мелкие вождества в Тайдуотер, Вирджиния.[10] Имя и происхождение ее матери неизвестны, но, вероятно, она имела низкий статус. Генри Спелман из Джеймстауна Жила среди Поухатанов в качестве переводчика, и он отметил, что, когда одна из многих жен верховного вождя родила, она была возвращена в место своего происхождения и поддержана там верховным вождем, пока она не нашла другого мужа.[11] Однако мало что известно о матери Покахонтас, и есть предположения, что она умерла при родах.[12] Люди из резервации Маттапони являются потомками Поухатанов, и их устная традиция утверждает, что мать Покахонтас была первой женой Поухатана, и что Покахонтас была названа в ее честь.[13]

Имена

По словам колониста Уильям Стрейчи «Покахонтас» было прозвищем в детстве, означающим «маленькая распутница»;[14] некоторые интерпретируют это значение как «игривое».[15] В своем отчете Стрейчи описывает ее в детстве, когда она посещала форт в Джеймстауне и играла с мальчиками; она «выводила мальчиков вместе с ней на рынок и заставляла их вращаться, падая на руки, поднимая каблуки вверх, за которыми она следовала бы и катила бы так себя, обнаженная, как она была, всю крепость».[16]

Историк Уильям Стит утверждала, что «ее настоящее имя, по-видимому, изначально было Матоакс, которое индейцы тщательно скрывали от англичан и изменили его на Покахонтас из суеверного страха, чтобы они, зная ее настоящее имя, не смогли сделать это. ей немного больно ".[17] По мнению антрополога Хелен С. Раунтри Покахонтас открыла свое тайное имя колонистам «только после того, как она приняла другое религиозное - крестильное - имя» Ребекки.[18]

Название и статус

Покахонтас часто рассматривается как принцесса в массовой культуре. В 1841 году Уильям Уотсон Уолдрон из Тринити-колледж, Дублин опубликовано Покахонтас, американская принцесса: и другие стихи, назвав ее «любимой и единственной выжившей дочерью короля».[19] По словам колониста капитана, она была "любимой и любимой" своего отца. Ральф Хамор[20] но она не была в очереди на то, чтобы унаследовать должность Weroance, заместитель начальника или Маманатовик (верховный начальник). Вместо этого братья и сестры Поухатана и дети его сестер встали в очередь, чтобы наследовать ему.[21] В его Карта ВирджинииДжон Смит объяснил, как наследование по материнской линии работало среди поухатанов:

Его царство переходит не к его сыновьям и детям: но сначала к его братьям, из которых у него трое, а именно Опитчапан, Опечаннканоф и Катато; и после их смерти его сестрам. Сначала старшей сестре, затем всем остальным, а после них наследникам старшей сестры мужского и женского пола; но никогда - наследникам мужчин.

Взаимодействие с колонистами

Джон Смит

Покахонтас спасает жизнь Джона Смита на этой хромолитографии, приписанной New England Chromo. Лит. Компания около 1870 года. Сцена идеализирована; Например, в Приливной Вирджинии нет гор, а поухатаны жили в соломенных домах, а не в типи.

Покахонтас наиболее известна как колонист Капитан Джон Смит, который прибыл в Вирджинию с 100 другими поселенцами в апреле 1607 года, где они построили форт на болотистом полуострове Джеймс Ривер. В течение следующих нескольких месяцев у колонистов было множество встреч с людьми Ценакоммаки - некоторые из них были дружественными, некоторые враждебными. Охотничий отряд под руководством близкого родственника Поухатана Опечанканов затем захватил Смита в декабре 1607 года, когда он исследовал Река Чикахомини и доставил его в столицу Похатана в Werowocomoco. В своем отчете 1608 года Смит описывает грандиозный пир, за которым последовал долгий разговор с Поухатаном. Он не упоминает Покахонтас в связи с его поимкой и утверждает, что они впервые встретились несколько месяцев спустя.[22][23] Маргарет Хубер предполагает, что Поухатан пытался подчинить Смита и других колонистов своей власти. Он предложил Смиту правление в городе Капахосич, который находился недалеко от его столицы Веровокомоко, поскольку он надеялся держать Смита и его людей «поблизости и лучше контролировать».[24]

В 1616 году Смит написал письмо королеве Анна Датская в ожидании визита Покахонтас в Англию. В этом новом рассказе его пленение включало угрозу его собственной смерти: «в минуту моей казни она рискнула выбить себе мозг, чтобы спасти мой; и не только это, но и ее отец так убедил меня, что я был благополучно доставлен в Джеймстаун ".[9] Он подробно остановился на этом в своем 1624 году. Общая история, изданный спустя много времени после смерти Покахонтас. Он объяснил, что был схвачен и доставлен к верховному вождю, где «два больших камня были доставлены к Поухатану: затем все, кто мог, возложили на него руки [Смита], потащили его к себе, а затем положили голову и были готовы их дубинки, чтобы выбить его мозги, Покахонтас, самая дорогая дочь королей, когда никакие мольбы не могли быть побеждены, взяла его голову в руки и возложила свою на его, чтобы спасти его от смерти ».[25]

Карен Ордал Купперман предполагает, что Смит использовал такие детали для вышивки своего первого рассказа, создав таким образом более драматичный второй рассказ о своей встрече с Покахонтас как героиней, достойной аудитории королевы Анны. Она утверждает, что его более поздняя редакция и публикация были попыткой Смита поднять свой собственный капитал и репутацию, поскольку он впал в немилость. Лондонская компания который финансировал предприятие в Джеймстауне.[26] Антрополог Фредерик В. Глич предполагает, что второй рассказ Смита был в значительной степени точным, но отражает его неправильное понимание трехэтапного ритуала, предназначенного для принятия его в конфедерацию,[27][28] но не все авторы убеждены, некоторые предполагают отсутствие определенных подтверждающих доказательств.[6]

Ранние истории действительно установили, что Покахонтас подружилась со Смитом и колонией Джеймстауна. Она часто ездила в поселок и играла там с мальчиками.[29] Когда колонисты голодали, «каждый раз в четыре или пять дней Покахонтас со своими служителями приносила ему [Смиту] столько провизии, что спасло многие из их жизней, что при всем этом они голодали».[30] По мере того, как колонисты расширяли свое поселение, поухатаны чувствовали, что их землям угрожает опасность, и снова возникли конфликты. В конце 1609 года травма от взрыва пороха вынудила Смита вернуться в Англию для оказания медицинской помощи, и колонисты сказали Поухатанам, что он мертв. Покахонтас поверила этому рассказу и перестала посещать Джеймстаун, но узнала, что он живет в Англии, когда она приехала туда со своим мужем Джоном Рольфом.[31]

Захватывать

Похищение Покахонтас (1619) по Иоганн Теодор де Брай, изображающий полное повествование. Начиная с нижнего левого угла, Покахонтас (в центре) обманывает Weroance Иопасс, который держит в качестве приманки медный чайник, и его жена, которая притворяется плачущей. В центре справа Покахонтас садится в лодку и пирует. На заднем плане действие перемещается от Потомака к реке Йорк, где переговоры не приводят к обмену заложника, а колонисты атакуют и сжигают индейскую деревню.[32]

Поимка Покахонтас произошла в контексте Первая англо-поухатанская война, конфликт между поселенцами Джеймстауна и индейцами, начавшийся в конце лета 1609 года.[33] В первые годы войны колонисты взяли под свой контроль Джеймс Ривер, как у его устья, так и у водопадов. Капитан Сэмюэл Аргалл тем временем поддерживал контакты с индейскими племенами в северной части верховного вождества Поухатана. В Patawomecks жил на Река Потомак и не всегда были верны Поухатану, и с ними жил молодой английский переводчик по имени Генри Спелман. В марте 1613 года Аргалл узнал, что Покахонтас посещает деревню Патавомек в Пассапатанзи и живет под защитой Weroance Иопасс (также известный как япазо).[34]

С помощью Спелмана в переводе Аргалл заставил Иопасса помочь в поимке Покахонтас, пообещав союз с колонистами против Поухатанов.[34] Они обманом заставили Покахонтас сесть на корабль Аргалла и удерживали ее для выкупа, требуя освобождения колониальных заключенных, удерживаемых ее отцом, и возврата различного украденного оружия и инструментов.[35] Поухатан вернул пленных, но не удовлетворил колонистов количеством оружия и инструментов, которые он вернул. Последовало долгое противостояние, во время которого колонисты держали Покахонтас в плену.

В течение года ожидания ее держали в Хенрикус в Графство Честерфилд, Вирджиния. Мало что известно о ее жизни там, хотя колонист Ральф Хамор писал, что она получила «необычайную вежливость».[36] Линвуд «Медвежонок» Кусталоу ссылается на устную традицию, которая утверждает, что Покахонтас была изнасилована; Хелен Раунтри возражает, что «другие историки оспаривают, что такая устная традиция сохранилась, и вместо этого утверждают, что любое жестокое обращение с Покахонтас противоречило бы интересам англичан в их переговорах с Поухатаном. Было объявлено перемирие, индейцы все еще намного превосходили англичан по численности. , и колонисты опасались возмездия ".[37] В это время министр Хенрик Александр Уитакер рассказала Покахонтас о христианстве и помогла ей улучшить свой английский. При крещении она взяла христианское имя «Ребекка».[38]

В марте 1614 года противостояние переросло в ожесточенное противостояние между сотнями колонистов и людьми Поухатана на Река Памунки, и колонисты встретили группу высокопоставленных индийских лидеров в столице Поухатана, Matchcot. Колонисты позволили Покахонтас поговорить со своим племенем, когда прибыл Поухатан, и, как сообщается, она упрекала его в том, что он ценит ее «меньше, чем старые мечи, осколки или топоры». Она сказала, что предпочитает жить с колонистами, «любившими ее».[39]

Возможный первый брак

Традиция Маттапони гласит, что первым мужем Покахонтас был Кодум, брат семьи Патавомек. Weroance Джапазо, а Кодум был убит колонистами после пленения его жены в 1613 году.[40] Сегодняшние Патавомеки считают, что у Покахонтас и Кодоума была дочь по имени Ка-Оки, которую воспитали Патавомеки после смерти ее отца и похищения ее матери.[41]

Идентичность, местонахождение и само существование Кодума широко обсуждались учеными на протяжении веков; Единственное упоминание «Кодума» в любом английском документе - это краткое заявление, написанное около 1616 г. Уильям Стрейчи в Англии Покахонтас жила замужем за «рядовым капитаном по имени Кодум» в течение двух лет.[42] Она вышла замуж за Джона Рольфа в 1614 году, и никакие другие записи даже не намекают на кого-либо из предыдущих мужей, поэтому некоторые предполагают, что Стрэчи ошибочно ссылался на самого Рольфа, а позже это упоминание было неправильно понято как одного из офицеров Поухатана.[43]

Брак с Джоном Рольфом

Джон Гэдсби Чепмен, Крещение Покахонтас (1840). Копия выставлена ​​в ротонде Капитолий США.

Во время ее пребывания в Хенрикус, Покахонтас встретила Джон Рольф. Жена Рольфе англичанка Сара Хакер и ребенок Бермуды погибли по пути в Вирджинию после крушения корабля. Морское предприятие на Летних островах, также известный как Бермуды. Рольф основал плантацию в Вирджинии Варина Фармс где он выращивал новый сорт табака. Он был набожным человеком и мучился из-за возможных моральных последствий брака с язычником, хотя на самом деле Покахонтас приняла христианскую веру и приняла крещенское имя Ребекка. В длинном письме к губернатору с просьбой разрешить жениться на ней, он выразил свою любовь к Покахонтас и свою веру в то, что спасет ее душу. Он написал, что был

движимый не безудержным желанием плотской привязанности, но ради блага этой плантации, для чести нашей страны, для Славы Бога, для моего собственного спасения ... а именно Покахонтас, о которой мои сердечные и лучшие мысли и долгое время был так запутан и увлечен таким запутанным лабиринтом, что мне даже не терпелось расслабиться в нем.[44]

Пара поженилась 5 апреля 1614 года капелланом. Ричард Бак, вероятно, в Джеймстауне. Два года они прожили на ферме Варина через Джеймс Ривер от Хенрикуса. Их сын Томас родился в январе 1615 года.[45]

Их брак создал атмосферу мира между колонистами Джеймстауна и племенами Поухатана; он продержался восемь лет как «Мир Покахонтас».[46] В 1615 году Ральф Хамор писал: «После свадьбы у нас были дружеские отношения и торговля не только с Поухатаном, но и с его подданными вокруг нас».[47] В то время этот брак вызвал споры в британском дворе, потому что «простолюдин» имел «наглость» жениться на «принцессе».[48][49]

Англия

Одной из целей лондонской компании «Вирджиния» было обратить коренных американцев в христианство, и компания увидела возможность продвигать дальнейшие инвестиции в обращении Покахонтас и ее браке с Рольфом, что также помогло положить конец Первая англо-поухатанская война. Компания решила привезти Покахонтас в Англию как символ прирученного «дикаря» Нового Света и успеха колонии Вирджиния.[50] и Рольф прибыли в порт Плимут 12 июня 1616 г.[51] Они приехали в Лондон на автобусе в сопровождении 11 других Поухатанов, включая святого человека по имени Tomocomo.[52] Джон Смит жил в Лондоне в то время, когда Покахонтас была в Плимуте, и она узнала, что он все еще жив.[53] Смит не встречался с Покахонтас, но написал королеве Анна Датская, жена Король Джеймс, призывая к уважению к Покахонтас как к королевскому гостю. Он предположил, что, если с ней плохо обращаются, ее «нынешняя любовь к нам и христианству может превратиться в… презрение и ярость», и Англия может потерять шанс «по праву иметь Королевство с ее помощью».[9]

Покахонтас развлекали на различных общественных мероприятиях. 5 января 1617 года она и Томокомо предстали перед королем в старинном Банкетный Дом в Дворец Уайтхолл при исполнении Бен Джонсон маска Видение восторга. По словам Смита, король Джеймс был настолько невзрачным, что ни Покахонтас, ни Томокомо не поняли, с кем они встречались, пока им не объяснили это позже.[53]

Покахонтас не была принцессой в культуре Поухатана, но компания Вирджиния представила ее английской публике, потому что она была дочерью важного вождя. Надпись на гравюре Покахонтас 1616 года гласит: "MATOAKA ALS REBECCA FILIA POTENTISS: PRINC: POWHATANI IMP: VIRGINIÆ", что означает «Матоака, она же Ребекка, дочь самого могущественного принца Империи Поухатан Вирджиния». Многие англичане в то время признали Поухатана правителем империи и, по-видимому, предоставили его дочери то, что они считали подходящим статусом. В письме Смита королеве Анне говорится о «Поухатане, их главном короле».[9] Клерик и писатель-путешественник Самуэль Покупки вспомнил встречу с Покахонтас в Лондоне, отметив, что она произвела впечатление на тех, с кем встречалась, потому что она «вела себя как дочь короля».[54] Когда он снова встретил ее в Лондоне, Смит почтительно назвал ее «дочерью короля».[55]

Очевидно, к Покахонтас в Лондоне обращались хорошо. На маске ее места были описаны как «хорошо расположенные».[56] и, согласно Purchas, London's Bishop Джон Кинг «развлекал ее фестивальным состоянием и пышностью, превосходящими то, что я видел в его большом гостеприимстве, доступном другим дамам».[57]

Однако не все англичане были так впечатлены. Хелен С. Раунтри утверждает, что нет одновременных свидетельств того, что Покахонтас считалась в Англии «чем-то вроде королевской семьи», несмотря на труды Джона Смита. Скорее, она считалась чем-то вроде диковинки, по словам Раундтри, который предполагает, что большинство англичан считали ее просто «виргинской женщиной».[21]

Покахонтас и Рольф жили в пригороде Брентфорд, Миддлсекс некоторое время, а также в доме семьи Рольфе на Heacham, Норфолк. В начале 1617 года Смит познакомился с парой на светском мероприятии и написал, что, когда Покахонтас увидела его, «без каких-либо слов она обернулась, заслонила лицо, как не выглядело очень довольным», и осталась одна на два или три часа. . Позже они говорили больше; Записи Смита о том, что она ему сказала, отрывочны и загадочны. Она напомнила ему о «любезностях, которые она сделала», сказав: «Ты обещал Поухатану, что твое, то будет его, и он тебе нравится». Затем она смутила его, назвав его «отцом», объяснив, что Смит называл Поухатана «отцом», когда он был незнакомцем в Вирджинии, «и по той же причине я должен поступать так же». Смит не принял эту форму обращения, потому что, как он писал, Покахонтас превзошла его в звании «дочери короля». Затем Покахонтас сказала «с хорошо посаженным лицом»:

Разве ты не боялся приехать в страну моего отца и вызывать страх у него и всего его народа (кроме меня) и бояться тебя здесь, я должен называть тебя «отцом»? Я говорю вам, что буду, и вы назовете меня ребенком, и так я буду во веки веков вашим соотечественником.[53]

В конце концов, Покахонтас сказала Смиту, что она и ее племя считали его мертвым, но ее отец сказал Томокомо искать его, «потому что ваши соотечественники будут много лгать».[53]

Смерть

Статуя Покахонтас в Церковь Святого Георгия, Грейвсенд, Кент

В марте 1617 года Рольф и Покахонтас сели на корабль, чтобы вернуться в Вирджинию, но отплыли только до Gravesend на реке Темзе, когда Покахонтас тяжело заболела.[58] Она была доставлена ​​на берег и умерла примерно в 21 год. Причина ее смерти неизвестна, но теории варьируются от пневмонии, оспы и туберкулеза до ее отравления.[59] По словам Рольфе, она умерла, сказав: «Все должны умереть, но этого достаточно, чтобы ее ребенок остался жив».[60]

Похороны Покахонтас состоялись 21 марта 1617 г. в приходе г. Церковь Святого Георгия, Грейвсенд.[61] Считается, что ее могила находится под церковью. алтарь, хотя эта церковь была разрушена во время пожара в 1727 году, и ее точное местонахождение неизвестно.[62] Ее память почтила бронзовая статуя в натуральную величину в церкви Святого Георгия, созданная Уильям Ордуэй Партридж.[63]

Наследие

Покахонтас и Джон Рольф был сын, Томас Рольф Родился в январе 1615 г.[64] Томас Рольф и его жена, Джейн Пойтресс, родила дочь, Джейн Рольф,[65] который родился в Варине, Округ Хенрико, Вирджиния 10 октября 1650 г.[66] Джейн Рольф вышла замуж Роберт Боллинг из Округ Принс-Джордж, Вирджиния. Их сын, Джон Боллинг, родился в 1676 году.[66] Джон Боллинг женился на Мэри Кеннон[66] и имел шесть выживших детей, каждый из которых был женат и имел выживших детей.[67]

В 1907 году Покахонтас была первым коренным американцем, удостоенным чести на марке США.[68] Она была членом первого класса Женщины Вирджинии в истории в 2000 г.[69] В июле 2015 г. Памунки Индейское племя стало первым федерально признанное племя в штате Вирджиния; они потомки Powhatan вождество, членом которого была Покахонтас.[70]

Культурные представления

Изображение XIX века

После ее смерти о Покахонтас создавались все более причудливые и романтизированные представления, в которых она и Смит часто изображаются как романтически вовлеченные. Однако современные источники подтверждают утверждения об их дружбе, но не романтике.[46] Первое заявление об их романтических связях было в фильме Джона Дэвиса. Путешествия по Соединенным Штатам Америки (1803).[73]

Этап

Памятные даты

  • В Выставка Джеймстауна проводился в Норфолке с 26 апреля по 1 декабря 1907 г. в ознаменование 300-летия поселения Джеймстаун, и вместе с ним были выпущены три памятные почтовые марки. На марке в пять центов изображена Покахонтас, созданная по образцу Симон ван де Пасс Гравюра 1616 года. Было выпущено около 8 миллионов штук.[74]

Фильм

Фильмы о Покахонтас включают:

Литература

  • Дэвис, Джон (1803). Путешествия по Соединенным Штатам Америки.[73]

Изобразительное искусство

Другие

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Стеббинс, Сара Дж (август 2010). «Покахонтас: ее жизнь и легенда». Служба национальных парков. Министерство внутренних дел США. Получено 7 апреля, 2015.
  2. ^ а б "Руководство по написанию об индейцах Вирджинии и истории индейцев Вирджинии" (PDF). Содружество Вирджинии, Совет Вирджинии по делам индейцев. Январь 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 24 февраля 2012 г.. Получено 19 июля, 2012.
  3. ^ Карен Вуд, изд., Тропа индийского наследия Вирджинии В архиве 4 июля 2009 г. Wayback Machine, Шарлоттсвилль, Вирджиния: Фонд гуманитарных наук Вирджинии, 2007.
  4. ^ "Покахонтас". Исторический Джеймстоун. Сохранение Вирджинии. Архивировано из оригинал 4 апреля 2012 г.. Получено 27 апреля, 2013.
  5. ^ Роуз, Э.М. (2020). «Встречалась ли Скванто с Покахонтас и что они могли обсудить?». Хунто. Получено 24 сентября, 2020.
  6. ^ а б Цена, стр. 243–244.
  7. ^ Шапиро, Лори Гвен (22 июня 2014 г.). «Покахонтас: фантазия и реальность». Шифер. Группа Slate. Получено 7 апреля, 2015.
  8. ^ Смит, Истинное отношение В архиве 28 сентября 2013 г. Wayback Machine, п. 93.
  9. ^ а б c d Смит."Письмо Джона Смита королеве Великобритании Анне 1616 г.". Цифровая история. Получено 22 января, 2009.
  10. ^ Хубер, Маргарет Уильямсон (12 января 2011 г.)."Поухатан (ум. 1618)" Энциклопедия Вирджиния В архиве 3 мая 2017 г. Wayback Machine. Проверено 18 февраля 2011 года.
  11. ^ Спелман, Связь. 1609.
  12. ^ Стеббинс, Сара Дж (август 2010). «Покахонтас: ее жизнь и легенда». Служба национальных парков. Получено 6 апреля, 2015.
  13. ^ Линвуд., Custalow (2007). Подлинная история Покахонтас: обратная сторона истории. Дэниел, Анджела Л. Голден, Кол .: Fulcrum Pub. ISBN  9781555916329. OCLC  560587311.
  14. ^ Стрейчи, Уильям (1849) [составлен ок. 1612]. История Травейле в Вирджинии Британия. Лондон: Общество Хаклуйт. п.111. Получено 5 января, 2019.
  15. ^ Раунтри, Хелен С. (3 ноября 2010 г.). «Кулинария в Индейском обществе ранней Вирджинии». Энциклопедия Вирджиния В архиве 3 мая 2017 г. Wayback Machine. Проверено 27 февраля 2011 года.
  16. ^ Стрейчи, Historie, п. 65
  17. ^ Стит, Уильям (1865). «История первого открытия и заселения Вирджинии». archive.org. п. 136. Получено 8 апреля, 2014.
  18. ^ Раунтри, Хелен С. (3 ноября, 2010 г.) «Использование личных имен ранними индейцами Вирджинии». Энциклопедия Вирджиния В архиве 3 мая 2017 г. Wayback Machine. Проверено 18 февраля 2011 года.
  19. ^ Уолдрон, Уильям Ватсон. Покахонтас, американская принцесса: и другие стихи (Нью-Йорк: Дин и Треветт, 1841 г.), стр. 8.
  20. ^ Хамор, Истинный дискурс. п. 802.
  21. ^ а б Раунтри, Хелен С. (25 января 2011 г.). "Покахонтас (ум. 1617)". Энциклопедия Вирджиния В архиве 3 мая 2017 г. Wayback Machine. Проверено 24 февраля 2011 года.
  22. ^ Lemay, J. A. Leo. Покахонтас спасла капитана Джона Смита? Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии, 1992, стр. 25. См. Также Birchfield, 'Сделала Покахонтас' В архиве 26 июня 2012 г. Wayback Machine.
  23. ^ "Смит, Истинное отношение". Mith2.umd.edu. Получено 10 августа, 2013.
  24. ^ Хубер, Маргарет Уильямсон (12 января 2010 г.). "Поухатан (ум. 1618)". Энциклопедия Вирджиния В архиве 3 мая 2017 г. Wayback Machine. Проверено 18 февраля 2011 года.
  25. ^ "Смит, Общая история, п. 49 ". Docsouth.unc.edu. Получено 10 августа, 2013.
  26. ^ Карен Ордал Купперман, Джеймстаунский проект, Кембридж: Издательство Гарвардского университета, 2007, 51–60, 125–6
  27. ^ Глич, Мир ПоухатанаС. 118–121.
  28. ^ Карен Ордал Купперман, Индейцы и англичане С. 114, 174.
  29. ^ Стрейчи, Historie, п. 65
  30. ^ Смит, Общая история, п. 152.
  31. ^ Смит, Общая история, 261.
  32. ^ Ранние изображения индейцев Вирджинии: придуманные сцены для рассказов. В архиве 22 декабря 2010 г. Wayback Machine Историческое общество Вирджинии. Проверено 27 февраля 2011 года.
  33. ^ Фаус, Дж. Фредерик. «Обилие кровопролития с обеих сторон»: Первая индийская война Англии, 1609–1614 гг. ». Журнал истории и биографии Вирджинии 98: 1 (январь 1990 г.), стр. 3 и далее.
  34. ^ а б Раунтри, Хелен С. (8 декабря 2010 г.). "Покахонтас (ум. 1617)". Энциклопедия Вирджиния В архиве 3 мая 2017 г. Wayback Machine. Проверено 18 февраля 2011 года.
  35. ^ Аргалл, Письмо Николасу Хоусу. п. 754; Раунтри, Хелен С. (8 декабря 2010 г.). "Покахонтас (ум. 1617)". Энциклопедия Вирджиния В архиве 3 мая 2017 г. Wayback Machine. Проверено 18 февраля 2011 года.
  36. ^ Хамор, Истинный дискурс, п. 804.
  37. ^ Раунтри, Хелен С. (8 декабря 2010 г.). "Покахонтас (ум. 1617)". Энциклопедия Вирджиния В архиве 3 мая 2017 г. Wayback Machine. Проверено 4 марта 2011 года.
  38. ^ «Покахонтас», В28, Исторические указатели шоссе Вирджиния, по состоянию на 17 сентября 2009 г.
  39. ^ Дейл, Письмо Д.М., стр. 843–844.
  40. ^ Кусталоу, доктор Линвуд «Медвежонок»; Даниэль, Анджела Л. «Серебряная звезда» (2007). Правдивая история Покахонтас: обратная сторона истории. Голден, Колорадо: Издательство Fulcrum. С. 43, 47, 51, 89. ISBN  9781555916329. Получено 18 сентября, 2014.
  41. ^ Дейо, Уильям «Ночная сова» (5 сентября 2009 г.). "Наши предки Патавомек" (PDF). Patawomeck Tides. 12 (1): 2–7. Получено 18 июня, 2015.
  42. ^ Стрейчи, Historie, п. 54
  43. ^ Уорнер, Чарльз Дадли (31 октября 2012 г.) [впервые опубликовано в 1881 г.]. История Покахонтас. Проект Гутенберг. Получено 18 сентября, 2014.
  44. ^ Рольф. Письмо Томасу Дейлу. п. 851.
  45. ^ Редакторы, История ком. "Джон Рольф". ИСТОРИЯ.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  46. ^ а б «Покахонтас: ее жизнь и легенда - исторический Джеймстоун, часть Колониального национального исторического парка (Служба национальных парков США)». www.nps.gov. Получено 28 ноября, 2015.
  47. ^ Хамор. Истинный дискурс. п. 809.
  48. ^ Роберт С. Тилтон, Покахонтас: эволюция американского повествования (Кембридж: CUP, 1994), стр. 18
  49. ^ PBS, Раса - Сила иллюзии> Хронология гонки
  50. ^ Цена, Любить и ненавидеть. п. 163.
  51. ^ «Биография: Покахонтас - родилась в 1594 году - умерла в 1617 году». Семейный журнал. Нью-Йорк: Редфилд и Линдси. 4: 90. 1837. Получено 10 августа, 2013.
  52. ^ Дол. Письмо сэру Ральфу Уинвуду. п. 878.
  53. ^ а б c d Смит, Общая история. п. 261.
  54. ^ Покупки, Hakluytus Posthumus. Vol. 19 п. 118.
  55. ^ Смит, Общая история, п. 261.
  56. ^ Qtd. в Херфорде и Симпсоне, ред. Бен Джонсон, т. 10, 568–569
  57. ^ Покупки, Hakluytus Posthumus, Vol. 19, стр. 118
  58. ^ Цена, Любить и ненавидеть. п. 182.
  59. ^ Доктор Линвуд "Маленький Медведь" Кусталоу и Анджела Л. Даниил "Серебряная звезда", Правдивая история Покахонтас: обратная сторона истории
  60. ^ Рольф. Письмо Эдвину Сэндису. п. 71.
  61. ^ Анон. «Запись в сводном приходском реестре Грейвсенд Сент-Джордж с записью захоронения принцессы Покахонтас 21 марта 1616/1617». Медуэй: Галерея документов City Ark. Медуэйский совет. Получено 17 сентября, 2009.
  62. ^ "Покахонтас". Сент-Джордж, Грейвсенд. Архивировано из оригинал 13 февраля 2012 г.. Получено 31 мая, 2012.
  63. ^ «Фестиваль индейцев Вирджинии: репортажи и фотографии». Архивировано из оригинал 14 марта 2009 г.. Получено 13 июля, 2006.
  64. ^ "Джон Рольф". History.com. Получено 25 января, 2019.
  65. ^ Йорктаун, почтовый адрес: P.O. Box 210; Us, VA 23690 Телефон: 856-1200 Контакт. «Томас Рольф - исторический район Джеймстоуна, часть Колониального национального исторического парка (Служба национальных парков США)». www.nps.gov.
  66. ^ а б c Джон Фредерик Дорман, Авантюристы кошелька и личности, 4-е изд., Т. 3. С. 23–36.
  67. ^ Документы и завещания округа Хенрико 1697–1704, стр. 96
  68. ^ «Почтовые марки - Факты о почте».
  69. ^ "Женщины Вирджинии в истории". Lva.virginia.gov. Получено 13 декабря, 2016.
  70. ^ Хайм, Джо (2 июля 2015 г.). «Известное индейское племя Вирджинии наконец-то получает федеральное признание». Вашингтон Пост. Получено 27 октября, 2015.
  71. ^ "Комплекс принцессы первой леди: королевская власть, расизм и кровь Эдит Уилсон" Покахонтас ". Первые леди. Получено 14 июля, 2019.
  72. ^ «Семейное древо показывает, что сенатор Джин Шахин является прямым потомком Покахонтас - индийской сети СМИ». indiancountrymedianetwork.com.
  73. ^ а б Тилтон. Покахонтас. С. 35, 41.
  74. ^ Хайманн, Александр Т. "Выпуск Джеймстаунской выставки". Араго: Люди, почтовые расходы и почта. Национальный почтовый музей онлайн.
  75. ^ "Новый мир". IMBD. 20 января 2005 г.. Получено 6 апреля, 2015.
  76. ^ Кевин Портер (ноябрь 2016 г.). «Фильм ко Дню благодарения:« Покахонтас: Голубь мира »раскрывает христианскую жизнь« Эмиссара двух народов »'". Христианская почта.
  77. ^ «Веб-сайт церкви Святого Георгия (дата обращения 16 июня 2017 г.)». Архивировано из оригинал 18 мая 2015 г.. Получено 16 июня, 2017.

Библиография

  • Аргалл, Самуэль. Письмо Николасу Хоузу. Июнь 1613 г. Репр. в Джеймстаунские рассказы, изд. Эдвард Райт Хейл. Шамплейн, Вирджиния: Roundhouse, 1998.
  • Булла, Клайд Роберт. "Маленькие нанаква". В "Покахонтас и незнакомцы", изд. Scholastic inc., 730 Broadway, New York, NY 10003. 1971.
  • Кусталоу, Линвуд «Медвежонок» и Даниэль, Анджела Л. «Серебряная звезда». Правдивая история Покахонтас, Fulcrum Publishing, Голден, Колорадо, 2007 г., ISBN  978-1-55591-632-9.
  • Дейл, Томас. Письмо Д.М. 1614. Repr. в Джеймстаунские рассказы, изд. Эдвард Райт Хейл. Шамплейн, Вирджиния: Roundhouse, 1998.
  • Дейл, Томас. Письмо сэру Ральфу Уинвуду. 3 июня 1616 г. Репр. в Джеймстаунские рассказы, изд. Эдвард Райт Хейл. Шамплейн, Вирджиния: Roundhouse, 1998.
  • Фаус, Дж. Фредерик. «Обилие кровопролития с обеих сторон»: Первая индийская война Англии, 1609–1614 гг. ». Журнал истории и биографии Вирджинии 98: 1 (январь 1990 г.), стр. 3–56.
  • Глич, Фредерик В. Мир Поухатана и колониальная Вирджиния. Линкольн: Университет Небраски, 1997.
  • Хамор, Ральф. Истинный дискурс современного состояния Вирджинии. 1615. Repr. в Джеймстаунские рассказы, изд. Эдвард Райт Хейл. Шамплейн, Вирджиния: Roundhouse, 1998.
  • Herford, C.H. и Перси Симпсон, ред. Бен Джонсон (Оксфорд: Clarendon Press, 1925–1952).
  • Хубер, Маргарет Уильямсон (12 января 2011 г.). "Поухатан (ум. 1618)". Энциклопедия Вирджиния. Проверено 18 февраля 2011 года.
  • Купперман, Карен Ордал. Индейцы и англичане: противостояние в ранней Америке. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета, 2000.
  • Лемей, Дж. Лео. Покахонтас спасла капитана Джона Смита? Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии, 1992
  • Прайс, Дэвид А. Любовь и ненависть в Джеймстауне. Нью-Йорк: Винтаж, 2003.
  • Покупки, Сэмюэл. Hakluytus Posthumus или покупает свои пилигримы. 1625. Repr. Глазго: Джеймс МакЛехоз, 1905–1907. т. 19
  • Рольфе, Джон. Письмо Томасу Дейлу. 1614. Repr. в Джеймстаунские рассказы, изд. Эдвард Райт Хейл. Шамплейн, Вирджиния: Roundhouse, 1998
  • Рольфе, Джон. Письмо Эдвину Сэндису. 8 июня 1617 г. Repr. в Отчеты лондонской компании Вирджиния, изд. Сьюзан Майра Кингсбай. Вашингтон: Типография правительства США, 1906–1935. Vol. 3
  • Раунтри, Хелен С. (3 ноября 2010 г.). "Развод в индийском обществе ранней Вирджинии". Энциклопедия Вирджиния. Проверено 18 февраля 2011 года.
  • Раунтри, Хелен С. (3 ноября 2010 г.). "Раннее образование индейцев Вирджинии". Энциклопедия Вирджиния. Проверено 27 февраля 2011 года.
  • Раунтри, Хелен С. (3 ноября 2010 г.). «Использование личных имен ранними индейцами Вирджинии». Энциклопедия Вирджиния. Проверено 18 февраля 2011 года.
  • Раунтри, Хелен С. (8 декабря 2010 г.). "Покахонтас (ум. 1617)". Энциклопедия Вирджиния. Проверено 18 февраля 2011 года.
  • Смит, Джон. Истинная связь таких происшествий и происшествий Ноята, которые произошли в Вирджинии, 1608. Repr. в Полное собрание сочинений Джона Смита (1580–1631). Эд. Филип Л. Барбур. Чапел-Хилл: Университетское издательство Вирджинии, 1983. Vol. 1
  • Смит, Джон. Карта Вирджинии, 1612. Repr. в Полное собрание сочинений Джона Смита (1580–1631), Ред. Филип Л. Барбур. Чапел-Хилл: Университетское издательство Вирджинии, 1983. Vol. 1
  • Смит, Джон. Письмо королеве Анне. 1616. Repr. в качестве «Письмо Джона Смита королеве Анне относительно Покахонтас». Веб-страницы Мэйфлауэра Калеба Джонсона 1997 г., дата обращения 23 апреля 2006 г.
  • Смит, Джон. Общая история Вирджинии, Новой Англии и островов Лето. 1624. Repr. в Джеймстаунские рассказы, изд. Эдвард Райт Хейл. Шамплейн, Вирджиния: Roundhouse, 1998.
  • Спелман, Генри. Связь Вирджинии. 1609. Repr. в Джеймстаунские рассказы, изд. Эдвард Райт Хейл. Шамплейн, Вирджиния: Roundhouse, 1998.
  • Стрейчи, Уильям. История Травейле в Вирджинии Бриттании. c. 1612. Repr. Лондон: Общество Хаклуйт, 1849.
  • Симондс, Уильям. Труды английской колонии в Вирджинии. 1612. Repr. в Полное собрание сочинений капитана Джона Смита. Эд. Филип Л. Барбур. Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press, 1986. Vol. 1
  • Тилтон, Роберт С. (1994). Покахонтас: эволюция американского повествования. Кембридж UP. ISBN  978-0-521-46959-3.
  • Уолдрон, Уильям Ватсон. Покахонтас, американская принцесса: и другие стихи. Нью-Йорк: Дин и Треветт, 1841 г.
  • Уорнер, Чарльз Дадли. Капитан Джон Смит, 1881. Repr. в Капитан Джон Смит Текст проекта Gutenberg, доступ 4 июля 2006 г.
  • Вудворд, Грейс Стил. Покахонтас. Норман: Университет Оклахомы Press, 1969.

дальнейшее чтение

  • Барбур, Филип Л. Покахонтас и ее мир. Бостон: Компания Houghton Mifflin, 1970. ISBN  0-7091-2188-1
  • Нил, преподобный Эдвард Д. Покахонтас и ее спутники. Олбани: Джоэл Манселл, 1869.
  • Прайс, Дэвид А. Любовь и ненависть в Джеймстауне. Альфред А. Кнопф, 2003 г. ISBN  0-375-41541-6
  • Раунтри, Хелен С. Люди Покахонтас: индейцы Поухатан в Вирджинии через четыре века. Норман: Университет Оклахомы Press, 1990. ISBN  0-8061-2280-3
  • Сильная, Полин Тернер. Оживленные индейцы: критика и противоречие в коммодифицированной детской культуре. Культурная антология, Vol. 11, No. 3 (август 1996 г.), стр. 405–424
  • Сандалл, Роджер. 2001 Культ культуры: дизайнерский трибализм и другие очерки ISBN  0-8133-3863-8
  • Таунсенд, Камилла. Покахонтас и дилемма Поухатана. Нью-Йорк: Хилл и Ван, 2004. ISBN  0-8090-7738-8
  • Уорнер, Чарльз Дадли, Капитан Джон Смит, 1881. Repr. в Капитан Джон Смит Текст проекта Gutenberg, доступ 4 июля 2006 г.
  • Уорнер, Чарльз Дадли, История Покахонтас, 1881. Repr. в История Покахонтас Текст проекта Gutenberg, доступ 4 июля 2006 г.
  • Вудворд, Грейс Стил. Покахонтас. Норман: Университет Оклахомы, 1969. ISBN  0-8061-0835-5 или же ISBN  0-8061-1642-0
  • Джон Уильям Вайдемейер (1900). "Поухатан". Циклопедия американской биографии Эпплтона. Эта статья в основном о Покахонтас.
  • Покахонтас, псевдоним Матоака, и ее потомки через ее брак в Джеймстауне, Вирджиния, в апреле 1614 года с Джоном Рольфом, джентльменом, Wyndham Robertson, Отпечатано J. W. Randolph & English, Ричмонд, Вирджиния, 1887 г.

внешняя ссылка